Wireless Module

D01WYC001-00
NC-9000W
Wireless Module
WLAN Modul
Module sans l
Draadloze module
Modulo wireless
Módulo Wireless
Módulo Wireless
WARNING
Indicates a potentially hazardous situation which, if the product is
handled without following the warnings and instructions, could result in
death or serious injuries.
IMPORTANT
Indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, may
result in damage to property or loss of product functionality.
WARNING
• Do not use the machine with the Wireless Module installed in environments with other equipment,
such as near medical equipment. Electromagnetic waves may cause medical equipment or other
special equipment to malfunction.
• This product generates a weak magnetic eld. If you feel anything wrong with the operation of your
pacemaker when near the product, move away from the product and consult a doctor immediately.
• Keep the Wireless Module out of the reach of children, particularly infants, otherwise injuries may occur.
IMPORTANT
• Only use the Wireless Module with the specied machine.
• Place the machine on a stable surface, such as a level desk, before installing or removing optional
accessories.
• When installing optional accessories on the machine, do not allow cords to be trapped under or
between machines. Otherwise, damage or malfunctions may occur.
VAROITUS
Ilmaisee mahdollisesti vaarallisen tilanteen, joka voi aiheuttaa vakavan
tai kuolemaan johtavan tapaturman, jos tuotetta käsitellään
noudattamatta varoituksia ja ohjeita.
TÄRKEÄÄ
Ilmaisee mahdollisesti vaarallisen tilanteen, joka voi aiheuttaa
omaisuusvahingon tai tuotteen toimintojen heikkenemisen.
VAROITUS
• Älä käytä laitetta, jossa on langaton moduuli asennettuna, muita laitteita sisältävissä
ympäristöissä, kuten lääketieteeseen liittyvien laitteiden lähellä. Sähkömagneettiset aallot
saattavat saada lääketieteeseen liittyvät laitteet tai muut erityislaitteet toimimaan virheellisesti.
• Tämä tuote tuottaa heikon magneettikentän. Jos tunnet sydämentahdistimesi toiminnassa jotakin outoa
ollessasi tuotteen läheisyydessä, siirry pois tuotteen läheisyydestä ja ota yhteys lääkäriin välittömästi.
• Pidä langaton moduuli poissa lasten (etenkin pienten lasten) ulottuvilta, tai muuten voi aiheutua tapaturma.
TÄRKEÄÄ
• Käytä langatonta moduulia ainoastaan määritetyn laitteen kanssa.
• Aseta laite vakaalle alustalle, kuten tasaiselle työpöydälle, ennen kuin asennat lisävarusteita tai
poistat niitä.
• Kun asennat lisävarusteita laitteeseen, älä anna johtojen jäädä puristuksiin laitteiden alle tai väliin.
Muuten voi tapahtua vaurio tai toimintahäiriö.
AVVERTENZA
Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, in caso di
manipolazione del prodotto senza il rispetto degli avvertimenti e delle
istruzioni, può causare la morte o lesioni gravi.
IMPORTANTE
Indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può
causare danni alle cose o la perdita di funzionalità del prodotto.
AVVERTENZA
• Non utilizzare la macchina con il Modulo wireless installato in ambienti in cui sono presenti altre apparecchiature,
ad esempio vicino ad apparecchiature medicali. Le onde elettromagnetiche possono causare malfunzionamenti alle
apparecchiature medicali o ad apparecchiature speciali diverse.
• Il presente prodotto genera un debole campo magnetico. Se si avverte qualcosa di anomalo nel funzionamento del
proprio pacemaker, quando si è accanto al prodotto, allontanarsi dal prodotto e consultare immediatamente un medico.
• Tenere il Modulo wireless lontano dalla portata dei bambini, in particolare dei più piccoli, altrimenti possono
vericarsi infortuni.
IMPORTANTE
• Utilizzare unicamente il Modulo wireless con la macchina specicata.
• Posizionare la macchina su una supercie stabile, ad esempio una scrivania in piano, prima di
installare o rimuovere gli accessori opzionali.
• Durante l’installazione degli accessori opzionali sulla macchina, accertarsi che i cavi non siano
intrappolati sotto o tra le macchine. In caso contrario, possono vericarsi danni o malfunzionamenti.
FIGYELEM
Esetlegesen veszélyes helyzetre hívja fel a gyelmet, amely halálhoz
vagy súlyos sérüléshez is vezethet, ha a terméket nem az alábbi
gyelmeztetések és utasítások szerint használja.
FONTOS
Esetlegesen veszélyes helyzetre hívja fel a gyelmet, amelynek
bekövetkezése anyagi kárhoz vagy a termék használhatatlanná
válásához vezethet.
FIGYELEM
• A készüléket ne használja Vezeték nélküli modullal felszerelve, ha más felszereléssel van egy
környezetben, például orvosi berendezés közelében. Az elektromágneses hullámok üzemzavart
okozhatnak az orvosi berendezésekben vagy más speciális eszközökben.
• Ez a termék gyenge mágneses teret hoz létre. Ha úgy érzi, hogy bármi gond van a szívritmus-
szabályozójával a termék közelében, akkor azonnal menjen távol a terméktől, és forduljon orvoshoz.
• Tartsa távol a Vezeték nélküli modult a gyermekektől, különösen a kisgyermekektől, ellenkező
esetben megsérülhetnek.
FONTOS
• Csak a megadott készülékkel használja a Vezeték nélküli modult.
• Helyezze a készüléket stabil felületre (például vízszintes asztalra), mielőtt telepítene vagy
eltávolítana opcionális tartozékokat.
• A készülék opcionális tartozékainak telepítésekor kerülje el a vezetékek készülék alá vagy közé
történő beakadását. Az ugyanis károsíthatja az eszközt, vagy meghibásodást eredményezhet.
AVERTISSEMENT
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si le produit n’est
pas manipulé dans le respect des avertissements et instructions qui
suivent, pourrait provoquer des blessures graves, voire mortelles.
IMPORTANT
Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas
évitée, risque d’entraîner des dégâts matériels ou une perte de
fonctionnalités de l’appareil.
AVERTISSEMENT
• N’utilisez pas la machine avec le module sans l installé à proximité d’autres équipements, par exemple des
équipements médicaux. Les ondes électromagnétiques pourrraient causer des défaillances chez les équipements
médicaux ou autres équipements spécialisés.
• Ce produit génère un faible champ électromagnétique. Si vous remarquez un quelconque problème dans le
fonctionnement de votre stimulateur cardiaque lorsque vous êtes à proximité du produit, éloignez-vous et prenez
immédiatement contact avec un médecin.
• Maintenez le module sans l hors de portée des enfants, plus particulièrement des bébés, qui risqueraient de se blesser.
IMPORTANT
• Utilisez seulement le module sans l avec la machine spéciée.
• Positionnez la machine sur une surface stable, comme la surface d’un bureau plat, avant
d’installer ou de désinstaller les accessoires optionnels.
• Lorsque vous installez des accessoires optionnels sur la machine, veillez à ne pas coincer des
câbles sous ou entre des machines. Cela pourrait causer des dommages ou des défaillances.
VARNING
Indikerar en potentiellt riskfylld situation som, om produkten hanteras
utan att följa varningar och instruktioner, skulle kunna resultera i dödsfall
eller allvarliga personskador.
VIKTIGT
Indikerar en möjligen farlig situation som om den inte undviks kan
medföra skada på materiell egendom eller förlust av produktfunktioner.
VARNING
• Använd inte skrivaren med modulen för WLAN installerad i miljöer med annan utrustning, som i
närheten av medicinsk utrustning. Elektromagnetiska vågor kan påverka medicinsk utrustning eller
annan specialutrustning negativt.
• Denna produkt genererar ett svagt magnetfält. Om du märker att det uppstår fel med din pacemaker
när du är i närheten av produkten går du bort från produkten och kontaktar omedelbart en läkare.
• Låt inte barn, speciellt små barn, leka med modulen för WLAN eftersom det nns risk för personskada.
VIKTIGT
• Använd endast modulen för WLAN med den angivna skrivaren.
• Placera skrivaren på en stabil yta, till exempel ett plant skrivbord, innan du monterar eller tar bort
valfria tillbehör.
• När du installerar valfria tillbehör på skrivaren ska du se till att inga sladdar fastnar under eller
mellan olika maskiner. I annat fall kan det leda till skada eller fel.
ADVERTÊNCIA
Indica uma situação potencialmente perigosa que, caso o produto seja
manuseado sem se seguirem as advertências e instruções, poderá
resultar em morte ou ferimentos graves.
IMPORTANTE
Indica uma situação potencialmente perigosa que, caso não seja evitada,
poderá resultar em danos a bens materiais ou perda de funcionalidade
do produto.
ADVERTÊNCIA
• A máquina não deverá ser usada com o Módulo Wireless instalado em ambientes com outros
equipamentos, como, por exemplo, perto de equipamento médico. As ondas eletromagnéticas
podem causar avarias em equipamentos médicos ou outros equipamentos especiais.
• Este produto gera um campo magnético fraco. Se sentir algo de errado com o funcionamento do
seu pacemaker quando estiver perto do produto, afaste-se e consulte imediatamente um médico.
• O Módulo Wireless deverá ser mantido fora do alcance de crianças – particularmente de bebés –,
caso contrário, podem ocorrer lesões.
IMPORTANTE
• O Módulo Wireless deve ser usado apenas com a máquina especicada.
• Antes de se instalarem ou removerem acessórios opcionais, a máquina deve ser colocada sobre
uma superfície estável, tal como uma mesa nivelada.
• Durante a instalação de acessórios opcionais na máquina, não se deve deixar que quem cabos
presos sob ou entre máquinas. Caso contrário, podem ocorrer danos ou avarias.
WARNUNG
Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die bei Handhabung
des Produkts unter Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen,
zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.
WICHTIG
Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die bei
Nichtvermeidung zu Sachschäden oder zu Funktionsausfall des Gerätes
führen kann.
WARNUNG
• Verwenden Sie das Gerät nicht mit installiertem WLAN Modul in Umgebungen mit anderen Geräten, z.B. in
der Nähe von medizinischen Geräten. Elektromagnetische Wellen können zu Fehlfunktionen von
medizinischen Geräten oder anderen speziellen Ausrüstungen führen.
• Dieses Produkt erzeugt ein schwaches Magnetfeld. Wenn Sie in der Nähe des Produkts Probleme mit der Funktion
Ihres Herzschrittmachers haben, so entfernen Sie sich vom Produkt und wenden Sie sich sofort an einen Arzt.
• Bewahren Sie das WLAN Modul außerhalb der Reichweite von Kindern, insbesondere von Säuglingen, auf.
Andernfalls kann dies zu Verletzungen führen.
WICHTIG
• Verwenden Sie das WLAN Modul nur mit dem angegebenen Gerät.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Oberäche, z.B. einen ebenen Schreibtisch, bevor Sie
optionales Zubehör installieren oder entfernen.
• Lassen Sie beim Installieren von optionalem Zubehör an der Maschine keine Kabel unter oder
zwischen Maschinen einklemmen. Andernfalls können Schäden oder Fehlfunktionen auftreten.
ADVARSEL
Angir en potensielt farlig situasjon, som kan resultere i dødsfall eller
alvorlige personskader om produktet håndteres uten å følge instruksjoner
og advarsler.
VIKTIG
Angir en potensielt farlig situasjon som kan resultere i skade på eiendeler
eller redusert produktfunksjonalitet hvis den ikke unngås.
ADVARSEL
• Ikke bruk maskinen med trådløs modul installert i miljøer der det er annet utstyr, som f.eks. i
nærheten av medisinsk utstyr. Elektromagnetiske bølger kan forårsake feil på medisinsk utstyr
eller annet spesialutstyr.
• Dette produktet genererer et svakt magnetisk felt. Hvis du opplever uvanlige symptomer med pacemakeren
mens du er nær produktet, ytter du deg unna produktet og tar kontakt med lege umiddelbart.
• Oppbevar den trådløse modulen utilgjengelig for barn, spesielt spedbarn, ellers kan det oppstå personskade.
VIKTIG
• Bare bruk den trådløse modulen med den spesiserte maskinen.
• Sett maskinen på en stabil overate, som for eksempel et jevnt bord, før du installerer eller fjerner
valgfritt tilbehør.
• Når du installerer ytterligere ekstrautstyr på maskinen, må du passe på at ledningene ikke blir
liggende under eller mellom maskiner. Ellers kan det forårsake skade eller funksjonsfeil.
ADVERTENCIA
Indica una situación potencialmente peligrosa en la que, si el producto se
maneja sin seguir las advertencias e instrucciones, podría resultar en
muerte o lesiones graves.
IMPORTANTE
Indica una situación potencialmente peligrosa que si no se evita podría
resultar en daños materiales o pérdida de la funcionalidad del producto.
ADVERTENCIA
• No utilice la máquina con el Módulo Wireless instalado en entornos que tengan otros equipos, por ejemplo, cerca
de equipo médico. Las ondas electromagnéticas pueden hacer que el equipo médico u otros esquipos especiales
no funcionen correctamente.
• Este producto genera un campo magnético débil. Si siente que algo no va bien con el funcionamiento de su
marcapasos cuando se encuentre cerca del producto, aléjese del producto y consulte a un médico inmediatamente.
• Mantenga el Módulo Wireless fuera del alcance de los niños, en particular los de menor edad, de lo contrario
podrían producirse lesiones.
IMPORTANTE
• Utilice el Módulo Wireless solamente con la máquina especicada.
• Coloque la máquina sobre una supercie estable, por ejemplo, un escritorio que esté nivelado,
antes de instalar o retirar accesorios opcionales.
• Cuando instale accesorios opcionales en la máquina, no permita que queden cables atrapados debajo
o entre las máquinas. De lo contrario, se pueden producir daños o anomalías en el funcionamiento.
OSTRZEŻENIE
Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację, która, jeśli produkt nie
będzie obsługiwany zgodnie z podanymi ostrzeżeniami i instrukcjami,
może spowodować śmierć lub poważne obrażenia.
WAŻNE
Wskazuje potencjalnie niebezpieczną sytuację która, jeśli się jej nie
uniknie, może spowodować uszkodzenie mienia lub utratę
funkcjonalności produktu.
OSTRZEŻENIE
• Nie należy używać urządzenia z zainstalowanym modułem WLAN w środowiskach, w których pracuje inny
sprzęt, np. w pobliżu urządzeń medycznych. Fale elektromagnetyczne mogą doprowadzić do
nieprawidłowego działania urządzeń medycznych lub innego specjalistycznego sprzętu.
• Niniejszy produkt wytwarza niewielkie pole magnetyczne. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowego
działania rozrusznika serca podczas przebywania w pobliżu produktu należy oddalić się od produktu i
natychmiast skontaktować się z lekarzem.
• Moduł WLAN należy przechowywać poza zasięgiem dzieci, zwłaszcza niemowląt, aby nie dopuścić do obrażeń.
WAŻNE
• Z modułu WLAN należy korzystać wyłącznie w połączeniu z urządzeniem, do którego jest przeznaczony.
• Przed zainstalowaniem lub usunięciem opcjonalnych akcesoriów ustaw urządzenie na stabilnej
powierzchni, na przykład na poziomym biurku.
• Podczas instalowania opcjonalnych akcesoriów w urządzeniu nie należy dopuszczać do
uwięzienia przewodów pod lub pomiędzy urządzeniami. Grozi to uszkodzeniem lub usterką.
WAARSCHUWING
Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, als het product wordt
behandeld zonder de waarschuwingen en instructies te volgen, kan
leiden tot ernstige of fatale letsels.
BELANGRIJK
Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, als ze niet wordt vermeden,
schade aan eigendommen of verminderde functionaliteit van het product
tot gevolg kan hebben.
WAARSCHUWING
• Gebruik het apparaat niet met de draadloze module geïnstalleerd in de buurt van andere
apparatuur, zoals medische apparaten. Elektromagnetische golven kunnen medische apparaten of
andere speciale apparatuur storen.
• Dit product wekt een zwak magnetisch veld op. Als u iets merkt met betrekking tot de werking van
uw pacemaker als u zich in de buurt van het product bevindt, ga dan van het product weg en
raadpleeg onmiddellijk een dokter.
• Houd de draadloze module buiten het bereik van kinderen, in het bijzonder baby’s, om letsels te vermijden.
BELANGRIJK
• Gebruik de draadloze module alleen met het opgegeven apparaat.
• Plaats het apparaat om een stabiel oppervlak, zoals een vlakke tafel, voordat u optionele
accessoires installeert of verwijdert.
• Zorg er bij het installeren van optionele accessoires op het apparaat voor dat er geen kabels onder
of tussen apparaten gekneld raken. Dit kan leiden tot schade of storingen.
VAROVÁNÍ
Označuje potenciálně rizikovou situaci, která by v případě, že s
produktem bude zacházeno v rozporu s uvedenými varováními a pokyny,
mohla vést k úmrtí nebo vážnému poranění.
DŮLEŽITÉ
O označuje možnou nebezpečnou situaci, která může skončit
poškozením majetku či ztrátou funkčnosti produktu.
VAROVÁNÍ
• Přístroj nepoužívejte s instalovaným bezdrátovým modulem v prostředích s jinými zařízeními,
např. V blízkosti lékařských zařízení. Mohlo by dojít k selhání funkce lékařského či jiného
speciálního zařízení vlivem elektromagnetických vln.
• Tento produkt vytváří slabé magnetické pole. Pokud se v blízkosti tohoto produktu setkáte s neobvyklým
fungováním vašeho kardiostimulátoru, odejděte od produktu a ihned se poraďte s lékařem.
• Bezdrátový modul udržujte z dosahu dětí, zejména batolat, v opačném případě hrozí úrazy.
DŮLEŽITÉ
• Bezdrátový modul používejte výhradně s přístrojem uvedeným ve specikacích.
• Před instalací nebo odpojením volitelného příslušenství umístěte přístroj na stabilní povrch, např.
rovnou desku.
• Při instalaci volitelného příslušenství na přístroji zabraňte uvíznutí kabelů pod přístroji nebo mezi
nimi. V opačném případě může dojít k poškození nebo poruchám.
ADVARSEL
Angiver en potentielt farlig situation, der – hvis produktet håndteres, uden
at de følgende advarsler og instruktioner følges – kan medføre dødsfald
eller alvorlig personskade.
VIGTIGT!
Angiver en potentielt farlig situation, der kan medføre skade på materiel
eller tab af produktfunktionalitet, hvis den ikke undgås.
ADVARSEL
• Brug ikke maskinen med det trådløse modul installeret i miljøer med andet udstyr, f.eks. i
nærheden af medicinsk udstyr. Elektromagnetiske bølger kan medføre, at medicinsk udstyr eller
andet specialudstyr ikke fungerer korrekt.
• Dette produkt danner et svagt magnetfelt. Hvis du mærker, at din pacemaker ikke fungerer
ordentligt, mens du er tæt på produktet, skal du fjerne dig fra produktet og straks søge læge.
• Opbevar det trådløse modul utilgængeligt for børn (især spædbørn), da der ellers er risiko for kvæstelser.
VIGTIGT!
• Brug kun det trådløse modul med den specicerede maskine.
• Placer maskinen på et stabilt underlag som f.eks. et lige bord, inden du installerer eller fjerner
ekstraudstyr.
• Når du installerer ekstraudstyr på maskinen, må du ikke lade ledningerne komme i klemme under
eller mellem maskiner. Ellers er der risiko for beskadigelse eller fejlfunktioner.
7
Turn your machine’s wireless network feature ON from the control panel. For more information, see the Online User’s Guide at support.brother.com/manuals.
Schalten Sie die WLAN-Netzwerkfunktion Ihres Geräts über das Bedienfeld ein. Weitere Informationen nden Sie im Online-Benutzerhandbuch unter support.brother.com/manuals.
Activez la fonction sans l de la machine depuis le panneau de contrôle. Pour obtenir plus d’informations, consultez le Guide utilisateur en ligne à l’adresse support.brother.com/manuals.
Schakel de draadloze netwerkfunctie van uw apparaat AAN via het bedieningspaneel. Bekijk de online gebruikershandleiding op support.brother.com/manuals voor meer informatie.
Accendere la funzione della rete wireless della macchina dal pannello di controllo. Per maggiori informazioni, consultare la Guida utente in linea all’indirizzo support.brother.com/manuals.
Active la función de red inalámbrica de la máquina desde el panel de control. Para obtener más información, consulte la Guía del usuario online en support.brother.com/manuals.
Ative a funcionalidade de rede sem os da sua máquina a partir do painel de controlo. Para mais informações, consultar o Guia On-line do Utilizador em support.brother.com/manuals.
Slå din maskines trådløse netværksfunktion TIL fra kontrolpanelet. Du kan nde ere oplysninger i online brugsanvisningen på support.brother.com/manuals.
Ota laitteesi langattoman verkon ominaisuus KÄYTTÖÖN ohjauspaneelista. Katso lisätietoja Online-käyttöoppaasta osoitteessa support.brother.com/manuals.
Slå på maskinen funksjon for trådløst nettverk på kontrollpanelet. Du nner mer informasjon i Online brukerveiledning på support.brother.com/manuals.
Slå PÅ skrivarens funktion för trådlöst nätverk från kontrollpanelen. Om du vill ha mer information kan du läsa Online-bruksanvisning på support.brother.com/manuals.
Na ovládacím panelu přístroje zapněte funkci bezdrátové sítě. Další informace viz Online Příručka uživatele na adrese support.brother.com/manuals.
A vezérlőpanelen kapcsolja BE a készülék vezeték nélküli hálózat funkcióját. Részletekért lásd az Online használati útmutatót a support.brother.com/manuals.
Włącz funkcję sieci bezprzewodowej na panelu sterowania swojego urządzenia. Aby uzyskać więcej informacji, patrz Podręcznik Użytkownika Online na stronie support.brother.com/manuals.
Trådløst modul
Langaton moduli
Trådløs modul
Modul för WLAN
Bezdrátový modul
Vezeték nélküli modul
Moduł WLAN
1
2 3
4 5 6
B
A
C
B
C
A
7
1
Version 0