Manual Manual English Français Espanõl Italiano Nederlands Deutsch Português Svenska 4 10 16 22 28 34 40 46
product drawing & accesoires product drawing & accesoires
Equalizer “we have prepared a special Equalizer Card that can help you to adjust and optimize the bass and treble settings to different styles of music.” “Enjoy!” ...
Notice Notice ENGLISH: ESPAÑOL: FCC REQUIREMENTS NORMAS DE LA FCC This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Manual WakeUp™ english Congratulations on purchasing your new high-quality ‘Made for iPod , stereo speaker & Alarm clock with integrated docking station, better known as the “WakeUpTM” by boynq®. ’ Quick start The WakeUpTM is very easy in use. Just follows the steps below and be ready to enjoy! Step 1) Connect the AC adaptor to the back of the WakeUpTM and the other end into a wall socket and press the on/off button.
Manual WakeUp™ english Wake up with iPod: 1) On your iPod select the song, album or playlist you would like to wake up with and press play. If you select the last number of an album or playlist, please place the iPod in repeat mode to ensure the Alarm will keep playing music. 2) Put the iPod in Pause/Sleep mode (hold down play/pause button) and insert into the WakeUpTM. 3) The WakeUpTM can be put to sleep by pressing the on/off button. Please ensure the Alarm audio source is set to iPod.
Manual WakeUp™ english Manual WakeUp™ english Important Notes: • Each docking insert has an inscription on the bottom side to indicate the supported iPod model. Only use a corresponding appropriate insert to insert your iPod. Incorrect usage of inserts could damage iPod and/or WakeUpTM. Some iPod models could have limitations or function differently when used with the WakeUpTM. This is completely normal and please refer to your iPod manual for further details.
Manual WakeUp™ Français Nos félicitations, vous venez d’acheter une pendule réveille-matin de haute qualité ‘Made for iPod’, avec haut-parleur stéréo et station d’accueil intégrée, plus connue sous le nom de WakeUpTM de boynq®. Mise en service rapide Le WakeUpTM est très facile à utiliser. Suivez les instructions ci-après et profitez de votre achat! 1) Connectez l’adaptateur au dos du WakeUpTM et l’autre extrémité à une prise secteur. Pressez le bouton on/off. 2) Réglez la pendule à l’heure exacte.
Manual WakeUp™ Français Réveil par iPod: 1) Sélectionnez la musique désirée sur votre iPod et pressez le bouton Play. Si vous choisissez la dernière plage d’un album ou d’une liste d’écoute, activez le mode Repeat du iPod afin d’être sûr que la musique continue. 2) Mettez le iPod en mode Pause/Veilleuse (pressez le bouton play/pause) et insérez le iPod dans le WakeUpTM. 3) Le WakeUpTM est mis en veilleuse en pressant le bouton on/off. Contrôlez que le iPod est en mode Source Alarm.
Manual WakeUp™ Français Manual WakeUp™ Français Remarques importantes: • Chaque connecteur porte au dessous une inscription indiquant le modèle de iPod supporté. Utilisez uniquement le connecteur approprié pour insérer votre iPod. Une utilisation incorrecte des connecteurs peut endommager votre iPod et/ou votre WakeUpTM. Certains modèles de iPod ont des possibilités ou des fonctions limitées quand ils sont utilisés avec un WakeUpTM. Ceci est complètement normal.
Manual WakeUp™ Espanõl Gracias por adquirir su radio reloj despertador con altavoces estéreo “Made for iPod” con estación base integrada, más conocido como “WakeUpTM” de boynq®. Inicio rápido WakeUpTM es muy fácil de utilizar. Siga los pasos a continuación para disfrutar de su equipo: Paso 1) Conecte el adaptador de C.A. en la parte posterior del WakeUpTM y el otro extremo en una toma de corriente de pared y pulse el botón de encendido/ apagado.
Manual WakeUp™ Espanõl hasta que la alarma parpadee en la pantalla. Ahora pueden ajustarse la hora de la alarma (HOUR MIN), la fuente de audio (SOURCE) y el volumen de la alarma. Pulse ALARM/SET (alarma) para confirmar la configuración de la misma y se iluminará la alarma en la pantalla. Para desactivar la alarma por favor pulse Alarma. Despertar con iPod: 1) En su iPod seleccione la canción, el álbum o la lista de reproducción que desea utilizar para despertar y pulse Play (reproducir).
Manual WakeUp™ Espanõl Manual WakeUp™ Espanõl Sustitución de la pila del mando La pila del mando a distancia viene instalada. Cuando el mando a distancia deja de funcionar o su rango de funcionamiento parece reducido, es hora de cambiar la pila por una nueva.
Manual WakeUp™ iTaliano Congratulazioni per avere acquistato questo innovativo e performante apparecchio ‘Made for iPod’ - costituito da sveglia, altoparlanti stereo e postazione di alloggiamento integrata - meglio conosciuto come “WakeUpTM” by boynq®. Guida rapida WakeUpTM è molto semplice da utilizzare.
Manual WakeUp™ iTaliano • Aux (ausiliario in entrata) Connettere un dispositivo audio ausiliario al collegamento d’entrata sul retro dell’apparecchio WakeUpTM, dopodiché premere SOURCE e selezionare AUX. La riproduzione audio attraverso il sistema di altoparlanti WakeUpTM è ora attivata. • Sveglia: Per regolare la sveglia, tenere premuto ALARM/SET (sveglia) finché Alarm non lampeggia sul display.
Manual WakeUp™ iTaliano Manual WakeUp™ iTaliano Sostituzione della batteria telecomando La batteria del telecomando è già installata. Quando il telecomando non funziona più in maniera appropriata, è necessario sostituire la batteria. 1) 2) 3) Estrarre il vano batteria dal telecomando (collocato sul retro). Rimuovere adeguatamente la batteria vuota ed inserire una nuova batteria al litio CR2032 – 3V, assicurandosi che la polarità sia corretta (il lato + va posizionato a faccia in su).
Manual WakeUp™ Nederlands Gefeliciteerd met uw aankoop van de nieuwe, speciaal voor iPod ontworpen stereospeaker en alarmklok van topkwaliteit met geïntegreerd dockingstation voor de iPod, beter bekend als de “WakeUpTM” van boynq®. Installatie De WakeUpTM is heel eenvoudig in het gebruik. Volg simpelweg de onderstaande stappen! Stap 1) Sluit de bijgeleverde adapter aan op de achterkant van de WakeUpTM en een geschikt stopcontact. Druk op de aan/uit knop om de WakeUpTM in te schakelen.
Manual WakeUp™ Nederlands • Alarm: Om het Alarm in te schakelen, houd ALARM/SET ingedrukt totdat Alarm knippert op het scherm. De Alarmtijd (HOUR MIN), geluidsbron (SOURCE) en Volume voor het alarm kunnen nu ingesteld worden. Druk op ALARM/SET om de configuratie te bevestigen en Alarm zal oplichten op het scherm. Om het Alarm uit te schakelen, druk op ALARM/SET. Wakker worden met iPod: 1) Selecteer op uw iPod het lied, album of afspeellijst waarmee u wakker wilt worden en druk op play.
Manual WakeUp™ Nederlands Manual WakeUp™ Nederlands Belangrijk: • Op de onderkant van iedere insert staat vermeld voor welk iPod model de insert geschikt is. Gebruik alleen de juiste insert om uw iPod in de WakeUpTM te plaatsen. Onjuist gebruik van inserts kan uw iPod en/of de WakeUpTM beschadigen. De functionaliteit van sommige iPods kan anders zijn bij gebruik van de WakeUpTM. Dit is volkomen normaal, meer details hierover kunt u vinden in uw iPod handleiding.
Manual WakeUp™ Deutsch Glückwünsche für den Kauf Ihres neuen erstklassigen Stereolautsprechers und Weckers „Made for iPod“ mit integrierter Docking-Station, besser bekannt als „WakeUpTM“ von boynq®. Kurzanleitung Der WakeUpTM ist einfach in der Handhabung.
Manual WakeUp™ 6) Deutsch Um eine Frequenz zu speichern, wählen Sie eine Frequenz aus und drücken Sie auf die Taste PRESET (Speichern), bis die Speicherplatznummer blinkt. Wählen Sie die gewünschte Speicherplatznummer mit den Tasten NEXT (Nächste) und PREVIOUS (Vorherige) aus. Drücken Sie zum Schluss als Bestätigung auf die Taste PRESET (Speichern), um den Sender unter der gewählten Speicherplatznummer zu speichern. Hinweis: Eine Frequenz kann nur einmal gespeichert werden.
Manual WakeUp™ Deutsch • Spezielle Tastenfunktionen für die iPod-Wiedergabe: • Taste Snooze (Schlummertaste): Hiermit geben Sie Lieder vom iPod wieder oder halten sie an • Taste Previous (Vorherige): Hiermit springen Sie zum vorherigen Track auf Ihrem iPod (Album oder Wiedergabeliste). Halten Sie diese Taste zum Schnellrücklauf des Lieds gedrückt • Taste Next (Nächste): Hiermit springen Sie zum nächsten Track auf Ihrem iPod (Album oder Wiedergabeliste).
Manual WakeUp™ Português Obrigado por ter adquirido as novas colunas estéreo e o relógio com estação de ancoragem integrada de elevada qualidade ‘Made for iPod’, mais conhecido como “WakeUpTM” da boynq®. Início rápido O WakeUpTM é muito fácil de utilizar.
Manual WakeUp™ Português • Alarme: Para definir o alarme, prima sem soltar ALARM/SET até Alarm piscar no visor. As horas do alarme (HOUR MIN), a fonte de áudio (SOURCE) e o volume do alarme podem ser definidos. Prima ALARM/SET para confirmar a configuração do alarme e Alarm acende-se no visor. Para desactivar o alarme, prima Alarm. Acordar com o iPod: 1) No iPod, seleccione a canção, o álbum ou a lista de reprodução que pretende para acordar e prima play.
Manual WakeUp™ Português Manual WakeUp™ Português modelos iPod podem ter limitações ou funcionar de forma diferente quando utilizados com o WakeUpTM. Isto é completamente normal e consulte o manual do iPod para obter mais informações. • Utilize sempre o adaptador CA fornecido com o WakeUpTM para fonte de alimentação, reconhecido pelo logótipo do WakeUpTM no conector CC. A utilização de um adaptador CA diferente no WakeUpTM conduzirá à perda da garantia e a possíveis danos no WakeUpTM e no iPod.
Manual WakeUp™ Svenska Grattis till köpet av din nya stereohögtalare och väckarklocka av hög kvalitet ‘Made for iPod’, med integrerad dockningsstation och mer känd som “WakeUpTM” från boynq®. Start WakeUpTM är mycket enkel att använda. Följ bara stegen och var beredd att njuta! Step 1) Anslut adaptern till baksidan av WakeUpTM och den andra änden i vägguttaget och tryck därefter på på-/av-knappen. Step 2) Ställ in rätt tid på klockan.
Manual WakeUp™ 3) Svenska WakeUp kan sättas på paus genom att trycka på on/off. Kontrollera att väckarens källa står på iPod. TM För att vakna till ett summer-ljud väljs AUX som ljudkälla för väckaren. Paus: Tryck SLEEP tills sleep blinkar i fönstret och ställ in önskad paustid genom att trycka på HOUR och MIN. Tryck sleep för att bekräfta tidutlösningen och sleep markeras i fönstret för att indikera att pausfunktionen är aktiverad. Tryck på SLEEP för att stänga av pausfunktionen.
Manual WakeUp™ Svenska Manual WakeUp™ Svenska VIKTIGT!: • Varje dockningsinsats har en inskrift i botten som anger vilken iPod-modell som stöds. Använd enbart en korresaponderande riktig insats till din iPod. Felaktig användning av insatserna kan skada iPod och/eller WakeUpTM. Vissa iPod-modeller har begränsningar eller fungerar annorlunda när de används tillsammans med WakeUpTM. Detta är helt normalt och för ytterligare information, se i bruksanvisningen för iPod.
Manual Enjoy! LINE IN Design registrations, patents and the name ‘boynq®’ are all protected worldwide by youSP B.V. in the Netherlands.
