E N G L I S H STAND MIXER SM-1152 SM-1153 WHITE BLACK Operating and Safety Instructions -FOR INDOOR HOUSEHOLD USE ONLY -
IMPORTANT SAFEGUARDS When using this or any other electrical appliance, always follow these basic safety precautions, especially when children are present. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE WARNING-To reduce the risk of fire, electric shock, serious personal injury and property damage please note the following: This appliance is not intended for use by children. Keep the appliance out of the reach of children and pets. Extra caution is necessary when using this appliance near children.
This appliance is intended solely for non-commercial, non-industrial, household use in cooking of food for human consumption; do not use the product outdoors or for any other purpose. Do not operate the appliance empty. Do not let cord hang over edge of table or counter where it may be tripped over or pulled. Do not allow cord to touch hot surfaces.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE Parts: 5 Speed Dial / Eject Button Turbo Button Beaters *Dough Beaters Included Handle Stainless Steel Bowl Motor Mixer Holder Portable Mixer/Head Tilt Button Stand with Suction Feet Before First Use: IMPORTANT: Please check all packaging material carefully before discarding as there may be accessory parts contained within the packaging material. Before your first use, wash the Stainless Steel Bowl and Whisks using warm soapy water.
Using Your Stand Mixer: WARNING: Avoid contact with moving parts. 1. Place the Stand Base on a clean and sturdy flat surface. The Non Slip feet will keep the appliance in place. 2. Press the Head Tilt Button on the side of the Stand Base to tilt the head back. Insert the Stainless Steel Bowl in place and return the Mixer Holder to its place. 3. Add the ingredients you would like to mix to the Stainless Steel Bowl. 4.
Beaters and Stainless Steel Bowl can be washed using warm soapy water and nonabrasive soap. Do not use abrasive cleaners or pads. Rinse thoroughly and dry. Reassemble and store. The motor base may be wiped using a damp cloth. NOTE: NEVER IMMERSE THE BASE Store in a cool, dry place. Away from reach of children.
E S P A Ñ O L BATIDORA DE MANO CON BASE SM-1152 SM-1153 BLANCO NEGRO Instrucciones de Operación y Seguridad -SOLO PARA USO DOMESTICO 7
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al usar este o cualquier otro electrodoméstico, siga las precauciones básicas de seguridad, especialmente cuando niños están presentes. LEA TODAS LAS INSTRUCTIONES ANTES DE USAR ADVERTENCIA-- Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesiones personales graves y daños a la propiedad, por favor tenga en cuenta lo siguiente: Este aparato no está destinado para su uso por los niños. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños y las mascotas.
Este aparato está destinado exclusivamente para el uso no comercial, no industrial, hogar de cocción de los alimentos para el consumo humano, no use el producto en exteriores o para cualquier otro propósito. No utilice el aparato vacío. No permita que el cable cuelgue del borde de la mesa o mostrador donde se puede tropezar con él ni tirar. No permita que el cable toque superficies calientes.
ADVERTENCIA: Este producto está equipado con un enchufe polarizado (una pata es más ancha que la otra) para reducir el riesgo de descarga eléctrica. Esta es una característica de seguridad . El enchufe encajará en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si no puede insertar el enchufe en la toma de corriente , intente invertir el enchufe. Si aún así no encaja, comuníquese con un electricista calificado.
Antes del Primer Uso: IMPORTANTE: Por favor, revise todo el material de empaque con cuidado antes de tirar ya que puede haber partes accesorias contenidas en el material de empaque. Antes de su primer uso, lave el Tazón de Acero Inoxidable y batidores usando agua tibia y jabón. Enjuague bien y seque antes de montar la batidora. Como Usar su Batidora De Mano con Base: ADVERTENCIA: Evite el contacto con partes móviles. 1. Coloque la base del soporte en una superficie limpia y plana y resistente.
10. Puede expulsar los batidores presionando firmemente en el dial de control de velocidad. 11. Se puede quitar el tazón y utilizar una espátula de goma para raspar bateadores o ingredientes, ya que no va a dañar o rayar el acero inoxidable del tazón. Como Limpiar Batidora de Mano con Base: ADVERTENCIA: Siempre desconecte el producto antes de limpiarlo o guardarlo. NOTA: Nunca sumerja la base, cuerda, o enchufe en agua u otro líquido.
F R A N Ç A I S BATTEUR SUR SOCLE SM-1152 SM-1153 BLANC NOIR Consignes de sécurité et de fonctionnement -POUR USAGE DOMESTIQUE INTÉRIEUR SEULEMENT13
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez cet appareil ou tout autre appareil électrique, suivez toujours ces précautions de base, surtout en présence d’enfants. LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT USAGE AVERTISSEMENT -- Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution, de blessures graves ou de dommages matériels, veuillez noter ce qui suit: Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des enfants. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux.
Ne branchez ni débranchez l’appareil avec les mains mouillées. Ce produit n’est pas destiné à un usage commercial ou industriel, mais uniquement à un usage domestique pour la consommation d’aliments. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou à d’autres fins que celles prévues. Ne faites pas fonctionner cet appareil sans aliments. Ne laissez pas le cordon pendre d’une table ou d’un comptoir où l’on pourrait s’y suspendre ou trébucher. Évitez que le cordon touche des surfaces chaudes.
polarisée. Si le branchement n’est pas complet, inversez la fiche. Si la fiche ne s’insère toujours pas, contactez un électricien qualifié. N'utilisez jamais la fiche avec une rallonge, à moins de pouvoir l’insérer parfaitement dans la rallonge. Ne tentez pas de modifier la fiche polarisée et respectez à la lettre cette mesure de sécurité.
Avant la première utilisation: IMPORTANT: Vérifiez attentivement tout le matériel d’emballage avant de le jeter pour vous assurer qu’aucune pièce ou accessoire n’est resté à l’intérieur. Avant la première utilisation, lavez le bol en acier inoxydable et les batteurs/crochets à l’eau chaude savonneuse. Rincez soigneusement l’appareil et séchez-le à fond avant de l’assembler. Utilisation de votre batteur sur socle: AVERTISSEMENT: Évitez tout contact avec les pièces en mouvement. 12.
20. Mélangez les ingrédients jusqu’à consistance désirée, puis tournez le cadran à la position “0” pour éteindre l’appareil. Débranchez-le ensuite de la prise murale et nettoyez-le. 21. Pour éjecter les batteurs, appuyez fermement sur le cadran sélecteur de vitesse. 22. Vous pouvez retirer le bol et les batteurs et les nettoyer avec une spatule en caoutchouc; cela évitera d’égratigner le bol en acier inoxydable.
