333-16国语言版-120x120v10.
1333-16国语言版-120x120v10.
Pairing EN What's in the box 1. When taking your earphones out of the charging case, the red and white LED indicators on the earphones will flash alternately with a voice prompt of "Ready for pairing". Then, your earphones will enter pairing mode; & USB Type A to Type C charging cable User manual and warranty card 2. Turn on your mobile’s Bluetooth to find "BUTTONS Air X" on the list of Bluetooth devices and tap "Connect"; BUTTONS Air X Earphone 3.
EN Smart Noise Cancellation C all C on trol BUTTONS Air X Earphones are configuredwith three modes (ANC, ambient sound and standard), and you can switch between them as needed.
C h arg e Here are the steps to follow when pairing your earphones with a new device: Charge earphones Put your earphones into the charging case and ensure the two metal contact points are well contacted, the charging box will automatically charge the earphones. Charging: LED indicators turn white and flash slowly; Charge complete: LED indicators are off.
EN S a fet y Gu id e Warning: Electrical and electronic equipment, parts and batteries marked with this symbol must not be disposed together with normal household waste. They must be collected and disposed separately to protect the environment. Your BUTTONS retailer will advise you of the correct method of disposal in your country/region. Warning: Prolonged listening at high volume levels can cause hearing damage. Do not expose your device to extreme temperatures lower than -10˫ and higher than +45˫ .
SC ⺫鄳 ⰻ 䎾 ゎ ⟄ ♴ 暟 ㅷ ꂁ㼆鵶䱹 ծ➢⯎歏渱⚥》ⴀ羭劼 羭劼 -&% 䭷爙抧紤涯❜剏 捌䎇⠶剣露갉䲿爙3FBEZ GPS QBJSJOH姼傞羭劼鵳 Ⰶꂁ㼆垷䒭 & 64# 5ZQF " 鲮 5ZQF $ ⯎歏絁 ❡ㅷ䩛ⱃ⿺⥂⥝⽓ ծ䩧䒓䩛劼覰暅䒓Ⱒ 㖈覰暅霃㢊邍⚥䪪ⵌ #6550/4 "JS 9䎇挿ⴁ 鵶䱹 #6550/4 "JS 9 羭劼 ծ禹絡䔀ⴀ䱇勉覰暅ꂁ 㼆霼宠㼆霢呥挿ⴁꂁ 㼆䭽꛵羭劼 -&% 䭷爙 抧涯蒀䢨䎇⠶剣露갉䲿爙 $POOFDUFE邍僈羭劼 鵶䱹䧭⸆կ ⤑䶀䒭⯎歏渱 䒓Ⱒ劼 羭劼➢⯎歏渱》ⴀ傞荈⸓䒓劼 羭劼佞Ⰶ⯎歏渱⚥傞荈⸓Ⱒ劼䎇䒓 㨤⯎歏կ 岤 鵶䱹䧭⸆䩛劼覰暅䊺鵶䱹邍⚥⠔ⴀ梡 ⚡#6550/4 "JS 9 霃㢊 䔲羭劼 -&% 䭷爙抧涯蒀䘯䎇ゑⵌ忹涸䲿爙갉邍僈鵶䱹㣟餕 霼㼜羭劼佞㔐⯎歏渱たꅾ㢕♳鶣乼⡲ 껷妃鵶䱹䧭⸆たⱄ妃鵶䱹傞羭劼⠔荈⸓鵶䱹剒鵛♧妃鵶䱹䧭⸆涸 霃㢊 ⱄ妃鵶䱹傞⛲〳》ⴀ⟣䠑♧〫羭劼⽀杝⢪欽կ 岤 껷妃⢪欽霼⚹鄳剣羭劼涸⯎歏渱鵳遤⯎歏
SC 兰腊꣭㐾 鸑霢䱽ⵖ #6550/4 "JS 9 羭劼䲿⣘ "/$ծ梠㞯㡮갉ㄤ叻ⲥⰟ 猫垷䒭欽䨪 〳呏䰘⢪欽宠荈遤ⴗ䰃կ 䱹ゑ勻歏 ⿽羭⢪欽傞⽀ⴁ〸⣩羭劼鍘䱽匣ⴗ䰃兽⨢ 乄佞 "/$ 垷䒭꣭㐾ꆀ넞鴪 E#嶊ꤑ⡛곸媯㣐鿈ⴔ㐾갉䎁䪓 䌄勻㸝猙㺙涸翔ゑ⡤낉 Y ⽀羭⢪欽傞⽀ⴁ羭劼涸鍘䱽匣ⴗ䰃兽⨢ 乄佞 䬨絟勻歏 梠㞯㡮갉垷䒭佐꧋梠㞯㡮갉䎇乄佞✵羭ⰻ䲿넞㼆㢪歲 梠㞯涸䠭濼ゑ幡羭㢪梠㞯갉 ⿽ⴁ⟣䠑♧⣩羭劼涸鍘䱽匣䬨絟霪勻歏 叻ⲥ垷䒭Ⱒ⚺⸓꣭㐾ㄤ梠㞯㡮갉涸⸆腊➑⡲⚹ 584 羭劼⢪欽կ Y 絕勲鸑霢 鸑霢⚥⽀ⴁ⟣䠑♧⣩羭劼涸鍘䱽匣䭱倗歏霢 Y 鸑霢갉ꆀ靈蒜 垷䒭ⴗ䰃 ⸈갉䭽⡞〸⣩羭劼鍘䱽匣䎇⥂䭯 猲ꛦ ⿽羭鵶䱹䧭⸆䎇⢆䨥㥩た⽀ⴁ䊩羭鍘䱽匣⟄ 㹊梡 "/$ 梠㞯㡮갉 叻ⲥ 猫垷䒭⛓ꢂ涸䗄梠ⴗ䰃կ Y Ⲹ갉䭽⡞䊩⣩羭劼鍘䱽匣䎇⥂䭯 猲ꛦ )0-% )0-% 鵳Ⰶ "/$ 垷䒭㏀㏀䲿爙갉 妃ㄤ 䧴露갉䲿爙"/$ PO 露갉⸔䩛 鵳Ⰶ梠㞯㡮갉垷䒭㏀㏀䲿爙갉
⯎歏 㥵㼜羭劼♸♧⚡倝涸霃㢊䒊 用鵶䱹傞䭽㥵♴姿낢乼⡲ ⚹羭劼⯎歏 㼜羭劼佞Ⰶ⯎歏渱⚥烁⥂ꆄ㾩鍘挿 葻㥩䱹鍘⯎歏渱荈⸓⚹羭劼⯎歏կ 㼜羭劼佞Ⰶ⯎歏渱⚥䖉 -&% 羭劼⯎歏䭷爙抧❭饰用⽰䭽 ⡞⟣䠑♧〫羭劼鍘䱽匣䎇⥂ 䭯 猲ꛦた》ⴀ 羭劼荈⸓鵳Ⰶ䔂ⵖꂁ㼆垷䒭 䭽ꂁ㼆鵶䱹⚥姿낢鵳遤鵶 䱹乼⡲կ SC 鵶䱹倝霃㢊 姻㖈⯎歏羭劼 -&% 䭷爙抧涯蒀䢨 ⯎歏㸤䧭羭劼 -&% 䭷爙抧擆抣կ 岤 羭劼 -&% 䭷爙抧紤蒀䘯⚂禹 絡露갉䲿爙#BUUFSZ -PX 邍僈羭劼⡛歏 5s ⚹⽀〫羭劼⯎歏傞⯎歏渱 -&% 䭷爙抧ッ랕蒀ㄎエ捌 ⚹⚙〫羭劼⯎歏傞⯎歏渱 -&% 䭷爙抧ッ綁蒀ㄎエ捌կ 䛪㢕ⴀ⾊霃縨 㥵羭劼ⴀ梡偽岁䵂程ⵌ覰暅⥌ 〿䧴覰暅偽岁鵶䱹瘝䌢錞乼⡲ 偽岁䛪㢕涸䞔ⲃ〳㽂霚㥵♴ 乼⡲ ⚹⯎歏渱⯎歏 霼欽 #6550/4 ⾲⾊⯎ 歏絁綈64# 5ZQF " 5ZQF $⚹⯎歏渱⯎歏կ 羭劼佞Ⰶ⯎歏渱⚥䖉 -&% 羭 劼⯎歏䭷爙抧❭饰用⽰䘯鸟 鵶絯侫ⴁ䊩〸⚙〫羭劼鍘䱽 匣 妃た》ⴀ 姻㖈⯎歏⯎歏渱 -&% 䭷爙抧綁
SC 㸝Ⰼ䭷⽂ ⥂⥝霹僈 5.
TC ⺫酤 Ⰺ 䥰 ゎ ⟄ ♴ 暟 ㅷ ꂁ㼩鸭䱹 ծ䖰⯎ꨵ渱⚥》ⴀ羭堤 羭堤 -&% 䭷爙教秋涯❜剏Ꟑ 早⚛⠶剣铃갉䲿爙3FBEZ GPS QBJSJOH姼儗羭堤鹍 Ⰶꂁ㼩垷䒭 & 64# 5ZQF " 鱲 5ZQF $ ⯎ꨵ箁 欴ㅷ䩛ⱁ⿺⥂⥝⽓ ծ䩧䩛堤诜暅ꡠ 㖈诜暅鏤⪓邍⚥䪪ⵌ #6550/4 "JS 9⚛럊乹 鸭䱹 #6550/4 "JS 9 羭堤 ծ禹窠䔞ⴀ䱇奙诜暅ꂁ 㼩锝宠㼩鑨呥럊乹ꂁ 㼩䭽ꈇ羭堤 -&% 䭷爙 教涯蒀䢨Ꟑ⚛⠶剣铃갉䲿爙 $POOFDUFE邍僈羭堤 鸭䱹䧭⸆կ ⤑伞䒭⯎ꨵ渱 ꡠ堤 羭堤䖰⯎ꨵ渱》ⴀ儗荈⹛堤 羭堤佞Ⰶ⯎ꨵ渱⚥儗荈⹛ꡠ堤⚛ 㨤⯎ꨵկ 岤 鸭䱹䧭⸆䩛堤诜暅䊺鸭䱹邍⚥剚ⴀ植 ⦐#6550/4 "JS 9 鏤⪓ 殹羭堤 -&% 䭷爙教涯蒀䘯Ꟑ⚛聂ⵌ忹涸Ꟁ䲿爙갉邍僈鸭䱹㣟侁 锝㼞羭堤佞㔐⯎ꨵ渱䖔ꅾ醲♳鶣乼⡲ 껷妃鸭䱹䧭⸆䖔ⱄ妃鸭䱹儗羭堤剚荈⹛鸭䱹剒鵛♧妃鸭䱹䧭⸆涸 鏤⪓ ⱄ妃鸭䱹儗⛲〳》ⴀ⟣䠑♧ꦷ羭堤㋲栬⢪欽կ 岤 껷妃⢪欽锝捀酤剣羭堤涸⯎ꨵ渱鹍遤⯎ꨵկ 133
TC 兰腊꣭㐾 鸑鑨䱽ⵖ #6550/4 "JS 9 羭堤䲿⣘ "/$ծ橇㞯耪갉ㄤ垥彋Ⱏ 珏垷䒭欽䨩 〳呏亘⢪欽宠荈遤ⴗ䳕կ 䱹聂⢵ꨵ ꧱羭⢪欽儗㋲乹〸⩎羭堤鍹䱽匣䱹聂⢵ꨵ "/$ 垷䒭꣭㐾ꆀ넞麧 E#嶊ꤑ⡛걽媯㣐鿈ⴔ㐾갉䎁仟 䌞⢵㸝ꬅ猙㺙涸翔聂넒뀿 Y ㋲羭⢪欽儗㋲乹羭堤涸鍹䱽匣䱹聂⢵ꨵ 䬨穪⢵ꨵ 橇㞯耪갉垷䒭佐꧋橇㞯耪갉⚛乄佞倴羭Ⰺ䲿넞㼩㢪歲 橇㞯涸䠭濼聂幡羭㢪橇㞯갉 ꧱乹⟣䠑♧⩎羭堤涸鍹䱽匣䬨穪鑪⢵ꨵ 垥彋垷䒭ꡠꟗ⚺⹛꣭㐾ㄤ橇㞯耪갉涸⸆腊⫦⡲捀 584 羭堤⢪欽կ Y 穡勲鸑鑨 鸑鑨⚥㋲乹⟣䠑♧⩎羭堤涸鍹䱽匣䱦倬ꨵ鑨 Y 鸑鑨갉ꆀ锄眎 垷䒭ⴗ䳕 ⸈갉䭽⡞〸⩎羭堤鍹䱽匣⚛⥂䭯 猲ꗻ ꧱羭鸭䱹䧭⸆⚛⢆䨥㥩䖔㋲乹䊩羭鍹䱽匣⟄㻜 植 "/$ 橇㞯耪갉 垥彋 珏垷䒭⛓涸䗄橇ⴗ䳕կ Y 幾갉䭽⡞䊩⩎羭堤鍹䱽匣⚛⥂䭯 猲ꗻ )0-% )0-% 鹍Ⰶ "/$ 垷䒭㏀㏀䲿爙갉 妃ㄤ 䧴铃갉䲿爙"/$ PO 鹍Ⰶ橇㞯耪갉垷䒭㏀㏀䲿爙갉 妃ㄤ 䧴铃갉䲿爙"NCJFOU
⯎ꨵ 㥵㼞羭堤莄♧⦐倝涸鏤⪓䒊 用鸭䱹儗䭽㥵♴姿끏乼⡲ 捀羭堤⯎ꨵ 㼞羭堤佞Ⰶ⯎ꨵ渱⚥焷⥂ꆄ㿂鍹럊 葻㥩䱹鍹⯎ꨵ渱荈⹛捀羭堤⯎ꨵկ 㼞羭堤佞Ⰶ⯎ꨵ渱⚥䖉 -&% 羭堤⯎ꨵ䭷爙教❭饰用⽰䭽 ⡞⟣䠑♧ꦷ羭堤鍹䱽匣⚛⥂ 䭯 猲ꗻ䖔》ⴀ 羭堤荈⹛鹍Ⰶ䓽ⵖꂁ㼩垷䒭 䭽ꂁ㼩鸭䱹⚥姿끏鹍遤鸭 䱹乼⡲կ TC 鸭䱹倝鏤⪓ 姻㖈⯎ꨵ羭堤 -&% 䭷爙教涯蒀䢨Ꟑ ⯎ꨵ㸤䧭羭堤 -&% 䭷爙教擆徦կ 岤 羭堤 -&% 䭷爙教秋蒀䘯Ꟑ⚂禹 窠铃갉䲿爙#BUUFSZ -PX 邍僈羭堤⡛ꨵ 5s 捀㋲〫羭堤⯎ꨵ儗⯎ꨵ渱 -&% 䭷爙教ッ랓蒀ㄎエꟐ早 捀Ⰾꦷ羭堤⯎ꨵ儗⯎ꨵ渱 -&% 䭷爙教ッ笂蒀ㄎエꟐ早կ 䛪䗁ⴀ䑖鏤縨 㥵羭堤ⴀ植搁岁䵂程ⵌ诜暅⥌ 贪䧴诜暅搁岁鸭䱹瘝䌢鋊乼⡲ 搁岁䛪䗁涸䞔屣〳㎱鑑㥵♴ 乼⡲ 捀⯎ꨵ渱⯎ꨵ 锝欽 #6550/4 ⾲䑖 ⯎ꨵ箁紛64# 5ZQF " 5ZQF $捀⯎ꨵ渱⯎ ꨵկ 羭堤佞Ⰶ⯎ꨵ渱⚥䖉 -&% 羭 堤⯎ꨵ䭷爙教❭饰用⽰䘯鸟 鸭糵侫乹䊩〸Ⰾꦷ羭堤鍹䱽 匣 妃䖔》ⴀ 姻㖈⯎ꨵ⯎ꨵ渱 -&% 䭷爙教 笂蒀
TC 㸝Ⰼ䭷⽂ ⥂⥝铝僈 5.
K O 핳뺂펞쇦쁢줊 펂잏 헒핂큲펞컪핂펂픒 벊뺊킪핂펂 -&% 힎킪슿핂 찶맒캗뫊캗픊옪묞쇦졂 컪밪찯핂쁢솧킪펞 3FBEZ GPS QBJSJOH 핂않쁢픚컿젢 켆힎많빦폲젾 펂잏졶슪 펞슲펂맟삖삲 & USB Type A 펞컪 Type C 헒푷 헒핂쯢 잲쁂펊짝힖쫂흫슪 샎픦쯢욶큲읊 몮쯢욶큲핳찒졷옫펞컪 #6550/4 "JS 9 혾 픒팒읻펺펾멾삖삲 BUTTONS Air X 핂펂 킪큲펞 쯢욶큲 펂잏푢샎펓킪 펂잏쩒픒읻 졂 핂펂 -&% 힎킪슿핂 캗픊옪밪찯핂졂컪 $POOFDUFE 않쁢픚컿 젢켆힎많빦폲졂핂펂핂펾 멾쇦폎삲쁢멑픒픦짆삖삲 샎푷헒핂큲 풚폶 폲 핂펂픒헒핂큲펞컪벊뺊킪핞솧픊 옪핟솧쇷삖삲 핂펂픒헒핂큲펞뻱픊졂핞솧픊옪 벊힎몮헒픒킪핟삖삲 훊픦 펾멾핂컿뫃쇦졂샎픦펾멾졷옫펞 맪픦 #6550/4 "JS 9 많빦 빷삖삲 핂펂 -&% 힎킪슿핂캗픊옪찶읺짦핂젾 씮 _않쁢밂팚앚콚읺
O K 큲잖콚픚맞콚 옲 #6550/4 "JS 9 핂펂픎 "/$ 팾찒펆큲콚읺퐎훎콚읺슿 많힎졶슪 읊헪뫃삖삲 칺푷핞쁢쿦푢펞싾않큲큲옪헒쿦핖킃삖삲 헟쿦 숞뮎펞푷킪 폲읆핂펂뻞픒읻졂헒읊 짩픒쿦핖킃삖삲 "/$ 졶슪 콚픚맞콚얗핂 E# 펞솒삺몮헎훊픦샎쭎쭒콚픚짷 읊헪먾펺혾푷몋픒많혆삲슪잋삖삲 뮎펞푷킪 푷쇪핂펂픦뻞픒읻졂헒읊짩픒쿦핖킃삖삲 팾찒펆큲콚읺졶슪 푆쭎몋픦콚읺읊쿦힟펺뮎콛펞핺캫픊옪턶 푆쭎몋펞샎맞쿦읊뽠핂몮푆쭎몋픦콚읺읊핦슲픒쿦핖킃삖삲 먾헖 핒픦핂펂픦뻞픒숞쩖읻졂읊먾헖쿦핖 킃삖삲 훎졶슪 콚픚맞콚뫃쁳뫊몋콚읺뫃쁳픒븒몮 삶힎 584 핂펂픊 옪잚칺푷삖삲 Y 홓욚 졶슪헒 훟핒픦핂펂픦뻞픒읻졂읊홓욚쿦 핖킃삖삲 Y 숞뮎펞컿뫃헏픊옪펾멾짝푷푊뮎펞뻞픒 읻펺 "/$ 팾찒펆큲콚읺 훎 홓졶슪칺핂펞컪 헒삖삲 Y Y 쫊윶혾헖 "/$ 졶슪옪헒
K 헒 핂펂뫊캖옪풂핳찒읊펾멾엲졂 삲픚뫊맧핂혾핟훊킻킪푢 핂펂헒 핂펂픒헒핂큲펞뻱펂믖콛헟헞픦퍟 헟픒쫂펺훊킪졂헒핂큲펞컪핞솧 픊옪핂펂펞헒쇷삖삲 헒훟 핂펂 -&% 힎킪슿핂퍎캗픊옪 밪찯핓삖삲 헒퐒욚 핂펂 -&% 힎킪슿핂벊힟삖삲 핂펂픒헒핂큲펞뻱몮 -&% 헒힎킪슿핂힒핒픦픦핂펂 뻞픒 솧팖뿒읂몮핖픎벊 뺂훊킻킪푢 핂쌚핂펂핂핞솧픊옪맣헪펂잏 졶슪옪헒쇦몮믆삲픚쫆컲졓컪뺂 픦 펂잏헖펞싾않펾멾핟펓 픒힒펺훊킻킪푢 훊픦 핂펂 -&% 힎킪슿핂찶맒캗픊옪찶 읺밪짣핂젾 #BUUFSZ -PX 않쁢 픚컿젢켆힎많빦폲졂핂펂짾읺쭎 혿픒픦짆삖삲 핂펂잚헒킪헒핂큲 -&% 힎킪슿핂뽆앎캗픊옪밪찯핓삖삲 숞핂펂픒솧킪펞헒킪헒핂큲 -&% 힎 킪슿핂뽇캗픊옪밪찯핓삖삲 5s 뫃핳믾 잚퍋핂펂펞컪쯢욶큲킮읊멎 캗힎좉먾빦쯢욶큲펞펾멾 쿦펔쁢슿핊짦혾핟핂쭖많쁢캏 핂짪캫펺쫃핂쭖많킪팒앦퐎맧 핂혾핟펺훊킻킪푢 핂펂픒헒핂큲펞뻱몮 -&% 핂 펂헒힎
O K 팖헒많핂슪 힖쫂흫컲졓컪 5. 몋몮 쫆쭎많핖쁢헒믾줊 헒핞핳찒 쭎짝짾읺쁢핊짦캫튾엖믾퐎벦 쩒읺힎잖킻킪푢 쫆윦픦줊픎몋쫂읊퓒펺짦슪킪쪒솒옪쿦먾짝읺 켢퍊쇷삖삲 샇힎픦 #6550/4 잲펓컪몮맫삦픦콚핺묻많 힎펻펞 컪쫆윦픦줊픒읺쁢헣짷쩣픒훊줆짩픒쿦핖킃삖삲 헪혾펓 #VUUPOT 4IBOHIBJ 5FDIOPMPHZ -JNJUFE 졓 #6550/4 "JS 9 졶셆 "*3#5/ 헒헒팣 헒윦 7 " 헒킪핂펂픒칺푷힎잖킻킪푢 64# 5ZQF " 5ZQF $ 헒핂쯢 *19 믗짷쿦쁳엳 핂펂 *19 믗짷쿦쁳엳 헒핂큲 훊쩢퓒 헎 폖짊솒 큲 콚픚맞콚얗 5)% "/$ .JD .
JP ➰㾩ㅷ♴כח鎹ך暟ָゎׅתת ل،ؚٔٝ䱹竳 ծ؎َمٝ⯎ꨵأؙحن ַׅת׃ⴀ》կ؎َمٝ ך-&% ؎ٝ؛آ٦כة饕ה 涯ח✽❜ד挿徦׃ծչ3FBEZ GPS QBJSJOHպְֲה갉㡮ָ老 ִֿׅתկֿך儗חծ؎َم ٝلכ،ٌؚٔٝ٦זחس ׅת & 64# 5ZQF " 5ZQF $ 㢍䳕؛٦ٕـ 醢ㅷُصو،ٕ⥂ה鏿剅 ծ䶀䌒ꨵ鑨ך鏤㹁דծ #MVFUPPUI ٌ٦ؔسٝח ׃ծ#MVFUPPUI أٔأ؎غر דزչ#6550/4 "JS 9պ 鼆䫛׃ծչ䱹竳պׅת׃ #6550/4 "JS 9 ؎َمٝ ծ䶀䌒ꨵ鑨דծ#MVFUPPUI لך،ٔٝٔزأؙؚؒٔ ךؙ邍爙ָׁהխ؎َ مٝ ך-&% ָ涯ֻֻײ 挿徦׃ծչ$POOFDUFEպה ְֲ갉㡮ָ老ִֿׅתծֿ ד䱹竳ָ㸤✫ׅתזח ه٦⯎ٕـةꨵأ
鸑鑨ⵖ䖵 ך垥彋הسؐٝ؟زؒٝؽծ"/$ծ،ٝכחٝمَ؎ #6550/4 "JS 9 ָהִֿ剏ⴗגׄ䘕חؤ٦ص⢪欽כ٦ؠկِ٦ׅתָ֮سٌ٦ךא կׅתֹד ⴀחꨵ鑨 ג׃ؙحؙٕٔطػثحةךٝمَ؎ך⚖羭⢪欽儗〸 Y ׅתⴀחꨵ鑨 ׅתⴀחꨵ鑨ג׃ؙحؙٕٔطػثحةךٝمَ؎晙羭⢪欽儗 דծ⡛ワ岚侨䌒㚖ד 剒㣐 E#כّٝءؙتٔؤ؎ظس"/$ ٌ٦ ٝصأٔזز٦ك؎ٓفדַծ׃䱗ꤑ䎁幨ؤ؎ظךוהקך ׅת׃⡤꿁ؚ 䬨や鸑鑨 Y ծג׃ؙحؙٕٔـتٕطػثحةךٝمَ؎ך䊩 〸 ׅת׃䬨や鸑鑨 羭ג׃、꧋سؐٝ؟زؒٝؽ،ٝسٌ٦سؐٝ؟زؒٝؽ،ٝ ؐ؟زؒٝؽ،ٝך㢪ךծ羭׃佖㊤䠭濼ךפծ㢪鿈橇㞯׃ⱄ欰ד
JP 䱹 竳ח أ؎ غ ر ְ ׃ 倝 ⯎ꨵ 䱹竳חأ؎غرְ׃倝ٝمَ؎ ׅתְ䖞ח䩛갫ך㜥ざծ妃ׅ ׅ⯎ꨵٝمَ؎ ָծꆄ㾩䱹挿Ⰶחأؙحن⯎ꨵٝمَ؎ ⯎կׅת׃⥂焷הְֿג׃䱹鍘הַ׃ կׅת׃⯎ꨵٝمَ؎חָ荈⹛涸أؙحنꨵ תⰆחأؙحن⯎ꨵٝمَ؎ ؛آ⯎ꨵ؎ٝךٝمَ؎ կ-&%ׅ 䊩 〸חּׅծהָׅ挿抧ة٦ 猲ٕطػثحةךٝمَ؎ך ׅת׃ⴀ》ַגֽ竳׃䬃 ײָة٦؛آ -&% ؎ٝךٝمَ؎⯎ꨵ⚥ ׅת׃涯ֻ挿徦הֻ ָ嶊ة٦؛آ -&% ؎ٝךٝمَ؎⯎ꨵ㸤✫ կׅת׃抧 5s ָ稇傍ֻ饕ֻ挿ة٦؛آ -&% ؎ٝךٝمَ؎ 岤 ְֲהָչ#BUUFSZ -PXպيذأءא⚂ծ׃徦
JP 㸝Ⰼس؎ؖ ⥂鏿ך铢僈 5.
FR Contenu de la boîte Couplage 1. Lorsque vous sortez vos écouteurs du boîtier de charge, les voyants LED rouges et blancs des écouteurs clignoteront alternativement avec l'invite vocale « Ready for pairing ». Ensuite, vos écouteurs entreront en mode de couplage ; & Câble de charge USB Type A vers Type C Manuel d'utilisation et carte de garantie 2.
FR Annulation intelligente du bruit C on trôle des appe ls Les écouteurs BUTTONS Air X sont configurés selon trois modes (ANC, son ambiant et standard), et vous pouvez basculer entre ces modes selon vos besoins.
C h arg e Voici les étapes à suivre lors du couplage de vos écouteurs avec un nouveau périphérique : Charger les écouteurs Placez vos écouteurs dans le boîtier de charge et assurez-vous que les deux points de contact métalliques sont bien en contact ; la boîte de charge chargera automatiquement les écouteurs. Chargement : les voyants LED deviennent blancs et clignotent lentement ; Charge terminée : les voyants LED sont éteints.
FR Gu id e d e séc u rit é Avertissement : Les équipements électriques et électroniques, les pièces et les batteries marquées de ce symbole ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères normales. Ils doivent être collectés et éliminés séparément afin de protéger l'environnement.
D E Packungsinhalt Kopplung 1. Wenn Sie die Ohrhörer aus der Ladeschale nehmen, blinken die roten und weißen LED-Anzeigen an den Ohrhörern abwechselnd auf mit der Sprachaufforderung „Zur Kopplung bereit“. Dann werden Ihre Ohrhörer in den Kopplungsmodus treten. & USB Typ A auf Typ C-Ladekabel Bedienungsanleitung und Garantiekarte 2. Schalten Sie das Bluetooth Ihres Handys ein, suchen Sie nach „BUTTONS Air X“ in der Liste der BluetoothGeräte und tippen Sie auf „Verbinden“. BUTTONS Air X Ohrhörer 3.
E D Intelligente Geräuschunterdrückung An rufsteue run g BUTTONS Air X-Ohrhörer sind mit drei Modi konfiguriert (ANC, Umgebungsgeräusch und Standard) und Sie können zwischen ihnen je nach Bedarf umschalten. Anrufe annehmen Verwendung beider Ohrhörer: Tippen Sie das Touch-Panel am Y rechten Ohrhörer einmal an, um einen Anruf anzunehmen. Verwendung eines Ohrhörers: Tippen Sie das Touch-Panel am Ohrhörer einmal an, um einen Anruf anzunehmen.
D Aufl ade n Diese Schritte sind zu beachten, wenn Sie Ihre Ohrhörer mit einem neuen Gerät koppeln: Aufladen der Ohrhörer Setzen Sie Ihre Ohrhörer in die Ladeschale und gewährleisten Sie, dass sie mit den beiden Metallkontaktstellen gut in Kontakt stehen. Die Ladeschale wird die Ohrhörer automatisch aufladen. Aufladen: Die LED-Anzeigen wechseln zu weiß und blinken langsam auf. Aufladen abgeschlossen: Die LED-Anzeigen erlöschen.
E D S I C H E RH E I TS H I NW E I S E BUTTONS-Händler an den ursprünglichen Endbenutzer, mit Angabe des Kaufdatums und der Seriennummer, zusammen mit dem zu reparierenden oder zu ersetzenden Produkt vorgelegt wird; ii) keine der Siegel oder Seriennummern auf der Produktfläche manipuliert, entfernt oder beschädigt wurden; und (iii) das Produkt vom Endbenutzer oder Benutzer oder einer anderen Person nicht verändert, modifiziert, beschädigt, unsachgemäß gebraucht oder vernachlässigt wurde.
IT Contenuto Associare un dispositivo 1. Quando si estraggono gli auricolari dalla custodia di ricarica, gli indicatori LED rosso e bianco sugliauricolari lampeggiano alternativamente con un messaggio vocale "Pronto per la connessione". Quindi, le cuffie entreranno in modalità di connessione. & Cavo di ricarica USB da Tipo A a Tipo C Manuale d'uso e certificato di garanzia 2.
IT Sistema di eliminazione del rumore C on trollo de lle ch iamate Gli auricolari BUTTONS Air X dispongono di tre modalità (ANC,suono ambientale e standard) e puoi passare da una all'altra modalità secondo necessità. Rispondere ad una chiamata In caso di utilizzo di entrambi gli auricolari: toccare una volta il Y pannello touch dell’auricolare destro per rispondere alla chiamata. In caso di utilizzo di un solo auricolare: toccare una volta il pannello touch dell’auricolare per rispondere alla chiamata.
Ricarica Ecco i passaggi da seguire per associare gli auricolari a un nuovo dispositivo. Ricaricare gli auricolari Inserire gli auricolari nella custodia di ricarica e assicurarsi che i due punti di contatto in metallo siano ben collegati. La scatola di ricarica caricherà automaticamente gli auricolari. Ricarica: gli indicatori LED diventano bianchi e lampeggiano lentamente. Carica completata: gli indicatori LED sono spenti.
IT I n d ic a z io ni d i sic u rez z a Avvertenza: le apparecchiature elettriche ed elettroniche, le parti e le batterie contrassegnate con questo simbolo non devono essere smaltite insieme ai normali rifiuti domestici. Devono essere raccolti e smaltiti separatamente per proteggere l'ambiente. Il rivenditore BUTTONS ti consiglierà il metodo di smaltimento corretto nel tuo paese / regione. Avvertenza: rischio di Avvertenza: l'ascolto prolungato a livelli di soffocamento - piccole componenti.
Emparejamiento 1. Cuando retire sus auriculares de la base de carga, los indicadores LED de color blanco y rojo ubicados en los auriculares se alternarán en un parpadeo acompañado del mensaje de voz “Listo para el emparejamiento”. A partir de allí, los auriculares estarán en el modo de emparejamiento. & Cable de carga USB Tipo A para Tipo C ES Viene incluido Manual de usuario y tarjeta de garantía 2.
ES Cancelación inteligente de ruido C on trol de ll amadas Es posible configurar a los auriculares BUTTONS Air X en tres modos (cancelación activa de ruido o ANC, sonido ambiental y estándar). Contestar llamadas Usando los dos auriculares: toque una sola vez el panel del Y auricular derecho para contestar una llamada. Usando un solo auricular: toque una sola vez el panel del auricular para contestar una llamada.
C arg a Estos son los pasos a seguir al emparejar sus auriculares con un nuevo dispositivo: Cargar los auriculares Coloque sus auriculares en la base de carga y asegúrese de que los dos puntos de contacto estén haciendo buen contacto. De ser así, la base de carga comenzará a cargar los auriculares automáticamente. Carga: los indicadores LED se encienden de color blanco y parpadean lentamente. Carga finalizada: los indicadores LED se apagan.
ES Gu ía d e segu rid a d Advertencia: en el caso de toda pila o batería, pieza o equipamiento eléctrico o electrónico que reciba la marca de este símbolo, debe evitar desecharle junto con los residuos normales domésticos. Se le deberá recoger y desechar por separado a fin de cuidar del medio ambiente. Su distribuidor BUTTONS le informará el método correcto para desecharle en su país/región. Advertencia: la escucha prolongada a niveles altos de volumen podría causar daños auditivos.
Emparelhar PT O que está dentro da caixa 1. Quando retirar os seus fones da caixa de carregamento, os indicadores LED vermelho e branco nos fones piscam alternadamente com um aviso por voz de “Pronto a emparelhar”. Then, your earphones will enter pairing mode; & Cabo de carregamento USB Tipo A para Tipo C Manual do utilizador e cartão de garantia 2. Ligue o Bluetooth do seu telemóvel para encontrar “BUTTONS Air X” na lista de dispositivos Bluetooth e toque em “Conectar”. Fones BUTTONS Air X 3.
PT Cancelamento de Ruído Smart C on trolo de C h amada Os Fones BUTTONS Air X estão configurados com três modos (ANC, som ambiente e padrão) e pode alternar entre eles conforme desejar.
C arreg ar Aqui estão os passos a seguir para emparelhar os seus fones com um dispositivo novo: Carregar os fones Coloque os seus fones na caixa de carregamento e assegure-se que os dois pontos de contacto em metal estão com bom contacto para a caixa de carregamento carregar os fones automaticamente. Carregamento: Os indicadores LED ficam brancos e piscam lentamente; Carregamento concluído: Indicadores LED desligados.
PT Gu ía d e segu rid a d Aviso: O equipamento eléctrico e electrónico, peças e baterias marcados com este símbolo não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico normal. Devem ser recolhidos e eliminados separadamente para proteger o ambiente. O revendedor BUTTONS pode aconselhá-lo sobre o método de eliminação correcto no seu país/ região. Aviso: Ouvir com níveis de volume altos durante longos períodos de tempo pode causar danos auditivos.
D A Hvad indeholderpakken Parring 1. Når du tager dine høretelefoner ud af opladningsboksen, vil de røde og hvide LED indikatorer skiftevis blinkeefterfulgt af stemmemeddelelsen"Ready for pairing". Derefter, vil dine høretelefoner gå i parringstilstand; & USB Type A til Type C opladningskabel Bruger manual og garantikort 2. Tænd din telefons Bluetooth for at finde "BUTTONS Air X" på listen over Bluetooth enheder og tryk "Tilslut"; BUTTONS Air X Høretelefoner 3.
A D Smart Støjreduktion Opkaldskon trol BUTTONS Air X Høretelefoner er konfigureretmed tretilstande(ANC, Ambient Soundog Standard), og du kan skifte mellem dem efter behov.
D Opl adn in g Her er de trin, der skal følges, når du tilslutter dine høretelefoner med en ny enhed: Oplad Høretelefoner Sæt dine høretelefoner ind i opladningsboksen og tjek at de to metalkontaktpunkter er godt forbundet, opladningsboksen vil herefter automatisk oplade høretelefonerne. Opladning: LED indikatorer bliver hvide og blinker langsomt; Opladning Færdig: LED indikatorer er slukkede.
A D Sikkerhedsvejledning Advarsel: Elektrisk og elektronisk udstyr, dele og batterier markeret med dette symbol må ikke smides ud sammen med normalt husholdningsaffald. De skal indsamles og smides ud separat for at beskytte miljøet.Din BUTTONS forhandler vil rådgive dig i den korrekte udsmidningsmetode i dit land eller region. Advarsel:Længerevarende lytning ved højt lydniveau kan forårsage høreskader. Udsæt ikke din enhed for ekstreme temperaturer lavere end -10˫ og højere end +45˫ .
R ĽŚśŜūŒőřŔő ĻŜŔ ŔœŎŗőţőřŔŔ řŌşŤřŔŖŚŎ Ŕœ œŌŜūŐřŚŏŚ şŝŞŜŚŕŝŞŎŌ ŖŜŌŝřŧŕ Ŕ ōőŗŧŕ ŝŎőŞŚŐŔŚŐřŧő ŔřŐŔŖŌŞŚŜŧ řŌ řŌşŤřŔŖŌš ōşŐşŞ śŚśőŜőŘőřřŚ ŘŔŏŌŞŨ ŝ ŏŚŗŚŝŚŎŚŕ śŚŐŝŖŌœŖŚŕ jįŚŞŚŎŚ Ŗ ŝŚśŜūŒőřŔŪz ijŌŞőŘ ŎŌŤŔ řŌşŤřŔŖŔ śőŜőŕŐşŞ Ŏ ŜőŒŔŘ ŝŚśŜūŒőřŔū & ijŌŜūŐřŧŕ ŖŌōőŗŨ 64# ŞŔśŌ" ŐŚ ŞŔśŌ $ U ŃŞŚ řŌšŚŐŔŞŝū Ŏ ŖŚŜŚōŖő ĴřŝŞŜşŖŢŔū śŚŗŨœŚŎŌŞőŗū Ŕ ŏŌŜŌřŞŔŕřŧŕ ŞŌŗŚř ĮŖŗŪţŔŞő #MVFUPPUI řŌ ŎŌŤőŘ ŘŚōŔŗŨřŚŘ ŞőŗőŠŚřő Őŗū ŚōřŌŜşŒőřŔū j#6550/4 "JS 9z Ŏ ŝśŔŝŖő şŝŞŜŚŕŝŞŎ #MVFUPPUI Ŕ řŌŒŘŔŞő jĻŚŐŖŗŪţŔŞŨz ĹŌşŤ
U R ĿŘřŚő śŚŐŌŎŗőřŔő ŤşŘŌ ĿśŜŌŎ ŗő ř Ŕő œŎ Śř ŖŌŘŔ ĹŌşŤřŔŖŔ #6550/4 "JS 9 řŌŝŞŜŚőřŧ řŌ ŞŜŔ ŜőŒŔŘŌ "/$ ŚŖŜşŒŌŪťŔŕ œŎşŖ Ŕ ŝŞŌřŐŌŜŞřŧŕ Ŕ śŚ ŘőŜő řőŚōšŚŐŔŘŚŝŞŔ Ŏŧ ŘŚŒőŞő śőŜőŖŗŪţŌŞŨŝū ŘőŒŐş řŔŘŔ ĺŞŎőŞŔŞŨ řŌ œŎŚřŚŖ ĴŝśŚŗŨœŚŎŌřŔő ŚōŚŔš řŌşŤřŔŖŚŎ ŖŚŝřŔŞőŝŨ ŝőřŝŚŜřŚŕ śŌřőŗŔ Y řŌ śŜŌŎŚŘ řŌşŤřŔŖő ŚŐŔř ŜŌœ ţŞŚōŧ ŚŞŎőŞŔŞŨ řŌ œŎŚřŚŖ ĴŝśŚŗŨœŚŎŌřŔő ŚŐřŚŏŚ řŌşŤřŔŖŌ ĴŝśŚŗŨœŚŎŌřŔő ŚōŚŔš řŌşŤřŔŖŚŎ ŖŚŝřŔŞőŝŨ ŝőřŝŚŜřŚŕ śŌřőŗŔ řŌ řŌşŤřŔŖő ŚŐŔř ŜŌœ ţŞŚōŧ ŚŞŎőŞŔŞŨ řŌ œŎŚřŚŖ ļőŒŔŘ "/$ ŐŌřřŧŕ ŜőŒŔŘ ŚōőŝśőţŔŎŌ
R ijŌŜūŐŖŌ ijŐőŝŨ ŐŌřŧ ŤŌŏŔ ŖŚŞŚŜŧŘ řşŒřŚ ŝŗőŐŚŎŌŞŨ śŜŔ ŝŚśŜūŒőřŔŔ řŌşŤřŔŖŚŎ ŝ řŚŎŧŘ şŝŞŜŚŕŝŞŎŚŘ ĮŝŞŌŎŨŞő řŌşŤřŔŖŔ Ŏ œŌŜūŐřŚő şŝŞŜŚŕŝŞŎŚ Ŕ śŚŐŚŒŐŔŞő śŚŖŌ řŌ řŌşŤřŔŖŌš řő œŌŏŚŜūŞŝū ŝŎőŞŚŐŔŚŐřŧő ŔřŐŔŖŌŞŚŜŧ œŌŜūŐŖŔ œŌŞőŘ ŝŜŌœş Œő řŌŒŘŔŞő Ŕ şŐőŜŒŔŎŌŕŞő ŝőřŝŚŜřşŪ śŌřőŗŨ řŌ ŗŪōŚŘ řŌşŤřŔŖő Ŏ ŞőţőřŔő ŝőŖşřŐ ţŞŚōŧ ŔœŎŗőţŨ řŌşŤřŔŖŔ ijŌŜūŐŖŌ řŌşŤřŔŖŚŎ ĮŝŞŌŎŨŞő řŌşŤřŔŖŔ Ŏ œŌŜūŐřŚő şŝŞŜŚŕŝŞŎŚ Ŕ şōőŐŔŞőŝŨ ţŞŚ ŐŎő ŘőŞŌŗŗŔţőŝŖŔő ŞŚţŖŔ ŖŚřŞŌŖŞŌ šŚŜŚŤŚ ŝŚśŜŔŖŌŝŌŪŞŝū œŌŜūŐřŌū ŖŚŜŚōŖŌ ōşŐőŞ ŌŎŞŚŘŌŞŔţőŝ
U R ļş ŖŚ ŎŚŐŝŞ ŎŚ ś Ś ō őœŚś ŌŝřŚ ŝŞŔ ĻŜőŐşśŜőŒŐőřŔő ʼnŗőŖŞŜŔţőŝŖŚő Ŕ ũŗőŖŞŜŚřřŚő ŚōŚŜşŐŚŎŌřŔő ŐőŞŌŗŔ Ŕ ōŌŞŌŜőŔ ŚŞŘőţőřřŧő ŐŌřřŧŘ ŝŔŘŎŚŗŚŘ řő ŐŚŗŒřŧ şŞŔŗŔœŔŜŚŎŌŞŨŝū ŎŘőŝŞő ŝ ŚōŧţřŧŘŔ ōŧŞŚŎŧŘŔ ŚŞšŚŐŌŘŔ Ĵš řőŚōšŚŐŔŘŚ ŝŚōŔŜŌŞŨ Ŕ şŞŔŗŔœŔŜŚŎŌŞŨ ŚŞŐőŗŨřŚ Őŗū œŌťŔŞŧ ŚŖŜşŒŌŪťőŕ ŝŜőŐŧ ĮŌŤ śŜŚŐŌŎőŢ #6550/4 ŝŚŚōťŔŞ ŎŌŘ Ś śŜŌŎŔŗŨřŚŘ ŝśŚŝŚōő şŞŔŗŔœŌŢŔŔ Ŏ ŎŌŤőŕ ŝŞŜŌřő ŜőŏŔŚřő ĿŝŗŚŎŔū Ŕ ŔŝŖŗŪţőřŔū ŏŌŜŌřŞŔŔ įŌŜŌřŞŔū ŐőŕŝŞŎŔŞőŗŨřŌ ŞŚŗŨŖŚ Ŏ ŞŚŘ ŝŗşţŌő őŝŗŔ J ŎŘőŝŞő ŝ śŚŐŗőŒŌťŔŘ ŜőŘŚřŞş ŔŗŔ œŌŘőřő śŜŚ
F ϥήΘϗϻ A ϥϮΗήϜϟ ϲϓ ΪΟϮϳ Ύϣ Ϧϣ ϥΫϷ ΕΎϋΎϤγ ΝήΧ· ΪϨϋ ήϤΣϷ /('ϥήηΆϤϟ ˬϦΤθϟ ΔΒϠϋ ΔϋΎϤδϟ ϰϠϋ ϥΩϮΟϮϤϟ ξϴΑϷϭ ΔϟΎγέ ϊϣ ϲϟϮΘϟ ϰϠϋ ϥΎπϣϮϳ ϑϮγ 5HDG\ IRU SDLULQJ ΔϴΗϮλ ΕΎϋΎϤγ ˬΎϫΪϨϋ ϥήΘϗϼϟ ΰϫΎΟ ϊοϭ ϞΧΪΗ ϑϮγ ϚΘλΎΧ ϥΫϷ ˭ϥήΘϗϻ & & ωϮϧ ϦΤη ϞΑΎϜϟ $ ωϮϧ 86% ϲΑ α Ϯϳ ϥΎϤπϟ ΔϗΎτΑϭ ϡΪΨΘδϤϟ ϞϴϟΩ έϮΜόϠϟ ϚϔΗΎϫ ΙϮΗϮϠΑ ϞϴϐθΘΑ Ϣϗ 5HDG\ IRU SDLULQJ ϰϠϋ ήϘϧ ϢΛ ΙϮΗϮϠΒϟ ΓΰϬΟ ΔϤΎϗ ϲϓ ˭ ϝΎμΗ %877216 $LU ; ϥΫ ΔϋΎϤγ έϮΣ ϊΑήϣ νήόϳ ϑϮγ ϡΎψϨϟ ςϐο ΙϮΗϮϠΒϟ ϥήΘϗ ΐϠσ κϨϳ ΔϋΎ
F A ˯ΎοϮπϠϟ ϲϛάϟ ˯ΎϐϟϹ ΔϤϟΎϜϤϟΎΑ ϢϜΤΘϟ ϲϛάϟ ˯ΎϐϟϹª $1& ϲϫϭ ωΎοϭ ΔΛϼΜΑ ΓΰϬΠϣ %877216 $LU ; ϥΫϷ ΕΎϋΎϤγ ΔΟΎΤϟ ΐδΣ ϢϬϨϴΑ ϞϳΪΒΘϟ ϚϨϜϤϳϭ ˬ ϲγΎϴϘϟϭ ςϴΤϤϟ ΕϮμϟ ˬ©˯ΎοϮπϠϟ ΕΎϤϟΎϜϤϟ ϰϠϋ Ωήϟ Γήϣ ϲϨϤϴϟ ϥΫϷ ΔϋΎϤγ ϰϠϋ βϤϠϟ ΔΣϮϟ ήϘϧ ϥΫϷ ϲΘϋΎϤγ ϼϛ ϡΪΨΘγ ΔϤϟΎϜϤϟ ϰϠϋ ΩήϠϟ ΓΪΣϭ Ϣψόϣ Ϟϳΰϳϭ ˬϞΒϴδϳΩ ϰΘΣ ˯ΎοϮπϟ Ϧϣ ΪΤϟ ϊοϮϟ άϫ ϖϘΤϳ $1& ϊοϮϟ ˭ΔΩΎϫ ωΎϤΘγ ΔΑήΠΗ ϡΪΨΘδϤϟ ϨϤϳϭ ˬξϔΨϨϤϟ ΩΩήΘϟ ΕΎϗΎτϧ ϲϓ ˯ΎοϮπϟ ϞΧΪΗ ΔϤϟΎϜϤϟ ϰϠϋ ΩήϠϟ ΓΪΣϭ Γήϣ ϥΫϷ ΔϋΎϤγ ϰϠϋ βϤϠϟ ΔΣϮϟ ήϘϧ ΓΪΣϭ ϥΫ Δϋ
ϥΫϷ ΕΎϋΎϤγ ϦΤη ϥήϗ· ΪϨϋ ΎϬϋΎΒΗ ΐΟϮϟ ΕϮτΨϟ ϲϠϳ ΎϤϴϓ ΪϳΪΟ ίΎϬΟ ϊϣ ϚΘλΎΧ ϥΫϷ ΕΎϋΎϤγ ΔΒϠϋ ϰϟ· ϚΘλΎΧ ϥΫϷ ΕΎϋΎϤγ ϊο /(' ΕήηΆϣ ˯ϲπΗ ϰΘΣ ήψΘϧϭ ˬϦΤθϟ έϮϔϟ ϰϠϋ ϢΛ ˬϥΫϷ ΕΎϋΎϤγ ϰϠϋ ϦΤθϟ ΕΎϋΎϤδϟ ϯΪΣ· ϰϠϋ βϤϠϟ ΔΣϮϟ ςϐο ΝήΧϹ ϲϧϮΛ ΓΪϤϟ έήϤΘγϻ ϊϣ ˭ϥΫϷ ΔϋΎϤγ ϊοϭ ϲϓ ˱ΎϴΎϘϠΗ ϥΫϷ ΕΎϋΎϤγ ϞΧΪΘγ ϊϣ ϥήΘϗϻ ϦϜϤϳϭ ˬϱέΎΒΟϹ ϥήΘϗϻ ϲϓ ΔΤοϮϤϟ ΕϮτΨϟ ϡΪΨΘγΎΑ ΪϳΪΟ ίΎϬΟ ©ϥήΘϗϻª Ϣδϗ Ϊϛ΄Ηϭ ϦΤθϟ ΔΒϠϋ ϲϓ ϚΘλΎΧ ϥΫϷ ΕΎϋΎϤγ ϊο ϡϮϘΘγϭ ˬ˱ΪϴΟ ΔϠμΘϣ ΔϴϧΪόϤϟ ϝΎμΗϻ ρΎϘϧ ϥ ϥΫϷ ΕΎϋΎϤγ ϦΤθΑ ˱ΎϴΎϘ
F A Δϣϼδϟ ϞϴϟΩ ΕΎϳέΎτΒϟϭ ˯ΰΟϷϭ ΔϴϧϭήΘϜϟϹϭ ΔϴΎΑήϬϜϟ ΕΪόϤϟ Ϧϣ κϠΨΘϟ ϡΪϋ ΐΠϳ ήϳάΤΗ ΎϬϨϣ κϠΨΘϟϭ ΎϬόϴϤΠΗ ΐΠϳ ΔϳΩΎόϟ ΔϴϟΰϨϤϟ ΕΎϳΎϔϨϟ ϊϣ Δϣϼόϟ ϩάϫ ϰϠϋ ϱϮΘΤΗ ϲΘϟ ΔΌϴΒϟ ΔϳΎϤΤϟ ϚϟΫϭ ϞμϔϨϣ ϞϜθΑ LL ˭ϪϟΪΒΘγϭ΄ϬΣϼλΈϤΘϴδϳάϟΎΠΘϨϤϟΎόϣˬϲϠδϠδΘϟΎϤϗήϟϭ˯ήθϟΎΨϳέΎΗΩΪΤϴϳάϟˬΪϤΘόϤϟ%877216Ϟϳ ϱΪόΗϭ΄ΠΘϨϤϟήϴϴϐΘϤΘϴϤϟ LLL ϭ˭ΎϬϬϳϮθΗϭΎϬΘϟί·ϭ΄ΠΘϨϤϟΎϬΟϭϰϠϋΔϴϠδϠδΘϟΎϣΎϗέϷϭ΄ϣΎΘΧϷΎϨϤϳ΄ΒΜΒόϟΎϤΘϴϤϟ ήΧμΨηϭ΄ϣΪΨΘδϤϳϭ΄ϴΎϬϨϟΎϣΪΨΘδϤϟϼΒϘϨϤϠϜθϳ΄ΒϬϟΎϤϫ·ϭ΄ϬϣΪΨΘγΓ˯Ύγ·ϭ΄ϬϓϼΗ·ϭ΄Ϭϟ ϚΘϘτϨϣ ϙΪϠΑ ϲϓ κϠΨΘϠϟ ΔΤϴΤμϟ ΔϘϳήτ
TH ĤĮľāđįľĔĝĝĂIJěĬĹēûğľħā ûĬĝĂīĔþijľ ĶěıľħēŃĬĥijęīāüħāþIJčħħûěĬĂĬûĶþĤĄĬĝłĂ ĺęķĤĎāĤĐĬēĪ /(' ĤįķĎāķğĪĤįüĬġĔēĥijęāī ĂĪûĪĘĝĮĔĤğīĔûīē ĺĕěĬĘĝĿħěüĿħþġĬěĶĤįĜāġľĬ ĘĝĿħěđįľĂĪđŃĬûĬĝĂīĔþijľķğĿġ ĂĬûēīĿē ĥijęīāüħāþIJčĂĪĶüĿĬĤijľĸĥěĎûĬĝĂīĔþijľ & ĤĬĜĄĬĝłĂĜijĶħĤĔįĕĝĪĶĚđ $ ĐİāĕĝĪĶĚđ & þijľěıħûĬĝĹĄĿāĬēķğĪĹĔĝīĔĕĝĪûīēĤĮēþĿĬ ĶĕĮĎĔğijđijĒđįľĸđĝĢīĘđłěıħĐıħüħāþIJč þĿēĥĬ %877216 $,5 $1& ĹēĝĬĜĄıľħħIJĕûĝčłĔğijđijĒ ķğĪķďĪđįľ ĶĄıľħěďľħ ĥijęīā %877216 $LU ; ĝĪĔĔĂĪķĤĎāûğľħāĸďĿďħĔ ąİľāĝĪĔIJüĿħþġĬě þŃĬüħĂīĔþijľĔğijđijĒ ûĎĕIJľě ĂīĔþ
TH ûĬĝďīĎĶĤįĜāĝĔûġēħīĂăĝĮĜĪ û Ĭ ĝ þ ġ Ĕ þIJ ě ûĬĝĸđĝ þIJčĤĬěĬĝĐĹĄĿāĬēĥijęīā %877216 $LU ; ĺĎĿĤĬěĸĥěĎ ĸĥěĎ $1& ĸĥěĎĶĤįĜāĝħĔüĿĬā ķğĪĸĥěĎěĬďĝĊĬē ĝġěĐİāĤĬěĬĝĐĤğīĔĺĕěĬĝĪĥġľĬāĸĥěĎďľĬāļ ďĬěđįľþIJčďĿħāûĬĝĺĎĿ ûĬĝĝīĔĤĬĜ ĶěıľħĹĄĿĥijęīāđīĿāĤħāüĿĬā ķďĪđįľķĖāĤīěĖīĤĔēĥijęīāĎĿĬēüġĬĥēİľāþĝīĿāĶĘıľħĝīĔĤĬĜ ĶěıľħĹĄĿĥijęīāķþľüĿĬāĶĎįĜġ ķďĪđįľķĖāĤīěĖīĤĔēĥijęīāĥēİľāþĝīĿāĶĘıľħĝīĔĤĬĜ ĸĥěĎ $1& ĸĥěĎēįĿĤĬěĬĝĐďīĎĶĤįĜāĝĔûġēĝħĔüĿĬāĺĎĿĐİā G% ĝġěĐİāĤĬěĬĝĐûŃĬĂīĎûĬĝĝĔûġēđįľĜľĬēþġĬěĐįľďľŃĬĺĎĿěĬûđįľĤIJĎ þIJčĂİāĂĪĺĎĿĝīĔĕĝĪĤĔûĬĝčłûĬĝęīāđįľ
ûĬĝĄĬĝł Ă ûĬĝĄĬĝłĂĥijęīā ďľħĺĕēįĿþıħüīĿēďħēđįľþIJčĂĪďĿħāĕĉĮĔīďĮ ĶěıľħđŃĬûĬĝĂīĔþijľĥijęīāûīĔħIJĕûĝčłĹĥěľ ĹĤľĥijęīāüħāþIJčğāĺĕĹēĶþĤĄĬĝłĂķğĪďĝġĂĤħĔĹĥĿķēľĹĂġľĬ ĂIJĎĤīěĖīĤĸğĥĪđīĿāĤħāĂIJĎĤīěĖīĤûīēħĜľĬāĶĥěĬĪĤě ĶþĤĄĬĝłĂĂĪþľħĜļ ĄĬĝłĂĥijęīāĸĎĜħīďĸēěīďĮ ûŃĬğīāĄĬĝłĂ ĺęķĤĎāĤĐĬēĪ /(' ĂĪĶĕğįľĜēĶĕĽēĤįüĬġķğĪþľħĜļ ûĪĘĝĮĔ ĄĬĝłĂĶĝįĜĔĝĿħĜķğĿġ ĺęķĤĎāĤĐĬēĪ /(' ĂĪĎīĔğā ĹĤľĥijęīāüħāþIJčğāĹēĶþĤĄĬĝłĂ ķğĪĝħĂēûĝĪđī ľ ā ĺęķĤĎāĤĐĬēĪ /(' ĔēĥijęīāďĮĎ ĂĬûēīĿēĝįĔûĎķĖāþġĔþIJ ěĔēĥijęīāüĿĬāĹĎüĿĬāĥēİľāþĿĬāĺġĿđīēđį ĶĕĽēĶġğĬ ġĮēĬđįĶĘıľħēŃĬĥijęīāħ
TH þij ľ ě ı ħ þ ġ Ĭ ě ĕğ ħ Ď Ě ī Ĝ ĥěĬĜĶğüĕĝĪĂŃĬħIJĕûĝčłąİľāĝĪĔIJħĜijľĔēĖĮġĥēĿĬüħāĖğĮďĚīčċł ķğĪ LLL ĖğĮďĚīčċłĂĪďĿħāĺěľĺĎĿĝīĔûĬĝķûĿĺü ĎīĎķĕğā đŃĬĹĥĿĶĤįĜĥĬĜ ĹĄĿāĬēħĜľĬāĝIJēķĝāĥĝıħĐijûğĪđĮĿāĹēğīûģčĪďľĬāļ ĸĎĜĖijĿĹĄĿüīĿēĕğĬĜĥĝıħĖijĿĹĎûĽďĬě þŃĬĶďıħē ħIJĕûĝčłĺęęĿĬķğĪħIJĕûĝčłħĶĮ ğĽûđĝħēĮûĤł ĄĮē Ŀ Ĥľġē ķğĪķĔďĶďħĝįđď ľį Ď Į Ķþĝıħľ āĥěĬĜēįĂĿ ĪďĿħāĺĎĿĝĔ ī ûĬĝûŃĬĂīĎķĜûĂĬûüĜĪĹēþĝīġĶĝıħēđīġľ ĺĕħIJĕûĝčłĺęęĿĬ ķğĪħIJĕûĝčłħĶĮ ğĽûđĝħēĮûĤł ĄĮē Ŀ ĤľġēķğĪķĔďĶďħĝįĎāī ûğľĬġĂĪďĿħāĺĎĿĝĔ ī ûĬĝĶûĽĔĝġĔĝġě ķğĪûŃĬĂīĎķĜûĂĬûûīēĶĘıħľ ĕûĕĿħāĤĮāľ ķġ
VI 5SPOH IʨQ D² H« (I¨Q DʆQ ,IJ MɴZ UBJ OHIF SB LIʞJ IʨQ TɰD ħO C P -&% NV Äʞ W USɾOH US©O UBJ OHIF Tʌ OIɴQ OI Z YFO Lʌ L§N MʬJ OIɾD UIPɰJ 3FBEZ GPS QBJSJOH 4ʄO TOH Äʒ HI¨Q DʆQ 4BV IJ UBJ OHIF Tʌ WP DIʎ Äʨ HI¨Q DʆQ & $ Q TɰD 64# MPɰJ " ÄʎO MPɰJ $ )áʪOH EɺO Tʼ EʴOH W UIʊ CɲP IOI #ɼU #MVFUPPUI DʶB ÄJʖO UIPɰJ EJ ÄʨOH Äʒ U«N #6550/4 "JS 9 USPOH EBOI T DI D D UIJʎU Cʚ #MVFUPPUI W OIɴO $POOFDU ,ʎU OʠJ 5BJ OHIF #6550/4 "JS 9 )ʖ UIʠOH CɼU M©O NʨU IʨQ U
VI ,Iʼ UJʎOH ʢO UI³OH NJOI ÃJʐ V LIJʒ O DVʨD HʜJ 5BJ OHIF #6550/4 "JS 9 ÄáʲD ÄʆU DɴV I«OI WʪJ CB DIʎ Äʨ "/$ ¡N UIBOI YVOH RVBOI W UJ©V DIVɸO W CɰO D² UIʒ DIVZʒO ÄʤJ HJʾB D D DIʎ Äʨ OZ LIJ DɶO 5Sɲ MʬJ DVʨD HʜJ 4ʼ EʴOH Dɲ IBJ C©O UBJ OHIF $IɰN WP ³ DɲN ʸOH US©O UBJ OHIF QIɲJ NʨU MɶO Äʒ OIɼO DVʨD HʜJ 4ʼ EʴOH NʨU C©O UBJ OHIF $IɰN WP ³ DɲN ʸOH US©O UBJ NʨU MɶO Äʒ OIɼO DVʨD HʜJ $Iʎ Äʨ "/$ DIʎ Äʨ OZ ÄɰU ÄáʲD NʸD HJɲN UJʎOH ʢO M©O UʪJ E# MPɰJ Cʞ IɶV IʎU OIJʔV ʢO ʮ D D EɲJ UɶO Tʠ UIɴQ
4ɰD ÄJʖ O %áʪJ Ä¡Z M D D CáʪD DɶO UIˀD IJʖO LIJ HI¨Q DʆQ UBJ OHIF WʪJ NʨU UIJʎU Cʚ NʪJ 4ɰD UBJ OHIF ÃʆU UBJ OHIF WP IʨQ TɰD W ÄɲN CɲP IBJ ÄJʒN UJʎQ Y¹D LJN MPɰJ ÄáʲD UJʎQ Y¹D UʠU IʨQ TɰD Tʌ Uˀ ÄʨOH TɰD UBJ OHIF ÃʆU UBJ OHIF WP IʨQ TɰD W ÄʲJ DIP ÄʎO LIJ ħO -&% TɰD US©O UBJ OHIF CɼU M©O TBV IJ MɼQ UʸD OIɴO W HJʾ ³ DɲN ʸOH US©O NʨU USPOH IBJ UBJ OHIF USPOH HJ¡Z Äʒ MɴZ UBJ OHIF SB 5BJ OHIF Tʌ Uˀ ÄʨOH WP DIʎ Äʨ HI¨Q DʆQ CɾU CVʨD W CɰO D² UIʒ HI¨Q DʆQ WʪJ NʨU UIJʎU Cʚ CʀOH D DI UIˀ
VI ) á ʪ O H E ɺO BO UPO 2VZ ÄʚOI #ɲP IOI Tʌ LI³OH Q EʴOH DIP B D D Cʨ QIɼO UJ©V IBP DIʂOH IɰO OIá QJO ÄáʲD UIJʎU Lʎ Äʒ HJɲN EɶO DIɴU MáʲOH UIFP UIʬJ HJBO USʺ LIJ YɲZ SB MʦJ EP LIVZʎU UɼU Wʐ WɼU MJʖV IPʆD DIʎ U D C Iá IʞOH C©O OHPJ CBP HʢN OIáOH LI³OH HJʪJ IɰO D D WʎU USɶZ YáʪD M´N W MʪQ OIˀB Cʚ Wʰ ʮ D D DʤOH DØOH OIá IBP N±O UI³OH UIáʬOH IPʆD D D Iá IBP LI D EP TɲO QIɸN E¸OH M¡V OHZ W D Tʼ EʴOH TɲO QIɸN LʎU IʲQ WʪJ CɴU L˂ UIJʎU Cʚ IPʆD TɲO QIɸN DʶB C©O UIʸ CB OP DIáB ÄáʲD #65
M S Apa yang ada dalam kotak Berpasangan 1. Apabila mengambil telefon telinga anda daripada bekas pengecasan, penunjuk LED merah dan putih pada telefon telinga akan berkelip bergantian dengan suara segera "Sedia untuk berpasangan".Kemudian, telefon telinga anda akan memasuki mod berpasangan; & Kabel pengecasan USB Type A hingga Type C Manual pengguna dan kad waranti 2. Hidupkan Bluetooth telefonandauntukmencari "BUTTONS Air X" dalamsenaraiperanti Bluetooth dan ketik "Sambungkan”.
S M 1FNCBUBMBO #VOZJ 1JOUBS Kawal an Pan g g il an 5FMFGPO UFMJOHB #6550/4 "JS 9 LPOHVSBTJLBO EFOHBOUJHB NPE "/$ CVOZJ BNCJFO EBO TUBOEBSU EBO BOEB CPMFI NFOVLBSLBO EJ BOUBSB NFSFLB KJLB EJQFSMVLBO Jawab Panggilan .FOHHVOBLBOLFEVB EVBUFMFGPOUFMJOHB ,FUJL QBOFM TFOUVI QBEB Y UFMFGPOUFMJOHBTFCFMBILBOBOTBUV LBMJ VOUVLNFOKBXBCQBOHHJMBO .FOHHVOBLBOTBUVUFMFGPOUFMJOHB ,FUJL QBOFM TFOUVI QBEB UFMFGPOUFMJOHBTBUV LBMJ VOUVLNFOKBXBCQBOHHJMBO .PE "/$ .
M Me n g ecas Berikut ialah langkah-langkah yang perlu diambil apabila memasangkan telefon telinga anda dengan alat peranti yang baru: Mengecas telefon telinga Masukkan telefontelingaandakedalambekaspengeca san dan pastikankedua-duatitikhubunganlogamdisam bungkandenganbaik, kotakpengecasansecaraautoma tikakanmengecastelefontelinga. Pengecasaan: Petunjuk LED bertukar putih dan berkelip perlahan; Selesai mengecas: Petunjuk LED dimatikan.
S M Pa nd u a n Kesela m a ta n Amaran: Peralatan elektrik dan elektronik, bahagian dan bateri yang ditandakan dengan simbol ini tidak boleh dilupuskan bersama sampah rumah biasa. Mereka mesti dikumpulkan dan dilupuskan secara berasingan untuk melindungi alam sekitar.Peruncit BUTTON anda akan memaklumkan kaedah pembuangan yang betul di negara/kawasan anda. Amaran: Pendengaran yang berpanjangan pada tahap kelantangan yang tinggi boleh menyebabkan kerosakan pendengaran.
1333-16国语言版-120x120v10.
Revision Number: WARR_AIRBTN20_v1 Revision Number: QSG_AIRBTN20_v1 1333-16国语言版-120x120v10.
