54016 | Sound Tower Station manuale di istruzioni | instruction manual | manuel d’instructions handbuch anweisungen | manual de instrucciones | manual de instruções
manuale di istruzioni 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Pannello superiore LCD display Casse Medie Pannello laterale Treble Subwoofer SD card slot USB slot Tasto accensione Tasto Standby Tasto Indietro Tasto avanti Volume Down Button Aumenta volume PLAY/PAUSA FM Antenna presa AUX (per spine RCA) 18. Presa Line-IN (jack) 19.
Italiano ASSEMBLAGGIO |3
manuale di istruzioni PULSANTI TELECOMANDO 1. ON/STANDBY: accendi o spegni la music tower 2. PLAY/PAUSE/PAIR: Play/pausa, o collega il bluetooth 3. TREBLE+: aumento volume treble 4. BASS-: diminuire volume bassi 5. MODE: scelta modo di riproduzione (ripeti il brano, ripeti tutti i brani, random) 6. FM MODE: scegli fra FM mono o FM stereo 7. TREBLE-: diminuire volume treble 8. USB: modalità USB/MP3 9. SD: modalità SD 10. FM: modalità FM radio 11. MEM-: passa alla stazione radio memorizzata precedente. 12.
Italiano m) 21. AUX: modalità Aux-in 22. MEM: memorizza stazione radio 23. MEM+: passa a stazione radio memorizzata successiva 24.
manuale di istruzioni SOSTITUZIONE BATTERIA Il telecomando funziona con batterie CR2025 3V lithium button cell. Quando il telecomando non funziona più è necessario sostituira seguendo i passaggi sotto elencati: • Premere la linguetta posta sul lato del coperchio del vano batteria per sganciarlo e far fuoriuscire il sostegno della batteria • Sostituire la batteria facendo attenzione al corretto orientamento dei poli.
SCELTA FONTE AUDIO Premi il tasto FUNCTION per scegliere le diverse fonti che si altreneranno nell’ordine seguente: ciarlo Bluetooth >> USB(MP3) >> SD >> FM >> AUX-IN >> LINE-IN >> Bluetooth re un Y per LCD DISPLAY Status Display Bluetooth pronto bt Bluetooth connesso bt Modalità USB USB - - Modalità SD SD - - Modalità FM FM 87.
manuale di istruzioni MODALITÀ BLUETOOTH • Quando l’unità è accesa, seleziona la funzione Bluetooth col telecomando o con la tastiera sulla Music tower utilizzando il tasto FUNCTION. Il display mostrerà la scritta BT. Connetti il tuo smartphone tablet o altro dispositivo • Attiva la funzione Bluetooth del tuo smartphone, tablet , ecc. • Eseguita l’associazione puoi iniziatre ad ascloltare la tua musica.
Premi PLAY/PAUSE per avviare o stoppare la riproduzione dei brani Premi AVANTI o IDIETRO per scorrere le tracce. Premi +10/FOLDER+ o -10/FOLDER- per scorrere di 10 canzoni avanti o indietro Tieni premuto per 2 secondi +10/FOLDER+ o -10/FOLDER- per passare alle canzoni della cartella successive. (se non ci sono cartelle, la riproduzione slitta di 10 canzoni avanti o indietro) • Premi MUTE per silenziare il suono • Premi TREBLE+ o TREBLE- per regolare gli alti. • Premi BASS+ o BASS- per regolare i bassi.
manuale di istruzioni USARE UN DISPOSITIVO CONNESSO CON CAVO AUX (CAVO CON PRESE RCA) • Connetti il tuo dispositivo utilizzando un cavo AUX standard (3.5mm). • Premi FUNCTION sulla torre o aux sul telecomando fino a quando sul display non compare la scritta ”Aux” • Accendi il tuo duspositivo esterno. • Premi PLAY/PAUSE per avviare o stoppare la riproduzione dei brani • Premi AVANTI o IDIETRO per scorrere le tracce.
y non ietro e alle tta di • • • • Premi +10/FOLDER+ o -10/FOLDER- per scorrere di 10 canzoni avanti o indietro Tieni premuto per 2 secondi +10/FOLDER+ o -10/FOLDER- per passare alle canzoni della cartella successive. (se non ci sono cartelle, la riproduzione slitta di 10 canzoni avanti o indietro) Premi MUTE per silenziare il suono Premi TREBLE+ o TREBLE- per regolare gli alti FUNZIONE FM RADIO • Premi FUNCTION sulla torre o FM sul telecomando finchè sul display non compare la scritta “FM ”.
instruction manual 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
Italiano ASSEMBLY | 13
instruction manual REMOTE CONTROL BUTTONS 1. ON / STANDBY: turn the music tower on or off 2. PLAY / PAUSE / PAIR: Play / pause, or connect your bluetooth 3. TREBLE +: increase high pitch volume 4. BASS-: decrease low pitch volume 5. MODE: choice of play mode (repeat song, repeat all songs, random) 6. FM MODE: choose between FM mono or FM stereo 7. TREBLE-: decrease high pitch volume 8. USB: USB/MP3 mode 9. SD: SD mode 10. FM: FM radio mode 11. MEM: move to the previous preset radio station. 12.
Italiano 21. AUX: Aux-in mode 22. MEM: stores radio station 23. MEM +: switch to the next preset station 24.
instruction manual REPLACING BATTERY The remote control works with lithium button cell CR2025 3 V batteries. When the remote no longer works you need to replace the batteries as follows: • Press the tab on the side of the battery cover to release it and allow the battery support to come out • Replace the battery paying attention to the correct orientation of the poles. • Replace the battery support pushing it inside until you hear a "click" PREPARATION FOR USE 1.
Bluetooth >> USB(MP3) >> SD >> FM >> AUX-IN >> LINE-IN >> Bluetooth LCD DISPLAY Status Display Bluetooth ready bt Bluetooth connected bt USB mode USB - - SD mode SD - - FM mode FM 87.
instruction manual BLUETOOTH MODE • When the unit is on, select the Bluetooth function with the remote control or with the keyboard on the Music tower using the FUNCTION button. The display will show BT. Connect your smartphone, tablet or other device • Activate the Bluetooth function of your smartphone, tablet, etc. • Once connection has been made you can listen to your music. • Press the PLAY / PAUSE button to start or stop playing songs • Press NEXT or BACK to scroll through the tracks.
• • • Press PLAY / PAUSE to start or stop playing songs Press NEXT or BACK to scroll through the tracks. Press the + 10 / FOLDER or -10 / FOLDER to scroll 10 songs forward or back Hold + 10 / FOLDER or -10 / FOLDER for 2 seconds to switch to the songs of the following file (if there are no files playback goes to 10 songs forward or backward) Press MUTE to mute the sound Press TREBLE + or TREBLE- to adjust the high pitch. Press BASS + or BASS- to adjust the low pitch.
instruction manual USING A DEVICE CONNECTED TO AUX CABLE • Connect your device using a standard AUX cable (3.5mm). • Press FUNCTION on the tower or aux on the remote control until the display shows "Aux" • Switch on your external device. • Press the PLAY / PAUSE button to start or stop playing songs • Press NEXT or BACK to scroll through the tracks. • Press the + 10 / FOLDER or -10 / FOLDER to scroll 10 songs forward or back.
FM RADIO FUNCTION • Press FUNCTION on the tower or FM on the remote control until the display shows "FM". • Select the desired radio station using BACK or NEXT. • To store a radio station press MEM. You can save up to 20 stations • Press MEM+ or MEM- to scroll memorized radio stations.
manuel d’instructions 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
Italiano ASSEMBLAGE | 23
manuel d’instructions BOUTONS DE LA TÉLÉCOMMANDE: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
Italiano 19. BASS+: augmenter le volume des bass 20. BT: modalité Bluetooth 21. AUX: modalité Aux-in 22. MEM: memoriser station radio 23. MEM+: aller à la station radio memorisée suivante 24.
manuel d’instructions SUBSTITUTION DE LA BATTERIE Le télécommande fonctionne avec des batteries CR2025 3V lithium button cell. Quand le télécommande ne fonctionne plus, c’est nécessaire de substituer la batterie, en suivant les passages énumérées ci-dessous: • Appuyez sur l'onglet sur le côté du couvercle de la batterie pour la libérer et laisser sortir le soutien de la batterie. • Substituer la batterie avec attention au correcte orientement des pôles.
Italiano SÉLECTION DE LA SOURCE AUDIO Appuyez sur le bouton FONCTION pour sélectionner les différentes sources qui alterneront dans l'ordre suivant: Bluetooth >> USB(MP3) >> SD >> FM >> AUX-IN >> LINE-IN >> Bluetooth LCD DISPLAY Status Display Bluetooth prêt bt Bluetooth connecté bt Modalitè USB USB - - Modalitè SD SD - - Modalitè FM FM 87.
manuel d’instructions MODALITÈ BLUETOOTH • Lorsque l'appareil est allumé, sélectionnez la fonction Bluetooth avec la télécommande ou le clavier sur la tour de la musique en utilisant le bouton FONCTION. L'écran affiche BT. Connectez votre smartphone tablette ou un autre dispositif • Activez la fonction Bluetooth de votre smartphone, tablette, etc. • Une fois exécuté l'association, on peut commencer à écouter la musique.
SD CARD (FLASH MEMORY) MP3 PLAYBACK • Appuyez sur FUNCTION sur la tour ou SD sur la télécommande, l'écran affiche "SD -". • Appuyez sur le bouton PLAY / PAUSE pour démarrer ou arrêter la lecture des chansons • Appuyez sur NEXT ou PREVIOUS pour faire défiler les pistes..
manuel d’instructions • • • • arrière de 10 chansons. Maintenez la position pendant 2 secondes + 10 /FOLDER ou -10/FOLDER pour passer aux chansons du dossier suivant. (S’il n'y a pas de dossiers, la lecture de 10 chansons glisse vers l'avant ou vers l'arrière) Appuyez sur MUTE pour couper le son. Appuyez sur TREBLE + ou TREBLE- pour régler les aigus. Appuyez sur BASS + ou BASS - pour régler la basse.
| 31 Italiano UTILISATION DE PÉRIPHÉRIQUES CONNECTÉS AVEC LE LINE-IN (CÂBLE PRISE JACK) • Connectez votre appareil avec un câble avec une prise jack (3,5 mm à 3,5 mm). • Allumez votre périphérique externe. • Appuyez sur le bouton PLAY / PAUSE pour démarrer ou arrêter la lecture des chansons • Appuyez sur NEXT ou PREVIOUS pour faire défiler les pistes.. • Appuyez sur + 10/FOLDER + ou -10/FOLDER pour faire défiler vers l'avant ou en arrière de 10 chansons.
handbuch anweisungen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 32 | Obere Tafel Display LCD. Kasten. Seiten Tafel. Dreifach. Autoparlante sotto. SD carta Slot. USB slot. Taste “An”. Taste Stanby Taste Zurueck. Taste vorwaerts. Lautstaerke nach unten Taste Lautstaerke Plus. Play/Pause. FM Antenne. Stecker AUX. Stecker LINE-In. Adapter Stecker.
Italiano ZUSAMMENBAU.
handbuch anweisungen FERNBEDIENUNGSTASTEN. 1. On/stanby: Musik Turm Ein/Ausschalten. 2. Play/Pause/Pair: Play/Pause oder anschliessen Bluetooth. 3. Treble plus : Lautstaerke erhoehen.( die hohen Toene ) 4. Bass minus : Lautstaerke verringern ( die Bass Toene ). 5. Mode: gewaelte Abspielmodus ( wiederholen des Song , wiederholen alle songs ). 6. FM: Mode: Wahl zwischen Fm mono oder Fm stereo. 7. Treble: verringen die Lautstaerke hohen Toene. 8. USB: modus Usb/Mp3. 9. SD: Modus SD. 10. FM: modus FM Radio.
Italiano 20. BT: Bluetooth Modus. 21. AUX: Modus Aux-in. 22. MEM : speichert Radio Sender. 23. MEM plus: wechselt inden naechsten voreingestellten Sender. 24. Battery compartment: Batterie Fach. FERNBEDIENUNG.
handbuch anweisungen BATTERIE ERSETZEN. Der Fernbedienung funktioniert mit Batterie CR 2025 3 V lithium button cell. Wenn die Fernbedienung nicht mehr funktioniert muessen Sie die Batterie auswechseln und folgenden Regeln beachten. • Druecken Sie die Lasche an der seite der Batterie Deckel nach vorne um die Batterie zu loesen und die stuetzung muss rauskommen. • Ersetzen Sie die Batterie und passen Sie auf das ,das Plus Minus stimmt.
Italiano WAHL VON AUDIO QUELLE. Die Taste Funktion druecken um verschiedenen Quellen zu waehlen dass sich in dieses folgenden Reihenfolge wechseln. Bluetooth >> USB(MP3) >> SD >> FM >> AUX-IN >> LINE-IN >> Bluetooth LCD DISPLAY Lage Display Bluetooth bereid bt Bluetooth verbunden bt Modus USB USB - - Modus SD SD - - Modus FM FM 87.
handbuch anweisungen BLUETOOTH MODUS. • Das Geraet ist an , die Bluetooth Funktion wird mit Ferbedienung oder mit Musiktastatur auf den Turm eingeschaltet, das Display zeigt Bt.Verbinden Sie das Smartphone, Tablet oder anderen Geraeten an. • Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion deines Smartphone Tablet usw.Haben Sie das eine mit andere verbunden koennen Sie Ihre Musik hoeren. • Play/Pause druecken zum starten oder stoppen des wiedergabe von Songs. • Vorwaerts- Zurueck druecken um in die Songs zu hoeren.
• • • • • • • Knopf “Funktion” auf der Turm oder auf der Fernbedienung druecken um die Funktion USB zu waehlen.Das Display zeigt die Schrift “USB”. Play/pause druecken zum starten oder stoppen die Songs wiedergabe. Vorwaerts –zurueck druecken um in die Songs zu blaettern. Plus 10/Folder plus oder minus druecken um 10 Songs vor und zurueck zu blaettern.
handbuch anweisungen • • • die naechste Titelsong zu kommen (wenn kein Datei vorhanden ist kann die wiederholung 10Songs ueberspringen nach vorne oder nach hinten. Mute druecken um den Ton auszuschalten. Treble plus oder Treble minus druecken um die Hohen Toene zu regulieren. Bass plus oder Bass minus druecken um die Bass Toene zu regulieren. GERAET VERWENDEN MIT KABEL AUX VERBUNDEN. • Dein Geraet anschliessen mit den Kabel AUX standard (3.5 mm.
| 41 Italiano GERAETE VERWENDEN MIT LINE –IN VERBUNDEN (KABEL MIT JACK STECKER ). • Verbinden Sie Ihr Geraet mit einen Kabel mit Jack Stecker (3.5mm.to 3.5mm.). • Funktion druecken bis auf das Display “LIN” erscheint. • Schalte dein externe Geraet ein . • Play/Pause druecken zum starten oder stoppen die wiedergabe von Songs. • Vorwaerts-Zurueck druecken um in die Songs zu blaettern. • Plus10/Folderoder 10/Folder minus druecken um 10 Songs vor und zurueck zu blaettern.
manual de instrucciones 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
Italiano ENSAMBLAJE | 43
manual de instrucciones TECLAS DE CONTROL REMOTO 1. ON/STANDBY: Enciende o apaga la music tower 2. PLAY/PAUSE/PAIR: Play/pausa o conecta el bluetooth 3. TREBLE +: aumento del volumen agudo 4. BASS-: Disminuir el volumen de los graves 5. MODE: Elección del modo de reproducción (repite la pieza, repite todas las piezas, random) 6. FM MODE: Elige entre FM mono o FM estéreo 7. TREBLE -: Disminuir el volumen agudo 8. USB: Modalidad USB/MP3 9. SD: Modalidad SD 10. FM: Modalidad FM radio 11.
Italiano 20. BT: modalidad Bluetooth 21. AUX: Modalidad Aux-in 22. MEM: memoriza estación radio 23. MEM+: Pasa a la estación radio memorizada sucesiva 24.
manual de instrucciones SUSTITUCIÓN DE LA BATERÍA El mando a distancia funciona con baterías célula CR2025 3V botón de litio.
Italiano ELECCIÓN DE LA FUENTE AUDIO Oprime la tecla FUNCTION para elegir las varias fuentes que se alternarán en el orden siguiente: Bluetooth >> USB(MP3) >> SD >> FM >> AUX-IN >> LINE-IN >> Bluetooth LCD DISPLAY Estado Display Bluetooth listo bt Bluetooth conectado bt Modalidad USB USB - - Modalidad SD SD - - Modalidad FM FM 87.
manual de instrucciones MODALIDAD BLUETOOTH • Cuando la unidad está encendida, selecciona la función bluetooth con el mando a distancia o con el teclado en la Music tower utilizando la tecla • FUNCTION. El display mostrará el mensaje BT. Conecta tu smartphone, tableta u otro dispositivo • Activa la función bluetooth de tu smartphone, tableta, etc. • Tras efectuar la conexión, puedes iniciar a escuchar tu música.
Italiano FUNCIÓN USB • Introduce tu memoria con toma USB en la apropiada toma • Oprime la tecla FUNCTION en la tower o en el mando a distancia para seleccionar la función USB.
manual de instrucciones • Mantiene oprimido por 2 segundos +10/FOLDER+ o -10/FOLDER- para pasar a las canciones de las carpetas sucesivas (si no hay carpetas, la reproducción recorre de 10 canciones adelante o atrás) • Oprime MUTE para silenciar el sonido • Oprime TREBLE+ o TREBLE- para regular los agudos. • Oprime BASS+ o BASS- para regular los graves USAR UN DISPOSITIVO CONECTADO CON CABLE AUX • Conecta tu dispositivo utilizando un cable AUX estándar (3.5mm).
| 51 Italiano USAR DISPOSITIVOS CONECTADOS CON TOMA LINE –IN (CABLE CON TOMA JACK) • Conecta tu dispositivo con un cable con toma jack (3.5mm) • Oprime FUNCTION hasta que no se visualiza “Lin” en el display.
manual de instruções 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
Italiano MONTAGEM | 53
manual de instruções BOTÕES DO CONTROLE REMOTO 1. ON / STANDBY: ligar ou desligar o aparelho de música 2. PLAY / PAUSE / PAR: Play / pause, ou ligue o Bluetooth 3. TREBLE +: aumento de volume treble 4. BASS: diminuir o volume baixo 5. MODE: modo de reprodução escolha (repetição de canção, repetir todas as músicas, aleatório) 6. MODO FM: escolher entre mono FM ou FM estéreo 7. TREBLE-: diminuir o volume dos agudos 8. USB: USB Mode / MP3 9. SD: modo SD 10. FM: modo de rádio FM 11.
Italiano 20. BT: Modo de Bluetooth 21. AUX: Modo Aux-in 22. MEM: armazena estação de rádio 23. MEM +: mudar para a próxima estação programada 24.
manual de instruções TROCA DE BATERIA O controle remoto funciona com baterias CR2025 botão célula de lítio de 3V. Quando o controle remoto não funciona mais vai substituir você deve seguir os passos abaixo: • Pressione a guia na lateral da tampa da bateria para liberá-lo e drenar a bateria de backup • Substituir a bateria prestando atenção para a orientação correta dos pólos. • Substitua o suporte da bateria, empurrando-o para dentro até ouvir um "clique" PREPARAÇÃO PARA UTILIZAÇÃO 1.
que" / Italiano eria SELEÇÃO DE FONTE DE ÁUDIO Pressione o botão FUNCTION para selecionar as diferentes fontes na seguinte ordem: Bluetooth >> USB(MP3) >> SD >> FM >> AUX-IN >> LINE-IN >> Bluetooth LCD DISPLAY Estado Display Preparado para Bluetooth bt Bluetooth Conectado bt Modo USB USB - - Modo SD SD - - Modo FM FM 87.
manual de instruções MODO BLUETOOTH • Quando a unidade estiver ligada, selecione a função Bluetooth com o controle remoto ou o teclado na torre musical utilizando o botão FUNÇÃO. O display mostrará BT. Ligue o seu tablet smartphone ou outro dispositivo • Ligue a função Bluetooth de seu smartphone, tablet, etc. • Executado a associação pode começar a ouvir à sua música. • Pressione o botão PLAY / PAUSE para iniciar ou parar de jogar canções • Pressione FORWARD ou IDIETRO para percorrer as trilhas.
| 59 Italiano função USB. O display mostrará "USB -" Pressione o botão PLAY / PAUSE para iniciar ou parar de jogar canções Pressione FORWARD ou IDIETRO para percorrer as trilhas. Prêmios + 10 / FOLDER + ou -10 / Pasta para se deslocar para a frente ou para trás 10 músicas • Segure por 2 segundos + 10 / Pasta + ou -10 / Pasta para exibir as músicas da pasta posteriormente.
manual de instruções • Pressione TREBLE + ou TREBLE- para ajustar agudos. • Pressione BASS + ou BASS para ajustar os graves. USANDO UM DISPOSITIVO CONECTADO AO CABO AUX • Conecte seu dispositivo usando um cabo padrão AUX (3.5mm). • Pressione FUNÇÃO na torre ou aux no controle remoto até que o display mostra "Aux" • Ligue o dispositivo fora. • Pressione o botão PLAY / PAUSE para iniciar ou parar de jogar canções • Pressione FORWARD ou IDIETRO para percorrer as trilhas.
Pressione FUNCTION até que ele exibe "Lin" no visor. Ligue o dispositivo externo Pressione o botão PLAY / PAUSE para iniciar ou parar de jogar canções Pressione FORWARD ou IDIETRO para percorrer as trilhas. Prêmios + 10 / FOLDER + ou -10 / Pasta para se deslocar para a frente ou para trás 10 músicas • Segure por 2 segundos + 10 / Pasta + ou -10 / Pasta para exibir as músicas da pasta posteriormente.
|
Italiano Articolo importato e distribuito da Brandani®gift group Item imported and distribuited by Brandani®gift group Importeè et distribuè by Brandani®gift group Eingefuehrt und verteilt von Brandani®gift group Importado e distibuido da Brandani®gift group Importado e distribuído pela Brandani gift group Made in P.R.C.
ITALIAN STYLE via caravaggio, 1 | 51012 pescia (pistoia) italy ph. +39 0572 45971 | fax +39 0572 459743 servizioclienti@brandani.it | www.brandani.
