azur 551R V2 Your music + our passion FRANÇAIS Récepteur AV Manuel de l’utilisateur 28
Table des matières Avant d’effectuer les raccordements.............................................................. 28 Consignes de sécurité importantes................................................................. 29 Garantie limitée................................................................................................ 30 Commandes du panneau avant...................................................................... 31 Raccordements du panneau arrière..........................................
azur 551R V2 Consignes de sécurité importantes Pour votre propre sécurité, merci de lire attentivement ces instructions importantes sur la sécurité avant de tenter de raccorder cette unité au réseau électrique. Elles vous permettront aussi d’obtenir les meilleurs résultats et de prolonger la durée de vie de l’unité : 2. Conserver ces instructions. 3. Prendre en compte tous les avertissements. 4. Suivre l’ensemble des consignes. 5. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. 6.
Garantie limitée Aération IMPORTANT – L’unité risque de chauffer lors de l’utilisation. Ne déposez aucun objet sur l’unité. Ne pas placer l’équipement dans une pièce entièrement fermée ou dans un casier ne disposant pas d’une aération suffisante. Vérifier qu’aucun petit objet ne peut passer à travers des grilles d’aération. Si cela se produit, éteindre immédiatement l’appareil, le débrancher de la prise électrique et contacter votre revendeur pour obtenir de l’aide et des conseils.
azur 551R V2 Commandes du panneau avant 5 21 6 7 8 9 10 11 12 13 20 1 2 3 4 14 15 16 Veille/Marche Permet de mettre l’appareil en veille (indiqué par un voyant faiblement lumineux) et en marche (indiqué par un voyant très lumineux). Le mode veille est un mode écoénergétique qui consomme moins d’0.5 watt. L’appareil peut être laissé en veille lorsqu’il n’est pas utilisé. Remarque : sur cet appareil, la fonction Arrêt automatique (APD) est activée par défaut.
Raccordements du panneau arrière 3 1 9 5 10 14 13 4 15 17 6 2 18 7 1 & 2 8 11 Antennes FM/AM Tous les raccordements de l’antenne au tuner s’effectuent sur ce connecteur. Reportez-vous à la section « Raccordement des antennes » de ce manuel pour plus d’informations. 3 Entrée d’émetteur IR Permet au 551R V2 de recevoir des commandes IR modulées de systèmes multipièces ou d’autres systèmes réémetteurs IR.
azur 551R V2 Télécommande Le 551R V2 est fourni avec une télécommande Azur Navigator. Insérez les piles AAA fournies pour l’utiliser. Pour plus de détails sur les différentes fonctions de réglage disponibles pour la télécommande, consultez les sections suivantes de ce manuel. Entrée Utilisé dans les menus de réglages affichés à l’écran.
Afficheur du panneau avant 1 Raccordements des enceintes Pour éviter d’endommager les enceintes avec un brusque signal de niveau élevé, veillez à mettre l’appareil hors tension avant de les raccorder. Vérifiez l’impédance de vos enceintes. Il est conseillé d’utiliser des enceintes d’une impédance de 8 ohms (chacune). 2 Les bornes d’enceintes indiquées en couleur sont positives (+), et celles en noire sont négatives (-).
azur 551R V2 Raccordements pour vidéo analogique Remarque : ne branchez pas à la prise secteur et ne mettez pas en marche l’appareil tant que tous les raccordements n’ont pas été réalisés. Raccordez aux équipements sources à l’aide de câbles phono stéréo (2RCA-2RCA stéréo). Les lecteurs/enregistreurs à cassette/MD/CDR nécessitent 2 jeux de câbles phono stéréo/RCA, un pour l’enregistrement et un autre pour l’écoute.
Raccordements d’entrée HDMI Résolution vidéo 4K HDMI (High-Definition Multi-Media Interface) est une connexion numérique qui permet de transmettre à la fois les signaux audio et vidéo dans un seul câble. Le transfert direct numérique de l’image et du son, ainsi que la prise en charge de divers types de contenus vidéo haute définition et d’audio haute résolution en font le type de raccordement le plus efficace.
azur 551R V2 Raccordements de sortie vidéo (HDMI) L’appareil est doté de deux sorties, utilisables individuellement ou simultanément (pour un téléviseur et un projecteur, par exemple). La sortie HDMI 1 prend également en charge une fonction de retour audio (ARC) HDMI 1.4 à partir de téléviseurs compatibles. Cela permet au 551R V2 de recevoir le son provenant du tuner intégré au téléviseur. Consultez la section se rapportant à la fonction de retour audio (« TVARC ») pour plus de détails.
Raccordements d’entrée sur le panneau avant L’entrée Vidéo 3/MP3 située sur le panneau avant n’est destinée qu’aux connexions temporaires de consoles de jeux vidéo, etc. Retirez le cache pour accéder aux entrées Vidéo 3, puis raccordez aux sorties d’une console de jeux vidéo ou d’un caméscope à l’aide de câbles phono stéréo (RCA-RCA) et d’un câble composite. Vous pouvez également utiliser la mini-prise 3,5 mm MP3 pour les sorties casque/niveau de ligne de baladeurs MP3.
azur Subwoofer (caisson de graves) Pour renforcer les basses dans votre système, et également reproduire les effets cinématographiques LFE (effets basse fréquence) dédiés lors de la lecture de disques encodés en Dolby Digital ou DTS. Votre subwoofer peut souvent être placé n’importe où dans la pièce du fait que les basses sont moins directionnelles, mais il est conseillé d’expérimenter plusieurs positionnements afin de trouver celui qui vous convient le mieux.
Configuration des enceintes (suite) azur 551R Video In. Select Audio In. Select Tone/Sub Config. Speaker Config. Speaker Distance Speaker Level Speaker Xover Auto Setup Advanced Setup OSD Setup Unit Front L Front R Center Surr. L Surr. R Surr. LB Suur. RB Meters 2.9 2.9 2.9 2.0 2.0 2.0 2.
azur Remarque : The unit is now checking which speakers are connected and their phase wait.... Une série de signaux de test sera alors émise depuis l’ensemble des bornes d’enceintes raccordées au 551R V2 (y compris la sortie du subwoofer). Une fois le test terminé, l’appareil affichera un écran similaire à celui ci-dessous afin d’indiquer quelles enceintes ont été détectées et lesquelles ont semblé déphasées.
Modes de son surround 4. Paramétrage de la source L’étape suivante consiste à sélectionner chaque source d’entrée une par une sur le 551R V2 et renseigner les éléments suivants : • Le type de connexion audio que vous souhaitez utiliser pour cette source (analogique, numérique ou HDMI). • Le mode de traitement pour cette source. Le 551R V2 mémorise ces paramètres individuellement pour chaque source d’entrée et les applique chaque fois que vous modifiez la source d’entrée.
azur 551R V2 à la section « Configuration du menu Tonalité/Sub » dans le chapitre « Utilisation » de ce manuel pour plus d’informations. Également connu sous le nom de DTS (3/3) Matrix, il s’agit d’une forme améliorée du DTS. En plus des canaux 5.1 discrètement encodés, le DD ES offre une sixième matrice de canal supplémentaire (surround arrière, produisant un son 6.
Utilisation Pour activer le 551R V2, commutez l’interrupteur d’alimentation du panneau arrière en position Marche (On) puis appuyez sur le bouton Veille/Marche du panneau avant. Sélection de la source 1. Sélectionnez la source souhaitée en appuyant sur le bouton de source correspondant sur le panneau avant ou la télécommande. 2.
azur 551R V2 Modes de décodage - Configuration des enceintes en 5.1 Natif Modes disponibles canal résolution Sortie canaux PCM 2 PCM PCM + Dolby Pro Logic II Movie PCM + Dolby Pro Logic II Music PCM + Dolby Pro Logic II Game PCM + Neo:6 Cinema PCM + Neo:6 Music Hall Room Stadium Theatre 2" >5.1 >5.1 >5.1 >5.1 >5.1 >5.1 ! >5.1 ! >5.1 ! >5.
Utilisation (suite) Modes de décodage - Configuration des enceintes en 7.
azur 551R V2 Modes de décodage - Configuration des enceintes en 7.1 Entrant audio format Natif Modes disponibles canal résolution Dolby True HD 5.1 $ Dolby True HD (3/2).1 Upmix Dolby True HD (3/2).1 Dolby True HD (3/2).1* + Dolby Pro Logic IIx Movie Dolby True HD (3/2).1* + Dolby Pro Logic IIx Music Sortie canaux >7.1 &# 5.1 >7.1 >7.1 & DTS HD High Resolution 7.1$ DTS-HD HR (3/4).1 7.1 DTS HD Master Audio 5.1 $ DTS-HD MA (3/2).1 Upmix DTS-HD MA (3/2).1 >7.1 &# 5.
Utilisation (suite) Retour audio (ARC/Audio Return Channel) Le 551R V2 prend en charge une fonction de retour audio (ARC) à partir de téléviseurs compatibles (qui doivent être équipés d’une entrée HDMI1.4 et avoir effectivement appliqué la fonction de retour audio. Pour plus d’informations, consultez le manuel de votre téléviseur). La fonction de retour audio (ARC) permet à un téléviseur de renvoyer des données audio via son câble HDMI entrant vers la prise de sortie HDMI du 551R V2.
azur Si vous utilisez uniquement une configuration d’enceintes 5.1 (ou inférieure), le 551R V2 permet une bi-amplification sur les canaux avant droit et gauche. Vous verrez dans le menu de configuration des enceintes que lorsque le mode de décodage est réglé sur 5.1, une option d’activation/désactivation du bi-amplificateur apparaît. azur 551R Video In. Select Audio In. Select Tone/Sub Config. Speaker Config.
Utilisation (suite) Configuration avancée Configuration 2 - 7.1 canaux : G, C, D, LFE, SG, SD, SHG, SHD Les trois premiers réglages concernent le traitement (ou post-traitement) Dolby Pro Logic II ou IIx en mode Musique uniquement. Les modes Film et Jeux, lorsqu’ils sont disponibles, sont préréglés du fait qu’ils doivent correspondre à l’encodage ou fournir un effet spécifique. Ces réglages n’ont aucun effet dans ces modes. azur 551R Video In. Select Audio In. Select Tone/Sub Config. Speaker Config.
azur Configuration 6 - 7.1 canaux : G, C, D, LFE, SG, SD, LG, LD 551R V2 Dans ce cas précis, vous devez indiquer au 551R V2 quelle configuration correspond le mieux à l’agencement de vos enceintes en choisissant le menu d’enceinte DTS-HD et en sélectionnant l’option 1 ou 5. Centre azur 551R Gauche (30°) Droit (30°) LFE (effets basse fréquence) Large gauche (60°) Large droite (60°) Video In. Select Audio In. Select Tone/Sub Config. Speaker Config.
Installation personnalisée L’appareil est pourvu d’une entrée d’émetteur IR afin de permettre la réception électrique des commandes émises par la télécommande IR. Un port RS232 est également fourni, ce qui permet de contrôler le 551R V2 via des systèmes à installation personnalisée. Dépannage RS232C Par ailleurs, l’appareil intègre des codes de commande/IR « directs » ainsi que des codes de basculement pour un grand nombre de leurs fonctions afin de simplifier la programmation de systèmes personnalisés.
azur 551R V2 Caractéristiques techniques Aucun son ne sort des enceintes Audio Le récepteur est configuré pour un fonctionnement en mode « Sortie Préampli ».
Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership Plc Registered Office: Gallery Court, Hankey Place London SE1 4BB, United Kingdom Registered in England No. 2953313 © 2014 Cambridge Audio Ltd AP33185/1-A www.cambridge-audio.
