www.bury.com www.bury.com FREISPRECHEINRICHTUNG / HANDS-FREE FREISPRECHEINRICHTUNG HANDS-FREECAR CARKIT KIT CC 9050 / CC 9051 D GB F Bury GmbH & Co. KG Robert-Koch-Str. 1-7 D-32584 Löhne Hotline Tel: +49 (0)180 - 584 24 68* Hotline Fax: +49 (0)180 - 584 23 29* E-Mail: infoline@bury.com * 0,14 €/Min.
CC 9050 / CC 9051 Inhalt Einleitendes 1. Allgemeine Hinweise 2. Sicherheitshinweise Montage der Freisprecheinrichtung 3. 4. 5. 6. Lieferumfang CC 9050 / 9051 Platzierung und Befestigung Anschluss der Elektronikbox Installation der Sicherungen Bedienungsanleitung 7. Einschalten 8. Herstellen einer Bluetooth-Verbindung 9. Trennung einer Bluetooth-Verbindung 10. Menüführung 11.
2 Einleitendes 1. Allgemeine Hinweise Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie haben eine Freisprecheinrichtung der Marke BURY erworben und sich so für ein Produkt mit hoher Qualität sowie höchstem Bedienungskomfort entschieden. Einkauf, Produktion sowie Service und Vertrieb unterliegen bei Bury einem strengen Qualitätsmanagement nach DIN EN ISO 9001. Alle Bury-Freisprechanlagen entsprechen den Sicherheitsnormen CE und e1. Außerdem geben wir auf alle Komponenten zwei Jahre Gewährleistung.
Montage der Freisprecheinrichtung 4 3. Lieferumfang CC 9050 / 9051 5 Beschreibung der Komponenten: 1) Elektronikbox (CC 9051 mit integrierter Lautsprecher-Umschaltbox) 2) Monitor auf Montagefuß, Säuberungstuch 3) Sicherungen 4) Klettverschluss 5) Befestigungsschrauben für Elektronikbox 6) AUX-Kabel 7) Mikrofon 8) Stromversorgungskabel 9) Phone-In Kabel 10) Lautsprecherkabel (CC 9051) 4.
6 Installationsbeispiel 1: Montage der Freisprecheinrichtung 7 Schritt 2: Je nach Fahrzeugtyp und dessen Ausstattung (z. B. Airbags) ist es sinnvoll, das Mikrofon entweder an der A-Säule, an der Sonnenblende oder am Dachhimmel zu installieren. Hinweise zu den Ausstattungsmerkmalen entnehmen Sie bitte aus den Fahrzeugunterlagen. Beachten Sie bitte weiterhin die in der Einbauanleitung dargestellten Entfernungshinweise zu anderen Komponenten und zu dem Fahrzeugführer bzw. Sprecher.
8 Montage der Freisprecheinrichtung Achtung: Schliessen Sie das blaue Kabel ebenfalls an Klemme 30 an, dann wird die Freisprecheinrichtung permanent mit Strom versorgt. Dies könnte bei längerem Stillstand des Fahrzeugs zur Entladung der Autobatterie führen. 9 6. Installation der Sicherungen Schließen Sie nun das Mikrofon (Anschluss 4) und den Stecker des Monitors (Anschluss 5) an die Elektronikbox an.
10 Bedienungsanleitung 7. Einschalten Falls die Stromversorgung der Freisprecheinrichtung (FSE) ordnungsgemäß angeschlossen wurde, aktiviert sich die FSE, nachdem Sie die Zündung eingeschaltet haben. Das Display schaltet sich ein und ein kurzer hoher Ton erklingt. Die FSE versucht sich nun automatisch mit einem Mobiltelefon zu verbinden. Im Auslieferungszustand ist noch keine Kennung eines Mobiltelefons gespeichert (siehe Kapitel: Herstellen einer Bluetooth-Verbindung).
12 Bedienungsanleitung 9. Trennung einer Bluetooth-Verbindung Möchten Sie eine Bluetooth-Verbindung aufheben, besteht die Möglichkeit, diese komfortabel an der FSE oder von Ihrem Mobiltelefon aus zu unterbrechen. Des weiteren wird die Verbindung unterbrochen, wenn Sie sich samt Mobiltelefon zu weit vom Fahrzeug und damit vom Empfangsradius der FSE entfernen.
14 Bedienungsanleitung Sie haben zwei Möglichkeiten um in das Alphabet zu gelangen: Die weiter vorne liegenden Buchstaben erreichen Sie über die linke Scrolltaste ausgehend vom Buchstaben „H“. Mit der rechten Scrolltaste beginnen Sie Ihre Suche vom Buchstaben „P“ aus. Wählen Sie einen Buchstaben (links/rechts) aus und bestätigen Sie diesen mit der Auswahltaste. Die Anzeige der Einträge beginnt dann mit diesem Buchstaben.
16 Bedienungsanleitung Weitere Informationen Folgende Bedienung ist möglich: Anruf bei Musikwiedergabe Sollte während der Wiedergabe eines Musiktitels ein Anruf eingehen, so wird das Abspielen unterbrochen und graphisch wie akustisch auf den Anruf hingewiesen. Mit der Taste 1 können Sie das Gespräch annehmen, mit der Taste 3 das Gespräch ablehnen. Nach Gesprächsende wird die Wiedergabe des Musiktitels fortgesetzt.
18 19 CC 9050 / CC 9051 Index Introductory information 1. General 2. Security guidelines Installation of the hands-free car kit 3. 4. 5. 6. Scope of supply CC 9050 / CC 9051 Positioning and mounting Connecting the Electronic box Installation instructions for the fuses Operating guidelines 7. Switch-on 8. Establishing a Bluetooth connection 9. Disconnect a Bluetooth connection 10. Menu navigation 11. Service Stand 05/2007 25.0983.
20 Introductory information 1. General Dear customer, Congratulation on purchasing a Bury hands-free car kit. You have chosen a high quality product that is extremely easy to use. All aspects of Bury production through to sales and service are subject to strict quality management according to DIN EN ISO 9001. All Bury hands-free car kits meet CE and e1 security standards. Furthermore, we provide a two-year warranty on all components.
Installation of the hands-free car kit 22 23 Description of the components: 1) Electronics box (CC 9051 with integrated loudspeaker switch-box) 2) Monitor on installation pad, cleaning cloth 3) Fuses 4) Hook-and-loop fastener 5) Fixing screws for electronics box 6) Aux cable 7) Microphone 8) Power supply cables 9) Phone-In cable 10) Loudspeaker cable (CC 9051) 3. Scope of supply CC 9050 / CC 9051 4.
24 Example of installation 1: Installation of the hands-free car kit 25 Step 2: Depending on the vehicle type and its equipment (e.g. airbags), it is reasonable to install the microphone either at the A-pillar, at the sun shield or at the roof interior. For details about the equipment features please refer to the vehicle documents. Please also observe the notes on distances to other components and to the driver / speaker, as specified in the installation manual.
26 Installation of the hands-free car kit ATTENTION: If you also connect the blue cable to clamp 30, the handsfree car kit will be permanently supplied with power. If the vehicle is not running for a longer period, this could lead to a discharge of the car battery. 27 6. Installation instructions for the fuses Now connect the microphone (connection 4) and the monitor plug (connection 5) to the electronics box.
28 Operating guidelines 7. Switch-on If the power supply of the hands-free car kit (HFCK) is connected properly, the HFCK is activated after having started the ignition. The display is switched on and a short high sound is audible. The HFCK now tries to connect automatically to a mobile phone. In the delivery status an identification of a mobile phone has not been saved. (cf. chapter: Establishing a Bluetooth connection). The note „empty list“ and then „disconnected“ are displayed shortly.
30 Operating guidelines 9. Disconnect a Bluetooth connection If you wish to cancel a Bluetooth connection, you can either disconnect it conveniently at the HFCK or at your mobile phone. In addition, the connection is disconnected, if you move too far away from the vehicle while taking your mobile phone with you and thus leave the reception radius of the HFCK.
32 Operating guidelines You have two possibilities to access the alphabet: The characters at the beginning can be accessed via the left scroll key starting from character „H“. With the right scroll key you start searching at character „P“. Select a character (left/right) and confirm this with the selection key. Entries are then displayed starting from this character.
34 Operating guidelines Further Information The following operation is possible: Receiving a call while playing MP3 If a call is received while music is played, the reproduction is interrupted and the call is indicated graphically and acoustically. With key 1 you can accept the call, with key 3 you can reject the call. After termination of the call, the reproduction of music is continued.
