bugaboo europe bugaboo Japan K.K. bugaboo international bv 東京都渋谷区神宮前 paasheuvelweg 9 a-b 6丁目33-14 1105 be amsterdam zuidoost 神宮ハイツ501 the netherlands ⊩150-0001 日本 bugaboo americas 부가부코리아(유) (bugaboo korea ltd.
d.) 021364_UG_cup holder fgcbd_rv007.
A B C B A A B C A B 021364_UG_cup holder fgcbd_rv007.
21 3 2 4 3 4 5 6 5 021364_UG_cup holder fgcbd_rv007.
21 3 2 4 3 4 5 6 5 021364_UG_cup holder fgcbd_rv007.
21 3 2 4 3 4 5 6 5 021364_UG_cup holder fgcbd_rv007.
21 3 2 4 3 4 5 6 5 021364_UG_cup holder fgcbd_rv007.
nl cupholder © Copyright 2016 Bugaboo International BV. De bovenstaande informatie is onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaand bericht. Bugaboo International BV is niet aansprakelijk voor technische fouten of omissies in dit document. Het gekochte product kan verschillen van het product zoals beschreven in deze handleiding. U kunt onze meest recente gebruiksaanwijzingen aanvragen via onze serviceafdeling of via www.bugaboo.com.
en cup holder © Copyright 2016 Bugaboo International BV. The information contained herein is subject to change without notice. Bugaboo International BV shall not be liable for technical errors or omissions contained herein. The purchased product may differ from the product as described in this user guide. Our most recent user guides can be requested at our service departments or at www. bugaboo.com.
Das gekaufte Produkt kann von dem in dieser Benutzeranleitung beschriebenen Produkt abweichen. Die aktuellsten Bedienungsanleitungen können Sie von unserer Kundendienstabteilung oder unter www.bugaboo.com anfordern. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER und die BUGABOO Logos sind eingetragene Marken. Die Bugaboo®Kinder-Sportwagen sind patentiert und als Muster geschützt.
mit Hilfe der integrierten Befestigungspunkte direkt am Kinderwagen. • Der bugaboo Becherhalter ist für den Erwachsenen bestimmt. fr porte-gobelet © Copyright 2016 Bugaboo International BV. Les informations continues dans le présent document sont susceptibles d’être modifiées sans avis préalable. Bugaboo International BV ne pourra être tenu responsable d’erreurs techniques ou d’omissions continues dans le présent document.
• N'utilisez pas les adaptateurs pour porte-gobelet Bugaboo avec la Bugaboo Bee5, fixez le produit directement sur la poussette à l'aide des points de fixation intégrés. • L'usage du porte-gobelet bugaboo est réservé aux adultes. es portavasos © Copyright 2016 Bugaboo International BV. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin notificación previa. Bugaboo International BV no se hará responsable de ningún tipo de error técnico u omisión aquí contenidos.
agua tibia y jabón líquido. Pasar un trapo seco. • No use en el Bugaboo Bee5 los adaptadores del portavasos Bugaboo, sino que fije el producto directamente al cochecito usando los puntos de enganche integrados. • El portavasos bugaboo es solo para uso de adultos. it portabevande © Copyright 2016 Bugaboo International BV. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza preavviso.
installati. • Pulire con una spugnetta morbida, acqua tiepida e sapone liquido. Asciugare con un panno asciutto. • Non usare gli adattatori della portabevande Bugaboo per il Bugaboo Bee5, installare il prodotto direttamente sul passeggino utilizzando i punti di installazione integrati. • Il portabevande bugaboo è destinato all'uso da parte degli adulti. pt porta-copos © Copyright 2016 Bugaboo International BV. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso.
extra enquanto corre para evitar derramar líquido ou deslocar. • Não dobre o carrinho com os adaptadores para porta-copos. • Limpe com uma esponja suave, água quente e um detergente líquido. Seque com um pano seco. • Não utilize os adaptadores do porta-copos Bugaboo para o Bugaboo Bee5; monte o produto diretamente no carrinho utilizando os pontos de fixação integrados. • O porta-copos bugaboo destinase a utilização por adultos. el ποτηροθήκη © Copyright 2016 Bugaboo International BV.
• • • • • να αποφύγετε τον τραυματισμό του παιδιού σας στη διάρκεια των διαδικασιών αυτών. Να προσέχετε ιδιαίτερα όταν κάνετε τζόκινγκ ώστε να μην χυθεί τίποτα και να μην μετακινηθεί. Μην διπλώνετε το καρότσι με τους προσαρμογείς του ποτηροθήκη συνδεδεμένους. Καθαρίστε με μαλακό σφουγγάρι, χλιαρό νερό και υγρό σαπούνι. Σκουπίστε με ένα στεγνό πανί.
• Var speciellt försiktig när du joggar, för att undvika spill eller förflyttning. • Fäll inte ihop med vagnen med mugghållare adaptrarna fastsatta. • Rengör med en mjuk svamp, varmt vatten och flytande tvål. Torka torr med en torr duk. • Använd inte Bugaboos adapter för mugghållare Bugaboo Bee5, fäst produkten direkt på vagnen med hjälp av de integrerade fästpunkterna. • Bugaboo mugghållare är avsedd för användning av vuxen. no koppeholder © Copyright 2016 Bugaboo International BV.
varmt vann og flytende såpe. Tørkes ren med en tørr klut. • Ikke bruk Bugaboo koppholder adaptere for Bugaboo Bee5, fest produktet direkte til barnevognen ved hjelp av integrerte festepunkter. • Bugaboo koppeholderen er for bruk av voksne. da holder til krus © Copyright 2016 Bugaboo International BV. Oplysninger indeholdt heri kan ændres uden varsel. Bugaboo International BV er ikke ansvarlig for tekniske fejl eller udeladelser heri.
fi mukinpidin © Copyright 2016 Bugaboo International BV. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta. Bugaboo International BV ei ole vastuussa tässä esitteessä olevista teknisistä virheistä tai puutteista. Ostettu tuote voi poiketa tässä käyttöohjeessa kuvatusta tuotteesta. Uusimmat käyttöoppaamme ovat pyynnöstä saatavissa palveluosastoltamme tai kotisivuiltamme osoitteessa www.bugaboo.com.
nebo opomenutí v tomto dokumentu. Zakoupený produkt semůže lišit od produktu popsaného v této uživatelské příručce. Nejnovější uživatelské příručky si můžete vyžádat od našeho servisního oddělení nebo na adrese www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER a loga Bugaboo jsou registrované obchodní značky. Kočárky Bugaboo® jsou patentovány a jejich design je chráněný zákonem.
stronie www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER i logo Bugaboo są zastrzeżonymi znakami towarowymi.Wózki firmy Bugaboo® są produktami opatentowanymi o chronionym wzorze. • OSTRZEŻENIA • Przed przystąpieniem do korzystania z produktu uważnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją na przyszłość. • Konsekwencją nieprzestrzegania tych ostrzeżeń i poleceń mogą być poważne obrażenia ciała.
технического обслуживания или на сайте www. bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER и логотипы Bugaboo являются зарегистрированными торговыми марками. Коляски компании Bugaboo® и их конструкция защищены патентами. • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ • Внимательно прочитайте данное руководство и сохраняйте его для последующего использования в качестве справочного пособия. • Несоблюдение этих предупреждений и инструкций может привести к получению серьезной травмы.
sl nosilec za pijačo © Avtorske pravice 2016 Bugaboo International BV. Tukaj vsebovane informacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila. Bugaboo International BV ni odgovoren za vsebovane tehnične napake ali izpuščene informacije. Kupljen izdelek se lahko razlikuje od izdelka, ki je opisan v tem priročniku za uporabnika. Najnovejše priročnike za uporabnike lahko zahtevate pri naših servisnih oddelkih ali na spletni strani www. bugaboo.com.
UYARILAR • Ürünü kullanmadan önce kullanıcı kılavuzunu dikkatli bir şekilde okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. • Bu uyarılara ve talimatlara uymamak ciddi yaralanmalara neden olabilir. • Boğulmaya neden olabilecek plastik torbaları ve diğer paketleme materyallerini çocuklardan uzak tutun. Mümkün olan en kısa zamanda güvenli bir şekilde atın. • İçinde sıcak sıvılar bulunan kapları tutmak için bardak tutacağını kullanmayın. • Maksimum sıvı kabı boyutu: 500 ml (17 oz).
警告 • 请在使用本产品之前仔细阅读 用户手册，并保存手册以备日 后参考。 • 无视警告事项及使用说明进 行操作将可能导致儿童严重 受伤。 • 使可能造成窒息危险的塑料袋 和其他包装材料远离孩子们。 尽快安全地丢弃它们。 • 不可使用水杯架盛放内有高温 液体的容器。 • 可盛放容器的最大容量：500 毫升（17盎司）。 • 每次拆除座椅或婴儿摇篮前须 将饮料容器取下，以免引起婴 儿车失去平衡或液体溢出。 • 不可将水杯架安装于其他附件 （例如：遮阳伞）同侧。 • 请查看本用户手册结尾处的平 衡性指导说明，以了解何种附 件组装方式利于婴儿车安全。 • 每次抬起婴儿摇篮或座椅时， 以及更改扶把方向之前须将水 杯架拆除，以免在操作过程中 伤及儿童。 • 不要折叠附加了杯架适配器的 婴儿车。 • 用软海绵、温水和液体皂清 洁。用干布擦净。 • 不要对 Bugaboo Bee⁵ 使用 Bugaboo 杯架适配器，请直 接通过连接点将产品安装到婴 儿车上。 • bugaboo杯架供成人使用。 021364_UG_cup holder fgcbd_rv007.
• • • • • 조합이 유모차에 안전한지 확인하십시오. 베시넷을 들어올리기 전이나 섀시에서 시트를 떼어내기 전 그리고 손잡이 방향을 변경하기 전에 항상 컵 홀더를 제거해서 이 절차를 따르는 동안 아이가 부상을 입지 않게 합니다. 컵홀더 어댑터가 부착된 상태로 유모차를 접지 마십시오. 부드러운 스폰지, 미지근한 물, 액체 비누를 사용해 세척하십시오. 마른 천으로 훔쳐 닦아주십시오. Bugaboo Bee5용 Bugaboo의 컵홀더 어댑터를 사용하지 말고 유모차에 통합된 부착 지점을 이용해 제품을 유모차에 직접 부착하세요. 컵 홀더는 성인 사용하기위한 것입니다. • bugaboo 컵 홀더는 성인 사용하기위한 것입니다. ja カップホルダー © Copyright 2016 Bugaboo International BV.
概要をお確かめください。 • バシネットやシートを本体か ら取り外す前やハンドルバーの 方向を変える前に、お子様がこ れらの手順の間にケガを負わな いよう、必ずカップホルダーを 取り外してください。 • カップホルダーアダプターを取 り付けた状態のまま、ストロー ラーをたたまないでください。 • 温水とリキッドソープを含ま せたやわらかいスポンジで汚れ を落とし、乾いた布で拭き取 ります。 • "Bugaboo Bee5用の Bugaboo カップホルダー 付きドアダ プターを使用しないでくださ い。製品を内臓の接続点を使 ってストローラーに直接接続 してください。" • bugabooカップホルダーは大 人用です。 BR porta-copo © Copyright 2016 Bugaboo International BV. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso.
o assento da base e antes de trocar a direção da manopla, para assegurar que a criança não sofrerá ferimentos durante esses processos. • Tome muito cuidado ao correr, para evitar derramar líquidos ou deslocamentos. • Não dobre o carrinho com os adaptadores para porta-copos. • Limpe com uma esponja suave, água quente e um detergente líquido. Seque com um pano seco.
heמחזיק כוסות .r © Copyright 2016 Bugaboo International BV תרבח .שארמ העדוה אלל תונתשהל יושע הז ךמסמב עדימה Bugaboo International BVהז ךירדמב ראותמה רצומהמ הנוש תויהל יושע תשכרש רצומה .הז ךמסמב תוטמשהל וא תוינכט תואיגשל תובחב אשית אל תבותכב וא הרבחה לש תורישה תוקלחמב רתויב םיינכדעה םיכירדמה תא לבקל ןתינ .שמתשמל www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO ,DONKEY, BUGABOO BUFFALO RUNNERוהלוגואים של BUGABOOהם סמלים מסחריים רשומים.
021364_UG_cup holder fgcbd_rv007.
