azur 551R V2 Your music + our passion NEDERLANDS AV-ontvanger Gebruikershandleiding 28
Inhoud Belangrijke veiligheidsaanwijzingen................................................................ 29 Beperkte garantie............................................................................................. 30 Bedieningselementen aan de voorzijde.......................................................... 31 Vergeet niet uw aankoop te registreren. Aansluitingen op het achterpaneel................................................................. 32 Ga naar: www.cambridge-audio.
azur 551R V2 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Neem voor uw eigen veiligheid de volgende instructies aandachtig door alvorens het apparaat aan te sluiten op de netstroom. U bent dan verzekerd van optimale prestaties en u kunt de levensduur van het product verlengen: 1. Lees deze voorschriften. 3. Neem alle waarschuwingen in acht. 4. Volg alle voorschriften op. 5. Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van water. 6. Maak het apparaat alleen schoon met een droge doek.
Beperkte garantie Ventilatie BELANGRIJK – De eenheid wordt warm, wanneer deze gebruikt wordt. Stapel geen meerdere eenheden boven op elkaar. Niet in een gesloten ruimte zetten, zoals een boekenkast of in een kast zonder voldoende ventilatie. Zorg ervoor dat kleine objecten niet door een ventilatierooster vallen. Mocht dit gebeuren, zet het apparaat dan meteen uit, trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met de leverancier van het apparaat voor advies.
azur 551R V2 Bedieningselementen aan de voorzijde 5 21 6 7 8 9 10 11 12 13 20 1 2 3 4 14 15 16 Stand-by/Aan Schakelt het toestel tussen stand-bymodus (aangegeven door zwak verlicht led) en Aan (aangegeven door helder led). Stand-by is een milieuvriendelijke modus met een laag verbruik (<0.5W). U kunt het toestel in de stand-bymodus laten wanneer u het niet gebruikt. NB: Op dit product is APD (Auto Power Down) standaard geactiveerd.
Aansluitingen op het achterpaneel 3 1 9 5 10 14 13 4 15 17 6 2 18 7 1 & 2 8 11 FM/AM-antennes 14 Aansluitingen voor alle antennes van de tuner. Raadpleeg voor meer informatie het hoofdstuk ‘Antenneaansluitingen’ in deze handleiding. 3 Emitter-ingang Hier ontvangt de 551R V2 gemoduleerde IR-signalen van multi-roomsystemen of IR-herhalingssystemen. 4 Service/Normaal & 5 USB Alleen voor dealers - Schakelt de 551R V2 tussen de normale (standaard) modus en de servicemodus.
azur 551R V2 Afstandsbediening De 551R V2 wordt geleverd met een Azur Navigator afstandsbediening. Plaats hierin de meegeleverde AAA-batterijen. Zie voor meer informatie over de diverse instelfuncties via de afstandsbediening verderop in deze handleiding. Enter Wordt gebruikt bij de OSD-instelmenu’s. Stereomodi Achterverlichtingsknop Selecteert stereo- of stereo+sub-modi voor analoge of digitale bronnen (digitaal verwerkt).
Display voorzijde 1 Luidsprekeraansluitingen Schakel de stroom uit voordat u de luidsprekers aansluit, om te voorkomen dat deze schade oplopen door een plotseling hoog signaal. Controleer de impedantie van uw luidsprekers. Speakers met een impedantie van (elk) 8 ohm worden aanbevolen. 2 De gekleurde luidsprekeraansluitingen zijn positief (+) en de zwarte negatief (-). Let op de juiste polariteit van elke luidsprekerstekker, anders kan het geluid zwak en ‘zweverig’ worden, met weinig lage tonen.
azur 551R V2 Analoge audio-aansluitingen Opmerking: Steek de stekker pas in het stopcontact nadat alle aansluitingen zijn voltooid. Sluit de bronapparatuur aan met stereo-phonokabels (stereo 2RCA-2RCA). Bij tape-/md-/cdr-recorders/-spelers zijn twee sets stereo-phono RCA-kabels nodig, één voor het opnemen en één voor het beluisteren.
HDMI-ingangen 4K-videoresolutie HDMI (High-Definition Multi-Media Interface) is een volledig digitale aansluiting voor zowel audio als video, via één kabel. Rechtstreekse digitale overdracht van audio en video, alsmede ondersteuning van verschillende soorten HD-videoinhoud en hoge-resolutie-audio maken dit tot de beste aansluitingsoptie. De 4 HDMI-ingangen kunnen worden toegewezen aan de BD/DVD, CD/Video1, Video 2, Video 3/MP3, Aux/TV of 7.
azur 551R V2 Aansluiting video-uitgang (HDMI) Dit maakt mogelijk dat audio uit de eigen ingebouwde tuner van de tv wordt ontvangen door de 551R V2. Zie verderop voor meer informatie in het hoofdstuk over TV-ARC. De uitgangsaansluiting op de TV is alleen via HDMI. Zie het deel verderop. Aansluiting op de tv gebeurt via de HDMI-uitgang. De 551R V2 converteert binnenkomende analoge videosignalen naar HDMI en schaalt ze op voor de beste beeldkwaliteit. Zie verderop.
Ingangen aan de voorzijde De 551R V2 instellen De Video 3-/mp3-ingang op het voorpaneel is voor tijdelijke aansluiting op gameconsoles e.d. Verwijder het kapje om toegang tot de Video 3-ingang te krijgen en sluit deze aan op de uitgang van een game-console of videocamera met behulp van stereo phonokabels (RCA-RCA) en een Composite videokabel. U kunt ook de 3,5 mm plugingang aansluiten op de headset-/lijnuitgang op draagbare mp3spelers.
azur Subwoofer Voor het verbeteren van de lage tonen in uw systeem en het weergeven van speciale LFE-bioscoopeffecten (Low Frequency Effects) bij het afspelen van Dolby Digital- of DTS-disks. Uw subwoofer kan gewoonlijk bijna overal in de ruimte worden geplaatst, omdat de lage tonen minder richtinggevoelig zijn. 5 Surround-luidsprekers links- en rechtsachter Afzonderlijke luidsprekers in plaats van een enkele surround-luidspreker achter. Opstelling voor de 7.1-verwerkingssoorten.
Luidspreker configureren verv. Opmerking: Naast de ingestelde vertragingen is voor het afspelen van Dolby Pro Logic II/IIx een extra vertraging van 15 milliseconden vereist voor de surroundkanalen. Deze extra vertraging is onderdeel van de Dolby Pro Logic II-specificatie en zorgt ervoor dat het geluid van de surrounds onmiddellijk na het geluid van de frontluidsprekers arriveert, wat de hoorbaarheid van geluidslekkage van de fornt- naar de surround-luidsprekers reduceert.
azur 3. Video-ingangen toewijzen The speakers that have been found are: L C R SL SR LB RB SW All speakers are in phase Continue : [ENTER] Als luidsprekers niet zijn aangesloten of uit fase zijn, controleer dan nauwkeurig de aansluitingen op de luidspreker en op de achterkant van het toestel. Controleer ook of op de luidspreker dubbele kabels zijn aangesloten.
Surround-soundmodi 4. Bron instellen In de volgende stap selecteert u elke bron die de 551R V2 kan inschakelen en laat u het toestel het volgende weten: • de soort audioverbinding die u voor die bron wilt gebruiken (analoog, digitaal of HDMI)*; • de verwerkingsmodus voor die bron. De 551R V2 onthoudt die instellingen voor elke broningang afzonderlijk en roept die automatisch op wanneer u de invoerbron wijzigt. Soort audioverbinding Selecteer het menu ‘Audio-ingang Selecteren’.
azur 551R V2 Ook bekend als DD (3/3) of DD 6.1, een verbeterde versie van Dolby Digital. Naast de afzonderlijk gecodeerde 5.1-kanalen biedt DD EX een extra zesde kanaal (surround-back, maakt 6.1) matrixgecodeerd voor surround-back, voor een grotere beelddiepte en een stabielere geluidsweergave achter de luisteraar. Voor DD EX een DD EX-gecodeerde disc nodig. DD EX is achterwaarts compatibel met DD 5.1-decodering.
Bediening Zet om de 551R V2 in te schakelen de voedingsschakelaar aan de achterkant in de stand Aan en druk dan op de toets Standby/Aan op het bedieningspaneel aan de voorzijde. Bij 7.1-luidsprekerinstellingen neemt het aantal decodeermogelijkheden toe, zoals weergegeven in de hiernavolgende tabellen met decodeermodi. Bij Dolby Pro Logic IIx of Neo 6 zijn meerdere extra prost-processingmodi beschikbaar.
azur 551R V2 Decodeermodi - 5.1 luidsprekers instellen Oorspronkelijke Beschikbare modi kanaal resolutie Uitvoerkanalen PCM 2 PCM PCM + Dolby Pro Logic II Movie PCM + Dolby Pro Logic II Music PCM + Dolby Pro Logic II Game PCM + Neo:6 Cinema PCM + Neo:6 Music Hall Room Stadium Theatre 2" >5.1 >5.1 >5.1 >5.1 >5.1 >5.1 ! >5.1 ! >5.1 ! >5.
Bediening (vervolg) Decodeermodi - 7.1 luidsprekers instellen Inkomend audio formaat Oorspronkelijke Beschikbare modi kanaal resolutie Uitvoerkanalen PCM 2 PCM PCM + Dolby Pro Logic IIx Movie Wanneer de bron de juiste PCM + Dolby Pro Logic IIx Music codering heeft, geeft Dolby Pro Logic II 5-kanaals Neo:6, PCM + Dolby Pro Logic IIx Game 6-kanaals and Dolby Pro Logic IIx PCM + Neo:6 Cinema 7-kanaals matrixcodering PCM + Neo:6 Music Hall Room Stadium Theatre 2" >7.1 >7.1 >7.
azur 551R V2 Decodeermodi - 7.1 luidsprekers instellen Inkomend audio formaat Oorspronkelijke Beschikbare modi kanaal resolutie Dolby True HD 5.1 $ Dolby True HD (3/2).1 Upmix Dolby True HD (3/2).1 Dolby True HD (3/2).1* + Dolby Pro Logic IIx Movie Dolby True HD (3/2).1* + Dolby Pro Logic IIx Music Uitvoerkanalen >7.1 &# 5.1 >7.1 >7.1 & DTS HD High Resolution 7.1$ DTS-HD HR (3/4).1 7.1 DTS HD Master Audio 5.1 $ DTS-HD MA (3/2).1 Upmix DTS-HD MA (3/2).1 >7.1 &# 5.
Instructies voor de bediening (vervolg) Audio Return Channel The 551R V2 ondersteunt een ARC-functie (Audio Return Channel) vanaf tv-toestellen met deze functie (het tv-toestel moet tevens een HDMI1.4-ingang hebben en de ARC-functie moet daadwerkelijk zijn geïmplementeerd - zie hiervoor de handleiding van uw tv). Met ARC kan een tv-toestel audio via zijn HDMI-ingang terugsturen naar de HDMIuitgang op de 551R V2.
azur 551R V2 Wanneer deze optie wordt geselecteerd, stuurt de 551R V2 de signalen voor rechts- en linksvoor ook naar de SBL- en SBR-uitgangen. Opmerking: Deze aanpassingen werken in alle stereo- of surround-modi, maar niet bij analoge Stereo Direct- of 7.1 Directmodi. Bij luidsprekers met bi-wiring/bi-amping kunt u dan twee luidsprekerkabels naar elke luidspreker leggen, met een speciaal versterkerkanaal voor de lage en één voor de hoge drivers van elke luidspreker.
Instructies voor de bediening (vervolg) DTS-HD luidsprekerherindeling Aangezien voor onafhankelijke 7.1-kanaals audio geen ‘officiële’ luidsprekeropstelling bestaat, kan de originele master van een 7.1-soundtrack soms zijn opgenomen voor een andere luidsprekeropstelling dan die bij u thuis. Bij DTS-HD Master Audio en High Resolution Audio heeft DTS dit probleem aangepakt, door de bitstream te voorzien van markeringen die de ontvangende AV-ontvanger vertellen van welke oorspronkelijke 7.
azur Bij het afspelen gaat de 551R V2 ervan uit dat uw luidsprekers ongeveer zijn opgesteld zoals in de afbeeldingen hieronder. Dynamic range control azur 551R Midden Linker (30°) Rechter (30°) LFE Surround linksachter (150°) 7.1 Configuratie 1 Video In. Select Audio In. Select Tone/Sub Config. Speaker Config.
Instructies voor de bediening (vervolg) Problemen verhelpen Aangepaste installatie (C.I.) Ik hoor een laag zoem- of bromgeluid Er is een IR Emitter-ingang die ervoor zorgt dat gemoduleerde IR-opdrachten van de afstandsbediening elektronisch kunnen worden ontvangen door de eenheid. Tevens is een RS232-aansluiting aanwezig, via welke de 551R V2 door C.I.-systemen kan worden aangestuurd. Elektriciteitssnoeren of verlichtingselementen vlak bij dit product.
azur 551R V2 Technische specificaties Audio Uitgangsspanning Alle kanalen: 110 watt rms per kanaal, 6 ohm (twee kanalen aangestuurd) Alle kanalen: 90 watt rms per kanaal, 8 ohm (twee kanalen aangestuurd) THD <0,006% bij 1kHz Elektromagnetische interferentie <-60dB bij 1kHz Frequentierespons 10Hz - 20kHz -1dB S/N-verhouding >90dB ‘A’-gewogen Audio-invoerimpedantie / Gevoeligheid 47kOhm / 175mV of hoger Digitale invoerimpedantie 75 ohm (Coaxiaal/S/P DIF) Toonregeling - Bass - Treble +/-10dB
Cambridge Audio is a brand of Audio Partnership Plc Registered Office: Gallery Court, Hankey Place London SE1 4BB, United Kingdom Registered in England No. 2953313 © 2014 Cambridge Audio Ltd AP33185/1-A www.cambridge-audio.
