Azur 651R/751R Ihre Musik + unsere Leidenschaft DEUTSCH AV-Receiver Bedienungsanleitung 2
Inhalt Einführung ....................................................................................................................3 Tone/Sub/LFE-Konfiguration ..............................................................................32 Wichtige Sicherheitshinweise......................................................................................4 Aufnahme..............................................................................................................
azur 651R/751R Vielen Dank für den Erwerb des 651R oder 751R AV-Receivers. Wir sind zuversichtlich, dass Ihnen dieses Gerät viele Jahre Hörvergnügen bieten wird. Wie bei allen Produkten von Cambridge Audio liegen auch beim 651R/751R drei Grundprinzipien zugrunde: hervorragende Leistung, einfache Bedienung und ein unglaublicher Wert.
Wichtige Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sorgfältig die folgenden Anweisungen, bevor Sie versuchen, dass Gerät an das Netz anzuschließen. Die Befolgung dieser Hinweise verhilft Ihrem Gerät auch zu bester Leistung und einer verlängerten Lebensdauer: 1. Diese Anleitung lesen. 2. Die Anleitung aufbewahren. 3. Alle Warnungen beachten. 4. Alle Anweisungen befolgen. 5. Das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betreiben. 6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.
azur 651R/751R Belüftung WICHTIG – Das Gerät wird bei Betrieb warm. Stellen Sie nicht mehrere Geräte übereinander. Nicht in geschlossenen Fächern von Bücherregalen, Vitrinen, oder Ähnlichem ohne ausreichende Belüftung aufstellen. Darauf achten, dass kleine Gegenstände nicht durch die Belüftungsschlitze fallen. In einem solchen Fall das Gerät sofort ausschalten und vom Netz trennen. Lassen Sie sich dann von Ihrem Händler beraten. Platzwahl Wählen Sie den Aufstellort sorgfältig aus.
Bedienelemente auf der Vorderseite 6 7 8 9 10 11 12 25 13 14 15 16 23 24 26 1 2 3 4 5 22 17 18 19 20 21 6 7 8 10 11 12 25 13 14 15 16 23 24 26 1 2 3 4 5 22 17 18 1 Standby/An Schaltet das Gerät in den Standby-Modus (gedimmte Power-LED) bzw. schaltet es ein (hell leuchtende Power-LED). Der Standby-Modus ist ein umweltfreundlicher Niedrigverbrauchsmodus (<0,5W). Sie können das Gerät im Standby-Modus lassen, wenn es nicht verwendet wird.
651R/751R 15 CD 26 Stummschaltung/Info Drücken Sie diese Taste, um die Quelle auszuwählen, die am CD-Eingang angeschlossen ist. Mit dieser Taste schalten Sie das Signal vom Vor- und Hauptverstärker des 651R/751R stumm. Drücken Sie die Taste erneut, um die Stummschaltung aufzuheben. 16 Recorder 2 Drücken Sie diese Taste, um die Quelle auszuwählen, die am Eingang „Recorder 2” angeschlossen ist. 17 Audio-Eingangsart Hinweis: Beim Auswählen einer neuen Quelle wird die Stummschaltung immer aufgehoben.
Anschlüsse an der Rückseite 5 6 9 10 11 12 13 14 1 15 16 17 18 19 7 8 2 4 20 20 3 5 6 9 10 11 12 13 14 1 15 16 17 18 19 7 8 2 4 21 20 1. FM/AM-Antennen 5. A/B HDMI Ausgänge Hier schließen Sie die Antenne(n) an. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel „Anschließen der Antenne”. Über die Bildschirmanzeige können die Ausgänge A und B zusammen oder getrennt ausgewählt werden (z.B. zum gleichzeitigen Anschließen von 2 TVs oder einem TV und einem Beamer). 2.
azur 651R/751R 10. IR-Schalter vorne Ein-/Ausschalten des eingebauten IR-Receivers, wenn stattdessen ein hinten am IR-Sendereingang der Hauptzender angeschlossenes IR-Repeatersystem verwendet werden soll. 11. Zone 2 Unabhängige Ausgänge für Stereoaudio und Analogvideo an eine 2. Zone (d.h.einen Raum oder Bereich, der vom Hauptbereich abgetrennt ist. Der IRSendereingang ermöglicht die Fernsteuerung des 651R/751R und dessen Quellen aus der Zone. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Zone 2.
Hauptfernbedienung Im Lieferumfang des 651R//51R ist eine Azur NavigatorFernbedienung enthalten. Legen Sie die mitgelieferten AAA-Batterien ein. Weitere Einzelheiten zu den für die Fernbedienung verfügbaren Einstellmöglichkeiten finden Sie in einem späteren Kapitel dieser Bedienungsanleitung. Dies Fernbedienung kann sowohl in der Hauptzone als auch (über ein IR-Repeater-System) in Zone 2 verwendet werden und betrifft automatisch nur die Zone in der sie verwendet wird.
azur 651R/751R 1 2 4 AUTO FM STEREO HDMI USB ANALOG DIGITAL MUTING RH LH TUNED HR 96/24 MSTR ES Exp SR SW SL Audyssey Neo:6 X Dynamic EQ Vol SBR SBL D TrueHD Bi AMP RoomEQ DIRECT EXPL x z C DEUTSCH Display auf der Vorderseite Z2 3 1 Ausgangskanal-Anzeigen Zeigt abhängig vom Dekodierungsmodus und abhängig vom Quellmaterial die derzeit aktiven Kanäle an. Wenn die Symbole erleuchtet sind, gibt der 651R/751R ein Signal über den entsprechenden Kanal ab.
Analoge Audioverbindungen Hinweis: Schließen Sie erst alle Komponenten an, bevor Sie das Netzkabel einstecken oder das Gerät einschalten. Schließen Sie die Quellgeräte mithilfe von Stereo-Phono-Kabeln an (Stereo 2RCA2RCA). Bei der Verwendung von Kassetten-/MD-/CDR-Rekordern bzw. -Playern sind zwei Phono/RCA-Kabelpaare erforderlich: eines für die Aufnahme und eines für die Wiedergabe.
azur 651R/751R DEUTSCH HDMI-Eingangsanschlüsse HDMI (High-Definition Multi-Media Interface; hochauflösende MultimediaSchnittstelle) ist ein Digitalanschluss, über den sowohl Audio- als auch Videosignale über ein Kabel übertragen werden. Durch eine direkte digitale Übertragung des Video- und Audiosignals und die Unterstützung für verschiedene Arten von High Definition-Videoinhalt und High Definition-Audio ist dies in punkto Sound-Qualität die beste Anschlussart.
Videoausgangsanschlüsse (HDMI A & B) Anschluss an das Fernsehgerät über HDMI. Der 651R/751R konvertiert das eingehende Analog-Video-Signal in HDMI und skaliert es, um die beste Bildqualität zu erhalten. Weitere Informationen finden Sie in einem späteren Kapitel. Hinweis: Beide Ausgänge zeigen immer dasselbe Video. Im untenstehenden HDMI/Komponentenzuweisungsmenü erfahren Sie, wie Sie den aktiven HDMI-Ausgang in den OSD-Menüs auswählen.
651R/751R 7.1 Vorverstärkerausgang Eingangsanschlüsse auf der Vorderseite Wenn Sie externe Leistungsverstärker anschließen möchten, verwenden Sie die Phono/RCA-Kabel, die Sie auf der Rückseite an die 7.1 Vorverstärker-Ausgänge anschließen. Der Eingang „Video 3/MP3” auf der Vorderseite ist für den vorübergehenden Anschluss einer Videospielkonsole usw. vorgesehen.
651R/751R Setup Hintergrundinformationen Das Einrichten des 651R/751R geschieht in 3 relativ einfachen Schritten. Die Stufe Lautsprechereinrichtung kann entweder manuell oder mittels des Audyssey Auto Setup Verfahrens durchgeführt werden. Für Stereo- und Mehrkanal-Sound.
651R/751R Manuelle Einstellung der Lautsprecherverzögerung Beachten Sie, dass wenn Sie das 5.1 Lautsprechersetup wählen, eine Option zur Zuweisung von SBL/R erscheint.
Manuelle Einstellung des Lautstärkenkalibrierung Mit dem 651R/751R können Sie eine Lautstärkekalibrierung durchführen, um die akustische Lautstärke verschiedener Lautsprechertypen, -größen oder -hersteller, die für jeden Kanal verwendet werden, aufeinander abzustimmen. Dies erreichen Sie, indem Sie die relative Lautstärke jedes Lautsprechers anpassen. Sie können dies manuell über das Bildschirmmenü „Level Calibration” (Lautstärkekalibrierung) oder auch automatisch durchführen.
Audyssey 2EQ Room EQ Hierbei handelt es sich um eine komplexere Version mit einer längeren zweiten Stufe, die den Frequenzgang aller Lautsprecher dreimal an drei verschiedenen Punkten im Raum misst und sie anschließend kalibriert und abgleicht, um den Klang auf Ihre tatsächliche Hörumgebung abzustimmen (Room EQ). Um ein Audyssey Autosetup ohne Room EQ durchzuführen, einfach Audyssey Autosetup im Menü auswählen. Wählen Sie Audyssey Autosetup & 2EQ um Autosetup und Room EQ durchzuführen.
Nach dem erfolgreichen Abschluss des Autosetups zeigt der 651R/751R ‘Messung Abgeschlossen’ auf dem Bildschirm und zeigt anschließend den Bildschirm Erweitertes Audyssey Setup wie im folgenden Abschnitt an. Audyssey Dynamic EQ ändert zusammen mit Audyssey 2EQ die EQ für den Lautsprecher zusammen mit dem Akustikpegel, um eine Klangbalance und einen Surroundeindruck zu schaffen, die trotz Lautstärkeänderungen konstant bleiben.
651R/751R Zuweisen der Video-Eingänge Einrichten der Quelle Der 651R besitzt 4 HDMI-(High Definition Multi-Media Interface) Eingänge und zwei HDMI-Ausgänge. Der 751R besitzt 6 HDMI-Eingänge (einen davon vorne) und zwei Ausgänge. HDMI ist ein vollständig digitales Audio-/Videosystem, das die Bildund Tonsignale auf den Bildschirm für die bestmögliche Bildqualität digital überträgt.
Surround Sound-Modi Bei analogen Videoquellen ist es fast immer von Vorteil, diese im Hinblick auf die beste Bildqualität zu verarbeiten, ehe sie an das Fernsehgerät weitergegeben werden. Um den Process/Bypass-Status auf eine beliebige Quelle zu verändern (einschließlich HDMI), wählen Sie betroffene Quelle einfach im Menü aus und verwenden Sie die Tasten links und rechts auf der Fernbedienung.
Dieses Format ist auch bekannt als DD (3/3) oder DD 6.1 und stellt eine verbesserte Form von Dolby Digital dar. Zusätzlich zu den kodierten 5.1-Kanälen bietet DD EX einen zusätzlichen 6. Kanal (Surround hinten, also damit 6.1), der für ein größeres Klangbild und eine eindeutigere Soundpositionierung hinten dem Hörer in die Kanäle Surround hinten matrix-kodiert ist. DD EX erfordert eine DD EXkodierte Disc. DD EX ist rückwärtskompatibel zur DD 5.1-Dekodierung.
USB-Audio (nur 751R) Verwendung mit Macs Es sind keine zusätzlichen Treiber erforderlich. Wenn der 751R auf USB Audio 1.0 eingestellt ist, funktioniert der 751R mit den nativen Audio 1.0 Treibern unter Mac OS-X 10.5 (Leopard) oder höher und arbeitet mit bis zu 24 Bit/96 kHz. Wenn der 751R auf USB Audio 2.0 eingestellt ist, funktioniert der 751R mit den nativen Audio 2.0 Treibern unter Mac OS-X 10.5 (Leopard) oder höher und arbeitet mit bis zu 24 Bit/192kHz.
azur 651R/751R Um den 651R/751R einzuschalten, schalten Sie den Netzschalter an der Rückseite auf On und drücken Sie dann auf der Vorderseite die TasteStandby/On. Auswählen der Quelle 1. Wählen Sie die gewünschte Quelle aus, indem Sie die entsprechende Taste auf der Vorderseite oder auf der Fernbedienung drücken. Dolby ProLogic und Neo:6 sind beide in verschiedenen Formen vorhanden und können entsprechend kodierte Tonspuren dekodieren.
Bedienungshinweise (Fortsetzung) Dekodierungsmodi - 5.1-Lautsprechereinrichtung Eingehendes Audioformat Native Kanalauflösung Verfügbare Modi AusgabeKanäle PCM 2 PCM PCM + Dolby Pro Logic II Movie PCM + Dolby Pro Logic II Music PCM + Dolby Pro Logic II Game PCM + Neo:6 Cinema PCM + Neo:6 Music PCM + DSP Movie PCM + DSP Music PCM + Mehrkanal-Stereo 2" >5.1 >5.1 >5.1 >5.1 >5.1 >5.1 ! >5.1 ! >5.
651R/751R DEUTSCH azur Dekodierungsmodi - 5.1-Höhenlautsprechereinrichtung Eingehendes Audioformat Native Kanalauflösung Verfügbare Modi AusgabeKanäle PCM 2 PCM PCM + Dolby Pro Logic IIz Height PCM + Mehrkanal-Stereo 2" >5.1 + H >5.1 + H MCS Dolby Digital (2/0) 2 Dolby Digital (2/0) Dolby Digital (2/0) + Dolby Pro Logic IIz Height Dolby Digital (2/0) + Mehrkanal-Stereo 2" >5.1 + H >5.1 + H MCS Dolby Digital 5.1 Dolby Digital (3/2).1 Dolby Digital (3/2).1 + Dolby Pro Logic IIz Height 5.1 >5.
Dekodierungsmodi - 7.1-Lautsprechereinrichtung Eingehendes Audioformat Native Kanalauflösung Verfügbare Modi AusgabeKanäle PCM 2 Sobald die Quelle entsprechend kodiert wurde, führt Dolby Pro Logic II die 5-KanalMatrixdekodierung, die Neo:6 6Kanal- und die Dolby Pro Logic IIx 7-Kanal-Matrixkodierung durch. PCM PCM + Dolby Pro Logic IIx Movie PCM + Dolby Pro Logic IIx Music PCM + Dolby Pro Logic IIx Game PCM + Neo:6 Cinema PCM + Neo:6 Music PCM + DSP Movie PCM + DSP Music Mehrkanal-Stereo 2" >7.1 >7.
651R/751R DEUTSCH azur Dekodierungsmodi - 7.1-Lautsprechereinrichtung Eingehendes Audioformat Native Kanalauflösung Verfügbare Modi AusgabeKanäle Dolby Digital Plus 5.1 $ Dolby Digital Plus (3/2).1 Upmix Dolby Digital Plus (3/2).1 Dolby Digital Plus (3/2).1 + Dolby Pro Logic IIx Movie Dolby Digital Plus (3/2).1 + Dolby Pro Logic IIx Music >7.1 # 5.1 >7.1 >7.1 Dolby Digital Plus 7.1 $ Dolby Digital Plus (3/4).1 7.1 Dolby True HD 5.1 $ Dolby True HD (3/2).1 Upmix Dolby True HD (3/2).
Verwenden des Radios Audio Return Channel (AudioRückkanal) Der 651R/751R unterstützt die Funktion „Audio Return Channel“ (ARC) von Fernsehgeräten, die diese Funktion ebenfalls unterstützen (wobei das Fernsehgerät einen HMDI-1.4.Eingang besitzen muss und die ARC-Funktion tatsächlich umgesetzt hat; weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts).
Mit Hilfe des Lautstärkeregler oder der Tasten / können sie Änderungen am Bild vornehmen oder Sie drücken die Taste „Bildanpassung“ erneut, um mit dem nächsten Element fortzufahren. Anpassungsoptionen für Helligkeit, Kontrast , Sättigung; Schärfe und Y/CVerzögerung stehen zur Verfügung. Mit der Bildanpassungs-Taste vorne am Gerät können Sie außerdem die Ausgabeauflösung für den Scaler einstellen (dies können Sie auch im Bildschirmmenü machen; weitere Informationen hierzu finden Sie im vorherigen Kapitel).
Bi-amping Wenn Sie eine 5.1-Lautsprecherkonfiguration (oder geringer) besitzen, ist mit dem 651R/751R für Kanäle vorne links und rechts ein Bi-amping möglich. Im Lautsprecherkonfigurationsmenü wird Bi-amping als ON bzw. OFF angezeigt, wenn für den Dekodierungsmodus 5.1 festgelegt wurde. Speaker Config Menu Decode Mode Front L/R Centre Surr. L/R : : : : 5.
azur 651R/751R Wählen Sie das Menü Record 2/Zone 2 Ausgangswahl im OSD Hauptmenü. Rec.2/Zone2 Output Select Alle drei Einstellungen sind von Ihrem persönlichen Geschmack abhängig. Experimentieren Sie also mit den Einstellungen, die Sie bei Verwendung der Dolby Pro Logic II- oder Dolby Pro Logic IIX-Dekodierung am liebsten verwenden.
Verwendung des 651R/751R mit einem IR-Repeater-System Der 651R/751R kann gegebenenfalls auch in einem belüfteten Schrank montiert werden und ein IR-Repeater-System kann zur Fernsteuerung des Geräts eingesetzt werden. Sowohl ein IR-Sendereingang (geeignet für IR-Repeater-Systeme mit modulierten IR-Senderausgängen) und einen IR-Empfängereingang (geeignet für IR-RepeaterSysteme mit unmodulierten TTl-Pegel-Ausgängen) für die Hauptzone sind vorhanden. Wählen Sie anschließend das Menü Lautsprecherkonfiguration.
Bei dieser Konfiguration empfängt das IR-Repeater-System Befehle in Zone 2 und überträgt Sie zurück an den 651R/751R über den Zone 2 IR-Sendereingang. Jetzt können Sie Zone 2 aus der Zone heraus steuern, indem Sie entweder Zone 2 oder das Hauptheadset nutzen.
Zone 2 Fortsetzung Erneutes Zuweisen der DTS-HDLautsprecher Hinweis: Das Radio scrollt auch nur durch die tatsächlich eingestellten Voreinstellungen. Da es für diskretes 7.1-Kanal-Audio keine „offizielle” Lautsprecherkonfiguration gibt, kann es sein, dass die originale Master-Spur einer 7.1-Tonspur mit einer unterschiedlichen Lautsprecherkonfiguration gemastert wurde als diejenige, die Sie bei sich zu Hause verwenden.
Konfiguration 4 - 7.1-Kanal: L, C, R, LFE, Ls, Rs, Lh, Rh 651R/751R Für die Wiedergabe wird vom 651R/751R angenommen, dass eine echte Lautsprecherkonfiguration vorhanden ist, die mit ungefähr einer der nachfolgend gezeigten übereinstimmt. Mitte Links oben Konventionell 5.1 Rechts oben Links (30°) Mitte Rechts (30°) LFE Links (30°) Rechts (30°) LFE Links Surround (110°) Rechts Surround (110°) Surround hinten links (150°) Surround hinten rechts (150°) Konfiguration 5 - 7.
Autoabschaltung Fehlerbehebung Der 651R/751R besitzt eine automatische Ausschaltfunktion und schaltet sich automatisch ab, wenn 30 Minuten lang keine Audiowiedergabe festgestellt wurde. Ein dumpfes Brummen ist hörbar. Möglicherweise befindet sich ein Stromkabel oder eine Beleuchtung in der Nähe des Geräts.
azur 651R/751R Allgemein Audio Leistung 651R Alle Kanäle : 175 Watt Effektivwert pro Kanal, 6 Ohm (bei 2 betriebenen Kanälen) Architektur Zwei TI Aureus DA788 32 Bit DSPs Alle Kanäle : 100 Watt Effektivwert pro Kanal, 8 Ohm (bei allen 7 betriebenen Kanälen) 751R Alle Kanäle : 200 Watt Effektivwert pro Kanal, 6 Ohm (bei 2 betriebenen Kanälen) Anchor Bay ABT2010 Videoscaler Nur 751R: Alle Kanäle : 120 Watt Effektivwert pro Kanal, 8 Ohm (bei allen 7 betriebenen Kanälen) <0,006 % bei 1 kHz Kreuzkopplu
Cambridge Audio ist eine Marke der Audio Partnership Plc Geschäftssitz: Gallery Court, Hankey Place London SE1 4BB, Vereinigtes Königreich Eingetragen in England Nr. 2953313 © 2012 Cambridge Audio Ltd AP31780/1-B www.cambridge-audio.
