User's Manual

ManualsBrandsBrady ManualsElectronicsIndustrial Printer with RFID

1 2

or reproduced by any means without the prior consent of Brady Worldwide, Inc.

While every precaution has been taken in preparation of this document, Brady assumes no

liability to any party for any loss or damage caused by errors or omissions or by statements

resulting from negligence, accident, or any other cause. Brady further assumes no liability

arising out of the application or use of any product or system described, herein; nor any

liability for incidental or consequential damages arising from the use of this document.

Brady disclaims all warranties of merchantability or fitness for a particular purpose.

Brady reserves the right to make changes without further notice to any product or system

herein to improve reliability, function, or design.

Reproduction of this material, in part or whole, is strictly prohibited without the written

permission of Brady Worldwide, Inc.

Every effort has been made to make this guide as accurate and complete as possible.

Brady Worldwide, Inc. is not responsible for labeling inaccuracies and omissions occurring

during the use of this guide.

This manual is proprietary to Brady Worldwide, Inc. and may be revised from time to time

without notice.

Brady Worldwide, Inc. disclaims any understanding to provide you with revisions, if any.

All brand or product names referenced in this manual are trademarks or registered

trademarks of their respective companies or organizations.

MINIMARK

and MarkWare

are registered trademarks of Brady Worldwide, Inc.

Windows is a trademark of the Microsoft Corporation.

www.bradyeurope.com

(US and Canada) www.bradyid.com

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a

Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference when the

equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio

communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to

cause harmful interference in which case the user will be required to correct the

interference at his own expense.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

This ISM device complies with Canadian ICES – 001

Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate the

equipment.

lish

Summary of content (81 pages)

PAGE 1
Copyright This manual is copyrighted with all rights reserved. No portion of this manual may be copied or reproduced by any means without the prior consent of Brady Worldwide, Inc. While every precaution has been taken in preparation of this document, Brady assumes no liability to any party for any loss or damage caused by errors or omissions or by statements resulting from negligence, accident, or any other cause.
PAGE 2
1. Checking Your Box Contents Receiving the box of your printer, you are advised to check first for the possible shipping damage. There are two ways you can do it: 1. Checking Your Box................................................................ 4 2. Power Supply ......................................................................... 5 1. Inspect the outer appearances of both the box and the printer for possible damage. 3. Parts and Features ........................................................
PAGE 3
2. Power Supply 3. Parts and Features WARNING: NEVER OPERATE THE PRINTER AND POWER SUPPLY IN AN AREA WHERE THEY CAN GET WET. Ready Indicator 1. The Power Adapter has a barrel connector on one end that must be inserted into the power jack on the back of the printer. Power Indicator Top Cover 2. Plug the other end of the cord into an appropriate AC electrical outlet. 3.
PAGE 4
. Loading the Ribbon Note: This section is not applicable to the direct thermal printing as a thermal ribbon is not required. Media Hanger 1. Lift the top cover to expose the media compartment. Release Levers Ribbon Pick-up Holder Ribbon Supply Holder Thermal Printhead 2. Unlatch the print head module by pushing the two purple release levers on the sides.
PAGE 5
Media Compartment 4. Unwrap the ribbon roll pack and separate the ribbon roll and the bare core. 5. Attach the edge of the ribbon on the bare core and wind it a little bit onto the core. 6. Insert the ribbon roll into the supply holder. (First snap in the right side and then the left side). Release Levers Ribbon Roll Print Head Module 3. Turn over the print head module to expose the ribbon supply holder.
PAGE 6
7. Turn back the print head module and then insert the bare core into the pick-up holder. (First snap in the right side, then the left side). Wheel Print Head Module 8. Turn the wheel of the print head module to ensure the ribbon is tightly wound. 9. Press down the print head module on both sides firmly till you hear a click on each side.
PAGE 7
2. Remove the media hanger. 3. Load the media roll onto the hanger. 4. Unlatch the print head module. 5. Loading the Media The MINIMARK printer can be operated in two different options: Cutter On / Cutter Off. - In cutter On mode, the printer automatically cuts the label after it is printed ( 2 modes : cut between each label or cut at the end of print job). - In cutter Off mode, the printer will not cut any label. The Cutter On/Off modes are set in the Printer Setup in Markware.
PAGE 8
5. Lead the label through the media guides and the cutter (under the bent black plate) with the other hand. The media guide can be adjusted centrally to fit with different label width. 6. Press down the print head module firmly on both sides till you hear a click on each side.
PAGE 9
7. Close the top cover and turn on the printer or press the feed button if the printer is already on. 6. Operator Controls Power Switch Controls printer power 1. On : normal operation – "I" position 2. Off : the power should be turned off before connect or disconnect the communication cables and power cables – "O" position Feed Button Advance the label media to first printing position 1. Press to advance a small length of continuous tape or a label 2.
PAGE 10
7. Performing Calibration 1. Keep pressing the feed button while turning on the power, until the printing motor becomes activated. 2. The calibration has been performed while the printer automatically feed label for certain length. Serial (RS-232) Interface Requirements The required cable must have a nine-pin "D" type male connector on one end, which is plugged into the mating serial port located on the back of the printer.
PAGE 11
Parallel Interface Requirements Installing MarkWare MINIMARK Print Driver The required cable (IEEE 1284-compliant is recommended) must have a standard 36-pin parallel connector on one end, which is plugged into the parallel port located on the back of the printer. The other end of the parallel interface cable connects to the parallel connector on the host computer. To minimize electrical noise pickup in the cable: ■Keep data cables as short as possible (6ft. [1.83m] recommended).
PAGE 12
The parameters include: Ports Select the correct port to link with the printer. The port may be one of parallel (LPT), serial (COM), USB001 or File. Possible Problems Solutions Label out . Supply the label roll out Label not installed . Install the label roll Label jam . Recover the jam Remarks Paper size Select the proper size in the menu. B. Power and Ready LEDs blink alternately Orientation Set portrait or landscape according to the print direction. Power LED ON OFF 10.
PAGE 13
that the LED is not blinking and remember to resend your files. D. Miscellaneous The host shows "Printer Time out" 1. Check if the communication cable( parallel, serial or USB) is connected securely to your parallel, serial or USB port on the PC and to the connector on the printer at the other end. 2. Check if the printer power is turned on. If the power cord is connected, the power switch is at position "I" and the power LED has still not illuminated, check the fuse inside the power adapter case.
PAGE 14
12. Reference Technical Information Specifications MINIMARK Printing method Printing resolution Thermal Transfer 203 dpi (8dots/mm) 1 ~ 4 ips (51~ 102 mm/s) Printing speed 4" is automatically reduced to 3" if cutter On Printing length Printing width 1” ~ 45” (25mm ~ 1143mm) Max 4.
PAGE 15
Table des matières 1. Vérification du contenu 1. Vérification du contenu....................................................... 30 2. Alimentation ......................................................................... 31 3. Composants et fonctions.................................................... 32 4. Installation du transfert thermique .................................... 34 5. Installation du média ........................................................... 39 6. Commandes de l'opérateur .........
PAGE 16
2. Alimentation 3. Composants et fonctions AVERTISSEMENT : NE JAMAIS UTILISER L'IMPRIMANTE ET L'ALIMENTATION DANS UN LIEU EXPOSÉ À L’HUMIDITÉ. 1. A l’une des deux extrémités, l'adaptateur secteur dispose d’un connecteur qu’il faut insérer dans la prise d'alimentation située au dos de l'imprimante. 2. Branchez l'autre extrémité du cordon dans une prise secteur appropriée. 3.
PAGE 17
4. Installation du transfert thermique Remarque : Cette partie ne concerne pas l'impression thermique directe pour laquelle aucun transfert thermique n'est nécessaire. Porte-mandrin du média Leviers de déverrouillage 2. Relevez le capot supérieur pour découvrir le compartiment d'impression. Porte-mandrin récepteur du transfert Porte-mandrin émetteur du transfert Tête d'impression thermique 3.
PAGE 18
4. Déballez le rouleau de transfert thermique et séparez-le du mandrin récepteur sans détacher le film. Compartiment d'impression 5. Fixez l'extrémité du transfert sur le mandrin récepteur et enroulez-le un peu. Leviers de déverrouillage 6. Insérez le transfert sur le porte-mandrin émetteur du transfert thermique (insérez d'abord le côté droit, puis le côté gauche.) Transfert thermique Module d'impression Mandrin récepteur 4.
PAGE 19
7. Basculez le module d'impression, puis insérez le mandrin récepteur dans le porte-mandrin récepteur (insérez d'abord le côté droit, puis le côté gauche.) Molette d’enroulement Module d'impression 8. Tournez vers l’arrière la molette du module d'impression pour vous assurer que le transfert est correctement enroulé. 9. Appuyez fermement sur le module d'impression des deux côtés jusqu'à ce que vous entendiez un clic de chaque côté.
PAGE 20
5. Installation du média L'imprimante MINIMARK™ peut être utilisée dans deux modes différents : Coupe activée / Coupe désactivée. - En mode Coupe activée, l'imprimante coupe automatiquement l'étiquette lorsqu'elle a été imprimée (deux modes : coupe entre chaque étiquette ou coupe à la fin de la tâche d'impression). - En mode Coupe désactivée, l'imprimante ne coupe aucune étiquette. 2. Retirez le porte-mandrin du média. 3. Chargez le rouleau de média sur le porte-mandrin. 4.
PAGE 21
5. Guidez le média entre les guides du média et le dispositif de coupe (sous la plaque noire repliée) à l'aide de l'autre main. Les guides du média peuvent être réglés pour être adaptés aux différentes largeurs du média. 6. Appuyez fermement des deux côtés du module d'impression jusqu'à ce vous entendiez un clic de chaque côté.
PAGE 22
7. Refermez le capot supérieur et mettez en marche l'imprimante ou appuyez sur le bouton Avance Média si l'imprimante est toujours en marche. 6. Commandes de l'opérateur Commutateur marche/arrêt Commandes d'alimentation de l'imprimante 1. Marche : fonctionnement normal – Position "I" 2.
PAGE 23
7. Paramétrage Exigences de l'interface Série (RS-232) 1. Maintenez le bouton Avance Média enfoncé lorsque vous mettez l'imprimante sous tension, jusqu'à ce que l'avance soit activée. Le câble requis doit posséder un connecteur mâle de type "D" à neuf broches à une extrémité, ce connecteur devant être branché dans le port série correspondant situé au dos de l'imprimante. L'autre extrémité de ce câble doit être branchée sur le port série de l'ordinateur hôte. 2.
PAGE 24
Exigences de l'interface parallèle 9. Pilote d'impression MINIMARK™ Le câble requis (il est recommandé d'utiliser un câble conforme IEEE 1284) doit disposer, à l’une des extrémités, un connecteur parallèle à 36 broches standard devant être branché sur le port parallèle situé au dos de l'imprimante. L'autre extrémité de ce câble doit être branchée sur le connecteur parallèle de l'ordinateur hôte. Avec la version 3.
PAGE 25
s'installe automatiquement. Si vous souhaitez utiliser le port USB, sélectionnez USB001. Pour comprendre le problème, contrôlez d'abord les deux voyants LED : A. Les voyants LED Alimentation et Prêt clignotent au même rythme 5. Lorsque l'installation du pilote d'impression est terminée, un message s'affiche pour vous demander de redémarrer votre ordinateur. Cliquez sur Oui pour le redémarrer immédiatement (conseillé) ou sur Non si vous souhaitez le redémarrer ultérieurement.
PAGE 26
Problèmes éventuels Plus de transfert thermique Bourrage du transfert Erreur de détection du transfert Solutions Remarques . Remettez un rouleau de Ne concerne pas le type transfert thermique transfert direct. . Retirez le bourrage . Remplacez la cellule des transferts C.
PAGE 27
11. Entretien de l'imprimante 12. Caractéristiques techniques de référence Certaines parties de l'imprimante doivent être nettoyées après 5 à 8 rouleaux de bandes continues ou d'étiquettes prédécoupées. Dans chacun des cas, utilisez un coton-tige trempé dans de l'alcool isopropylique. Le coton-tige ne doit pas être détrempé.
PAGE 28
Copyright Inhalt Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Ohne vorherige Zustimmung von Brady Worldwide, Inc., darf dieses Handbuch weder ganz noch auszugsweise kopiert oder vervielfältigt werden. 1.
PAGE 29
1. Überprüfung der Versandpackung 2. Netzteil Beim Empfang der Versandpackung Ihres Druckers empfehlen WARNUNG: BETREIBEN SIE DEN DRUCKER UND DAS NETZTEIL NIE IN BEREICHEN, IN DENEN SIE NASS WERDEN KÖNNTEN. wir Ihnen, sich zunächst zu vergewissern, dass keine Transportschäden vorliegen. Sie können dies auf zwei Arten tun: 1. Führen Sie eine Sichtprüfung der Versandpackung und des Druckers durch, um mögliche äußerliche Schäden festzustellen. 2.
PAGE 30
3.
PAGE 31
4. Einlegen des Farbbands Hinweis: Dieser Abschnitt gilt nicht für direktes Thermodrucken, für das kein Farbband erforderlich ist. 5. Druckermedienfach Freigabehebel Heben Sie die Abdeckung an, um das Druckmedienfach zu öffnen. Druckerkopfmodul 3. Drehen Sie das Druckerkopfmodul um, um Zugang zum Farbbandmagazin zu haben. Farbbandmagazin 2. Lösen Sie das Druckerkopfmodul aus seiner Verriegelung, indem Sie die beiden seitlich angebrachten roten Freigabehebel nach hinten drücken.
PAGE 32
4. Packen Sie die Farbbandrolle aus, und trennen Sie die Farbbandrolle und die leere Spule. 7. Drehen Sie das Druckerkopfmodul um, und setzen Sie die leere Spule in den dafür vorgesehenen Halter ein. (Führen Sie erst die rechte und anschließend die linke Seite ein.) 5. Führen Sie das Ende des Farbbands in die Spule ein und wickeln Sie eine kurze Strecke des Bands um die Spule. 6. Setzen Sie die Farbbandrolle in das Magazin ein (Führen Sie erst die rechte und anschließend die linke Seite ein.
PAGE 33
5. Laden der Druckermedien Der MINIMARK-Drucker kann mit zwei Optionen betrieben werden: Cutter Ein / Cutter Aus. - Rad Ist der Cutter eingeschaltet, wird das bedruckte Etikett vom Drucker automatisch abgeschnitten (zwei Möglichkeiten: Schneiden nach jedem Etikett oder Schneiden am Ende des Druckauftrags). Ist der Cutter ausgeschaltet, schneidet der Drucker keine Etiketten ab. Der Cutter wird in der Druckerkonfiguration von Markware ein- und ausgeschaltet.
PAGE 34
2. Entfernen Sie den Druckermedienhalter. 3. Setzen Sie die Rolle mit den Druckermedien in den Halter ein. 5. Führen Sie das Etikett durch die Etikettenführungen und mit der anderen Hand durch den Cutter (unter der gebogenen schwarzen Platte). Die Etikettenführungen können mittig an verschiedene Etikettenbreiten angepasst werden. 4. Lösen Sie die Sperre des Druckerkopfmoduls.
PAGE 35
6. Drücken Sie das Druckerkopfmodul auf beiden Seiten fest nach unten, bis es hörbar einrastet. 7. Schließen Sie die Abdeckung und schalten Sie den Drucker ein oder, falls der Drucker bereits eingeschaltet ist, drucken Sie den Vorschubschalter. Druckerkopfmodul Vorschubschalter Hinweis: Der Vorschubschalter schaltet nicht den Cutter ein. Der Cutter funktioniert nur, wenn die Software entsprechend eingestellt wurde.
PAGE 36
6. Bedienelemente 7. Ausführen der Kalibrierung Netzschalter 1. Halten Sie den Vorschubschalter gedrückt, während Sie den Drucker einschalten, bis der Druckermotor aktiviert ist. Steuert die Stromversorgung des Druckers. 1. Ein: Normaler Betrieb – Position "I" 2. Aus: Der Strom sollte ausgeschaltet werden, ehe Daten- und Stromkabel angeschlossen oder abgetrennt werden - Position "O" Vorschubschalter Zum Vorschub der Etiketten in die erste Druckposition 1.
PAGE 37
Voraussetzungen des seriellen Anschlusses RS-232 Voraussetzungen des parallelen Anschlusses Das erforderliche Kabel muss an einem Ende einen neunpoligen D-Stecker haben, der in den passenden seriellen Anschluss auf der Rückseite des Druckers gesteckt wird. Das andere Ende dieses Datenkabels wird an den seriellen Port des Computers angeschlossen.
PAGE 38
Installation des MarkWare 3.4 (oder höher) MINIMARK-Druckertreibers Einstellung der Parameter 1. Installieren Sie MarkWare, falls nicht schon geschehen. Nach Installation des Treibers wählen Sie folgenden Pfad, um Parameter einzustellen: 2. Legen Sie die MarkWare 3.4 (oder höher) MINIMARK CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein. Sie können die Treiber auch von der Brady-Website unter http://www.bradyeurope.com/minimark herunterladen.
PAGE 39
B. Die Stromversorgungs- und Betriebsbereitschafts-LEDs blinken abwechselnd 10. Fehlerbehebung Falls der Drucker in einem Fehlerzustand ist, blinkt in der Regel das LED der Stromanzeige. Der Druckauftrag wird abgebrochen, und die Datenübertragung zwischen Computer und Drucker endet. Um das Problem richtig zu erfassen, überprüfen Sie zunächst den Zustand der beiden LEDs: A.
PAGE 40
D. Sonstiges 11. Instandhaltung des Druckers ■ Am Computer wird "Drucker-Timeout" angezeigt." 1. Überprüfen Sie, ob das Datenkabel (parallel, seriell oder USB) ordnungsgemäß an den entsprechenden (parallelen, seriellen oder USB-) Anschluss am PC und am anderen Ende an die Steckbuchse des Druckers angeschlossen ist. 2. Überprüfen Sie, ob der Drucker eingeschaltet ist. Reinigen Sie die folgenden Bereiche des Druckers, nachdem 5 bis 8 Rollen Endlos- oder Stanzetiketten verbraucht wurden.
PAGE 41
12.
PAGE 42
Inhoud 1. Doos controleren 1. Doos controleren 84 2. Voeding 85 3. Onderdelen en functies 86 4. Inktrol laden 88 5. Afdrukmedia laden 93 6. Bedieningsorganen 98 7. Printer kalibreren 99 8. Printer en computer aansluiten 99 9. MINIMARK printerstuurprogramma 101 10. Probleemoplossing 103 11. De printer verzorgen 106 12. Technische gegevens 107 Na ontvangst van de doos met uw printer is het aan te bevelen om eerst te controleren of er eventuele transportschade is ontstaan.
PAGE 43
2. Voeding 3. Onderdelen en functies WAARSCHUWING: GEBRUIK DE PRINTER EN DE VOEDING NOOIT OP EEN PLAATS WAAR DEZE VOCHTIG KUNNEN WORDEN. 1. De voedingsadapter heeft een penvormige stekker aan het ene uiteinde die in de stroomaansluiting aan de achterkant van de printer moet worden gestoken. Statuslampje Voedingslampje Bovendeksel 2. Steek het andere uiteinde van het snoer in een passend stopcontact. 3.
PAGE 44
4. Inktrol laden Opmerking: Dit hoofdstuk is niet van toepassing op een direct thermisch afdruksysteem waarvoor geen thermische inktlint nodig is. Mediahanger Ontgrendelhendels 1. Til het bovendeksel op om het mediavak toegankelijk te maken. lInktlintopwikkelhouder Lintvoorraadhouder Thermische printkop 2. Ontgrendel de printkopmodule door de twee paarse ontgrendelhendels aan beide zijkanten naar achteren te duwen.
PAGE 45
4. Haal de inktlintrol uit de verpakking en pak de inktlintrol en de lege rol. Mediavak 5. Maak het uiteinde van het inktlint vast op de lege rol en wikkel alvast een beetje lint op de lege rol. 6. Plaats de inktlintrol in de voorraadhouder. (Klik eerst de rechterkant vast en daarna de linkerkant.) Ontgrendelhendel Lintrol Printkopmodule 3. Klap de printkopmodule omhoog om de lintvoorraadhouder toegankelijk te maken.
PAGE 46
7. Klap de printkopmodule terug omlaag en steek daarna de lege rol in de opwikkelhouder. (Klik eerst de rechterkant vast, daarna de linkerkant.) Wiel Printkopmodule 8. Draai het wiel van de printkopmodule wat door om te zorgen dat het lint strak wordt opgewonden. 9. Druk de printkopmodule aan beide zijden stevig omlaag tot u een klik hoort aan beide kanten.
PAGE 47
5. Afdrukmedia laden De MINIMARK printer kan op twee verschillende manieren werken: Snijmes Aan / Snijmes Uit. 2. Verwijder de mediahanger. 3. Laad de mediarol op de hanger. 4. Ontgrendel de printkopmodule. - In de modus Snijmes Aan worden de labels automatisch door de printer afgesneden (2 opties: afsnijden tussen elke label of afsnijden aan het einde van de afdruktaak). - In de modus Snijmes Uit wordt niets afgesneden. U kunt de modus Snijmes Aan/Uit instellen in Printerinstelling van Markware.
PAGE 48
5. Voer de band met labels door de mediageleiders en het snijmes (onder de gebogen achterplaat) met de andere hand. De mediageleider kan zijdelings worden bijgesteld voor labels van verschillende breedtes. 6. Druk de printkopmodule aan beide zijden stevig omlaag tot u een klik hoort aan beide kanten.
PAGE 49
7. Sluit het bovendeksel en zet de printer aan of druk op de invoerknop als de printer al aan staat. 6. Bedieningsorganen Aan/uit-schakelaar Hiermee zet u de printervoeding aan 1. Aan: normale werking - "I"-stand 2. Uit: de stroom moet zijn uitgeschakeld voordat u de datatransmissiekabels en de voedingskabels aansluit of loskoppelt. Invoerknop Hiermee voert u de labelmedia in tot de eerste afdrukpositie 1.
PAGE 50
7. Printer kalibreren 1. Houd de invoerknop zolang ingedrukt terwijl u de printer aanzet totdat de motor begint te draaien. 2. De kalibratie is voltooid zodra de printer automatisch band met labels over een bepaalde lengte doorvoert. De instellingen voor de seriële poort: Baudrate: 9600 – Stopbit: 1 – Databit: 8 – Pariteit: Geen – Databesturing: Xon / Xoff Stroomaansluiting 8.
PAGE 51
Let op het volgende om de kans op elektrische storingen in de kabel te verkleinen: ■ Houd de datakabels zo kort mogelijk (1,80 m aanbevolen). ■ Maak geen nauwe bundel van de datakabels en de voedingskabels. Opmerking: Als de installatie-cd niet automatisch opstart, gaat u naar Start | Windows Explorer en selecteert u het station (bijvoorbeeld D:) waar zich de cd MW3.4 (of hoger) bevindt. 3. Het dialoogvenster Configuratietaal kiezen wordt weergegeven. Selecteer een taal en klik op OK.
PAGE 52
10. Probleemoplossing B. De voedings- en statuslampjes knipperen om en om Gewoonlijk zal het voedingslampje gaan knipperen als er een probleem optreedt met de printer. De afdruktaak en de communicatie tussen de hostcomputer en de printer worden gestopt. Voedingslampje Statuslampje AAN UIT UIT AAN Kijk eerst naar beide LED-lampjes om het probleem te onderzoeken: A. De voedings- en statuslampjes knipperen in hetzelfde tempo.
PAGE 53
D. Diversen 11. De printer verzorgen Op de host verschijnt het bericht "Printer Timeout" 1. Controleer of de datakabel (parallel, serieel of USB) wel goed verbonden is met de parallelle, seriële of USB-poort van de computer en met de printer aan het andere uiteinde. 2. Controleer of de voeding van de printer aan staat.
PAGE 54
12. Technische gegevens Specificaties Afdruklengte Afdrukbreedte Geheugen Processortype Papiersensor Weergave Bediening Communicatie-interface Software Media Lint Elektrische aansluiting Normenlijst Werkomgeving Snijmes Todos los derechos sobre este manual están reservados. Ninguna parte de este manual se puede copiar o reproducir por medio alguno sin el consentimiento previo de Brady Worldwide, Inc.
PAGE 55
Contenido 1. Revisión de su Caja 1. Revisión de su Caja Bookmark not defined. Error! 2. Fuente de Alimentación 111 3. Piezas y Aditamentos 112 4. Carga de la Cinta 114 5. Carga de los Medios 119 6. Controles del Operador 124 7. Ejecución de la Calibración 125 8. Interconexión de la Impresora y el Computador 125 9. Controlador de Impresora MINIMARK 127 10. Solución de Problemas 129 11. Cuidado de su Impresora 133 12.
PAGE 56
2. Fuente de Alimentación 3. Piezas y Aditamentos ADVERTENCIA: NUNCA HAGA FUNCIONAR LA IMPRESORA Y LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN EN UN ÁREA EN DONDE SE PUEDAN MOJAR. Indicador de Listo 1. El Adaptador de Potencia tiene un conector cilíndrico en un extremo que se debe insertar en el enchufe eléctrico de la parte trasera de la impresora. 2. Conecte el otro extremo del cordón a un enchufe eléctrico de CA apropiado. 3.
PAGE 57
4. Carga de la Cinta Soporte de medios Nota: Esta sección no es aplicable a la impresión térmica directa puesto que no se requiere una cinta térmica. Palancas de liberación 1. Levante la cubierta superior para abrir el compartimiento de los medios. Carrete de recogida de la cinta Carrete de suministro de la cinta Cabezal de impresión térmica 2. Desenganche el módulo del cabezal de la impresora empujando hacia atrás las dos palancas de liberación de color púrpura colocadas a los lados.
PAGE 58
4. Abra el paquete del rollo de cinta y separe el rollo de cinta y el huso vacío. Compartimento de medios 5. Una el borde de la cinta al huso vacío y enróllela un poco en el mismo. Palanca de liberación 6. Inserte el rollo de cinta en el carrete de suministro de la cinta (Primero encaje a presión en el lado derecho y luego, en el izquierdo.) Rollo de cinta Módulo de cabezal de impresión 3. Voltee el módulo del cabezal de la impresora para poder ver el carrete de suministro de la cinta.
PAGE 59
7. Dé vuelta hacia detrás al módulo del cabezal de la impresora y después inserte el huso vacío en el carrete de recogida de la cinta. (Primero encaje a presión en el lado derecho, luego en el izquierdo.) Rueda Módulo de cabezal de impresión 8. Dé vuelta a la rueda del módulo del cabezal de la impresora para asegurar que la cinta se enrolle firmemente. 9. Presione el módulo del cabezal de la impresora firmemente a ambos lados hasta que oiga que encaja de cada lado.
PAGE 60
5. Carga de los Medios 2. Retire el soporte de los medios. 3. Coloque el rollo de medios en el soporte. La impresora MINIMARK tiene dos opciones de operación: Cortador encendido / Cortador apagado (Cutter On / Cutter Off). - - 4. Desenganche el módulo del cabezal de la impresora. En el modo Cutter On, la impresora corta automáticamente la etiqueta después de impresa (2 modos: cortar después de cada etiqueta o cortar al final del trabajo de impresión).
PAGE 61
5. Con la otra mano haga pasar la etiqueta a través de las guías de los medios y del cortador (debajo de la placa negra doblada). Las guías de los medios se pueden ajustar centralmente a los diversos anchos de etiqueta. 6. Presione firmemente el módulo del cabezal de la impresora a ambos lados hasta que oiga que encaja de cada lado.
PAGE 62
7. Cierre la cubierta superior y encienda la impresora o presione el botón de alimentación si la impresora ya está encendida. 6. Controles del Operador Interruptor Controla el suministro de corriente a la impresora 1. On: operación normal - posición "I" 2.
PAGE 63
7. Ejecución de la Calibración Requisitos de la Interfaz en Serie (RS-232) 1. Siga presionando el botón de alimentación a la vez que enciende la impresora, hasta que se active el motor de impresión. 2. La calibración se realiza mientras la impresora alimenta automáticamente cierto tramo de la etiqueta. El cable requerido debe tener un conector macho del tipo “D” de nueve patillas en un extremo que se conecta al puerto serie correspondiente localizado en la parte trasera de la impresora.
PAGE 64
Requisitos de la Interfaz Paralela El cable requerido (se recomienda que cumpla con IEEE 1284) debe un conector estándar paralelo de 36 patillas en un extremo, que se conecta al puerto paralelo que se encuentra en la parte trasera de la impresora. El otro extremo del cable de la interfaz paralela se conecta al conector de la impresora en el ordenador huésped. Instalación del Controlador de Impresora MarkWare 3.4 (ò superior) MINIMARK 1. Instale MarkWare si no se ha instalado previamente. 2.
PAGE 65
Ajuste de los parámetros Para entender el problema, por favor verifique primero ambos LED: Después de instalar el controlador, usted podrá seguir la siguiente ruta de acceso para fijar los parámetros: A. El LED de alimentación y el de Listo centellean al mismo tempo Inicio → Valores de configuración → Impresoras → MINIMARK → Propiedades Los parámetros incluyen: Puertos : Seleccione el puerto correcto para conectarse con la impresora. El puerto puede ser paralelo (LPT), serie (COM), USB001 o Archivo.
PAGE 66
2. Compruebe si la impresora está encendida Posibles Problemas No hay cinta Atascamiento de la cinta Error del sensor de la cinta Soluciones . Coloque el rollo de cinta . Elimine el atascamiento Observaciones No es aplicable al tipo térmico directo. . Sustituya el sensor de la cinta Se han enviado los datos, pero no hay salida de la impresora. Compruebe el controlador activo de la impresora, si se ha seleccionado la impresora MINIMARK. C.
PAGE 67
11. Cuidado de su Impresora Después de haber utilizado de 5 a 8 rollos de etiquetas continuas o de etiquetas troqueladas, limpie las siguientes áreas de la impresora. En cada caso, utilice una mota de algodón humedecida con alcohol isopropílico. No empape el algodón en exceso. Limpieza 12.
PAGE 68
Copyright Sommario Il presente manuale è protetto da copyright e tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del presente manuale può essere copiata o riprodotta senza il preventivo consenso di Brady Worldwide, Inc. 1. Verifica del contenuto 137 2. Alimentatore 138 3. Componenti e funzioni 139 4. Caricamento del nastro d'inchiostro 141 5. Caricamento del supporto di stampa 146 6. Controlli dell'operatore 151 7. Calibrazione 152 8. Collegamento della stampante al PC 152 9.
PAGE 69
1. Verifica del contenuto 2. Alimentatore Al ricevimento del cartone della stampante il cliente deve ATTENZIONE: NON FAR FUNZIONARE LA STAMPANTE E L'ALIMENTATORE IN LOCALI UMIDI O IN PRESENZA DI UMIDITÀ. anzitutto verificare l'eventuale presenza di danni dovuti al trasporto. La verifica deve essere effettuata in due modi: 1. Controllare l'aspetto esterno del cartone e della stampante per identificare eventuali danni. 2.
PAGE 70
3.
PAGE 71
4. Caricamento del nastro d'inchiostro Nota: Questo paragrafo non si applica alla stampa termica diretta in cui non è utilizzato nastro termico. 1. Sollevare il coperchio per accedere al compartimento del supporto di stampa. Compartimento supporto di stampa Leva di sgancio Modulo testina di stampa 3. Ribaltare il modulo di stampa per accedere al porta nastro. Porta nastro 2. Sganciare il modulo della testina di stampa spingendo indietro le due leve di sgancio rosse laterali.
PAGE 72
4. Togliere la protezione del rotolo di nastro e separare il rotolo dal cilindro interno. 7. Riposizionare il modulo di stampa ed inserire il cilindro interno nel compartimento. (Infilare prima il lato destro e poi il sinistro.) 5. Attaccare l'estremità del nastro al cilindro e avvolgerne un lembo su di esso. 6. Inserire il rotolo di nastro nel porta nastro. (Infilare prima il lato destro e poi il sinistro.) Rotolo di nastro 8.
PAGE 73
5. Caricamento del supporto di stampa La stampante MINIMARK può funzionare in due modi diversi: con o senza lama. - - Con la lama (ON), la stampante taglia automaticamente l'etichetta dopo averla stampata (2 modi: taglio tra ogni etichetta o taglio alla fine della sessione di stampa). Senza lama (OFF), la stampante non taglia nessuna etichetta. Il modo ON/OFF della lama si imposta nel menu di inizializzazione Markware. Ruota Caricamento del supporto di stampa (nastro continuo o etichette pretagliate) 1.
PAGE 74
2. Togliere il contenitore del supporto di stampa. 3. Caricare il supporto di stampa nel contenitore. 5. Con l'altra mano far passare le etichette attraverso le guide e la lama (sotto alla piastra curva nera). La guida può essere regolata al centro per adattarsi alla larghezza delle etichette. 4. Sganciare il modulo di stampa.
PAGE 75
6. Riabbassare il modulo di stampa su ciascun lato fino a sentirne l'aggancio (clic). 7. Chiudere il coperchio e accendere la stampante o premere il pulsante di caricamento se la stampante era già accesa. Modulo di stampa Pulsante di caricamento Nota: Il pulsante di caricamento non fa eseguire alla stampante la funzione di taglio. La funzione di taglio può essere eseguita solo dopo aver effettuato le impostazioni software.
PAGE 76
6. Controlli dell'operatore 7. Calibrazione Interruttore di alimentazione 1. Tenere premuto il pulsante di caricamento mentre si accende la stampante, fino ad attivare il motore di stampa. 2. La calibrazione viene effettuata mentre la stampante carica automaticamente una determinata lunghezza di etichetta. Controllo dell'alimentazione della stampante 1. On: funzionamento normale – posizione "I" 2.
PAGE 77
Requisiti per la porta seriale (RS-232) Requisiti per la porta parallela Il cavo deve essere dotato ad un'estremità di un connettore maschio tipo "D" a 9 conduttori che deve essere collegato alla porta seriale posta sul retro della stampante. L'altra estremità del cavo deve essere collegato alla porta seriale del computer.
PAGE 78
9. Driver MINIMARK Impostazione dei parametri Il driver per la stampante MINIMARK è presente nel CD-ROM Markware 3.4 (o successiva ) (in un CD-ROM a parte per le serie Markware 3.5 e superiori). Il driver può essere installato in ambiente Windows 98SE/NT4/2000/XP. Dopo aver installato il driver seguire il percorso indicato di seguito per impostare i parametri: Avvio → Impostazioni → Stampanti → MINIMARK → Proprietà Le impostazioni comprendono: Installazione del driver MarkWare 3.
PAGE 79
10. Risoluzione dei guasti Se la stampante si trova in condizioni anomale la spia di alimentazione (LED) lampeggia. In questo caso il lavoro di stampa e la comunicazione tra la stampante ed il computer sono interrotti. Per individuare la causa del problema verificare anzitutto le spie LED: A. Le spie di alimentazione e di funzionamento lampeggiano contemporaneamente Spia alim. ON OFF Spia funzion. ON OFF B. Le spie di alimentazione e di funzionamento lampeggiano alternativamente Spia alim.
PAGE 80
D. Varie Il computer indica "Sessione scaduta stampante" 1. Verificare che il cavo di comunicazione (parallelo, seriale o USB) sia collegato correttamente alla porta seriale, parallela o USB del PC e alla stampante. 2. Verificare che la stampante sia accesa (interruttore ON). Se il cavo di alimentazione è collegato, l'interruttore di alimentazione si trova in posizione "I" e la spia di alimentazione non è accesa, verificare il fusibile presente nell'adattatore di rete.
PAGE 81
12.