DE Betriebsanleitung für Bluetooth SoundBLOCKs Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig. Sie ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise zur Benutzung. Bewahren Sie dieses Dokument zum Nachlesen oder für die Weitergabe des Produkts auf.
DE Betriebsanleitung für Bluetooth SoundBLOCKs Bedienelemente 1 AN/AUS-Schalter, 2 AUX IN - 3,5mm Stereoklinken-Eingang 3 Mini-USB-Ladebuchse, 4 Lautstärke, 5 Anrufannahme/Auflegen 6 vorheriges/nächstes Lied Bestimmungsgemäßer Gebrauch Ein anderer als im Kapitel „Beschreibung und Funktion“ beschriebener Gebrauch ist nicht gestattet. Die Verwendung darf nur in trockenen Innenräumen erfolgen.
UK User‘s Manual for Bluetooth SoundBLOCKs Read the user`s manual completely and carefully. It is part of the product and includes important information for proper installation and use. Keep this user‘s manual for clarification and only pass it on together with the product.
UK User‘s Manual for Bluetooth SoundBLOCKs Operating Elements 1 ON/OFF switch, 2 AUX IN - 3.5mm Stereo jack input 3 Mini-USB charging socket, 4 Volume, 5 Answer / quit call, 6 previous / next song Intended Use We do not permit using the device in other ways like described in chapter Description and Function. Use the product only in dry interior rooms. Not attending to these regulations and safety instructions might cause fatal accidents, injuries, and damages to persons and property.
FR Mode d‘emploi pour Bluetooth blocs sonores Lisez le présent mode d‘emploi en entier et avec attention. Il fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes informations pour une bonne installation et une bonne utilisation. Conservez soigneusement ce manuel pour toute clarification et ne le faites passer qu‘avec le produit.
FR Mode d‘emploi pour Bluetooth blocs sonores Eléments de commande 1 Interrupteur ON/OFF, 2 AUX-IN 3,5 mm Entrée jack stéréo 3 Prise de charge Mini-USB, 4 Volume, 5 Réponses / Quit appel, 6 Chanson précédente / suivante Utilisation prévue Nous n‘autorisons pas l‘utilisation de l‘appareil d‘une façon autre que celle décrite dans le chapitre Description et fonctions Utilisez le produit uniquement dans les locaux intérieurs secs.
IT Istruzioni per l‘uso per Bluetooth blocchi sonori Leggere il Manuale d’uso in modo completo ed accurato. Esso fa parte del prodotto e contiene informazioni importanti per l’uso e l’installazione corretti. Conservare questo Manuale d’uso per chiarimenti e consegnarlo insieme al prodotto quando questo è ceduto. Istruzioni di sicurezza Rischio di autointervento e uso improprio >> >> >> >> >> Non modificare il prodotto, i componenti del prodotto o gli accessori! Non aprire l‘alloggiamento.
IT Istruzioni per l‘uso per Bluetooth blocchi sonori Elementi di comando 1 Interruttore ON / OFF, 2 AUX IN - 3,5 millimetri di ingresso jack stereo 3 Presa di ricarica mini-USB, 4 Volume, 5 Rispondere alla chiamata / quit, 6 Brano precedente / successivo Uso previsto Non è consentito l’uso del dispositivo in modo diverso da quello descritto nel capitolo Descrizione e Funzionamento. Usare il prodotto solamente in ambienti interni asciutti.
ES Manual del usuario para SoundBLOCKs Bluetooth Lea todo el manual del usuario atentamente. Es parte del producto y contiene información esencial para su correcto uso e instalación. Conserve este manual del usuario por si tiene dudas y transfiéralo únicamente junto con el producto.
ES Manual del usuario para SoundBLOCKs Bluetooth Elementos de mando 1 Interruptor ON / OFF, 2 AUX IN - Entrada de 3,5 mm jack estéreo, 3 Toma de carga mini-USB, 4 Volumen, 5 Responder a la llamada / dejar de fumar, 6 Anterior / siguiente canción Uso para el que ha sido pensado Queda prohibido el uso de este dispositivo en otros lugares tal y como se describe en el capítulo Descripción y función. Utilice el produc to solamente en salas interiores sin humedad.
DK Brugermanual efter Bluetooth SoundBLOCKs Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt helt igennem. Den er en del af produktet og indeholder vigtige oplysninger med hensyn til rigtig installation og brug. Gem vejledningen, så du altid har den, når der opstår usikkerhed eller, hvis produktet gives videre.
DK Brugermanual efter Bluetooth SoundBLOCKs Betjeningselementer 1 skifte til ON / OFF, 2 AUX IN - 3,5 mm stereo jack-indgang, 3 Mini-USB ladestik, 4 Volumen, 5 Besvar / afslut opkald, 6 Forrige / næste sang Beregnet brug Vi tillader ikke at du anvender denne enhed på andre måder end som beskrevet i kapitlet Beskrivelse og Funktion. Brug kun produktet i tørre indendørs rum.
SE Bruksanvisning för Bluetooth SoundBLOCKs Läs igenom bruksanvisningen fullständigt och noggrant. Den är en del av produkten och innehåller viktig information för korrekt installation och användning. Spara denna guide för att ha den tillgänglig när det uppstår osäkerhet eller om produkten vidarebefordras.
SE Bruksanvisning för Bluetooth SoundBLOCKs Manöverelement 1 Växla ON / OFF, 2 AUX IN - 3,5 mm stereo jack ingång 3 Mini-USB-laddningsuttag, 4 Volym, 5 Svara / avsluta samtal, 6 Föregående / nästa låt Avsedd användning Det är inte tillåtet att använda enheten på andra sätt än de som beskrivs i kapitlet Beskrivning och funktion. Använd endast produkten i torra utrymmen inomhus. Underlåtenhet att följa dessa bestämmelser och säkerhetsanvisningar kan orsaka dödsolycka, personskador och skador på egendom.
CZ Uživatelská příručka za Bluetooth SoundBLOCKs Pečlivě si přečtěte celou tuto uživatelskou příručku. Jedná se o součást produktu a obsahuje důležité informace pro správnou instalaci a používání. Uchovávejte tuto příručku po ruce pro případ nejistot nebo pro předání produktu dalšímu uživateli.
CZ Uživatelská příručka za Bluetooth SoundBLOCKs Ovládací prvky 1 Spínač ON / OFF, 2 AUX IN - 3,5 mm stereo jack vstup, 3 Nabíjení zásuvka Mini-USB, 4 Objem, 5 Odpověď / ukončit hovor, 6 Předchozí / další skladbu Účel použití Jiné využití, než je popsáno v kapitole Popis a funkce není dovoleno. Tento výrobek by měl být používán pouze v suchých vnitřních místech. Nedodržování a v souladu s těmito předpisy a bezpečnostních pokynů může vést k vážným nehodám a zranění osob nebo majetku.
PL Instrukcja obsługi dla SoundBLOCKs Bluetooth Całkowicie i dokładnie przeczytać instrukcję `ów. Jest częścią produktu i zawiera ważne informacje dotyczące poprawnej instalacji i użytkowania. Należy zachować tę instrukcję obsługi do wyjaśnienia i tylko przekazać je wraz z produktem.
PL Instrukcja obsługi dla SoundBLOCKs Bluetooth Elementy obsługi 1 Przełącznik ON / OFF, 2 AUX IN - wejście jack stereo 3,5 mm 3 Gniazdo ładowania mini USB, 4 Objętość, 5 Odpowiedz / zamknąć połączenie, 6 Poprzedni / następny utwór Przeznaczenie Nie zezwalamy na używanie urządzenia w inny sposób, niż opisany w rozdziale Opis i funkcje. Produkt należy używać wyłącznie w suchych pomieszczeniach wewnętrznych.
RU Руководство пользователя для Bluetooth SoundBLOCKs Внимательно прочтите руководство пользователя в полном объеме. Оно является частью изделия и содержит важную информацию для правильной установки и использования. Храните данное руководство для справки и передавайте его только вместе с изделием.
RU Руководство пользователя для Bluetooth SoundBLOCKs Элементы управления 1 Включения / выключения, 2 AUX IN - 3,5 мм вход стерео разъем 3 Гнездо зарядки mini-USB, 4 Oбъем, 5 Ответ / бросить вызов, 6 Предыдущая / следующая песня Применение Запрещается использовать устройство в целях, не перечисленных в главе «Описание и функции». Допускается использование изделия только в сухих помещениях.
CN 用户手册 蓝牙SoundBLOCKs 仔细阅读该《用户指南》。它是产品的组成部分,包含正确安装和使用的信息。请妥善保存,以便在出现不确定情况时或在传授如何使用该产品时作为参考。 安全注意事项 自行干预和误用的风险 因环境条件不当而造成损伤的风险 永久性损害健康的风险 切割导致受伤的风险 化学品引起的材料损害 不恰当的产品组合造成的材料损害 因环境条件不当而造成的材料损害 >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> 请勿修改本产品、产品部件或配件! 请勿打开外壳。 切勿将端口和电路短路。 切勿在道路上使用,否则重要的信号会被淹没。 切勿将音乐的音量开得太大,以免听力受损。持续高噪声级别可能会导致永久性听力损伤。 保护小零件、绝缘材料及包装,以防意外使用。 通过适当的防护设备处置泄漏、变形或腐蚀的电池。 不用时可从电池仓中取下(可充电)电池。 比较使用的全部产品的规格。这些必须匹配或处于指定范围之内。 只能在完善的条件下使用该产品、产品零部件及配件。 避免应力,如热和冷、潮湿和阳光直射及震动和机械压力。 只能在干燥的环境中使用。 说明和功能 本产品为有源蓝牙立体声
CN 用户手册 蓝牙SoundBLOCKs 操作元件 1 开关的ON / OFF, 2 AUX IN - 3.5毫米立体声插孔输入, 3 迷你USB充电插座, 4 量, 5 接听/结束呼叫, 6 上一首/下一首歌曲 设计用途 除“功能说明”章节所述内容外,严禁将本产品 用于其它用途。本产品只能用于干燥的室内 环境。未遵守或不符合这些安全规定和须知 要求,可能导致严重事故、身体伤害以及财产损失。 为电池充电 将附带的USB电缆连接到电脑或USB充电器的USB端口上,并连接到设备的迷你USB充电插座上。 >> 大约5小时后,SOUNDBLOCK 已充满电。 连接设备 通过蓝牙连接SOUNDBLOCK 1. 打开源设备的蓝牙功能。 >> 若不带蓝牙功能,则使用蓝牙适配器。 2. 将SOUNDBLOCK的ON / OFF开关置于ON。(开机。) 3. 工作指示灯闪烁时,表明SOUNDBLOCK正在搜索蓝牙设备。 4. 在您的源设备菜单中搜索SOUNDBLOCK。(SoundBLOCK)。 5.
KR 에 대한 사용 설명서 블루투스 SoundBLOCKs 이 사용설명서를 주의하여 모두 읽으십시오. 이 사용설명서는 제품의 일부이며 제품의 올바른 설치 및 사용을 위한 중요 정보를 포함하고 있습니다. 불확실한 사항이 있을 때 또는 제품을 타인에게 양 도할 때 사용할 수 있도록 이 설명서를 별도로 보관하십시오. 안전 지침 자체 간섭 및 오용의 위험 >> >> >> 부적절한 환경 조건에 의한 부상 위험 >> 건강에 대한 영구적 손상 위험 >> 절단에 의한 부상 위험 >> 화학물질에 의한 재료 손상 >> >> 부적절한 제품 조합으로 인한 재료 손상 >> >> 부적절한 환경 조건에 의한 재료 손상 >> >> 제품, 제품의 부품이나 부속품을 개조하지 마십시오. 하우징을 열지 미십시오. 포트와 회로를 단락시키지 마십시오. 도로 주행 시 사용하지 마십시오. 중요한 신호가 들리지 않을 수 있습니다. 청력 손상을 방지하려면 음악을 너무 크게 듣지 마십시오.
KR 에 대한 사용 설명서 블루투스 SoundBLOCKs 조작 요소 1 ON / OFF 스위치, 2 AUX IN - 3.5mm 입체 음향 잭 입력, 3 미니 USB 충전 소켓, 4 음량, 5 응답 / 통화 종료, 6 이전 / 다음 곡 사용 목적 이 제품을 “개요 및 기능” 장에 설명한 방법 과 다른 방법으로 사용하는 것은 금지됩니 다. 이 제품은 건조한 실내에서만 사용될 수 있습니다. 이러한 규정 및 안전에 대한 유의사항을 준 수하 지 않을 경우 심각한 사고, 상해 및 재산상의 손해 가 발생할 수 있습니다. 배터리 충전하기 제공된 USB 케이블을 컴퓨터 또는 USB 충전기의 USB 포트와 본 장치의 미니 USB 충전 소켓에 연결하십시오. >> 약 5시간이 지나면 SoundBLOCK이 완전히 충전됩니다. 장치 연결하기 블루투스를 통해 SoundBLOCK 연결하기 1. 소스 장치의 블루투스 기능을 켭니다. >> 블루투스 기능이 포함되지 않은 경우 블루투스 어댑터를 사용하십시오. 2.
TH คู่มือการใช้งานบลูทู ธ สำ�หรับ SoundBLOCKs อ่านผู้ใช้ `s คู่มืออย่างสมบูรณ์และระมัดระวัง มันเป็นส่วนหนึ่งของผลิตภัณฑ์และรวมถึงข้อมูลที่สำ�คัญสำ�หรับการติดตั้งและการใช้งานที่เหมาะสม เก็บคู่มือผู้ใช้นี้สำ�หรับการชี้แจงและผ่านมันด้วยกันกับผลิตภัณฑ์ ขั้นตอนเพื่อความปลอดภัย ความเสี่ยงจากการดัดแปลงผลิตภัณฑ์ด้วยตัวเอง และการใช้ผิดวัตถุประสงค์ มีความเสี่ยงจากการบาดเจ็บ หากอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ไม่เหมาะสม ความเสี่ยงต่อการที่้สุขภาพถูกทำ�ลายถาวร ความเสี่ยงจากการถูกบาด ความเสียหายต่อวัสดุจากสารเคมี ความเสียหายต่อ
TH คู่มือการใช้งานบลูทู ธ สำ�หรับ SoundBLOCKs องค์ประกอบในการดำ�เนินงาน 1 สลับ ON / OFF, 2 AUX IN - 3.5 มม.
JP ユーザーズマニュアル ブルートゥースSoundBLOCKs 完全かつ慎重に、ユーザーの `sマニュアルをお読みください。それは、製品の一部であり、適切なインストールと使用のための重要な情報が含まれています。明確化のために、このユーザーズマ ニュアルは、必ず保管して唯一の製品と一緒にそれを渡す。 安全指示 自分で修理することと誤用のリスク >> >> >> >> >> 不適切な環境条件による怪我のリスク 健康に一生残る害を与えるリスク 切断による怪我のリスク 薬品による素材の損傷 >> >> >> >> >> >> >> 製品の不適切な組み合わせによる素材の損傷 不適切な環境条件による素材の損傷 製品、製品の部品、付属品を改良しないでください。 筐体を開かないでください。 ポートや回路を短絡させないでください。 重大な信号がかき消されるため、交通のある道路では使用しないでください。 聴覚の損傷を避けるために、大きすぎる音で音楽を聴かないでください。高いレベルの騒音を聞き続けると、聴覚の損傷が一生 残る場合があります。 意図しない使用を避けるために、小さな部品、絶縁素材、パッケージを保護し
JP ユーザーズマニュアル ブルートゥースSoundBLOCKs 操作エレメント 1 電源スイッチ, 2 AUX IN - 3.5mmステレオジャック入力 3 ミニUSB充電ソケット, 4 ボリューム 5 応答/通話を終了し、6 前/次の曲 使用目的 「説明と機能」に記載されている手段以外での本製品の使用は許可されません。本製品は乾燥している室内でのみ使用してください。上記の規則と安全指示に従わない場合、致命的な事故、怪 我、損害が人と財産に発生するおそれがあります。本製品では欧州の統一周波数スペクトラムが使用されており、欧州では制約なしで使用できます。 電池を充電する 付属の USB ケーブルをコンピューターの USB ポートまたは USB 充電器につなぎ、それから本製品のミニ USB 充電ソケットにも差し込みます。 >> 約 5 時間で SoundBLOCK は完全に充電されます。 機器の接続 BLUETOOTH で SoundBLOCK by に接続する 1.