DENTIST INSPIRED CLEANING TECHNOLOGY Oral-B TECHNOLOGIE NETTOYANTE INSPIRÉE DES OUTILS UTILISÉS PAR LES DENTISTES PROFESSIONAL CARE TM powered powered by by SmartGuide Oral-B SmartSeries 5000 0 S Série intelligente g e 5000 5 modes 5 modes 98728793_D34_NA_S1.indd 1 30.03.
English 6 Español 13 Français 20 Internet: www.oralb.com www.braun.com www.service.braun.com Braun GmbH Frankfurter Straße 145 61476 Kronberg Germany/Allemagne/Alemania D34.515.5X D34.525.5X D34.535.5X Type 3757 Modelo 3757 Modèle 3757 98728793/III-11 GB/E/F Printed in Germany Impreso en Alemania Imprimé en Allemagne 98728793_D34_NA_S2.indd 1 30.03.
Ora Oral-B a A set h/min 2 1 k set h/min j b i c B set d h/min e 5 modes t h/min set t h/min set f g C h 24 h 4 98728793_D34_NA_S4.indd 1 22.02.
1 2 Oral-B 5 modes 45 s sec 5 45 s sec 45 sec 30 s ec 0 ec 4 30 ec ec sec 30 s 3 3 4 5 modes 5 5 98728793_D34_NA_S5.indd 1 22.02.
IMPORTANT SAFEGUARDS Oral-B® Triumph 5000 with wireless SmartGuide has been carefully designed to offer you and your family a unique brushing experience that is both safe and effective. Read all instructions before using. DANGER In order to reduce the risk of electrocution: 1. Do not place or store the charger where it can fall or be pulled into a tub or sink. 2. Do not place the charger in water or other liquid. 3. Do not reach for a charger that has fallen into water. Unplug immediately. 4.
English Important Information • Your Oral-B Triumph uses an interactive wireless display. To avoid electromagnetic interference and/or compatibility conflicts, deactivate the radio transmission before using it in restricted surroundings, such as aircrafts or specially marked areas in hospitals. Deactivate radio transmission by simultaneously pressing the on/off and mode button for 3 seconds until the radio transmission display (f) goes off. Follow the same procedure to reactivate transmission again.
Using your toothbrush Brushing technique Wet brush head and apply toothpaste; you can use any kind of toothpaste. To avoid splashing, guide the brush head to your teeth before switching the appliance on (c). Guide the brush head slowly from tooth to tooth, spending a few seconds on each tooth surface. Start brushing the outsides, and then the insides and finally the chewing surfaces (picture 3, page 5). Brush all four quadrants of your mouth equally.
approximately in a 3-month period. If the bristles splay before the color recedes, you may exert too much pressure on teeth and gums. Subject to change without notice. We do not recommend using the Oral-B FlossAction or Oral-B ProWhite brush head with braces. You may use the Oral-B Ortho brush head, specifically designed to clean around braces and wires. Environmental Notice PRODUCT CONTAINS NICKEL-METAL HYDRIDE RECHARGEABLE BATTERIES. MUST BE RECYCLED OR DISPOSED OF PROPERLY.
Take the 60-day-challenge! Try Oral-B Triumph for 60 days, starting from the day of purchase. If you are not 100% satisfied, receive a full refund. No questions asked. For a full refund, please return your product along with your name, address, contact phone number and the original cash register receipt indicating purchase price and date to the address below. U.S.
FOR USA ONLY Limited 2-Year Warranty Oral-B warrants this appliance to be free of defects in material and workmanship for a period of two years from the date of original purchase at retail. If the appliance exhibits such a defect, Oral-B will, at its option, repair or replace it without cost for parts and labor. The product must be carried in or shipped, prepaid and insured (recommended), to an authorized Oral-B Service Center. Proof of date of original purchase is required.
FOR CANADA ONLY Limited 2-Year Warranty In the event this appliance fails to function within the specified warranty period because of defects in material or workmanship, and the consumer returns the unit to an authorized service center, Braun Canada will, at its option either repair or replace the unit without additional charge to the consumer.
MEDIDAS DE SEGURIDAD Oral-B® Triumph 5000 con pantalla SmartGuide inalámbrica ha sido cuidadosamente diseñado para ofrecerle a usted y a su familia una exclusiva experiencia de cepillado segura y eficaz. Lea todas las instrucciones antes de usar. PELIGRO Para disminuir el riesgo de electrocución: 1. No coloque ni guarde el cargador donde pudiera caerse a la bañera o al lavamanos. 2. No coloque el cargador en agua ni en otros líquidos. 3. Si el cargador se cae al agua, no trate de sacarlo.
Español Información importante • El cepillo dental Oral-B Triumph utiliza una pantalla inalámbrica interactiva. Para evitar la interferencia electromagnética y/o conflictos de compatibilidad, desactive la transmisión radial de su cepillo antes de usarlo en áreas restringidas, como aviones o zonas especialmente designadas en hospitales.
Iconos de SmartGuide Icono en pantalla Significado Modo «Limpieza diaria» Modo «Limpieza profunda» Modo «Sensible» Modo «Blanqueado» Modo «Masaje» Se está aplicando mucha presión. Cepille con menos fuerza. «Círculo de cuadrantes» Cuando el segmento relevante parpadee, pase al siguiente cuadrante de la boca. Alcanzó el tiempo de cepillado de 2 minutos que recomiendan los dentistas (tiempo de cepillado de 3 minutos en el modo «Limpieza profunda» (Deep Clean).
Sensor de presión Si aplica demasiada presión sobre sus dientes, se encenderá la luz roja del sensor de presión (b) (figura 3, página 5). Además, cuando cepille sus dientes en el modo «Limpieza diaria» (Daily Clean) o «Limpieza profunda» (Deep Clean), el modo de cepillado cambiará al modo «Sensible» (Sensitive). De vez en cuando, revise el funcionamiento del sensor de presión al presionar con moderación la cabeza del cepillo durante el uso.
Soporte de pared Cómo extraer las pilas Si prefiere montar la pantalla en una pared, espejo u otra superficie, utilice cinta adhesiva (k). Asegúrese de que la superficie elegida esté limpia y seca. Coloque el soporte de pared (j) de modo que el logo Oral-B esté visible y presiónelo de manera uniforme y firme contra la pared. Espere 24 horas antes de insertar la pantalla SmartGuide en el soporte de pared ya fijado (figura C, página 4).
¡Acepte el desafío de 60 días! Pruebe Oral-B Triumph durante 60 días a partir de la fecha de compra. Si no queda 100% satisfecho, le reembolsaremos el precio total de la compra. Sin preguntas. Para obtener su reembolso, envíe el producto junto con su nombre, dirección, número de teléfono y el recibo de compra original que indique el precio y la fecha de compra a la dirección que aparece a continuación. Sólo para los EE. UU.
SOLO PARA LOS EE. UU. Garantía limitada de 2 años Oral-B Braun garantiza que este aparato no presentará defectos en sus materiales ni en su fabricación durante un periodo de dos años a partir de la fecha de compra original al detalle. Si el aparato presentara algún defecto de este tipo, Oral-B Braun se reserva la opción de repararlo o reemplazarlo sin costo alguno de repuestos y mano de obra.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES La brosse à dents Oral-B® Triumph 5000 avec écran SmartGuide sans fil a été conçue avec soin pour vous offrir, ainsi qu’à votre famille, une expérience de brossage unique à la fois sûre et efficace. Lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil. DANGER Pour réduire les risques d’électrocution : 1. Éviter de placer ou de ranger le chargeur à un endroit d’où il pourrait tomber ou être poussé dans la baignoire ou le lavabo. 2.
Français Renseignements importants • La brosse à dents Oral-B Triumph est dotée d’un dispositif d’affichage sans fil interactif. Pour éviter tout problème de compatibilité ou interférence électromagnétique, désactivez la transmission radio de votre brosse à dents avant de la transporter dans des zones réglementées, comme les avions ou les endroits spécialement désignés des hôpitaux.
Icônes SmartGuide Icône affiché Signification Mode « Nettoyage quotidien » Mode « Nettoyage en profondeur » Mode « Sensible » Mode « Blanchissant » Mode « Massage » Vous appliquez une trop forte pression. Réduisez la force du brossage. « Cercle des quadrants » Passez au quadrant buccal suivant lorsque le segment approprié du cercle se met à clignoter. Vous avez complété le temps de brossage de 2 minutes (3 minutes en mode « Nettoyage en profondeur ») recommandé par les dentistes.
Détecteur de pression Si vous mettez trop de pression sur vos dents, le voyant lumineux rouge du détecteur de pression (b) s’allumera (image 3, page 5). De plus, si vous êtes en mode de brossage « Nettoyage quotidien » ou « Nettoyage en profondeur », celui-ci passera au mode « Sensible ». Assurez-vous régulièrement du bon fonctionnement du détecteur de pression en appuyant modérément sur la brossette lorsque vous vous brossez les dents.
Si vous préférez fixer l’écran SmartGuide sur un mur, un miroir ou une autre surface, utilisez le ruban adhésif (k) pour fixer le support mural. Mais avant, assurez-vous que la surface choisie est propre et sèche. Placez le support mural (j) de façon à pouvoir lire le logo Oral-B. Pressez ensuite le support fermement contre le mur en appliquant une pression égale partout. Attendez 24 heures avant de glisser l’écran SmartGuide dans le support mural (image C, page 4).
Relevez le défi 60 jours! Essayez la brosse Oral-B Triumph pendant 60 jours, à partir de la date d’achat. Si vous n’êtes pas satisfait à 100 %, nous vous rembourserons intégralement sans plus de questions. C’est garanti. Pour obtenir un remboursement complet, veuillez retourner le produit ainsi que votre nom, adresse, numéro de téléphone et le reçu de caisse original indiquant le prix et la date de l’achat à l’adresse ci-dessous.
POUR LE CANADA SEULEMENT Garantie limitée de 2 ans Si l’appareil présente un défaut de fonctionnement, au cours de la période stipulée par la garantie, causé par un vice de matériau ou de fabrication et que le consommateur retourne l’appareil à un centre de services autorisé, Braun Canada, à sa discrétion, réparera ou remplacera l’appareil sans frais additionnels pour le consommateur.
98728793_D34_NA.indd 27 30.03.
98728793_D34_NA.indd 28 30.03.