E N G L I S H Electric Moka Espresso Maker TS-118S & TS-118BK Operating and Safety Instructions -FOR INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY –
IMPORTANT SAFEGUARDS When using this or any other electrical appliance, always follow these basic safety precautions, especially when children are present. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING-To reduce the risk of fire, electric shock, serious personal injury and property damage please note the following: • • • • • • • • • • • • This appliance is not intended for use by children. Keep the appliance out of the reach of children and pets.
• • • • • • • This appliance is intended solely for non-commercial, non-industrial, household use in cooking of food for human consumption; do not use the appliance outdoors or for any other purpose. Do not operate the appliance empty. Do not let cord hang over edge of table or counter where it may be tripped over or pulled. Do not allow cord to touch hot surfaces.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE Parts: Lid Handle Pitcher Filter Disc Funnel Filter Gasket Boiler Safety Valve Support Base On/Off Switch Before First Use IMPORTANT: Please check all packaging material carefully before discarding as there may be accessory parts contained within the packaging material. Note: Before your first use, wash the pot and lid using warm soapy water. Rinse thoroughly. Then fill the kettle with water up to the MAX level.
Attention: First use may cause a slight odor or small smoking upon heating, it is normal. This is a result of the heating element chemical reaction. It quickly goes away. Quick Start: 1. Fill the aluminum boiler with water. 2. Fill the filter with ground coffee. 3. Attach the coffee container to the base. Plug in and switch the push button to the ON position. Using Your Moka Espresso Maker: WARNING: Hot surfaces. 1. Place the power base on a clean, flat surface. 2.
CAUTION: Do not overfill the appliance or operate it when empty. Cleaning Your Moka Espresso Maker: WARNING: Always unplug the appliance and allow it to cool before cleaning or storing it. NOTICE: Never immerse the motor base, plug or cord in water or any other liquid. • • • • • • Before cleaning turn off the on/off switch located on your coffee maker, unplug it from the outlet, and allow it to cool down. It is recommended to rinse parts immediately after use to make cleaning easier.
E S P A Ñ O L Cafetera Expreso Moca TS-118S & TS-118BK Instrucciones de Operación y Seguridad -SOLO PARA USO DOMESTICO - PRECAUCIONES IMPORTANTES 7
Al usar este o cualquier otro electrodoméstico, siga las precauciones básicas de seguridad, especialmente cuando niños están presentes. LEA TODAS LAS INSTRUCTIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA-- Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesiones personales graves y daños a la propiedad, por favor tenga en cuenta lo siguiente: • Este producto no está destinado para su uso por los niños. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños y las mascotas.
• • • • • • • • No enchufe ni desenchufe el producto de la toma de corriente con las manos mojadas. Este producto está destinado exclusivamente para el uso no comercial, no industrial, hogar de cocción de los alimentos para el consumo humano, no use el producto en exteriores o para cualquier otro propósito. No utilice el producto vacío. No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador donde se puede tropezar con él ni tirar. No permita que el cable toque superficies calientes.
UARDE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA Partes: Tapa de jarra Handle Lanzador Disco de Filtro Embudo de filtro Juntas Válvula de seguridad Calentador Interruptor encendido / ap gado Base de Apoyo Antes del primer uso IMPORTANTE: Por favor, revise todo el material de embalaje con cuidado antes de desecharlo ya que puede haber accesorios en el material de embalaje. Nota: Antes de su primer uso, lave la olla y la tapa con agua jabonosa caliente. Enjuague bien.
Usando su Cafetera Expreso Moca: PRECAUCIÓN: Superfices calientes. 1. Coloque la base eléctrica en una superficie limpia y plana. 2. Cuando llene con agua, quite el aparato de su base eléctrica. 3. De acuerdo con el número de tazas de café (para 3-4 personas, max200 ml.), Poner una cantidad suficiente de agua fría. (Figura 3) 4. Reemplace el filtro a continuación, añadir la cantidad deseada de café. Colocar filtro de disco en la parte superior. (Figura 4). 5.
AVISO: Nunca sumerja la base del motor, el enchufe o el cable en agua o cualquier otro líquido. • • • • Antes de limpiar Apague el interruptor encendido / apagado situado en la cafetera, desenchufe del tomacorriente y deje que se enfríe. • Se recomienda enjuagar las piezas inmediatamente después de su uso para facilitar la limpieza. • Descargar el agua y el café restante del aparato, y limpie la parte exterior de la misma con un paño seco o húmedo.
F R A N Ç A I S Electric Moka Espresso Maker TS-118S & TS-118BK Consignes de sécurité et de fonctionnement 13
-POUR USAGE DOMESTIQUE INTÉRIEUR SEULEMENT – IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez cet appareil ou tout autre appareil électrique, suivez toujours ces précautions de base, surtout en présence d’enfants. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT USAGE AVERTISSEMENT- Afin de réduire le risque d’incendie, d’électrocution, de blessures graves ou de dommages matériels, veuillez noter ce qui suit: • • • • • • • • Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des enfants.
• • • • • • • • • • • Soyez extrêmement prudent lorsque vous déplacez un appareil contenant de l’eau, des aliments ou des liquides chauds. Utilisez cet appareil dans un endroit bien aéré. Gardez au moins 10-15 cm (4-6 po) d’espace tout autour de l’appareil afin de permettre une circulation d’air adéquate. Gardez l’appareil éloigné des rideaux, tentures, vêtements, chiffons ou autres matériaux inflammables. Ne branchez ni ne débranchez l’appareil avec les mains mouillées.
insérée d’une seule façon dans une prise de courant polarisée. Si le branchement n’est pas complet, inversez la fiche. Si la fiche ne s’insère toujours pas, contactez un électricien qualifié. N'utilisez jamais la fiche avec une rallonge, à moins de pouvoir l’insérer parfaitement dans la rallonge. Ne tentez pas de modifier la fiche polarisée et respectez à la lettre cette mesure de sécurité.
Avant la première utilisation IMPORTANT: Afin de vous assurer qu’aucun accessoire n’est resté à l’intérieur du matériel d’emballage, veuillez le vérifier attentivement avant de le jeter. AVERTISSEMENT: Ne mettez aucune pièce de cet appareil dans le lavevaisselle. Utilisation de votre machine à café: AVERTISSEMENT: Surfaces chaudes. 1. Déposez le socle d’alimentation sur une surface plane et propre. 2. Avant de remplir le récipient d’eau, retirez l’appareil de son socle d’alimentation. 3.
Attention: Une légère odeur ou un peu de fumée peuvent se dégager de l’appareil lors de la première utilisation. Cela est normal et est causé par la réaction chimique des éléments chauffants. Le tout se résorbera rapidement. Nettoyage de votre machine à café: AVERTISSEMENT: Débranchez toujours l’appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer ou le ranger. AVIS: N’immergez jamais l’appareil, la prise ou le cordon d’alimentation dans l’eau ou dans tout autre liquide.
