Notice d’emploi Manuel d’installation Gebruiksaanwijzing Installatiehandleiding ThemaClassic 25
GEBRUIKSINSTRUCTIES 1 - Start/stop. 2 - Aanwijzing : • Ofwel de druk in de verwarmingkring (bar). • Ofwel de temperatuur (°C) van het water als 2 het toestel is in aanvraag verwarming. • de code gebonden aan een storing. 3 3 - Kiezen van de werkingsmode 4 en 5 - Stel de gewenste temperatuur van het warm water en de verwarming in.
HANDLEIDING VOOR INSTALLATIE EN GEBRUIK VAN DE VERWARMINGSKETELS THEMACLASSIC C 25 E, THEMACLASSIC C AS 25 E, THEMACLASSIC F 25 E, THEMACLASSIC F AS 25 E Voorstelling van de verwarmingsketel De Themaclassicverwarmingsketels zijn geschikt voor tweevoudig gebruik (verwarming + onmiddellijk warm water) met variabel vermogen en elektronische ontsteking. Gascategorie: BE : • I2E+, d.w.z. dat de verwarmingsketel werkt op aardgas (G20/G25), • I3+, d.w.z.
GEBRUIKERS Welkom aan de gebruikers Dank u omdat u gekozen hebt voor Bulex, de Europese leider voor wandgasketels. Bulex waarborgt dit toestel tegen alle fabricage- of materiaalfouten twee jaar vanaf de installatie. Dit toestel werd met de grootste zorg gefabriceerd en gecontroleerd. Het is gebruiksklaar (alle regelingen gebeurden in de fabriek).
Wat u over het onderhoud moet weten Y Het toestel mag zich niet - Verwarmingsbuizen uit bevinden, noch geplaatst kunstof zonder toevoeging wordenu in over een corrosieve van een inhibitor, Wat het omgeving (chemische - Een abnormaal of verkeerd onderhoud moet weten producten, kapsalons, gebruik, foutieve bediening ververijen enz.
GEBRUIKERS Wat u over het onderhoud moet weten Gereinigd en goed afgesteld, zal uw ketel minder verbruiken en langer meegaan. Een regelmatig onderhoud van uw ketel en van de leidingen is onmisbaar voor de goede werking van de centrale verwarmingsinstallatie. Zo kunt u de levensduur van het toestel verlengen, zijn energieverbruik en zijn vervuilende uitstoot verminderen. 40 Dit onderhoud moet aan een gekwalificeerde vakman worden toevertrouwd.
De regeling, bron van besparing 2 1 Uw Themaclassicverwarmingsketel is in de fabriek afgesteld om te werken binnen voor een doorsnee-installatie. Omdat veel installaties specifiek zijn, mag u niet aarzelen om contact op te nemen met uw installateur die u de beste prestatie van uw installatie zal garanderen, door de maximumtemperatuur of het maximaal vermogen van het verwarmingscircuit aan te passen.
GEBRUIKERS De vragen die u zich stelt... Wanneer ik mijn warmwaterkraan volledig open, lijkt het water me minder warm! De temperatuur van het water hangt inderdaad af van het gebruiksdebiet. Hoe meer water, hoe minder capaciteit om het water op te warmen. In dit geval moet u het debiet van de kraan verminderen om terug de gewenste temperatuur te krijgen.
Ik ga voor enkele dagen weg. Kan de vorst mijn installatie beschadigen? Ingeval van enkele dagen afwezigheid moet u enkel de temperatuur op de kamerthermostaat verminderen. Kies een temperatuur die comfortabel is bij uw terugkeer. Noteer dat, zoals uitgelegd op de vorige pagina, een programmeerbare kamerthermostaat u toe laat om uw woning op te warmen op verschillende tijdstippen per dag.
INSTALLATEURS Installatievoorwaarden De installatie van deze verwarmingsketel moet door een bevoegde installateur worden uitgevoerd en voldoen aan de van kracht zijnde officiële teksten en reglementeringen, meer bepaald aan: • De normen NBN D 51003, D 30003 en D 61001; • Het Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties (AREI). • aan bestaande voorschriften van de plaatselijke watermaatschappij en van BELGAQUA.
Ontwerp van het verwarmingscircuit De Themaclassic verwarmingsketels kunnen aan alle types installaties worden gekoppeld : tweepijpsysteem, éénpijpsysteem in serie of met aftakkingen, vloerverwarming... De verwarmingslichamen zijn radiatoren, convectors of warmeluchtblazers. Opgelet : Voor een installatie met buizen in kunstof die zuurstofdoorlatend zijn en/of water met een hardheid bovende 15°F, is het sterk aanbevolen een waterbehandelingsproduct gekeurd te gebruiken.
INSTALLATEURS Technische kenmerken Themaclassic Verwarming Nuttig verwarmingsvermogen (P) regelbaar tussen (kW) en… (kW) Min. voedingsdruk (Q) Max. voedingsdruk (Q) Rendement op stookwaarde Max. temperatuur in de uitgaande verwarmingsleiding Min. temperatuur in de uitgaande verwarmingsleiding Nuttige inhoud expansievat verwarmingscircuit Max. inhoud installatie bij 75°C Veiligheidsklep, max.
Themaclassic C 25 E et C AS 25 E aardgas G20 aardgas G25 butaan G30 propaan G31 Ø inspuiter brander (mm) 1,20 1,20 0,73 0,73 Ø diafragma (mm) 5,8 5,8 5,35 5,35 Toevoerdruk (mbar) 20 25 29 37 Max. druk brander (mbar) 12,4 15,6 24,6 31,4 Min.
INSTALLATEURS Watertekortbeveiliging Themaclassic C 1 - Veiligheid lage temperatuur op de verbrandingsgassen van de schouw 2 - veiligheid hoge temperatuur op de verbrandingsgassen van de schouw 3 - Trekonderbreker 4 - Warmtewisselaar verwarmingscircuit 5 - Verbrandingskamer 6 - Oververhittingsbeveiligingsthermostaat 7 - Expansievat 8 - Vlamcontrole-elektrode 9 - Brander 10 - Aansteekelektrodes 11 - Circulatiepomp 12 - Temperatuurbegrenzer 13 - Elektronische ontsteking 14 - Bypass 15 - Drukopnemer 7 in het v
Watertekortbeveiliging Themaclassic F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 - Gesloten kamer Afzuigventilator luchttoevoer Pressostaat rookgassen Warmtewisselaar verwarmingscircuit - Verbrandingskamer - Oververhittingsbeveiligingsthermostaat - Expansievat - Vlamcontrole-elektrode - Brander - Aansteekelektrodes - Circulatiepomp - Temperatuurbegrenzer - Elektronische ontsteking - Bypass - Drukopnemer in het verwarmingscircuit - Warmtewisselaar 7 sanitair circuit (1) - Driewegkraan (
INSTALLATEURS Plaatsing van de verwarmingsketel Houd met het volgende rekening bij het bepalen van de plaats van de verwarmingsketel: • Laat een minimumafstand van ongeveer 50 mm langs beide kanten van het toestel vrij om de toegang tot de verwarmingsketel mogelijk te maken. • Voorzie een minimumhoogte van 1,80 m voor de onderkant van de trekonderbreker, indien deze voor de ventilatie bovenaan zorgt ( Modellen C).
65,5 740 682 2,05 m mini ten opzichte van de vloer (voor modellen van het type C) 63 Ø 105 23 2 160 160 138 138 55 55 57,5 57,5 GAS GAZ 410 2050 mini mini 51
INSTALLATEURS Rookgasafvoer Themaclassic C 3% min. D2 Ø L ini 3% m P D1 • De afvoerleiding moet zodanig zijn dat er in geen enkel geval condensatiewater afkomstig van deze leiding in de verwarmingsketel kan sijpelen. Ø L Ø • Bovendien moet het horizontale gedeelte van de afvoerbuis een helling naar boven hebben van ten minste 3 %, tenzij dit gedeelte korter is dan 1 meter. • De hoogte L moet minstens 1,6 m zijn.
A = afstand tot deze zijmuur of luifel B = lengte van de zijmuur of luifel A * B als A leiner is dan 1 meter. H = hoogte vanaf de grond : - 2,2 m t.o.v. de begaanbare - 0,5 m op gesloten terrein Uitmonding t.o.v. verluchtingsopeningen : - boven een verluchtingsopeninig 0 < 6H < 0,5 m L * 2 m 0,5 < 6H < 1 m L * 1 m - onder een verluchtingsopeninig L + 6H > 4 m 1 % 2% De geveldoorvoerbuizen moeten een helling naar buiten hebben van circa 2 % om eventueel condensatiewater af te voeren.
INSTALLATEURS Geveldoorvoerconfiguraties Themaclassic F Concentrische geveldoorvoer (installatie type C12) Ø 60/100 mm (ref. 08615100 ) en Ø 80/125 mm (ref. 7041325) Maximumdrukverlies: 60 Pa. Dit maximumdrukverlies wordt bereikt bij een concentrische aansluiting (L) van 3,5 m lengte en een aansluitbocht. Voor elke bijkomende bocht van 90° (of 2 van 45°) moet deze maximumlengte met 1 meter worden verminderd.
L1 2 80 L Dichting 80 145 Ø Ø Maximumdrukverlies: 60 Pa. Deze maximale lengte wordt bereikt bij een parallelle aansluiting met een lengte (L1 + L2) van 34 m, 2 aansluitbochten en een parallel aansluitstuk. Type C 52 2 x Ø 80 mm 80 Voor elke bijkomende bocht van 90° (of 2 van 45°) moet deze maximumlengte met 1 meter worden verminderd.
INSTALLATEURS Plaatsing van de leidingen A – retour verwarming met afsluithendel(t) B – koudwatertoevoer met afsluithendel (u) C – vertrek verwarming met afsluithendel (v) D – vertrek sanitair warm water E – gastoevoer met drukmeetnippel 5 5 Debietbegrenzer 8 l/min. 5 5 A ,5 7 5 t B u ,5 7 5 1 C 2 v D 3 E 4 V 5 Drukmeetnippel De buisjes 1, 2, 3, 4 en 5 geleverd met de montageplaat dienen voor de aansluiting aan de rest van de installatie.
De leidingen geleverd met motageplaat dienen voor de aansluiting aan de rest van de installatie : 1 - Aansluitingen “verwarming” mannelijke 20 x 27 (3/4" gaz) 2 - Aansluitingen “sanitair” mannelijke 15 x 21 (1/2" gaz) 3 - Aansluitingen “gas” KVB-goedgekeurde gaskraan R 3/4” - G 3/4”. 3 2 1 G 3/4” R 3/4” is met de riolering met behulp van buizen elleboogmoffen.
INSTALLATEURS Plaatsing van de verwarmingsketel Vooreerst moeten de leidingen met behulp van een aangepast product zorgvuldig worden gereinigd om vuildeeltjes zoals vijlsel, soldeersel, olieresten en andere vetten te verwijderen. Deze stoffen kunnen in de verwarmingsketel terechtkomen en er de goede werking van verstoren. N.B.: oplosmiddelen kunnen het circuit beschadigen. Plaatsing • Haak de bovenste lippen van de ketel op de bevestigingsstrip.
Voorraadvat Kamerthermostaat Kamerthermostaat De draden van de kamerthermostaat zoals geïllustreerd aansluiten op de twee klemmen. Voor Themaclassic AS, de draden van de thermostaat van het voorraadvat op de aansluitdoos aasluiten zoals getoond in de afbeelding. Als er in de installatie geen kamerthermostaat is voorzien, laat dan het brugje op de twee klemmen van de klemmenstrook zitten. Belangrijk: de connector is bestemd voor aansluiting aan een programmeerbare thermostaat.
INSTALLATEURS Indienststelling Gastoevoer • Draai de kraan van de gasmeter open. • Kijk de dichtheid van de gasaansluiting na. • Ga na of de gasmeter het nodige debiet doorlaat wanneer alle gastoestellen op de installatie in werking zijn. Elektrische aansluiting • Ga na of de verwarmingsketel op het 230V-net is aangesloten. Sluit de afsluiters (t), (u) en (v) van de montageplaat af: zij moeten zich in de stroomrichting bevinden.
Ontlucht iedere radiator totdat het water normaal wegstroomt en draai vervolgens de ontluchters dicht. 5 6 Laat de stop van de ontluchter op de pomp open. ➡ Open de verschillende warmwaterkranen om de installatie te ontluchten. 7 Controleer of het display een druk tussen 1 en 2 bar aanduidt: zoniet, water bijvullen. 8 I.
INSTALLATEURS Regelingen a Instelling van het debiet in het verwarmingscircuit Het is noodzakelijk dit debiet aan de installatie aan te passen. De verwarmingsketel wordt geleverd met schroef (a) van de ingebouwde bypass een 1/2 toer opengedraaid; zo nodig deze schroef meer open of dicht draaien (b.v.: inschroeven om de bypass Toegang tot de technische gegevens van de ketel (enkel voor installateurs en onze "dienst na verkoop").
Menu 01 Aanpassing van het verwarmingsvermogen Het maximumvermogen van de verwarmingsketel in de verwarmingsmodus kan ingesteld worden op elke waarde tussen de vermogens die zijn opgegeven op pagina 46. Met deze mogelijkheid kan het geleverde vermogen aan de werkelijke behoeften van de installatie worden aangepast en wordt een overdreven hoog vermogen Menu 02 Configuratie van de luchtleidingen Dit menu heeft geen invloed op dit type toestel.
INSTALLATEURS Regelingen Menu 5 Werking van de pomp In het menu Cod.05 kunt u uit 2 werkwijzen van de pomp kiezen : 1 - onderbroken (nietcontinu) met kamerthermostaat (TA). 2 - onderbroken (nietcontinu) met brander Menu 6 Buitensonde Het menu Cod.06 stelt 16 regelhellingen voor, genummerd van 00 tot 15 (zie grafiek). Voorbeeld : met de kromme 10 bedraagt de maximale temperatuur van het verwarmingswater voor een buitentemperatuur - 5,5°C.
Ledigen De installatie moet geledigd worden als er in uw afwezigheid vorstgevaar is. Om dit te vermijden, is het mogelijk een antivriesmiddel bestemd voor verwarmingsinstallaties door een bevoegde vakman aan het verwarmingscircuit te laten toevoegen. t u v Ledigen van het verwarmingscircuit • Draai de afsluitschroeven (t),( u) en (v) dicht (de gleuf van de schroef staat dan haaks op de stromingsrichting van het water).
INSTALLATEURS Aansluiting van een boiler Uw verwarmingstoestel Themaclassic AS is ontworpen geweest om er gemakkelijk een boiler met warmtewisselaar, van het 66 gamma Bulex, op aan te sluiten. De 2 aansluitbochten (1a en 1b), meegeleverd met het toestel, worden op de achterzijde van de steunplaat gemonteerd (3) zoals geïllustreerd op de tekening hiernaast.
1- Aansluitbocht 3/4” vertrek (1a) en retour (1b) van het opwarmingswater 2- Steunplaat 2 1a 1b 3/4” Gelaste huls op de vertrekleiding van de boiler Vertrek boiler ➡ ➡ Gelaste huls op de retourleiding van de boiler Retour boiler 67
BEVEILIGING Bevelingen Bescherming van de ketel tegen bevriezing Als er in uw afwezigheid gevaar dreigt voor vorst, kies dan de modus op de ketel. Zorg ervoor dat de ketel elektrisch wordt gevoed (groen controlelampje brandt) en dat het gas wel degelijk de ketel bereikt. Het systeem dat de ketel tegen bevriezing beschermt, zal de ketel inschakelen zodra de temperatuur in de verwarmingskring onder 4°C daalt.
verwarmingsketel automatisch weer ingeschakeld. Oververhittingsbeveiliging Als een storing de verwarmingsketel uitschakelt doordat de beveiliging in werking is getreden (bimetaalthermostaat met manuele herinschakeling) le voyant rouge du tableau de commande clignote en het display geeft de code F5. In dit geval, uw installateur of Bulex service waarschuwen. F5 Belangrijk: • Andere foutcodes, tot F22, kunnen zich voordoen.
70
71
BULEX Golden Hopestraat 15 B-1620 Drogenbos Tél./ Tel : 02 555 13 13 Fax : 02 555 13 14 www.bulex.be © Ces notices relèvent de la législation relative aux droits d’auteur et toute reproduction ou diffusion, qu’elle soit totale ou partielle, nécessite l’autorisation écrite du fabricant. © Deze handleidingen, of delen ervan, zijn auteursrechtelijk beschermd en mogen alleen met schriftelijke toestemming van de fabrikant vermenigvuldigd of verspreid worden.
