Scan & Clean Air purifier Read and save these safety instructions before using this air purifier BFD104BE
Scan & Clean Air purifier BFD104BE GB English................................2 DE Deutsch............................15 FR Français............................26 www.hot-europe.com Certain trademarks used under license from The Procter & Gamble Company or its affiliates, sublicensed by De‘Longhi Appliances Srl, Treviso, Italy. The ECO filter uses patented ifD® technology. The ifD® Trademark is used by Kaz Europe Sàrl under license from Darwin Technology International LTD.
Components Control panel 6 7 8 9 8 4 2 1 10 1 2 3 4 15 5 11 2 12 13 14 3
English Important safety instructions Read through all the instructions before starting to use the appliance. Keep this manual in a safe place for future reference. These instructions are also available on our website. Please visit www.hot-europe.com. • This appliance must only be operated as instructed in this user manual. • WARNING: Prior to cleaning or other user maintenance, the appliance must be disconnected from the mains supply.
English Initial set-up Operation Select a firm, level, and flat location. For best airflow, locate the unit at least 1 meter away from any wall or furniture. When operating, large volumes of air are drawn toward the air purifier. Surrounding areas should be cleaned and/or vacuumed frequently to prevent build-up of dust and other contaminants. This may also help to prolong the life of the filter.
English Air quality indicator The air quality indicator represents the air quality in the room detected by the sensors. The blue color indicates that the air quality in the room has a lower level of contaminants, the red color indicates it has a higher level of contaminants.
English Cleaning & drying the mesh pre-filter Replacing the odour & VOC filter The pre-filter should be cleaned once every 3 months. The pre-filter does not have a separate electronic filter indicator and should be cleaned based on the ECO filter schedule. CAUTION: Turn off the unit and wait 60 seconds before removing the grille to clean the filters. Ensure the air purifier is unplugged from the wall outlet before replacing the filter.
English Troubleshooting Cleaning the particle sensor Ensure that the air purifier is unplugged from the wall outlet before cleaning the particle sensor. The particle sensor needs to be cleaned every 3 months to optimize performance. Follow the steps below to clean the sensor when the indicator is illuminated: 1 Find the brush icon at the side of air purifier. 3 2 Remove the sensor cover. DO NOT use any cleaners or liquids when cleaning the particle sensor. 2x Return the sensor cover after cleaning.
Deutsch Disposal This appliance complies with EU legislation 2012/19/EU on end of life recycling. Products showing the ‘Crossed Through’ wheeled bin symbol on either the rating label, gift box or instructions must be recycled separately from household waste at the end of their useful life. Please DO NOT dispose of appliance in normal household waste.
Deutsch Teile siehe Seite 2 1 Hintere Abdeckung mit Mesh-Vorfilter 2 ECO-Filter - auswaschbarer Dauerfilter 3 Luftreiniger mit integriertem Ionisator 4 Geruchs- und VOC-Filter 5 Vordere Abdeckung Bedienfeld Ersteinrichtung Wählen Sie einen festen, ebenen Standort. Platzieren Sie das Gerät, zur Gewährleistung des besten Luftstroms, mindestens 1 Meter von Wänden oder Möbelstücken entfernt. Im Betrieb werden großen Mengen Luft vom Luftreiniger angezogen.
Deutsch Betrieb Anmerkung: Tragbare Luftreiniger sind effektiver in Räumen, in denen alle Türen und Fenster geschlossen sind. Stellen Sie sicher, dass der Luftreiniger in eine funktionierende Steckdose eingesteckt ist. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste ( ), um ihn einzuschalten. Das Gerät startet im ( )-Modus und passt die Stufe je nach Luftqualität an. Das Gerät bleibt solange im Auto-Modus, bis eine andere Reinigungsstufe gewählt wird.
Deutsch Reinigen und Trocknen des Mesh-Vorfilters Der Vorfilter sollte alle 3 Monate gereinigt werden. Der Vorfilter hat keine separate elektronische Filteranzeige und sollte gemäß des Intervalls des ECO-Filters gereinigt werden. VORSICHT: Schalten Sie das Gerät ab und warten Sie 60 Sekunden, bevor Sie das Gitter zur Reinigung der Filter entfernen. 4 7 2 1 Spülen Sie den Filter mit klarem Leitungswasser. Bitte beachten Sie, dass der Filter auch nach dem Waschen immer noch verfärbt sein kann.
Deutsch Auswechseln des Geruchs- und VOC-Filters Reinigung des Partikelsensors Stellen Sie sicher, dass der Luftreiniger vor dem Auswechseln des Filters von der Stromversorgung getrennt wird. Der Geruchs- und VOC-Filter sollte alle 6 Monate ausgewechselt werden, um dessen Leistung zu gewährleisten. Stellen Sie sicher, dass der Luftreiniger vor dem Reinigen des Partikelsensors von der Stromversorgung getrennt wird. Der Partikelsensor muss alle 3 Monate gereinigt werden, um dessen Leistung zu optimieren.
Deutsch Entsorgung Fehlersuche und -behebung 24 Problem Lösung Mein Gerät lässt sich nicht einschalten. Stellen Sie sicher, dass das Gerät in eine funktionierende Steckdose eingesteckt ist. Mein Luftreiniger beginnt Geräusche zu machen und die Luftabgabe ist geringer. Die Filter könnten verschmutzt sein. Ein hoher Grad an Verunreinigung kann die Poren der Filter verstopfen und verhindern, dass die Luft durch diese gelangt. Die Filter sollten gereinigt/ausgewechselt werden.
Français Consignes de sécurité importantes Veuillez lire attentivement l’intégralité de ces consignes avant d’utiliser l’appareil. Rangez soigneusement ce mode d’emploi en cas de besoin ultérieur. Ces instructions sont également disponibles sur notre site Internet. Veuillez consulter le site www.hot-europe.com. AVERTISSEMENT : • Cet appareil doit être utilisé conformément aux instructions figurant dans ce mode d’emploi.
Français Installation initiale Fonctionnement Choisissez un endroit ferme, plat et à niveau. Pour une meilleure circulation d’air, placez l’appareil à au moins 1 mètre de tout mur ou meuble. Lorsque l’appareil fonctionne, de grands volumes d’air sont tirés vers le purificateur d’air. Il faut nettoyer et/ou passer l’aspirateur souvent autour de l’appareil pour empêcher l’accumulation de poussière et d’autres contaminants. L’entretien peut aussi aider à prolonger la durée du filtre.
Français Les intervalles de nettoyage ne sont donnés qu’à titre indicatif. Le rendement de tout filtre dépend de la concentration de contaminants qui passent à travers le système. Des concentrations élevées de contaminants tels que la poussière, les squames d’animaux et les particules de fumée du tabac, réduisent le rendement utile du filtre que vous devez nettoyer ou remplacer plus souvent. Nous vous recommandons de vérifier périodiquement les filtres.
Français Nettoyage et séchage du préfiltre à tamis Remplacement du filtre de réduction des odeurs et des COV Le préfiltre doit être nettoyé tous les 3 mois. Le préfiltre ne possède pas d’indicateur électronique du filtre et doit être nettoyé en fonction du calendrier du filtre ECO. ATTENTION : éteignez l’appareil et attendez 60 secondes avant de retirer la grille pour nettoyer les filtres. 4 Assurez-vous que le purificateur d’air est débranché de la prise murale avant de remplacer le filtre.
Français Dépannage Nettoyage du détecteur de particules Assurez-vous que le purificateur d’air est débranché de la prise murale avant de nettoyer le détecteur de particul es. Le détecteur de particules doit être nettoyé tous les 3 mois pour en optimiser le rendement. Suivez les étapes ci-dessous pour nettoyer le détecteur lorsque l’indicateur est allumé : 1 Trouvez l’icône d’une brosse sur le côté du purificateur d’air. 3 2 Retirez le couvercle du détecteur.
Mise au rebut Cet appareil est conforme à la législation de l’UE 2012/19/CE sur le recyclage en fin de vie. Les produits comportant le symbole de la poubelle barrée sur l’étiquette de classification, l’emballage ou les instructions ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets domestiques à la fin de leur durée de vie utile. NE jetez PAS cet appareil avec les déchets domestiques. Votre revendeur local peut reprendre l’appareil lorsque vous achetez un produit de remplacement.
Support contact numbers United Kingdom/Northern Ireland % +44 (0) 207 949 0115 France % +33 (0) 1 85 14 80 95 Germany % +49 (0) 21 173 749 003
Creative Department Artwork Specifications Brand: Braun Category: Air Purifier Model: BFD104BE Artwork Part #: A003908R0 Die Line Part #: N/A Subject: Owner’s Manual Region: EMEA Flat Size: MM: W296 x H210 Folded Size: MM: W148 x H210 Scale: 1/1 Material: 50# matte text inside 80# gloss text cover Page Count: 40 Revision: 5 Date: 02DEC19 Release Date: 12DEC19 Re-release Date: Colors: Dielines (Do not print) Cyan 0% Magenta 0% Yellow 0% Spot Colors Black 100% PMS 645C PMS XXXX
