azur 751R V2 Your music, our passion DEUTSCH DEUTSCH AV-Receiver Bedienungsanleitung 2
Inhalt Wichtige Sicherheitshinweise..............................................................................3 Beschränkte Gewährleistung..............................................................................4 Bedienelemente auf der Vorderseite..................................................................5 Anschlüsse an der Rückseite..............................................................................7 Hauptfernbedienung................................................................
azur 751R V2 DEUTSCH Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sorgfältig die folgenden Anweisungen, bevor Sie versuchen, dass Gerät an das Netz anzuschließen. Die Befolgung dieser Hinweise verhilft Ihrem Gerät auch zu bester Leistung und einer verlängerten Lebensdauer: 1. Diese Anleitung lesen. 2. Die Anleitung aufbewahren. 3. Alle Warnungen beachten. 4. Alle Anweisungen befolgen. 5. Das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betreiben. 6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
Beschränkte Gewährleistung Belüftung WICHTIG – Das Gerät wird bei Betrieb warm. Stellen Sie nicht mehrere Geräte übereinander. Nicht in geschlossenen Fächern von Bücherregalen, Vitrinen, oder Ähnlichem ohne ausreichende Belüftung aufstellen. Darauf achten, dass kleine Gegenstände nicht durch die Belüftungsschlitze fallen. In einem solchen Fall das Gerät sofort ausschalten und vom Netz trennen. Lassen Sie sich dann von Ihrem Händler beraten. Platzwahl Wählen Sie den Aufstellort sorgfältig aus.
azur 751R V2 DEUTSCH Bedienelemente auf der Vorderseite 6 7 8 9 10 11 12 25 13 14 15 16 23 24 26 1 2 3 4 5 22 17 1 18 Standby/An Schaltet das Gerät in den Standby-Modus (gedimmte Power-LED) bzw. schaltet es ein (hell leuchtende Power-LED). Der Standby-Modus ist ein umweltfreundlicher Niedrigverbrauchsmodus (<0,5W). Sie können das Gerät im Standby-Modus lassen, wenn es nicht verwendet wird.
Bedienelemente auf der Vorderseite (Fortsetzung) 20 Hinweis: Der linke Audioeingang L wird auch für das mitgelieferte Einrichtungsmikrofon verwendet. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel „Autosetup”. Bildanpassung Drücken Sie diese Taste, um verschiedene Bildanpassungen für die Quellen auszuwählen, deren Scaler nur auf die Funktion „Process“ (Bearbeiten) eingestellt ist (weitere Informationen finden Sie im Kapitel „Einrichten der Quelle“ in der Bedienungsanleitung).
6 HDMI 19 751R V2 DEUTSCH azur Ein/Aus HDMI-Eingänge zum HDMI 1.4 Standard kompatibel. Als Standardeinstellung sind die HDMI-Eingänge BD/DVD, Video 1 und Video 2 zugewiesen, wobei der 4. Eingang nicht zugewiesen ist. Schaltet das Gerät ein und aus. Diese Ei ngänge können beliebig zugewiesen werden. Weitere Informationen zur Zuweisung von Video-Eingängen finden Sie in einem späteren Kapitel. Nachdem Sie alle Komponenten angeschlossen haben, stecken Sie das Netzkabel in eine geeignete Steckdose.
Hauptfernbedienung Bildschirmmenü Im Lieferumfang des 751R ist eine Azur NavigatorFernbedienung enthalten. Legen Sie die mitgelieferten AAA-Batterien ein. Weitere Einzelheiten zu den für die Fernbedienung verfügbaren Einstellmöglichkeiten finden Sie in einem späteren Kapitel dieser Bedienungsanleitung. Drücken Sie diese Taste, um die auf dem Fernsehgerät bzw. auf dem Monitor angezeigten Einrichtungsmenüs ein- oder auszuschalten.
azur 751R V2 Tuner AM/FM, BD/DVD, Video 1, Video 2, Rec 1, Aux/TV, CD, Rec 2, Vid 3/MP3, USB, Exp. Drücken Sie die gewünschte Taste, um die entsprechende Eingangsquelle auszuwählen. Wenn Sie die Taste „AM/FM” ein zweites Mal drücken, wechseln Sie zwischen dem AM- und dem FM-Modus. Wenn Sie die Taste „AUX/TV“ ein zweites Mal drücken und sollte ARC aktiviert sein (siehe späteres Kapitel), wählen Sie die Funktion TV-ARC (Audio-Rückkanal).
Display auf der Vorderseite 1 2 HR 96/24 MSTR ES Exp SR SW SL Audyssey Neo:6 X Dynamic EQ Vol SBR SBL D TrueHD Bi AMP RoomEQ DIRECT EXPL x z C Ausgangskanal-Anzeigen Z2 Zeigt an, dass Zone 2 aktiviert (an) ist. Room EQ Zeigt an, das Audyssey 2QE® aktiviert wurde. ekodierungsmodus-Anzeigen (PCM, Dolby Digital, D DTS usw.) Zeigt den aktuellen Dekodierungsmodus, Dolby Digital, DTS usw. an.
azur 751R V2 DEUTSCH Analoge Audioverbindungen Hinweis: Schließen Sie erst alle Komponenten an, bevor Sie das Netzkabel einstecken oder das Gerät einschalten. Schließen Sie die Quellgeräte mithilfe von Stereo-Phono-Kabeln an (Stereo 2RCA2RCA). Bei der Verwendung von Kassetten-/MD-/CDR-Rekordern bzw. -Playern sind zwei Phono/RCA-Kabelpaare erforderlich: eines für die Aufnahme und eines für die Wiedergabe.
HDMI-Eingangsanschlüsse 4K-Videoauflösung HDMI (High-Definition Multi-Media Interface; hochauflösende MultimediaSchnittstelle) ist ein Digitalanschluss, über den sowohl Audio- als auch Videosignale über ein Kabel übertragen werden. Durch eine direkte digitale Übertragung des Video- und Audiosignals und die Unterstützung für verschiedene Arten von High Definition-Videoinhalt und High Definition-Audio ist dies in punkto Sound-Qualität die beste Anschlussart.
azur 751R V2 Am 751R V2 können drei analoge Videoverbindungen hergestellt werden: 2. S-Video - Anschluss über S-Video-Kabel. Bei Quellen, die nur analoge Videosignale unterstützen, empfehlen wir für die beste Bildqualität, Verbindungen mittels Component Video oder über S-Video und Composite Video herzustellen. Composite Video-Verbindungen stellen die qualitativ schlechteste Lösung dar. 3. Component - Anschluss über 75-Ohm-Komponentenvideokabel (3x RCA- 3x RCA).
7.1 Vorverstärkerausgang Eingangsanschlüsse auf der Vorderseite Wenn Sie externe Leistungsverstärker anschließen möchten, verwenden Sie die Phono/RCA-Kabel, die Sie auf der Rückseite an die 7.1 Vorverstärker-Ausgänge anschließen. Der Eingang „Video 3/MP3” auf der Vorderseite ist für den vorübergehenden Anschluss einer Videospielkonsole usw. vorgesehen.
751R V2 Einrichten des 751R V2 Hintergrundinformationen Das Einrichten des 751R V2 geschieht in 3 relativ einfachen Schritten. Die Stufe Lautsprechereinrichtung kann entweder manuell oder mittels des Audyssey Auto Setup Verfahrens durchgeführt werden. For stereo and multi-channel sound.
Durchführen des Setups (Fortsetzung) Beachten Sie, dass wenn Sie das 5.1 Lautsprechersetup wählen, eine Option zur Zuweisung von SBL/R erscheint. Sie können nun den unbenutzten SBL und SBR Verstärkerkanal zum Biamping der Frontkanäle links und rechts (SBL/R Zuweisung auf Biamping stellen) oder ein Paar Lautsprecher in Zone 2 steuern (SBL/R Zuweisung auf Zone 2 stellen) oder sie einfach nicht verbinden (SBL/R Zuweisung auf Keine stellen) Nähere Informationen zu Biamping und Zone 2 in späteren Abschnitten.
Manuelle Einstellung des Lautstärkenkalibrierung 751R V2 Mit dem 751R V2 können Sie eine Lautstärkekalibrierung durchführen, um die akustische Lautstärke verschiedener Lautsprechertypen, -größen oder -hersteller, die für jeden Kanal verwendet werden, aufeinander abzustimmen. Dies erreichen Sie, indem Sie die relative Lautstärke jedes Lautsprechers anpassen. Sie können dies manuell über das Bildschirmmenü „Level Calibration” (Lautstärkekalibrierung) oder auch automatisch durchführen.
2 azur 751R Volume AV Receiver Das Verfahren ist für beide Systeme abgesehen von den zusätzlichen Messungen identisch, daher beschreiben wir im Folgenden nur Audyssey & 2EQ. Recorder 1 Aux / TV CD es Surround Modes Recorder 2 Video 3 / MP3 Pic. Adj. 7.
Nach dem erfolgreichen Abschluss des Autosetups zeigt der 751R V2 ‘Messung Abgeschlossen’ auf dem Bildschirm und zeigt anschließend den Bildschirm Erweitertes Audyssey Setup wie im folgenden Abschnitt an. Wenn Sie gerade Audyssey Autosetup & 2EQ durchgeführt haben, wird Ihnen angezeigt, dass 2EQ aktiviert ist und dass Sie nun auch Audyssey Dynamic EQ und/oder Dynamic Volume (falls gewünscht) aktivieren können.
Zuweisen der Video-Eingänge Einrichten der Quelle Der 751R V2 besitzt 6 HDMI-Eingänge (einen davon vorne) und zwei Ausgänge. HDMI ist ein vollständig digitales Audio-/Videosystem, das die Bild- und Tonsignale auf den Bildschirm für die bestmögliche Bildqualität digital überträgt.
azur Video Processing Settings Resolution Frame Rate Aspect Ratio Colourimetry : : : : 1080P 60Hz 16:9 AUTO Return I/O In diesem Menü werden die Einstellungen gewählt, die für alle Quellen genutzt werden, bei denen der Scaler im Menü Scaler Assign auf Process gestellt, Quellen, die auf Bypass gestellt sind, sind nicht betroffen. Die folgenden Optionen sind verfügbar: Scaler Assign BD/DVD VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 Recorder 1 Aux CD 7.
Surround Sound-Modi (Fortsetzung) Dieses Format ist auch als DTS (3/2) oder DTS 5.1 bekannt und bietet (bis zu) 5.1-Ausgangskanäle bei entsprechend kodiertem DTS-Material mit 5 Hauptkanälen (vorne links, vorne rechts, Mitte, Surround links, Surround rechts) und einen LFE-Kanal für den Subwoofer, die alle diskret kodiert sind. Das Dekodieren von DTS erfordert eine entsprechend kodierte DTS-Disc und eine Digitalverbindung vom Quellgerät zum 751R V2. Dieses Format ist auch bekannt als DD (3/3) oder DD 6.
azur 751R V2 Verwendung mit Linux Wenn der 751R V2 auf USB Audio 1.0 eingestellt ist, funktioniert der 751R V2 bei den meisten Linux-Distributionen mit den nativen Audio 1.0 Treibern und arbeitet mit bis zu 24 Bit/96 kHz. Einige neue Linuxdistributionen unterstützen jetzt USB Audio 2.0, so dass der 751R V2 auf Audio 2.0 eingestellt werden und mit bis zu 24 Bit/192 kHz arbeiten kann.
Bedienungsanweisungen Um den 751R V2 einzuschalten, schalten Sie den Netzschalter an der Rückseite auf On und drücken Sie dann auf der Vorderseite die TasteStandby/On. Auswählen der Quelle 1. Wählen Sie die gewünschte Quelle aus, indem Sie die entsprechende Taste auf der Vorderseite oder auf der Fernbedienung drücken. 2.
751R V2 DEUTSCH azur Dekodierungsmodi - 5.1-Lautsprechereinrichtung Eingehendes Audioformat Native Verfügbare Modi Kanal- auflösung PCM 2 PCM PCM + Dolby Pro Logic II Movie PCM + Dolby Pro Logic II Music PCM + Dolby Pro Logic II Game PCM + Neo:6 Cinema PCM + Neo:6 Music PCM + DSP Movie PCM + DSP Music PCM + Mehrkanal-Stereo AusgabeKanäle 2" >5.1 >5.1 >5.1 >5.1 >5.1 >5.1 ! >5.1 ! >5.
Bedienungsanweisungen (Fortsetzung) Dekodierungsmodi - 5.1-Höhenlautsprechereinrichtung Eingehendes Audioformat Native Verfügbare Modi Kanal- auflösung AusgabeKanäle PCM 2 PCM PCM + Dolby Pro Logic IIz Height PCM + Mehrkanal-Stereo 2" >5.1 + H >5.1 + H MCS Dolby Digital (2/0) 2 Dolby Digital (2/0) Dolby Digital (2/0) + Dolby Pro Logic IIz Height Dolby Digital (2/0) + Mehrkanal-Stereo 2" >5.1 + H >5.1 + H MCS Dolby Digital 5.1 Dolby Digital (3/2).1 Dolby Digital (3/2).
751R V2 DEUTSCH azur Dekodierungsmodi - 7.1-Lautsprechereinrichtung Eingehendes Audioformat Native Verfügbare Modi Kanal- auflösung AusgabeKanäle PCM 2 Sobald die Quelle entsprechend kodiert wurde, führt Dolby Pro Logic II die 5-Kanal Matrixdekodierung, die Neo:6 6-Kanal- und die Dolby Pro Logic IIx 7-Kanal-Matrixkodierung durch.
Bedienungsanweisungen (Fortsetzung) Dekodierungsmodi - 7.1-Lautsprechereinrichtung Eingehendes Audioformat Native Verfügbare Modi Kanal- auflösung AusgabeKanäle Dolby Digital Plus 5.1 $ Dolby Digital Plus (3/2).1 Upmix Dolby Digital Plus (3/2).1 Dolby Digital Plus (3/2).1 + Dolby Pro Logic IIx Movie Dolby Digital Plus (3/2).1 + Dolby Pro Logic IIx Music >7.1 # 5.1 >7.1 >7.1 Dolby Digital Plus Dolby Digital Plus (3/4).1 7.1 Dolby True HD (3/2).1 Upmix Dolby True HD (3/2).
751R V2 Radio Data Systems (RDS) Einsatz von ARC Mit RDS können lokale Radiosender zusätzliche Informationen übertragen. RDS ist nur im FM-Modus verfügbar. RDS funktioniert nur, wenn der Lokalsender eine RDS-Übertragung besitzt und das Signal stark genug ist. ARC muss zunächst im Menü Erweitertes Audiosetup aktiviert werden. Drücken Sie die Taste Info auf der Fernbedienung und navigieren Sie durch die angezeigten Funktionen.
Mit Hilfe des Lautstärkeregler oder der Tasten Vol / können sie Änderungen am Bild vornehmen oder Sie drücken die Taste „Bildanpassung“ erneut, um mit dem nächsten Element fortzufahren. Anpassungsoptionen für Helligkeit, Kontrast , Sättigung; Schärfe und Y/CVerzögerung stehen zur Verfügung.
Bi-amping 751R V2 Für einen DD/DTS- oder Dolby Pro Logic II/IIx/Neo:6-Betrieb kann die BassVerstärkung separat EIN oder AUS sein. Wenn Sie eine 5.1-Lautsprecherkonfiguration (oder geringer) besitzen, ist mit dem 751R V2 für Kanäle vorne links und rechts ein Bi-amping möglich. Im Lautsprecherkonfigurationsmenü wird Bi-amping als ON bzw. OFF angezeigt, wenn für den Dekodierungsmodus 5.1 festgelegt wurde. Speaker Config Menu Decode Mode Front L/R Centre Surr. L/R : : : : 5.
Erneut führt der 751R V2 keine Konvertierung zwischen den Formaten durch, er gibt lediglich die existierenden Signale zu den entsprechenden Eingängen der gewählten Quelle aus. Beim Recorder 2 kann sich die Ausgabe jedoch von der unterscheiden, die über die Hauptausgänge des 751R V2 gehört wird. Es ist daher möglich, eine Quelle zu hören und eine andere aufzunehmen. Die Auswahl der Recorder 2 Ausgabequelle erfolgt wie folgt über das Ausgangauswahlmenü Record 2/Zone im OSD.
751R V2 Verwendung des 751R V2 mit einem IR-Repeater-System Nutzen Sie Zone 2 mit den eingebauten SBL/SBR Verstärkerausgängen. Der 751R V2 kann gegebenenfalls auch in einem belüfteten Schrank montiert werden und ein IR-Repeater-System kann zur Fernsteuerung des Geräts eingesetzt werden. Wählen Sie im OSD das Menü Lautsprechersetup.
Mit dieser Konfiguration können Sie nun Zone 2 vom Hauptraum steuern indem die mitgelieferten Handsets für die Hauptzone oder Zone 2 verwendet werden (siehe späterer Abschnitt). Wenn Zone 2 und die Quellen ferngesteuert werden sollen, wird ein zusätzliches (nicht mitgeliefertes) IR-Repeater-System benötigt, wählen Sie eines mit Senderausgabe (moduliert), der an an den Zone 2 Sendereingang angeschlossen werden kann (Näheres erfahren Sie bei Ihrem Händler).
Um Zone 2 zu deaktivieren, drücken Sie die Taste Zone 2 und anschließend erneut die Taste Standby/Aus. Um in Zone 2 das Radio zu aktivieren, drücken Sie die Taste Zone 2 und anschließend die Taste Radio. Wiederholen Sie diesen Schritt, um zwischen AM und FM zu wechseln. Um in Zone 2 andere Quellen zu aktivieren, drücken Sie die Taste Zone 2 und anschließend die entsprechende Taste. Um dieselbe Quelle wie im Hauptraum zu verwenden, drücken Sie Hauptzone folgen.
Konfiguration 4 - 7.1-Kanal: L, C, R, LFE, Ls, Rs, Lh, Rh Für die Wiedergabe wird vom 751R V2 angenommen, dass eine echte Lautsprecherkonfiguration vorhanden ist, die mit ungefähr einer der nachfolgend gezeigten übereinstimmt. Mitte Links oben Rechts oben Links (30°) Rechts (30°) LFE Konventionell 5.1 Mitte Links (30°) Rechts (30°) LFE Links Surround (110°) Rechts Surround (110°) Surround hinten links (150°) Surround hinten rechts (150°) Konfiguration 5 - 7.
751R V2 Autoabschaltung Zurücksetzen/Ersatzspeicher Der 751R V2 besitzt eine automatische Ausschaltfunktion und schaltet sich automatisch ab, wenn 30 Minuten lang keine Audiowiedergabe festgestellt wurde. Der 751R V2 besitzt eine Funktion, welche den Programmspeicher und andere Einstellungen erhält. Bei einem Stromausfall oder bei unbeabsichtigtem Herausziehen des Stromkabels wird der Programmspeicher durch einen Ersatzspeicher erhalten.
Technische Daten Audio Allgemein Leistung Alle Kanäle : 200 Watt Effektivwert pro Kanal, 6 Ohm (bei 2 betriebenen Kanälen) Architektur Cirrus Logic CS43122 24 Bit 192 kHz DAC-fähig für vorne links und rechts Alle Kanäle : 170 Watt Effektivwert pro Kanal, 8 Ohm (bei 2 betriebenen Kanälen) Cirrus Logic CS52526 24 Bit 192 kHz CODECfähig für Surround Kanäle + 24 Bit 2-KanalA/D- Umwandlung Alle Kanäle : 120 Watt Effektivwert pro Kanal, 8 Ohm (bei allen 7 betriebenen Kanälen) Klirrfaktor (THD) <0,0
azur 751R V2 Ein dumpfes Brummen ist hörbar. Es ist kein Ton von den Lautsprechern zu hören. Möglicherweise befindet sich ein Stromkabel oder eine Beleuchtung in der Nähe des Geräts. Am Receiver wurde der „Pre-Out“-Betrieb eingestellt. Analoge Eingänge nicht fest verbunden. Von einem Kanal ist kein Ton hörbar. Die Lautsprecher sind nicht angeschlossen.
Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership Plc Registered Office: Gallery Court, Hankey Place London SE1 4BB, United Kingdom Registered in England No. 2953313 © 2015 Cambridge Audio Ltd AP33249/3-B www.cambridge-audio.
