Model HCR3 ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL In USA - Broan, Wisconsin, USA Register at www.broan.com In CANADA - Venmar, Drummondville, QC, Canada Enregistrer/register à/at www.broan.ca, www.nutone.ca, ou/or www.venmar.
English INDICATOR LIGHT FIG. 1 Remote Control Functions (Fig.1) Delay - Off Blower Speed Decrease and Off Blower Speed Increase and On LINKING PROCEDURE - The remote must be linked to the range hood in order to work properly. - This procedure is also useful if there are two or more products that can be controlled by means of remote control. For example, in apartments with adjacent kitchens, showrooms, fairs, etc.
Français VOYANT FIG. 1 Fonctions de la télécommande (Fig.1) Arrêt différé - Arrêt Diminution de la vitesse du moteur et arrêt. Augmentation de la vitesse du moteur et mise en marche. Éclairage PROCÉDURE DE LIAISON - La télécommande doit être liée à la hotte afin de fonctionner correctement. - Cette procédure est aussi utile s'il y a deux ou plusieurs produits pouvant être contrôlés par une télécommande: par exemple, des appartements avec cuisines contiguës, salles de montre, expositions, etc.
Español INDICADOR DE LUZ FIG. 1 Funciones del mando a distancia (Fig.1) Delay - Off Disminuya la velocidad del motor y OFF. Aumentos la velocidad del motor y ON. Luz Prensa los botones reiniciar alarma filtro. (Delay) and (Luz) junto a PROCEDIMIENTO DE LINKING - El mando a distancia debe estar conectado a la campana con el fine de funcionar correctamente.
