azur 752BD Uw films + onze passie NEDERLANDS Blu-ray speler Gebruikershandleiding 40
Inhoud Inleiding......................................................................................................41 Vergeet niet uw aankoop te registreren. Ga naar: www.cambridge-audio.com/care Als u zich registreert, bent u altijd als eerste op de hoogte van: •Toekomstige productintroducties •Software-upgrades • Nieuws, evenementen, exclusieve aanbiedingen en wedstrijden! Deze handleiding is bedoeld om de installatie en het gebruik van het product zo eenvoudig mogelijk te maken.
azur 752BD Inleiding Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Bedankt voor uw aanschaf van de Cambridge Audio Azur Blu-ray speler. Net als alle andere producten van Cambridge Audio, zijn de Blu-ray spelers gebaseerd op drie basisprincipes – verbluffende prestaties, gebruiksgemak en ongelofelijke gebruikswaarde. Neem voor uw eigen veiligheid de volgende instructies aandachtig door alvorens het apparaat aan te sluiten op de netstroom.
Overbelasting Het symbool van de bliksemflits met de pijlpunt in het driehoekje is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van nietgeïsoleerde ‘gevaarlijke spanning’ binnen de behuizing van het product, die sterk genoeg kan zijn om voor personen een gevaar voor elektrische schokken te vormen.
azur 752BD Wi-Fi-informatie FCC-verklaring BELANGRIJKE MEDEDELING: IC-verklaring inzake blootstelling aan straling: VERKLARING VAN CONFORMITEIT MET DE FCC-VOORSCHRIFTEN VOOR ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT Wij, Cambridge Audio, gevestigd Gallery Court, Hankey Place, Londen SE1 4BB, Verenigd Koninkrijk, verklaren hierbij dat wij de volledige verantwoordelijkheid aanvaarden dat dit apparaat, azur 752BD met Wi-Fi-module, waarop deze verklaring betrekking heeft, voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschrift
Beperkte garantie Cambridge Audio garandeert dat dit product vrij is van defecten in materiaal en arbeid (onder voorbehoud van de volgende voorwaarden). Cambridge Audio zal dit product of defecte onderdelen van dit product herstellen of vervangen (naar goeddunken van Cambridge Audio). Garantieperioden kunnen van land tot land verschillen. Neem bij twijfel contact op met uw verkooppunt en zorg dat u het aankoopbewijs goed bewaart.
azur 752BD BD-ROM-compatibiliteit Cinavia mededeling Aangezien de Blu-ray diskspecificaties nieuw en nog in ontwikkeling zijn, kan het voorkomen dat bepaalde disks, afhankelijk van soort, versie en codering, niet goed worden afgespeeld. Het is ook mogelijk dat een Blu-ray disk, die later is geproduceerd dan de speler, gebruik maakt van bepaalde nieuwe karakteristieken van de Blu-ray diskspecificaties.
Aansluitingen op het achterpaneel 10 1 3 13 8 9 11 1. Ethernet LAN-poort 7. USB poort 1 and 2 Gebruikt voor het afspelen van context van internet of aan het netwerk verbonden opslagdrives en servers, ook gebruikt voor disks die BD-Live ondersteunen die interactieve eigenschappen hebben als de speler is aangesloten op internet. Poort voor koppeling aan een flash-/geheugenkaart of “Massaopslagapparaat” (zoals een draagbare harddrive). 2.
azur 752BD Voorzijde azur 752BD Blu-ray Disc Player 6 Standby / On MHL/HDMI In 1 2 3 4 7 8 9 10 11 1. 'Standby/On' (Stand-by/Aan) 5. Display Schakelt het toestel tussen stand-bymodus (aangegeven door zwak verlicht led) en Aan (aangegeven door helder led). Stand-by is een eco-modus, waarin het stroomverbruik minder dan 0,5 Watt bedraagt. Laat het toestel in de standbymodus wanneer u het niet gebruikt. Gebruikt voor de weergave van de functies en afspeelstatus etc. van de 752BD.
Afstandsbediening De Azur 752BD wordt geleverd met een Azur Navigator afstandsbediening. Plaats hierin de meegeleverde AAA-batterijen. Zie voor meer informatie over de diverse instelfuncties verderop in deze handleiding. Indrukken om de achterverlichting aan te zetten en de knoppen van de afstandsbediening te verlichten. Filter Druk hierop om een van de drie verschillende filterstanden te selecteren: lineaire fase, minimale fase of steile filtering.
azur Amp/AVR-bediening De 752BD omhoog/omlaag-knoppen op de afstandsbediening kunnen worden gebruikt voor het regelen van een Cambridge Audio azur versterker of AV-ontvanger. Opmerking: Deze knoppen worden standaard ingesteld op verzending van de codes voor de 752BD zelf. Voor het selecteren van de azur AV-ontvanger modus verwijdert u de batterijen en wacht u 5 minuten voordat u de batterijen terugplaatst, terwijl u de rode knop omlaagdrukt.
Aansluitingen audio-uitgangen Steek de stekker pas in het stopcontact of zet de eenheid pas aan nadat alle aansluitingen zijn voltooid. Opmerking: Het is ook mogelijk een HDMI-audio/videoaansluiting te maken met audio en video via dezelfde kabel. Zie verderop. Tussen de 752BD en uw stereo- of AV-systeem zijn drie verschillende audioverbindingen mogelijk: Wanneer u echter een HDMI-aansluiting maakt voor bijv.
azur 752BD HDMI-aansluitingen NB: Dolby Digital Plus, Dolby True HD, DTS HD High Resolution en DTS HD Master Audio kan door de 752BD alleen via HDMI worden doorgegeven. HDMI (High-Definition Multi-Media Interface) is een volledig digitale aansluiting voor zowel audio als video, via één kabel. Rechtstreekse digitale overdracht van video en ondersteuning van verschillende soorten HD-video-inhoud maken dit tot de beste aansluiting voor beeldkwaliteit.
HDMI-aansluitingen (vervolg) Aansluiting op een video- en audiosysteem met behulp van dubbele HDMI Stel de dubbele HDMI-uitvoer onder Video instellen in het menu Instellingen in op ‘Split AV’. Zie verderop. Als uw AV-ontvanger geen 3D TV HDMI-signalen kan doorgeven, is het mogelijk om de 752BD zo te configureren dat video (incl. 3D TV) rechtstreeks via HDMI 1 wordt uitgevoerd naar een 3D-compatibel beeldscherm en audio via HDMI 2 rechtstreeks naar de AV-ontvanger. b a Aansluiting op een tv/beeldscherm.
azur Diagnostische video-uitgang. De 752BD is voorzien van een samengestelde (CVBS) diagnostische video-uitgang. Optioneel kunt u deze aansluiten op uw tv en ook een HDMI-aansluiting maken. Deze uitgang kan nuttig zijn als u de HDMI-uitgang verliest (misschien door het selecteren van een uitgangstype dat uw tv niet weer kan geven). De diagnostische 752BD video-uitgang blijft werken en kan worden gebruikt voor het weergeven van de OSD en verandering van de instellingen.
De keuzes in het Optiesmenu verschillen afhankelijk van contenttype. Voor het afspelen van een videodisk of een videobestand worden de volgende opties weergegeven: Subtitle shift – Stelt de positie van ondertitels op het scherm in. Picture Adj. – Maakt instelling van de helderheid, het contrast etc. van het beeld mogelijk. Zowel HDMI1 als HDMI2 kan afzonderlijk worden ingesteld. A-B Herhalen 1. Druk bij het gewenste beginpunt op de toets A-B. Op het tv-scherm wordt kort "A" weergegeven. 2.
azur 752BD Subtitelverschuiving Geheugen en automatisch hervatten Soms, zoals bij gebruik van een 2.35:1 "Constant Image Height" videoprojectiesysteem, kunnen ondertitels worden afgebroken omdat ze buiten het actieve videogebied komen. De speler onthoudt automatisch de huidige positie voor een disk wanneer het afspelen wordt onderbroken. Bij acties als Openen/Uitwerpen of het uitschakelen van de stroomtoevoer slaat de speler de actuele afspeelpositie van de betreffende disk op.
Bediening (vervolg) Afspelen vanaf een specifieke locatie op dvd en Blu-ray disks Tijdens het afspelen van een dvd of Blu-ray disk kunt u een locatie aangeven om met afspelen te beginnen door het invoeren van titel, hoofdstuk of tijd. Druk op de GaNaar-toets om de weergave op het scherm weer te geven.
azur 752BD Media afspelen vanaf USB-apparaten Tv-systeem selecteren De 752BD kan zo worden ingesteld dat alle video's worden uitgevoerd als PAL of NTSC, of in het opgenomen formaat (Multi). Sommige tv's ondersteunen alleen PAL of NTSC en niet beide; daarom kan het handig zijn om de uitvoer in te stellen op een van beide. Behalve normale cd’s, sacd’s, dvd’s en bd’s kan de 752BD bepaalde muziek-, filmen fotobestanden afspelen van optische disks (zoals cd-r, dvd-r, etc.
Gebruiken van het Home-menu  Druk op de / toets om de cursor door de muziekbestanden te verplaatsen. Druk op de Opties-toets om toegang te krijgen tot eigenschappen zoals muziekinformatie en sorteervolgorde. Zie voor meer informatie verderop in deze handleiding. Druk op de bovenste menutoets om de cursor te verplaatsen naar het categoriemenu bovenaan het scherm. Dit menu biedt de volgende opties: Bron – Stelt u in staat te schakelen tussen verschillende aangesloten opslagapparaten.
azur 752BD 01 High.mp3 1 / 10 00:00:09 / 00:04:03 Title: High Artist: James Blunt Filmbestanden afspelen Album: Back To Bedlam 1 / 10 Genre: Pop Album: Back To Bedlam Genre: Pop 01 High.mp3 00:00:09 / 00:04:03 Selecteer in het Startmenu de optie "Film" als u op een optische disk of een usbTitle: afspelen. High stick opgeslagen filmbestanden wilt Er verschijnt een bestandenoverzicht Artist:en James Blunt om u te helpen door de bestanden mappen te navigeren.
Het menu Instellingen Opmerking: Bepaalde instelitems kunnen grijs worden weergegeven omdat ze niet toegankelijk zijn. Dit kan worden veroorzaakt doordat een disk nog wordt afgespeeld of omdat ze zijn gekoppeld aan instelitems die elkaar uitsluiten. Stop het afspelen of werp de disk uit voordat u probeert deze instelitems te wijzigen. Als het instelitem daarna nog niet toegankelijk is, controleer dan op configuratieconflicten en consistentie.
azur 752BD Afspelen instellen 5. Kinderblokkering Setup Menu Hier kunnen ouders een waarde invoeren om te verhinderen dat kinderen inhoud bekijken die niet voor hen geschikt is. Voor de werking van deze functie moet de disk correct ingedeeld en gecodeerd zijn.
Menu Instellingen (vervolg) Video instellen 1. Beeld instellen “Beeld instellen” is een apart hoofdstuk binnen het video-instelmenu. Hier kunt u veel beeldbesturingsparameters exact afstellen om een optimale beeldkwaliteit en daarmee het beste visuele resultaat te krijgen. Druk om “Beeld instellen” te gebruiken op de toets "Instellingen" van de afstandsbediening om het menu Instellingen van de speler te openen, selecteer vervolgens "Video instellen" – "Beeld instellen" en selecteer dan de HDMI-uitgang.
azur De volgende beeldinstellingsmogelijkheden zijn beschikbaar voor HDMI1 en HDMI2: Beeldmodus – Op de 751BD kunt u maximaal drie (3) aangepaste videomodi opslaan. Druk op / om een andere modus te selecteren. Alle parameters worden automatisch aangepast aan hun opgeslagen waarden. Wijzigingen in de actuele parameterwaarden worden automatisch opgeslagen wanneer u het scherm "Beeld instellen" afsluit of wanneer u op een andere beeldmodus overschakelt.
Menu Instellingen (vervolg) 6. Tv-systeem 10. HDMI-opties Kies hier de uitvoerstandaard (PAL/NTSC) die bij uw tv hoort. De opties zijn: Hier kunt u de video-opties configureren die uniek zijn voor HDMI-uitvoer. Om dit submenu te openen, selecteert u “HDMI-opties” in het menu "Video instellen". PAL – Als PAL-gecodeerde disks worden afgespeeld, vindt geen systeemconversie plaats. NTSC-gecodeerde inhoud wordt geconverteerd naar PAL-uitvoer.
azur 11. Weergave-opties Voor het configureren van de opties voor het weergeven van informatie op het scherm. De volgende weergave-opties zijn beschikbaar: Audioformaat instellen Ondertitels verplaatsen – Hier kunt u de positie van ondertitels instellen. Als de optie “Ondertitels verplaatsen” is ingesteld op 0 (standaard), worden ondertitels weergegeven op de plaats die de disk aangeeft. Als de optie is ingesteld op een waarde tussen 1 en 5, worden ondertitels naar boven verschoven.
Menu Instellingen (vervolg) Opmerking: Als u gebruik maakt van HDMI om de audio op een HDMI AVontvanger of audioprocessor aan te sluiten, is het van belang dat u voor het afspelen van audio-inhoud met een hoge resolutie (dvd-audio, sacd, Dolby TrueHD en DTS-HD Master Audio) een HDMI-uitvoerresolutie van 720p of hoger kiest. Volgens de HDMI-specificatie is de voor audio beschikbare bandbreedte evenredig aan de totale voor video gebruikte bandbreedte.
azur 752BD Referentietabel audiosignalen Blu-ray disks kunnen veel verschillende audiosignaalformaten bevatten, waaronder verliesvrije hoge-resolutiesoorten zoals Dolby TrueHD en DTS-HD Master Audio. Blu-ray disks hebben bovendien veel optionele audiocomponenten, zoals het secundaire audioprogramma en het menuklikgeluid. In het menu “Audioformaat instellen” van de speler kunt u de audio-uitvoer volgens uw speciale voorkeuren configureren.
Instellingenmenu (vervolg) Aanbevolen audioformaatopties Al naar gelang uw specifieke audio/video-aansluiting kan het nodig zijn het audioformaat van de 751BD aan te passen aan uw configuratie. Zie de eerder beschreven aansluitopties en de navolgende richtlijnen voor audio-instellingen.
azur Speakerconfiguratie (alleen 7.1 kanaal analoge audio-uitgang) De volgende instellingen bepalen hoe de interne surround-sounddecoder van de 751BD werkt. Zij hebben geen invloed op de audio verzonden over HDMI or S/P DIF/TOSLINK. 752BD Testtoon Testtoon is een speciale groep kunstmatige geluiden die worden gebruikt om uw luidsprekersysteem te testen en eventuele bedradingsfouten te vinden. Standaard is de testtoon ingesteld op "Uit". Deze status wordt links onder aan het scherm weergegeven.
Instellingenmenu (vervolg) FL FR C 2 1 SL Luidsprekerpictogrammen: SR 3 SB SBR Afstanden: 1 - Luisterpositie tot front 2 - Luisterpositie tot middelste 3 - Luisterpositie tot surround links SW FL - Front links FR - Front rechts C - Midden SW - Subwoofer SL - Surround Links SR - Surround Rechts SBL - Surround Back Links SBR - Surround Back Rechts 2. Afstand De parameters voor de luidsprekerafstand bepalen de vertraging voor het corresponderende audiokanaal.
azur Toestel instellen 3. Firmware-mededeling Met deze optie kunt u instellen of de speler automatisch moet controleren of nieuwe firmware-versies via het internet beschikbaar zijn en de gebruiker moet informeren indien dat het geval is. De opties zijn: Setup Menu Aan – Automatisch controleren of nieuwe firmware-versies beschikbaar zijn en dit aan de gebruiker melden. Hiervoor is een werkende internetverbinding vereist.
Instellingenmenu (vervolg) 7. Helderheid voorpaneel Instellen van de helderheid van het VFD-display op het voorpaneel. Met deze optie kunt u het display dimmen of uitschakelen. De beschikbare opties zijn: Standaard - De helderheid van het VFD-display is normaal. Gedimd - De helderheid van het VFD-display is gereduceerd.
azur 752BD 4. Internetverbinding 6. IP-instelling Hier kiest u het internetverbindingstype. De beschikbare opties zijn: Hiermee bepaalt u hoe de speler zijn IP-adres krijgt. De beschikbare opties zijn: Ethernet (standaard) – Verbinding met het internet maken via de Ethernet-kabel; zie de instructies in deze handleiding. Als u deze optie kiest, is de optie “Draadloze instelling” niet meer beschikbaar (deze wordt grijs weergegeven).
Filters Van alle bronnen waardeert de 751BD al het intern gedecodeerde materiaal op naar 24/192kHz via een Analog Devices SHARC DSP. 20 Hierop draait bedrijfseigen codering van Anagram Technologies, die onderdrukking van jitter, upsampling en anti-alias filtering uitvoert voor alle 10 analoge uitgangen (7.1 en Dedicated Stereo). -20 0 Met de Filter-knop aan de voorzijde kunt u schakelen tussen drie verschillende anti-alias filters. Deze worden hieronder beschreven.
azur 752BD Problemen verhelpen 20 Het toestel krijgt geen stroom Frequentierespons steile filter Controleer of de voedingskabel goed is aangesloten. 0 Controleer of de stekker stevig in het stopcontact zit (en of de schakelaar op de stekker - indien aanwezig - in de juiste stand staat). -20 Steil filter Controleer de zekering van de stekker en de adapter. Magnitude (dB) -40 -60 De speler kan de disk niet lezen Lineaire fase filter Controleer of de disk niet ondersteboven is geladen.
Bijlage - lijst met taalcodes NB: Deze hebben alleen betrekking op de audiotaal, de taal van de ondertitels en op de taal in het diskmenu en niet op de gebruikte taal op menuschermen.
azur 752BD Technische specificaties Disksoorten Blu-ray (BD) inclusief BD-3D, DVD-Video, DVD-Audio, AVCHD, SACD, CD, HDCD, Kodak Picture-CD, CD-R/RW, DVD±R/RW, DVD±R DL, BD-R/RE BD-profiel Architectuur decoder Video-scaler Up-sampler DAC's Composiet video (alleen diagnostisch) 1,0 V p-p (75 Ω) Ethernet 100BASE-T bd-rom versie 2.5 profiel 5 (ook compatible met profiel 1 versie 1.0 en 1.
Cambridge Audio is een merk van Audio Partnership Plc Statutaire vestiging: Gallery Court, Hankey Place London SE1 4BB, Verenigd Koninkrijk Geregistreerd in Engeland onder nr. 2953313 © 2013 Cambridge Audio Ltd AP30837/9-B www.cambridge-audio.
