READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Installer: leave this guide with homeowner. For Warranty Statement, Service Parts, Technical Support, or to Register your product, please visit our website or call: In the United States - Broan.com 800-558-1711or NuTone.com 888-336-6151. In Canada - Broan.ca or NuTone.
RDFU1 – Installation Guide Page 2 Usage For use with 1, 2, or 3-Hour-Rated Floor-Ceiling and Roof-Ceiling Designs. Flat Ceiling / Horizontal Mount Only. For use with the following ventilation fan models: Broan QTXE110150DC, QTXE110150DCL, QTXE110150DCS, QTXE110150DCSL SEE DETAILS ON UL CLASSIFICATION MARKING ON PRODUCT Prepare Fan The following steps are best performed on a work surface before fan installation. Protect counter tops by placing corrugated sheet under the fan. B 1 2 A 3 2.
RDFU1 – Installation Guide Page 3 C 3. Reinstall blower into fan housing. Install (2) #8 x ½” HEX HEAD SHEET METAL SCREWS (C) supplied in fan parts bag. 4. Slide (4) MOUNTING BRACKETS (D) into slots on four sides of RADIATION DAMPER EXTENSION FRAME (E). Make sure they snap into place and are securely engaged after assembly. 5. Center the radiation damper over the fan housing. Make sure NOTCH (F) is correctly positioned relative to the DUCT CONNECTOR OPENING (G). 6.
RDFU1 – Installation Guide Page 4 S Q INSERT TAB INTO SLOT IN HOUSING P R TOP AND BOTTOM FLANGES REMAIN OUTSIDE OF HOUSING 13. Attach MOUNTING CHANNELS (P) to housing using SCREWS (Q) supplied in fan parts bag. Insert SLIDE BRACKETS (R) into mounting channels. SCREW FROM PARTS BAG 14. Install 6” DUCT CONNECTOR (S) to fan housing and secure with screw supplied in fan parts bag.
RDFU1 – Installation Guide Page 5 Install Fan / Radiation Damper Install Fan / Radiation Damper In Ceiling MAKE SURE FINISHED CEILING IS FLUSH WITH BOTTOM EDGE OF RADIATION DAMPER. 15. If the fan assembly is hung from the structure above, MINIMUM 12 GAUGE STEEL WIRE (3MM) must be used to suspend the fan. Use one wire on each side of fan and secure to mounting channels as shown. 16.
RDFU1 – Installation Guide Page 6 Install Grille I 1 Step 22: Humidity-Sensing Fans and Motion Sensing Fans ONLY. 2 22. Connect SENSOR JUMPER WIRE (I) into the sensors connector located on the grille. T 23. Squeeze 2 GRILLE SPRINGS (T) and slide into tabs on the radiation damper frame. Push GRILLE (U) until it’s tight against ceiling surface. K U If additional clearance is required between ceiling and grille, replace grille springs with longer ones (provided in parts bag).
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Installateur : Laisser ce manuel au propriétaire. Pour consulter l’énoncé de garantie, commander des pièces de rechange, communiquer avec le soutien technique ou enregistrer le produit, visiter le site Web ou téléphoner. Aux États-Unis : Broan.com, 1 800 558-1711 ou NuTone.com, 1 888 336-6151. Au Canada : Broan.ca ou NuTone.
RDFU1 – Guide d’installation Page 8 Compatibilité Pour les assemblages plafond/plancher ou toiture/plafond présentant une résistance au feu de 1, 2 ou 3 heures. Fixation à plat à l’horizontale et au plafond.
RDFU1 – Guide d’installation Page 9 C 3. Réinstaller le ventilateur dans le boîtier et le fixer avec 2 VIS À TÔLE À TÊTE HEXAGONALE No 8 DE ½ po (C) provenant du sac de pièces du ventilateur. 4. Glisser les 4 LANGUETTES DE FIXATION (D) dans les fentes de chaque côté du CHÂSSIS D’EXTENSION DU REGISTRE COUPE-FEU (E) jusqu’à ce qu’elles se verrouillent en place ; vérifier qu’elles sont bien fixées. 5. Aligner le châssis du registre coupe-feu et le boîtier du ventilateur.
RDFU1 – Guide d’installation Page 10 S Q P R INSÉRER LA LANGUETTE DANS LA FENTE DU BOÎTIER LES SAILLIES SUPÉRIEURE ET INFÉRIEURE RESTENT À L’EXTÉRIEUR DU BOÎTIER 13. Fixer les RAILS DE MONTAGE (P) au boîtier avec les VIS (Q) provenant du sac de pièces du ventilateur Insérer les RAILS LATÉRAUX (R) sur les rails de montage. VIS DU SAC DE PIÈCES DU VENTILATEUR 14.
RDFU1 – Guide d’installation Page 11 Installer le ventilateur et le registre coupe-feu I nstaller le ventilateur et le registre coupe-feu dans le plafond ALIGNER LE BAS DU REGISTRE COUPE-FEU ET LA SURFACE FINIE DU PLAFOND. 15. Pour suspendre le ventilateur à la structure, utiliser du FIL D’ACIER DE CALIBRE 12 OU PLUS (3 mm) de chaque côté du ventilateur et le fixer aux rails de montage, comme sur l’image 16.
RDFU1 – Guide d’installation Page 12 Installer la grille I 1 Étape 22 Ventilateurs avec détecteur de mouvement ou d’humidité SEULEMENT. 2 22. Brancher le RACCORDEMENT DE DÉTECTEUR (I) sur le bon connecteur de la grille. T K U 23. Pincer les 2 RESSORTS DE LA GRILLE (T) et insérer leurs embouts dans les fentes du châssis du registre coupe-feu. Pousser la GRILLE (U) jusqu’à ce qu’elle soit bien appuyée au plafond. Au besoin, utiliser les ressorts plus longs fournis dans le sac de pièces.
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instalador: Deje esta guía con el dueño de la casa. Si desea consultar la declaración de garantía, repuestos de servicio, apoyo técnico o para registrar su producto, visite nuestro sitio web o llame: En Estados Unidos: - Broan.com 800-558-171 or NuTone.com 888-336-6151. En Canadá - Broan.ca or NuTone.
Guía de instalación del RDFU1 Página 14 Uso Para usarse en los diseños de piso a cielo raso y techo a cielo raso con clasificación de 1, 2 o 3 horas. Solamente montaje horizontal / en cielo raso plano.
Guía de instalación del RDFU1 Página 15 3. Reinstale el soplador en la cubierta del ventilador. Instale dos (2) TORNILLOS DE CHAPA METÁLICA DE CABEZA HEXAGONAL #8 x ½ pulg. (C) que se suministran en la bolsa de piezas del ventilador. C 4. Deslice cuatro (4) SOPORTES DE MONTAJE (D) en las ranuras en cuatro lados del MARCO DE EXTENSIÓN DEL REGULADOR DE RADIACIÓN (E). Después del montaje, asegúrese de que encajen a presión en su lugar y se enganchen de forma segura. 5.
Guía de instalación del RDFU1 Página 16 S Q INTRODUZCA LA PESTAÑA EN LA RANURA DE LA CUBIERTA P R LAS BRIDAS SUPERIOR E INFERIOR PERMANECEN FUERA DE LA CUBIERTA 13. Sujete los CANALES DE MONTAJE (P) a la cubierta con los TORNILLOS (Q) que se suministran en la bolsa de piezas del ventilador. Introduzca los SOPORTES DESLIZANTES (R) en los canales de montaje. TORNILLO DE LA BOLSA DE PIEZAS 14. Instale el CONECTOR DE CONDUCTO DE 6 pulg.
Guía de instalación del RDFU1 Página 17 Instale el ventilador/regulador de radiación Instale el ventilador/regulador de radiación en el cielo raso ASEGÚRESE DE QUE EL CIELO RASO TERMINADO ESTÉ AL RAS CON EL BORDE INFERIOR DEL REGULADOR DE RADIACIÓN. 15. Si el conjunto del ventilador se va a colgar de la estructura superior, SE DEBE USAR UN ALAMBRE DE ACERO CON UN CALIBRE 12 (3 MM) como mínimo para colgar el ventilador.
Guía de instalación del RDFU1 Página 18 Instale la rejilla I 1 Paso 22: SOLAMENTE ventiladores con sensor de humedad y ventiladores con sensor de movimiento 2 22. Conecte EL CABLE DE PUENTE DEL SENSOR (I) en el conector del sensor ubicado en la rejilla. T 23. Comprima 2 RESORTES DE LA REJILLA (T) y deslícelos dentro de las lengüetas del marco del regulador de radiación. Empuje la REJILLA (U) hasta que esté firme contra la superficie del cielo raso.
1101980C
