Cab notice Xo2-06 5/07/05 17:15 Page 1 notice d’installation owner’s manual • betriebsanleitung www.cabasse.
Cab notice Xo2-06 5/07/05 f r a n ç a i s 1 2 17:15 Page 2 e n g l i s h d e u t s c h
Cab notice Xo2-06 5/07/05 17:15 Page 3 3 4 5
Cab notice Xo2-06 5/07/05 f r a n ç a i s 6 7 8 17:15 Page 4 e n g l i s h d e u t s c h
Cab notice Xo2-06 5/07/05 17:15 Page 5 SPECIFICATIONS Utilisation Voies Haut-parleurs Filtre Phase Bande passante Efficacité 1 W / 1 m Impédance nominale Impédance minimale Puissance nominale Puissance crête Blindage magnétique Dimensions (h x l x p) Poids Finition SATELLITE CAISSON DE GRAVES système 5 canaux 2 coaxial médium-tweeter DOM15/10T15 membrane KALADEX / P2C 5 000 Hz 200 - 20 000 Hz 92 dB 8 ohms 3,2 ohms 70 W 490 W oui 13 x 13 x 10 cm 1,4 kg aluminium grille noire ou grise caisson de grave
Cab notice Xo2-06 7/07/05 9:40 Page 6 f r a n ç a i s Vous venez d’acheter des enceintes Cabasse et nous vous remercions de votre confiance. Dans le but d’optimiser au maximum votre installation, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice. Avec XO 2 SYSTEM ®, Cabasse vous propose un ensemble audio vidéo 5.1 dans la continuité de la technologie SCS (Source à Cohérence Spatiale) issue de la prestigieuse gamme ARTIS.
Cab notice Xo2-06 7/07/05 9:40 Page 7 f r a n ç a i s Vérifications - Après toute intervention sur l’appareil, demandez au technicien d’effectuer des tests afin de garantir que l’appareil fonctionne en toute sécurité. Exposition aux fortes températures - L’appareil doit être tenu éloigné de sources de chaleur comme radiateurs, chauffage divers, amplificateurs, ou tous autres éléments susceptibles de le placer dans des conditions de températures anormalement élevées.
Cab notice Xo2-06 7/07/05 9:40 Page 8 f r a n ç a i s CROSSOVER : régler le potentiomètre sur 200 Hz. VOLUME : le réglage de niveau s’effectue suivant les besoins. Le réglage moyen est obtenu avec le potentiomètre VOLUME en position 12 H. Pour un réglage optimum de ce niveau, nous vous conseillons de l’effectuer à partir d’une source stéréo (CD). À l’aide du TEST TONE de votre amplificateur audio vidéo, ajuster le niveau du canal. ■ PHASE : en général il faut positionner le potentiomètre sur 0°.
Cab notice Xo2-06 7/07/05 9:40 Page 9 e n g l i s h Thank you very much for choosing Cabasse speakers. Please read carefully these instructions before setting up your speakers. With the XO2 SYSTEM, Cabasse proposes a 5.1 audio video system based on the Spatially Coherent Source (SCS) principles coming from our high end ARTIS range of speakers. With these 2-way speakers combined with a XO2 active subwoofer, you can get a very high quality system, in a 5.1 configuration (5 channels system).
Cab notice Xo2-06 7/07/05 9:40 Page 10 e n g l i s h Exposure to high temperatures - The device should be kept away from heating sources, such as radiators, heaters, amplifiers or any other similar item likely to make the operating temperature rise excessively. UNPACKING Open carton flaps; leave one by one all the components. If the speakers or the subwoofer appear damaged, do not use them. Repack everything in the original packing and contact your authorized Cabasse dealer immediately.
Cab notice Xo2-06 7/07/05 9:40 Page 11 e n g l i s h PHASE: usually it is necessary to position the potentiometer on 0°, however 2 positions can be used 0° and 180 °. - adjust the potentiometer on 0° when the subwoofer and the front speakers are positioned at the same distance of the listening area. - adjust the potentiometer on 180° when the subwoofer is positioned 5 ft (1.5m) ahead or behind the front speakers. ■ SETTING YOUR AV AMPLIFIER 8 The table below shows the adjustments to make.
Cab notice Xo2-06 7/07/05 9:40 Page 12 d e u t s c h Sie haben kürzlich Cabasse Lautsprecher erworben und wir danken Ihnen für das uns entgegengebrachte Vertrauen. Damit Sie den unvergleichlichen Musikgenuss der Cabasse Lautsprecher über lange Zeit genießen können, empfehlen wir Ihnen diese Hinweise vor Inbetriebnahme der Lautsprecher sorgfältig zu lesen.
Cab notice Xo2-06 7/07/05 9:40 Page 13 d e u t s c h Wärmeeinwirkung: Das Gerät muss von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heizelementen, Verstärkern oder sonstigen Teilen, die starke Wärme erzeugen, fern gehalten werden. ANSCHLUSS 6 AUSPACKEN DER LAUTSPRECHERBOXEN Vorsicht ! Bitte verwenden Sie nie beschädigte Kabel; Kontakte und elektrische Kurzschlüsse könnten Ihre Anlage unwiderruflich beschädigen.
Cab notice Xo2-06 7/07/05 9:40 Page 14 d e u t s c h ■ CROSSOVER Drehen Sie bitte das Potentiometer bis zur Position 200 Hz auf. ■ VOLUME Der Pegel wird nach Ihrem Empfinden eingestellt. Ein Mittelwert wird erzielt wenn man das Potentiometer Volume auf 12 Uhr stellt. Um eine perfekte Feinabstimmung zu erzielen empfehlen wir Ihnen, diese an einer Stereoquelle zu tätigen (CD). Dank des Ihres A/V-Verstärkers können Sie Ihren Subwoofer genau einpegeln.
Cab notice Xo2-06 7/07/05 9:40 Page 15
7/07/05 9:40 Page 16 Crédit photos : GPO - NOT0225A Cab notice Xo2-06 Cabasse SA - 210, rue René Descartes - BP 10 - 29280 Plouzané Tel +33 (0)2 98 05 88 88 - Fax +33 (0)2 98 05 88 99 www.cabasse.com - info@cabasse.com Service Consommateur France 02 98 05 13 13 service-conso@cabasse.
