azur 651R/751R Din musik + vår passion SVENSKA AV-mottagare Bruksanvisning 78
Innehåll Inledning............................................................................................................79 Ton/Sub/LFE-konfiguration......................................................................108 Viktiga säkerhetsinstruktioner.........................................................................80 Inspelning ..................................................................................................108 Begränsad garanti ...........................................
azur 651R/751R Inledning Innan du ansluter Tack för att du köpte AV-mottagaren 651R eller 751R. Vi är säkra på att du får många års nöje från den. Liksom alla produkter från Cambridge Audio följer 651R/751R våra tre grundprinciper – enastående prestanda, enkel användning och otroligt värde. Inställningsprocessen för 651R/751R börjar med att göra alla anslutningar till dina högtalare och källutrustning och sedan ställa in enheten via skärmmenyn (OSD).
Viktiga säkerhetsinstruktioner För din egen säkerhet bör du läsa följande viktiga säkerhetsinstruktioner försiktigt innan du försöker att ansluta apparaten till nätuttaget. Instruktionerna hjälper dig även att få bästa prestanda från enheten samt förlänga dess bruksliv: 1. Läs dessa instruktioner. 2. Behåll dessa instruktioner. 3. Uppmärksamma alla varningar. 4. Följ alla instruktioner. 5. Använd inte apparaten i närheten av vatten. 6. Rengör endast med en torr trasa. 7.
azur 651R/751R Begränsad garanti VIKTIGT – Apparaten blir het när den används. Stapla inte flera apparater på varandra. Placera inte i ett instängt område som en bokhylla eller ett skåp utan tillräcklig ventilation. Kontrollera att små föremål inte faller genom någon av ventilationsgallren. Om detta händer ska du stänga av apparaten med detsamma, koppla ur den från nätströmmen och rådgöra med din återförsäljare. Placering Välj installationsplatsen försiktigt.
Kontroller på frontpanelen 6 7 8 9 10 11 12 25 13 14 15 16 23 24 26 1 2 3 4 5 22 17 18 19 20 21 6 7 8 10 11 12 25 13 14 15 16 23 24 26 1 2 3 4 5 22 17 18 1 Standby/On Växlar apparaten mellan standby-läge (indikeras av svagt lysande strömlampa) och aktiverat läge (indikeras av starkt lysande strömlampa). Standby är ett ekologiskt vänligt lågströmsläge som förbrukar <0,5W. Apparaten kan lämnas på standby när den inte används.
azur 651R/751R 16 Recorder 2 Tryck för att välja källutrustning ansluten till Recorder 2-ingången. 17 Audio input type Tryck på denna knapp för att välja mellan analog, digital (optisk/koaxiell) eller HDMIingångstyper som källa för ljudet för den valda källingången. Valen som är tillgängliga varierar beroende på vilka ingångar som har tilldelats källan, se senare avsnitt. 18 Stereo modes Tryck för att lyssna på en källa i digitalt bearbetad stereo eller stereo- och sublägen.
Anslutningar på bakre panelen 5 6 9 10 11 12 13 14 1 15 16 17 18 19 7 8 2 4 20 20 3 5 6 9 10 11 12 13 14 1 15 16 17 18 19 7 8 2 4 21 20 1. FM/AM-antenner 5. A/B HDMI-utgångar Alla radioantennanslutningar görs här. Se avsnittet ‘Antennanslutningar’ i denna handbok för mer information. Utgång A, B eller A och B kan väljas via skärmmenyn (för anslutning av två TVapparater eller t.ex. en TV och en projektor). 2. RS232C När båda utgångar är valda, visar båda samma innehåll.
azur 651R/751R Zon 2-fjärrkontroll För anslutning av valfria utökade källmoduler när de blir tillgängliga. Kontakta din Cambridge Audio-återförsäljare för information. 10. Främre IR-brytare Aktiverar/avaktiverar mottagning för enhetens inbyggda IR-mottagare om du vill använda ett IR-upprepningssystem som är inkopplat i ingången för Huvudzonens IR-sändare istället. 11. Zone 2 Oberoende stereoljud och analoga videoutgångar till en andra zon (d.v.s. ett rum eller område som är separat från huvudområdet).
Huvudfjärrkontroll 651R/751R medföljs av en Azur Navigator-fjärrkontroll. Sätt i de medföljande AAA-batterierna för att använda fjärrkontrollen. Fullständig information om de olika justeringsfunktionerna som kan utföras med fjärrkontrollen finns i senare avsnitt i denna handbok. Denna fjärrkontroll kan användas i Huvudzonen eller Zon 2 (via ett IRupprepningssystem) och påverkar automatiskt endast zonen där den används. Standby/På Växlar apparatens läge mellan standby-läge och aktiverat läge.
azur 651R/751R Display på frontpanelen 1 2 4 AUTO FM STEREO HDMI USB ANALOG DIGITAL MUTING RH LH TUNED HR 96/24 MSTR ES Exp SR SW SL Audyssey Neo:6 X Dynamic EQ Vol SBR SBL D TrueHD Bi AMP RoomEQ DIRECT EXPL x z C Z2 3 1 Indikatorer för utgångskanal Visar de aktiva kanalerna beroende på avkodningsläge och källmaterial. Ikoner som lyser indikerar kanaler som matas ut av 651R/751R. Z2 Indikerar att Zon 2 är aktiv (på). Room EQ Indikerar att Audyssey 2QE® är aktiverat.
Analoga ljudanslutningar Obs! Koppla inte in nätkabeln eller aktivera apparaten tills alla anslutningar har gjorts. Anslut till källutrustning med stereo phono-kablar (stereo 2RCA-2RCA). Kassett/MD/CDR-spelare med inspelning kräver två uppsättningar stereo phono/RCA-kablar, en för inspelning och en för avlyssning.
azur 651R/751R HDMI-ingångar HDMI (High-Definition Multi-Media Interface) är en helt digital anslutning som kan överföra både ljud och video i en kabel. Direkt digital överföring av ljud och video och stöd för olika typer av HD-videoinnehåll och högupplöst ljud gör detta till den bästa typen av anslutning. De 4 HDMI-ingångarna kan tilldelas till källorna BD/DVD, Video 1, Video 2, Recorder 1, Aux, CD, Recorder 2, Expansion eller 7.1 direkta källor (se avsnittet “Tilldela HDMI-källor” för mer information).
Anslutning till videoutgång (HDMI A & B) Anslutning till TV:n görs via HDMI. 651R/751R konverterar inkommande analog video till HDMI och ändrar skalan för att få bästa bildkvalitet. Se avsnittet nedan. Det finns två utgångar som kan användas individuellt eller samtidigt (t.ex. för en TV och projektor). Obs! Båda utgångar visar alltid samma video. Se menyn för HDMI/komponenttilldelning nedan för information om hur du väljer den aktiva HDMI-utgången i skärmmenyerna.
azur 651R/751R 7.1 preamp out Ingångar på framsidan Om du vill ansluta till externa strömförstärkare ska du använda Phono-/RCAkablar anslutna till 7.1 Preamp-utgångarna på den bakre panelen. Ingången Video 3/MP3 på frontpanelen används för tillfälliga anslutningar till spelkonsoler och liknande. Ta bort skyddet för att komma åt Video 3-ingångarna och ansluta till utgången på en spelkonsol eller videokamera med stereo phonokablar (RCA-RCA) och en Composite-videokabel.
Inställningar för 651R/751R Bakgrundsinformation Fullständig installation av 651R/751R är en relativt enkel process med 3 stadier. Högtalarinställningar kan antingen göras manuellt eller med funktionen Audyssey Autoinställning. För stereo och flerkanalsljud. Stadie 1: Högtalarinställningar (högtalarfördröjning, nivåkalibrering, med Audyssey eller manuellt) överkorsning och 1 2 Främre Vänster och Höger högtalare Mitthögtalare För dialog och mittljud.
azur 651R/751R Ställa in högtalarfördröjning manuellt Observera att ett alternativ för tilldelning av SBL/R visas om du väljer inställningen för 5.1 högtalare. Du kan nu välja att använda den oanvända SBL- och SBRförstärkarkanalen för att skicka främre vänster och höger kanaler till två förstärkare (Ställ in SBL/R Assign på Biamp) eller driva ett par högtalare i Zon 2 (Ställ in SBL/Tilldela på Zon 2) eller lämna dem helt enkelt oanslutna (Ställ in SBL/Tilldela på Ingen).
Ställa in nivåkalibrering manuellt 651R/751R har en funktion för nivåkalibrering för att matcha den akustiska nivån mellan olika typer/storlekar eller t.o.m. tillverkare av högtalarna som används för varje kanal. Detta görs genom att justera den relativa nivån för varje högtalare. Detta kan göras manuellt med hjälp av menyn ‘Nivåkalibrering’ i skärmmenyn eller automatiskt enligt avsnittet Audyssey automatisk högtalarinställning i denna handbok.
azur Processen för båda system är densamma förutom de extra mätningarna, så vi beskriver endast Audyssey & 2EQ nedan. Recorder 2 Video 3 / MP3 7.
När den automatiska inställningen för 651R/751R har utförts utan fel visar 651R/751R skärmen ‘Mätning klar’ och visar sedan skärmen Avancerade Audyssey inst. enligt följande avsnitt. Om du precis har utfört Audyssey Autoinställning & 2EQ ser du att 2EQ är aktiverat och att du nu kan aktivera Audyssey Dynamiskt EQ och/eller Dynamisk volym vid behov.
azur 651R/751R Tilldela videoingångar Inställning av källa 651R har 4 HDMI-ingångar (High Definition Multi-Media Interface) och två HDMIutgångar. 751R har 6 HDMI-ingångar (inkl. en på framsidan) och två utgångar. HDMI är ett helt digitalt ljud/videosystem för bild och ljud i digitalt format för bästa möjliga ljudkvalitet.
Inställningar för videobearbetning Video Processing Settings Resolution Frame Rate Colour Space Aspect Ratio Colourimetry : : : : : 1080P 60Hz AUTO 16:9 AUTO Return I/O Denna meny väljer inställningarna som tillämpas till alla källor där Videoprocessorn har ställts in på Bearbeta i menyn Skaltilldelning, alla källor som ställts in på Bypass påverkas inte. Alternativen är: Upplösning: Ställer in utmatningsupplösning, alternativen är 480P, 576P, 720P, 1080I och 1080P.
azur Även känd som DD (3/3) eller DD 6.1, en förbättrad form av Dolby Digital. Utöver de diskret kodade 5.1 kanalerna erbjuder DD EX en extra 6:e kanal (Surround Bakre, vilket ger 6.1) som är matriskodad i de bakre surround-kanalerna för större bilddjup och mer konkret ljudlokalisering bakom lyssnaren. DD EX kräver en DD EX-kodad skiva. DD EX är bakåtkompatibel med DD 5.1-avkodning.
USB-ljud (endast 751R) Användning med Linux För de flesta typer av Linux när 751R har ställts in på USB Audio 1.0, kommer 751R att använda den inbyggda Audio 1.0-drivrutinen och accepterar ljud med upp till 24 bitar/96kHz. Några mycket nya typer av Linux har även stöd för USB Audio 2.0 för vilka 751R ska ställas in på Audio 2.0-stöd för att acceptera ljud med upp 24 bitar/192kHz.
azur 651R/751R Användarinstruktioner Starta 651R/751R genom att trycka på strömknappen Power på den bakre panelen så att den står på On och tryck sedan på knappen Standby/On på frontpanelen. Välja källa 1. Välj den önskade källan genom att trycka på motsvarande källknapp på frontpanelen eller fjärrkontrollen. 2.
Användarinstruktioner forts. Avkodningslägen - 5.1 högtalare Inkommande ljud format Ursprunglig kanalupplösning Tillgängliga lägen Utgångskanaler PCM 2 PCM PCM + Dolby Pro Logic II Movie PCM + Dolby Pro Logic II Music PCM + Dolby Pro Logic II Game PCM + Neo:6 Cinema PCM + Neo:6 Music PCM + DSP Movie PCM + DSP Music PCM + Multi channel stereo 2" >5.1 >5.1 >5.1 >5.1 >5.1 >5.1 ! >5.1 ! >5.
azur 651R/751R Inkommande ljud format Ursprunglig kanalupplösning Tillgängliga lägen Utgångskanaler PCM 2 PCM PCM + Dolby Pro Logic IIz Height PCM + Multi Channel Stereo 2" >5.1 + H >5.1 + H MCS Dolby Digital (2/0) 2 Dolby Digital (2/0) Dolby Digital (2/0) + Dolby Pro Logic IIz Height Dolby Digital (2/0) + Multi Channel Stereo 2" >5.1 + H >5.1 + H MCS Dolby Digital 5.1 Dolby Digital (3/2).1 Dolby Digital (3/2).1 + Dolby Pro Logic IIz Height 5.1 >5.1 + H< Dolby Digital EX 6.
Avkodningslägen - 7.1 högtalare Inkommande ljud format Ursprunglig kanalupplösning Tillgängliga lägen Utgångskanaler PCM 2 När källan har kodats på ett lämpligt sätt skickar Dolby Pro Logic II 5-kanalers Neo:6 6kanalers och Dolby Pro Logic IIx 7-kanalers matriskodning PCM PCM + Dolby Pro Logic IIx Movie PCM + Dolby Pro Logic IIx Music PCM + Dolby Pro Logic IIx Game PCM + Neo:6 Cinema PCM + Neo:6 Music PCM + DSP Movie PCM + DSP Music Multi channel stereo 2" >7.1 >7.1 >7.1 >7.1 >7.1 >7.1 ! >7.1 ! >7.
azur 651R/751R Avkodningslägen - 7.1 högtalare Inkommande ljud format Ursprunglig kanalupplösning Tillgängliga lägen Utgångskanaler Dolby Digital Plus 5.1 $ Dolby Digital Plus (3/2).1 Upmix Dolby Digital Plus (3/2).1 Dolby Digital Plus (3/2).1 + Dolby Pro Logic IIx Movie Dolby Digital Plus (3/2).1 + Dolby Pro Logic IIx Music >7.1 # 5.1 >7.1 >7.1 Dolby Digital Plus 7.1 $ Dolby Digital Plus (3/4).1 7.1 Dolby True HD 5.1 $ Dolby True HD (3/2).1 Upmix Dolby True HD (3/2).1 Dolby True HD (3/2).
Använda radio Audio Return Channel (Ljudreturkanal) 651R/751R stödjer en ljudreturkanal (ARC) från TV-apparater som stödjer denna funktion (TV:n måste ha en HDMI1.4-ingång och måste ha aktiverat ARCfunktionen, se TV:ns handbok). ARC gör det möjligt för en TV att skicka ljud tillbaka till den ingående HDMI-kabeln till HDMI-utgången på 651R/751R. Denna funktion gör det möjligt för 651R/751R att spela upp ljud från en TVapparats inbyggda markkabel eller en sattelitfrekvensväljare när du ser på dess bild. 1.
azur 651R/751R HDMI Bypass En andra funktion av knappen Picture Adjustment (Bildjustering) på enhetens frontpanel är att ställa in videoprocessorns utmatningsupplösning (detta kan även göras genom skärmmenyn, se tidigare avsnitt). Om knappen på frontpanelen (inte fjärrkontrollen) trycks och hålls ned i cirka 10 sekunder visar 651R/751R videoprocessorns aktuella utmatningsupplösning på frontpanelen på 651R/751R.
Använda två förstärkare Om du använder 651R/751R med en högtalarinstallation med 5.1 (eller färre) högtalare är det möjligt att använda två förstärkare för den främre vänstra och högra kanalen. Om menyn Högtalarkonfiguration ställs in på 5.1 visas det nya objektet Två förstärkare på/av. När denna funktion väljs skickar 651R/751R de främre vänstra och högra signalerna även till SBL- och SBR-utgångarna. Speaker Config Menu Decode Mode Front L/R Centre Surr. L/R : : : : 5.
azur 651R/751R Insp. 2/Zon 2 välj utgång Välj menyn Insp.2/Zon 2 välj utgång från skärmmenyn. inställningar som du vill ha när du använder Dolby Pro Logic II- eller Dolby Pro Logic IIx-avkodning. Rec.2/Zone2 Output Select Advanced Dolby/DTS Setup Recorder 2 : BD/DVD Zone 2 : Off Return I/O Dolby Pro Logic IIx/IIz Panorama Center Width Dimension : : : Off 0 3 Dolby DRC : Off DTS HD Spkr Remap : 1 Return I/O Markera objektet Inspeln.
Använda 651R/751R med IRupprepningssystem Vid behov kan 651R/751R monteras i ett skåp med lämplig ventilation och ett IRupprepningssystem kan användas för att fjärrstyra enheten. Använd Zon 2 med förstärkaringångarna Huvudzonen har både en IR-sändaringång (lämplig för IR-upprepningssystem med modulerade IR-sändarutgångar) och en IR-mottagaringång (lämplig för IRupprepningssystem med omodulerad utmatning på TTL-nivå).
azur Med denna konfiguration kan du styra Zon 2 från huvudrummet genom att använda fjärrkontrollen för huvudzonen eller Zon 2 (se senare avsnitt). Om du vill fjärrstyra Zon 2 och källorna i Zon 2 från själva Zon 2 ska ytterligare ett (medföljer ej) IR-upprepningssystem användas. Välj ett med en (modulerad) utgång av sändartyp för att ansluta till Zon 2 IR-sändaringången (kontakta din återförsäljare för information).
Zon 2 forts. Omplacering av DTS-HD-högtalare Ändra volym i Zon 2 genom att trycka på knappen Zone 2 följt av volymknapparna (eller volymvredet). Det finns ingen “officiell” högtalarplacering för diskret 7.1-kanals ljud, därför kan det vara möjligt att det ursprungliga master-spåret för ett 7.1-ljudspår spelades in med en annan högtalarplacering än den som du använder hemma.
azur Konfiguration 4 - 7.1 kanaler: V, M, H, LFE, Vs, Hs, Vh, Hh 651R/751R För uppspelning med 651R/751R måste du ha en fysisk högtalarinstallation som ungefärligt motsvarar en av layouterna som visas nedan. Normal 5.1 Mitt Mitt Vänster Höjd Vänster (30°) LFE Höger Höjd Vänster (30°) Höger (30°) LFE Höger (30°) Vänster Surround (110°) Höger Surround (110°) Vänster Surround Bakre (150°) Höger Surround Bakre (150°) Konfiguration 5 - 7.1 kanaler: V, M, H, LFE, Vs, Hs, Vsb, Hsb 5.
Autoavstängning Felsökning 651R/751R har en automatiskt avstängningsfunktion och stänger som standard av om inget ljud har spelats upp på 30 minuter. Ett lågt surrande eller brusande hörs Denna funktion kan aktiveras eller avaktiveras i menyn Avancerade ljudinställn. genom att välja objektet Auto avstängning och trycka på knapparna < eller > för att ändra. Analoga ingångar inte ordentligt anslutna. Strömkablar eller lampor placerade i närheten av apparaten.
azur 651R/751R Tekniska specifikationer Allmänt Uteffekt 651R Alla kanaler: 175 watt rms per kanal, 6 ohm (två kanaler) Arkitektur Cirrus Logic CS52526 24 Bitar 192kHz CODECkapacitet för surroundkanaler + 24 Bitar 2kanals A/D- konvertering Alla kanaler: 140 watt rms per kanal, 8 ohm (två kanaler) Två TI Aureus DA788 32 Bitars DSP Alla kanaler: 100 watt rms per kanal, 8 ohm (alla 7 kanaler) 751R Alla kanaler: 200 watt rms per kanal, 6 ohm (två kanaler) Anchor Bay ABT2010 videoprocessor Endast 751R:
Cambridge Audio är ett varumärke som tillhör Audio Partnership Plc Registrerat kontor: Gallery Court, Hankey Place, London SE1 4BB, United Kingdom Registrerad i Storbritannien Nr. 2953313 © 2012 Cambridge Audio Ltd AP31780/1-B www.cambridge-audio.
