User Manual

Play Table
33099
3099-851a
Designed by BRIO AB in Sweden 2012 (publ). Manufactured for BRIO AB (publ), Box 305, SE-201 23 Malmö, Sweden. © BRIO AB (publ), Sweden 2014. Made in China. This product and its
packaging are protected by intellectual Property Laws of many countries. Violators will be prosecuted. Retain this package for future reference. Please contact above address in case of
events. Bitte bewahren Sie diese Informationen für spätere Referenzzwecke auf. Informations à conserver. Conservate la confezione per futuri riferimenti. Conforms to the Safety
Requirements of ASTM F963. Conforme aux éxigences de sécurité ASTM F963.
IMPORTANT
- Never tip the assembled play table on its side.
- The assembled play table must not be pushed
or dragged across carpets.
- Always lift the assembled play table when moving it.
- Once the table is assembled, do not disassemble.
WICHTIG
- Kippen Sie den montierten Spieltisch niemals auf
die Seite.
- Schieben oder ziehen Sie den montierten Tisch
nicht über Teppiche.
- Heben Sie den montierten Spieltisch zum Umsetzen
stets an.
- Ein einmal montierter Spieltisch sollte nicht wieder
demontiert werden.
- Sitzen oder Stehen auf dem Spieltisch ist zu
vermeiden.
- Zum Reinigen ein feuchtes Tuch verwenden.
IMPORTANT
- Une fois montée, ne posez jamais la table de jeux
sur sa tranche.
- Une fois montée, la table de jeux ne doit pas être
déplacée ou traînée sur des tapis.
- Une fois montée, soulevez toujours la table pour
la déplacer.
- Une fois montée, une table de jeux ne doit pas
être démontée.
- Evitez de vous assoir ou de vous tenir debout sur
la table de jeux.
- Pour le nettoyage, utilisez un chion humide.
IMPORTANTE
- No inclinar nunca la mesa montada hacia los lados.
- No arrastrar, ni tirar de la mesa montada si está
encima de un alfombra.
- Levantar la mesa del suelo para moverla.
- No desmontar la mesa una vez montada.
- No sentarse, ni ponerse de pie encima de la mesa.
- Limpiar con un paño húmedo.
IMPORTANTE:
- Depois de montada não incline nunca a mesa de
jogos lateralmente.
- A mesa de jogos montada não deve ser empurrada
ou arrastada sobre tapetes.
- Levante sempre a mesa montada quando tiver
que a deslocar.
- Uma vez montada a mesa de jogos não deve ser
desmontada.
- Não se sente nem se ponha de pé em cima da mesa.
- Limpar com pano húmido.
IMPORTANTE!
- Non appoggiare mai il tavolo sul anco dopo il
montaggio.
- Non spingere o tirare il tavolo da gioco montato
sopra i tappeti.
- Per spostare il tavolo da gioco montato, sollevarlo
sempre.
- Non smontare il tavolo da gioco dopo il montaggio.
- Non sedersi o mettersi in piedi sul tavolo da gioco.
- Pulire il tavolo da gioco con un panno umido.
VIKTIGT:
- Tippa aldrig det monterade lekbordet i sidled.
- Det monterade lekbordet får inte skjutas eller dras
över mattor.
- Lyft alltid det monterade lekbordet när det ska yttas.
- Ett monterat lekbord ska ej demonteras.
- Sitt eller stå ej på lekbordet.
- Rengörs med fuktad textilduk.
VIGTIGT:
- Vip aldrig det monterede legebord til siden.
- Det monterede legebord må ikke skubbes eller
trækkes hen over gulvtæpper.
- Løft altid det monterede legebord, når det skal
yttes.
- Skil ikke bordet ad, når det er blevet monteret.
- Sid eller stå ikke på legebordet.
- Rengøres med en fugtig stofklud.
VIKTIG:
- Tipp aldri det monterte lekebordet sideveis.
- Det monterte lekebordet skal ikke skyves eller
trekkes over matter.
- Løft alltid det monterte lekebordet når det skal
yttes.
- Et montert lekebord skal ikke demonteres.
- Ikke sitt eller stå på lekebordet.
- Rengjøres med en fuktet tekstilklut.
TÄRKEÄÄ
- Älä koskaan kaada asennettua leikkipöytää kyljelleen.
- Koottua leikkipöytää ei saa työntää eikä vetää
mattojen päältä.
- Jos leikkipöytää on siirrettävä, sitä on aina nostettava.
- Koottua leikkipöytää ei saa purkaa.
- Leikkipöydän päällä ei saa istua eikä seistä.
- Puhdista kostutetulla kangaspyyhkeellä.
BELANGRIJK:
- Kantel de gemonteerde speeltafel nooit naar opzij.
- De gemonteerde speeltafel mag niet over kleden
worden geduwd of getrokken.
- Bij verplaatsen van de gemonteerde speeltafel
altijd de tafel optillen.
- Een eenmaal gemonteerde speeltafel niet
demonteren.
- Niet op de speeltafel gaan zitten of staan.
- Reinigen met een vochtige doek van textiel.
梱包する前に厳重にチェックしましたが搬送中に汚点
やスクラッチが発生することがあります。汚点やスクラ
ッチは、家具用ワックスや家具用オイルで磨かれると
除去できます。
A B C D
8 x2 x4 x4 x
1 x