Product Safety Guide

RJ-3250WB/3230B
Guida di sicurezza prodotto (Italiano)
Prima di usare il prodotto leggere il presente documento.
Consigliamo di tenere il documento a portata di mano come
riferimento futuro.
• Per interventi di assistenza, regolazioni o riparazioni, contattare
l'Assistenza clienti Brother o il distributore Brother di zona.
• Se il prodotto funziona in modo anomalo o se si verica un errore,
spegnere il prodotto e scollegare tutti i cavi, quindi contattare l'Assistenza
clienti Brother o il distributore Brother di zona.
• Le informazioni di questo documento sono soggette a modica senza
preavviso.
• È assolutamente vietato duplicare o riprodurre senza previa autorizzazione
parte o tutto il contenuto del presente documento.
• Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni o perdite derivanti
dall'uso di etichette create con questo prodotto, né per la scomparsa o la
modica di dati a causa di guasti, riparazioni o materiali di consumo e non
accettiamo alcuna richiesta di risarcimento da parte di terzi.
PERICOLO
Il mancato rispetto delle istruzioni e delle avvertenze potrebbe
causare decesso o lesioni gravi. Per evitare il rischio di generare
surriscaldamento o fumo, esplosioni o incendi, attenersi a queste
indicazioni.
Batteria ricaricabile agli ioni di litio
• NON immergere la batteria in sostanze liquide.
• NON caricare, utilizzare o lasciare la batteria in luoghi soggetti
a temperature elevate (oltre i 60 °C).
• NON tentare di caricare la batteria utilizzando un caricabatterie non
compatibile.
• Usare la batteria solo per gli scopi previsti.
• Tenere la batteria lontano da fonti di calore e amme.
• NON collegare i terminali + e - con oggetti metallici, come ad esempio un
cavo. NON trasportare o conservare la batteria insieme a oggetti metallici.
• NON lanciare, colpire o danneggiare la batteria in alcun modo.
• NON eseguire saldature sulla batteria.
• NON smontare né modicare la batteria.
• NON smaltire la batteria insieme ai riuti domestici.
AVVERTENZA
Il mancato rispetto delle istruzioni e delle avvertenze potrebbe
causare decesso o lesioni gravi. Per evitare il rischio di generare
surriscaldamento o fumo, esplosioni, incendi o causare lesioni,
attenersi a queste indicazioni.
Prodotto, adattatore CA (opzionale) o adattatore per auto (opzionale)
• Se un oggetto estraneo viene accidentalmente inserito in qualsiasi
apertura del prodotto, compresi alloggiamenti, connettori e porte,
interrompere immediatamente l'utilizzo del prodotto, spegnere
l'alimentazione e scollegare tutti i cavi oppure rimuovere la batteria. Prima
di accendere il prodotto, assicurarsi di rimuovere eventuali oggetti estranei
presenti.
• NON utilizzare, caricare o conservare il prodotto:
- Dove potrebbe venire a contatto con sostanze liquide
- In luoghi soggetti a condensa
- In luoghi molto polverosi
- In presenza di temperatura o umidità estrema
- Vicino a amme, termosifoni o luce solare diretta
• NON toccare le porte di collegamento con le mani bagnate.
• NON smontare o alterare il prodotto.
• NON versare sostanze chimiche e non utilizzare spray combustibili sul
prodotto.
• Utilizzare e conservare il prodotto, gli altri componenti e i sacchetti di
imballaggio tenendoli fuori dalla portata dei bambini.
• Per la spedizione, rimuovere la batteria o scollegare il cavo.
• Se il prodotto non viene utilizzato per lunghi periodi, rimuovere la batteria
o scollegare i cavi prima di conservarlo.
Batteria ricaricabile agli ioni di litio
• Tenere lontano dalla portata dei bambini. Se ingerita, contattare
immediatamente i servizi di emergenza.
• Se si notano anomalie quali cattivo odore, surriscaldamento, deformazione
o scolorimento, interrompere l'uso della batteria.
• Qualora il liquido della batteria entri in contatto con gli occhi, sciacquarli
immediatamente con acqua pulita. Contattare immediatamente i servizi di
emergenza.
Adattatore CA, adattatore per auto
• Utilizzare solo con il prodotto specicato.
• Inserire saldamente la spina nella presa elettrica.
• Utilizzare l'adattatore CA con prese elettriche standard (CA 100-240 V
50/60 Hz) e l'adattatore per auto con alimentatori CC a 12 V.
• EVITARE che oggetti metallici entrino in contatto con i connettori e le
porte.
• Quando si scollega il cavo dell'adattatore CA o l'adattatore per auto dalla
presa elettrica, NON tirare il cavo. Per scollegare l'adattatore dalla presa
elettrica, afferrare la spina.
• NON danneggiare, attorcigliare, piegare eccessivamente, posizionare
oggetti, schiacciare o legare l'adattatore CA e l'adattatore per auto.
• NON permettere che i cavi dell'adattatore CA e dell'adattatore per auto
vengano compressi o stretti.
• NON sovraccaricare le prese elettriche.
ATTENZIONE
Il mancato rispetto delle istruzioni e delle avvertenze potrebbe
causare lesioni lievi o moderate.
Per evitare lesioni, attenersi a queste indicazioni.
Prodotto
• NON toccare la lama o la testina di stampa. Ciò potrebbe provocare
lesioni.
• NON afferrare il prodotto dal coperchio del vano del supporto o dalla guida
del rotolo.
Il coperchio o la guida potrebbero staccarsi e il prodotto potrebbe cadere.
• Nell'aprire il coperchio del vano del supporto, fare attenzione ed evitare le
cerniere. Esiste il rischio di schiacciamento delle dita.
• Quando si collegano cavi e accessori, seguire le istruzioni pertinenti.
• NON toccare la testina di stampa o le parti metalliche che la circondano.
• Se il prodotto viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, le parti
metalliche evidenziate potrebbero scaldarsi e causare piccole ustioni.
Batteria ricaricabile agli ioni di litio
Se dalla batteria fuoriesce del liquido e questo entra in contatto con pelle
o indumenti, sciacquare immediatamente con acqua.
Adattatore CA, adattatore per auto
Assicurarsi di poter sempre accedere al cavo dell'adattatore CA, in modo
da poterlo scollegare immediatamente in caso di emergenza.
Fermaglio per cintura
Assicurarsi che il fermaglio per cintura sia ssato saldamente al prodotto
e alla cintura di chi lo indossa.
Precauzioni generali
Prodotto, adattatore CA, adattatore per auto o accessori
• Per lo smaltimento di questi prodotti osservare tutte le norme vigenti.
• NON rimuovere le etichette applicate sul prodotto. Tali etichette forniscono
informazioni sull'uso e indicano il nome e il numero di serie del prodotto.
• Per ulteriori informazioni sulla potenza nominale del modello, sul
produttore e sul numero del modello, vedere l'etichetta ssata alla base
della macchina oppure quella situata all'interno del vano batteria.
• Azionare l'apparecchio in un luogo in cui la temperatura sia compresa tra
-20 °C e 55 °C e l'umidità tra il 10% e il 90% (senza condensa).
• Il prodotto mostrato nelle illustrazioni potrebbe essere diverso dal prodotto
in uso.
Regolamentazione
Dichiarazione di conformità (solo Europa/Turchia)
L'azienda, Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan
dichiara che questi prodotti siano conformi alle normative di armonizzazione
dell'Unione Europea (solo per Europa/Turchia) e alle leggi del Regno
Unito (solo per il Regno Unito). La Dichiarazione di conformità può essere
scaricata dal Sito web di supporto Brother.
Visitare il sito support.brother.com/manuals.
Dichiarazione di conformità secondo la Direttiva
RE 2014/53/UE (solo Europa/Turchia) (applicabile ai
modelli con interfacce radio)
L'azienda Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan
dichiariamo che questi prodotti sono conformi alle norme previste dalla
Direttiva RE 2014/53/UE. Una copia della Dichiarazione di conformità può
essere scaricata seguendo le istruzioni fornite nella sezione Dichiarazione di
conformità (solo Europa/Turchia).
Tecnologie di comunicazione supportate
Questa stampante supporta Bluetooth.
Bande di frequenza: da 2402 MHz a 2480 MHz
Potenza in radiofrequenza massima trasmessa nelle bande di frequenza:
inferiore a 20 dBm (e.i.r.p)
Questa stampante supporta la rete LAN wireless.
Bande di frequenza: da 2400 MHz a 2483,5 MHz
Potenza in radiofrequenza massima trasmessa nelle bande di frequenza:
inferiore a 20 dBm (e.i.r.p)
Bande di frequenza: da 5150 MHz a 5350 MHz
Potenza in radiofrequenza massima trasmessa nelle bande di frequenza:
inferiore a 23 dBm (e.i.r.p)
Solo per l'uso al chiuso (da 5,15 GHz a 5,35 GHz)
Bande di frequenza: da 5470 MHz a 5725 MHz
Potenza in radiofrequenza massima trasmessa nelle bande di frequenza:
inferiore a 30 dBm (e.i.r.p)
Questa stampante supporta la funzione NFC (Near Field Communication).
Bande di frequenza: da 13,553 MHz a 13,567 MHz
Sostanze chimiche (EU REACH)
Le informazioni riguardanti le sostanze contenute nei nostri prodotti richieste
ai sensi della legislazione REACH sono disponibili sul sito
www.brother.eu/reach.
Osservazioni sulle licenze open source
Questo prodotto contiene delle licenze open source.
Per consultare le Osservazioni sulle licenze open source, accedere
alla pagina Manuali del modello in uso sul sito Web di supporto Brother
all'indirizzo support.brother.com.
Limitazione di responsabilità
Brother declina ogni garanzia per quanto riguarda la prevenzione,
l'attenuazione o il non vericarsi di qualsiasi guasto, malfunzionamento,
arresto del sistema, blocchi, infezioni da virus, danni e scomparsa di
dati e qualsiasi altro tipo di errore derivato dall'uso di questo prodotto.
NELLA MISURA CONSENTITA DALLE LEGGI IN VIGORE, BROTHER
NON SARÀ RESPONSABILE DI ALCUN MANCATO GUADAGNO
O DANNO INDIRETTO, SPECIALE, INCIDENTALE, CONSEQUENZIALE,
ESEMPLARE O PUNITIVO DEI CLIENTI O DI EVENTUALI ALTRE TERZE
PARTI.
D01YNS001
RJ-3250WB/3230B
Guía de seguridad del producto (español)
Asegúrese de leer este documento antes de utilizar el producto.
Le recomendamos tener este documento siempre a mano para futuras
consultas.
• Para realizar el mantenimiento, ajustes o reparaciones, contacte con el
servicio de atención al cliente de Brother o con el distribuidor de Brother
local.
• Si el producto presenta anomalías en su funcionamiento o se produce
alguna disfunción, apáguelo, desconecte todos los cables y contacte con
el servicio de atención al cliente de Brother o con el distribuidor de Brother
local.
• La información proporcionada en este documento está sujeta a cambios
sin previo aviso.
• Quedan prohibidos el duplicado y la reproducción sin autorización de todo
el documento o parte de él.
• No asumimos ninguna responsabilidad por daños o pérdidas de benecios
derivados del uso de las etiquetas creadas con este producto, como
tampoco por la desaparición o la modicación de datos debido a fallos,
reparaciones o consumibles y no aceptamos reclamaciones de terceros.
PELIGRO
No observar las instrucciones y las advertencias podría ocasionar la
muerte o lesiones graves. Siga estas pautas para evitar el riesgo de
generación de calor o humo, explosión o incendio.
Batería recargable de iones de litio
• NO permita que la batería entre en contacto con líquidos.
• NO cargue, use ni deje la batería en ubicaciones con altas temperaturas
(por encima de 60 °C).
• NO trate de cargar la batería usando un cargador incompatible.
• Utilice la batería únicamente para el n previsto.
• Mantenga la batería lejos del calor y el fuego.
• NO conecte los terminales + y - con objetos metálicos como alambre.
NO transporte ni almacene la batería junto con objetos metálicos.
• NO tire, golpee ni dañe la batería en modo alguno.
• NO suelde conexiones a la batería.
• NO desmonte ni modique la batería.
• NO tire la batería con los residuos domésticos.
ADVERTENCIA
No observar las instrucciones y las advertencias podría ocasionar la
muerte o lesiones graves. Siga estas directrices para evitar el riesgo
de generación de calor o humo, explosión, incendio o lesiones.
Producto, Adaptador de CA (opcional) o Adaptador para coche (opcional)
• Si se introduce accidentalmente un objeto extraño por cualquiera de las
aberturas del producto, incluidas ranuras, conectores y puertos, deje de
usar el producto de inmediato, apague la alimentación y desconecte todos
los cables o extraiga la batería. Asegúrese de retirar cualquier objeto
extraño antes de encender el producto.
• NO use, cargue ni almacene el producto:
- En lugares donde pueda entrar en contacto con líquidos
- En lugares donde se forme condensación
- En lugares donde haya mucho polvo
- En lugares donde la temperatura y la humedad sean extremas
- Cerca de llamas, calefactores o con luz solar directa
• NO toque los puertos de conexión con las manos mojadas.
• NO desmonte ni modique el producto.
• NO vierta componentes químicos ni utilice aerosoles combustibles sobre
el producto.
• Utilice y almacene el producto, otros componentes y bolsas de embalar
fuera del alcance de los niños.
• Extraiga la batería o desconecte el cable cuando proceda al envío del
producto.
• Si no va a utilizar el producto durante un periodo de tiempo prolongado,
extraiga la batería o desconecte los cables antes de guardarlo.
Batería recargable de iones de litio
• Mantener fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión, contacte
de inmediato con los servicios de urgencias.
• Deje de usar la batería si observa anomalías como olor, calor,
deformidades o decoloración.
• Si entra líquido de la batería en los ojos, lávelos inmediatamente con agua
limpia. Contacte de inmediato con los servicios de urgencias.
Adaptador de CA, Adaptador para coche
• Utilícelo únicamente con el producto especicado.
• Introduzca el enchufe rmemente en la toma de corriente.
• Utilice el Adaptador de CA con tomas de corriente eléctrica estándar
(100 V-240 V CA 50/60 Hz) y el Adaptador para coche con suministros de
12 V CC.
• NO permita que conectores o puertos entren en contacto con objetos
metálicos.
• NO tire del cable cuando desconecte el cable de alimentación del
Adaptador de CA o del Adaptador para coche de la toma de corriente.
Sujete el enchufe para desconectar el Adaptador de una toma de
corriente.
• NO dañe, retuerza, doble excesivamente ni ate el Adaptador de CA ni el
Adaptador para coche; tampoco tire de ellos ni coloque objetos encima.
• NO permita que los cables del adaptador de CA o del Adaptador para
coche sufran pinzamientos.
• NO sobrecargue las tomas de corriente.
AVISO
No observar las instrucciones y las advertencias podría ocasionar
lesiones de leves a moderadas.
Siga estas directrices para evitar lesiones.
Producto
• NO toque la cuchilla ni el cabezal de impresión. Si lo hace, puede
provocar lesiones.
• NO sujete el producto por la cubierta del compartimento del soporte ni por
la guía del rollo.
Hay riesgo de que la cubierta o la guía se separen o de que el producto se
caiga.
• Tenga cuidado al abrir la cubierta de compartimento del soporte y evite
tocar las bisagras. Existe riesgo de pinzamiento de los dedos.
• Al conectar cables y accesorios, siga las instrucciones pertinentes.
• NO toque el cabezal de impresión ni las piezas metálicas que lo rodean.
• Si se usa el producto durante un período prolongado de tiempo, las piezas
del producto resaltadas pueden calentarse lo suciente como para causar
quemaduras de baja temperatura.
Batería recargable de iones de litio
Si el uido que sale de la batería entra en contacto con la piel o la ropa,
enjuáguese de inmediato con agua.
Adaptador de CA, Adaptador para coche
Asegúrese de poder acceder siempre al cable de alimentación del
adaptador de CA para poder desconectarlo de inmediato en caso de
emergencia.
Clip de cinturón
Asegúrese de que el clip de cinturón esté sujeto rmemente al producto
y al cinturón de la persona que lo lleve.
Precauciones generales
Producto, Adaptador de CA, Adaptador para coche o Accesorios
• A la hora de deshacerse de estos productos, respete todas las normativas
pertinentes.
• NO retire las etiquetas pegadas al producto. Estas etiquetas proporcionan
información de funcionamiento e indican el nombre y el número de serie
del producto.
• Para obtener más información sobre la clasicación eléctrica de su
modelo, el fabricante y el número del modelo, consulte la etiqueta adherida
a la base de su equipo o la etiqueta del interior del compartimento de la
batería.
• Utilice el producto en una ubicación en la que la temperatura esté entre
-20 °C y 55 °C, y la humedad entre el 10% y el 90% (sin condensación).
• El producto que se muestra en las ilustraciones puede ser diferente al
suyo.
Regulación
Declaración de conformidad (solo Europa/Turquía)
Nosotros, Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan, declaramos
que estos productos cumplen con la legislación armonizada relevante de
la Unión Europea (solo Europa/Turquía), así como con la legislación del
Reino Unido (solo Gran Bretaña). La Declaración de conformidad se puede
descargar desde el sitio Brother support web.
Visite support.brother.com/manuals.
Declaración de conformidad con la Directiva sobre
equipos radioeléctricos 2014/53/UE (solo Europa/
Turquía) (solo para modelos con interfaces de radio)
Nosotros, Brother Industries, Ltd.
15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561 Japan,
declaramos que estos productos cumplen las disposiciones especicadas
en la Directiva sobre aparatos radioeléctricos 2014/53/UE. Puede descargar
una copia de la Declaración de conformidad siguiendo las instrucciones de
la sección Declaración de conformidad (solo Europa/Turquía).
Tecnologías de comunicación compatibles
Esta impresora es compatible con Bluetooth.
Bandas de frecuencia: 2402 MHz a 2480 MHz
Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida en las bandas de
frecuencia:
menos de 20 dBm (PIRE)
Esta impresora es compatible con LAN inalámbrica.
Bandas de frecuencia: 2400 MHz a 2483,5 MHz
Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida en las bandas de
frecuencia:
menos de 20 dBm (PIRE)
Bandas de frecuencia: 5150 MHz a 5350 MHz
Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida en las bandas de
frecuencia:
menos de 23 dBm (PIRE)
Solo para uso en interior (5,15 GHz a 5,35 GHz)
Bandas de frecuencia: 5470 MHz a 5725 MHz
Potencia máxima de radiofrecuencia transmitida en las bandas de
frecuencia:
menos de 30 dBm (PIRE)
Esta impresora es compatible con NFC (Near Field Communication).
Bandas de frecuencia: 13,553 MHz a 13,567 MHz
Sustancias químicas (reglamento REACH de
la UE)
Encontrará la información sobre las sustancias químicas contenidas en
nuestros productos requerida por el Reglamento REACH en
www.brother.eu/reach.
Notas sobre las licencias de open source
Este producto incluye software open source.
Para ver los comentarios sobre las licencias de open source, vaya a la
página Manuales de su modelo en el sitio Brother support web
support.brother.com.
Descargo de responsabilidad
Brother no acepta ninguna responsabilidad con respecto a la prevención,
mitigación o no ocurrencia de cualquier avería, error de funcionamiento,
caída del sistema, cuelgue, infección por virus, daño y desaparición de
datos, así como de cualquier otro tipo de error debido al uso de este
producto. SIEMPRE QUE LO PERMITAN LAS LEYES VIGENTES,
BROTHER NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NINGUNA
PÉRDIDA DE INGRESOS NI POR DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES,
FORTUITOS, DERIVADOS, EJEMPLARES O PUNITIVOS CAUSADOS A
LOS CLIENTES O A CUALQUIER TERCERO.