Panorama 2
ENGLISH Welcome to Bowers & Wilkins and Panorama 2 Panorama 2 is an integrated solution to home theatre sound that is as simple to install as it is remarkable to experience. Rather than require multiple speakers positioned around the room, Panorama 2 uses sophisticated digital signal processing to steer the sound from one source and create a genuine home theatre audio experience without the complication of multiple speakers.
Panorama 2 is a complete home theatre audio system contained in one easily installed unit that can be wall or table mounted. It incorporates a 5.1 channel home theatre audio decoder along with front, centre, surround, and subwoofer speakers and their drive amplifiers. An additional active subwoofer can be connected and Panorama 2 will automatically detect its use and adjust its own settings appropriately.
ENGLISH plug the wall for appropriate screws. A second person to assist with marking holes and lifting Panorama 2 is recommended. AUDIO OUT Use wall plugs that are appropriate for the type of wall construction and ensure that wall, plugs and screws are capable of reliably supporting Panorama 2’s weight (10.6kg/23.4lbs). If you have any doubt over your ability to mount the bracket securely to the wall you should engage specialist help.
Note: For further information on connecting Panorama 2 to a wide variety of audio sources a Panorama 2 Connection Guide is available for download from the Bowers & Wilkins web site at www.bowers-wilkins.com ENGLISH With this connection scheme the majority of audio programme formats can be reproduced through selection of the appropriate Panorama 2 input. ® In addition to the mains, HDMI and subwoofer sockets, a service socket is also present on the Panorama 2 connection panel.
ENGLISH 3.2 Remote Handset Before the remote handset is first used the clear plastic insulating tab that prevents its battery from draining must be removed. Follow the procedure illustrated in Figure 7 and described below to remove the insulating tab. • • • • • Rotate the battery cover anticlockwise 1/8 full turn and remove it. Release the battery by pressing down on the edge opposite the metal spring. Remove and discard the insulator.
When the choice is available, Cinema and Music decode modes can be selected from the Panorama 2 front panel or from the remote control handset. 4. Panorama 2 setup Using Panorama 2’s default setup is likely to provide good results in many situations, however its functionality and performance can be customised in numerous ways through its Setup Mode better to suit specific installations or personal preferences. You may choose to adjust any or all of the setup parameters.
ENGLISH 4.4 The Device Menu The DEVICE menu enables configuration of Panorama 2 auto ON/OFF, distance UNITS, DISPLAY options and LANGUAGE settings. The ON/OFF menu enables selection of Panorama 2’s auto on/off function. When auto on/off is engaged Panorama 2 will switch on automatically when an input signal is detected and switch off automatically when no signal is detected for ten minutes. Select ON/OFF and use the Input ( ) and Audio Mode ( ) buttons to select an option.
Bienvenue à Bowers & Wilkins et à Panorama 2 FRANÇAIS Panorama 2 est une solution intégrée de son home-cinéma, à la fois simple à configurer et remarquable sur le plan des performances. Plutôt que d'utiliser des enceintes multiples positionnées autour de la pièce, Panorama 2 applique un traitement numérique sophistiqué du signal sur la source pour créer une expérience sonore home-cinéma authentique sans enceintes multiples.
Vue d'ensemble Panorama 2 est un système audio home-cinéma complet, intégré dans un appareil unique facile à installer au mur ou sur un support de table. Il incorpore un décodeur audio home-cinéma 5.1 canaux, des haut-parleurs pour les voies frontales, centrale, surround et graves ainsi que tous les amplificateurs associés. Un caisson de graves actif additionnel peut également lui être connecté. Panorama 2 détectera automatiquement sa présence et ajustera ses réglages internes en conséquence.
Utilisez des chevilles murales de fixation qui soient appropriées à la nature du mur, et assurez-vous que le mur, les chevilles et les vis seront capables de supporter le poids du Panorama 2 (10.6 kg). Si vous avez le moindre doute sur votre capacité à fixer solidement le support mural, faites vous aider par un spécialiste.
Dans une telle configuration, la plupart des formats audio pourront être reproduits en sélectionnant l’entrée adéquate du Panorama 2. Remarque : Pour de plus amples informations sur les possibilités de connexions de Panorama 2 à une large variété de sources audio, un guide de raccordement du Panorama 2 est disponible en téléchargement sur le site Web de Bowers et Wilkins à l’adresse www.bowers-wilkins.
3.2 Télécommande à distance • • • • • FRANÇAIS Avant d’utiliser la télécommande, il est nécessaire de retirer l’isolant plastique qui empêcher la pile de se décharger. Suivez les instructions du schéma 7 pour pouvoir retirer l’isolant plastique. Tourner le couvercle de la pile d’un 1/8 de tour dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et tirez pour le retirer. Enlevez la pile en appuyant sur le coté opposé au ressort en métal. Enlever et jeter l'isolant plastique.
Lorsque le choix est possible, les différentes modes de décodages Cinéma et Music peuvent être sélectionnées au niveau du panneau de commande de face avant ou avec la télécommande du Panorama 2. 4.
retard, choisissez l’option DELAY et utilisez les touches Input ( ) et Audio mode ( ) pour ajuster la valeur. Pour revenir au menu précédent appuyez sur le bouton Back . FRANÇAIS La fonction BI-LANGUAGE permet au Panorama 2 de reproduire un contenu audio qui aurait été encodé avec deux langues. Chacune des langues peuvent être sélectionnées individuellement ou reproduites simultanément.
Willkommen bei Bowers & Wilkins und dem Panorama 2 DEUTSCH Der Panorama 2 setzt im Bereich Soundbars und Soundprojektoren neue Maßstäbe und stellt die perfekte Heimkinolösung für brillanten Surround-Klang aus einem einzigen Lautsprecher dar. Dank innovativer Akustiktechnologien, die direkt auf denen unserer High-End-HiFi-Designs basieren, beeindruckt er durch beste Klangqualität und kombiniert diese mit einer kinderleichten Installation. Zudem ist der Panorama 2 mit erstklassiger Digitaltechnik bestückt.
Überblick Panorama 2 ist ein vollständiges Heimkino-Audiosystem in einem leicht zu installierenden Gerät, das an der Wand befestigt oder auf den Tisch gestellt werden kann. Es verfügt über einen 5.1-Kanal-Heimkino-Audiodekoder mit Front-, Center-, Surroundlautsprechern und Subwoofer sowie deren Verstärker für den Antrieb. Zusätzlich kann ein Aktiv-Subwoofer angeschlossen werden. Der Panorama 2 erkennt ihn automatisch und stellt sich selbst entsprechend ein.
Verwenden Sie Wanddübel, die für die jeweilige Wandkonstruktion geeignet sind und stellen Sie sicher, dass die Wand, die Dübel und die Schrauben das Gewicht des Panorama 2-Systems (10,6 kg) zuverlässig tragen können. Sollten Sie daran zweifeln, dass Sie die Halterung sicher an der Wand befestigen können, so sollten Sie sich von einem Fachmann helfen lassen.
Bei diesem Anschlussschema können die meisten Audio-Programmformate durch die Auswahl des passenden Panorama 2-Eingangs wiedergegeben werden. Hinweis: Weitere Informationen darüber, wie das Panorama 2-System mit einer Vielzahl von Audioquellen verbunden werden kann, enthält die Anschluss- und Geräteübersicht, die auf bowerswilkins.com zum Download bereit steht.
3.2 Fernbedienung Bevor Sie die Fernbedienung in Betrieb nehmen, entfernen Sie das Isolierstück aus Kunststoff, das den Batterieverbrauch verhindert. Gehen Sie dabei wie in Abbildung 7 dargestellt und wie unten beschrieben vor. DEUTSCH • Drehen Sie die Batteriefachabdeckung 1/8 gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie sie. • Holen Sie die Batterie heraus, indem dem Sie auf das der Metallfeder gegenüber liegende Ende drücken. • Entfernen und entsorgen Sie das Isolierstück.
Mit den im Setup voreingestellten Werten werden Sie in vielen Situationen gute Ergebnisse erzielen. Die Funktionalität und die Performance des Systems können jedoch in mehrfacher Hinsicht über den Setup-Modus besser an spezifische Installationen oder persönliche Vorlieben angepasst werden. Sie können einige oder alle Setup-Parameter ändern. Möchten Sie den Panorama 2 in den SetupModus schalten, so drücken Sie die OSD-Taste auf der Fernbedienung.
4.4 Menü Gerät Zum Menü GERÄT gehören die Punkte EIN/AUS, MESSEINHEIT, DISPLAY und SPRACHE. DEUTSCH Die Menü-Option EIN/AUS ermöglicht die Einstellung der Auto-Ein/Aus-Funktion des Panorama 2. Ist Auto eingestellt, so schaltet sich der Panorama 2 automatisch ein, wenn ein Eingangssignal erkannt wird. Er schaltet sich automatisch aus, wenn zehn Minuten lang kein Signal erkannt wird. Wählen Sie EIN/AUS und verwenden Sie die Taste Eingang bzw. Audiomodus , um eine Einstellung auszuwählen.
Bienvenido a Bowers & Wilkins y al Panorama 2 ESPAÑOL El Panorama 2 es una solución integrada para Cine en Casa cuya simplicidad de instalación corre pareja a una experiencia excepcional.
Repaso El Panorama 2 es un sistema de Cine en Casa completo suministrado en un único recinto de fácil instalación que puede ser montado tanto en una mesa como en una pared. Consta de un descodificador de sonido envolvente de 5.1 canales junto a los correspondientes altavoces principales, central, de efectos y subwoofer y sus respectivas electrónicas de amplificación.
tornillos apropiados. Se recomienda la ayuda de una segunda persona para marcar los orificios y levantar el Panorama 2. AUDIO OUT Utilice tacos apropiados para el tipo de construcción empleada y asegúrese de que tanto los mismos como la pared y los tornillos son capaces de soportar de manera fiable el peso del Panorama 2 (10’6 kg). Si tiene alguna duda sobre su capacidad para montar de manera segura el soporte en la pared, debería solicitar ayuda especializada.
Con este esquema de conexión, la mayoría de formatos de audio pueden ser reproducidos seleccionando la entrada del Panorama 2 apropiada. Nota: Para más información sobre la conexión del Panorama 2 a una extensa variedad de fuentes de audio, en el sitio web de Bowers & Wilkins, www.bowers-wilkins.com, se dispone de una Guía de Conexión del Panorama 2 para su descarga. ® 2.3 Conexión de un Subwoofer al Panorama 2 Es posible conectar un subwoofer activo al Panorama 2.
3.2 Mando a Distancia Antes de utilizar el mando a distancia por primera vez, deberá retirar la lengüeta aislante de plástico transparente que previene posibles fugas en la pila que lo alimenta. Para retirar la lengüeta aislante, siga el procedimiento que se ilustra en la Figura 7 y que se describe a continuación: • • • • Gire la tapa de la batería 1/8º de vuelta en sentido antihorario y retírela. Libere la pila pulsando sobre el contorno opuesto al muelle de metal. Retire y deshágase del aislante.
Cuando están disponibles, los modos de descodificación Música y Cine pueden ser seleccionados desde el panel frontal o desde el mando a distancia del Panorama 2. 4.
La función DUAL (“BI-LANGUAGE”) permite al Panorama 2 reproducir adecuadamente contenidos codificados en dos idiomas. Los idiomas pueden ser seleccionados individualmente o reproducidos simultáneamente. La capacidad del Panorama 2 para crear campos sonoros independientes a izquierda y derecha hace que la reproducción simultánea en dos idiomas sea factible. La función dual no está disponible en la entrada analógica del Panorama 2.
Bem-vindo à Bowers Wilkins e à Panorama 2 PORTUGUÊS A Panorama 2 é uma solução integrada para som de cinema em casa que é tão simples de instalar, como é notável de experimentar. Em vez de utilizar vários alto-falantes posicionados em redor da sala, a Panorama 2 usa um processamento de sinal digital sofisticado para dirigir o som de uma fonte e criar uma experiência de verdadeiro áudio de cinema em casa sem a complicação de várias colunas de som.
Visão geral A Panorama 2 é um sistema de áudio e cinema em casa completo contido numa unidade que facilmente pode ser instalada em parede ou mesa. Incorpora um descodificador de áudio e cinema em casa de 5.1 juntamente com alto-falantes frontais, central, surround e subwoofer e seus amplificadores respetivos. Pode ligar um subwoofer ativo adicional à Panorama 2, que esta irá automaticamente detetar a sua utilização e ajustar as suas próprias configurações de forma adequada.
coloque buchas adequadas. Recomenda-se a ajuda de uma segunda pessoa na marcação dos furos e colocação da Panorama 2 em posição. Use buchas adequadas ao tipo de parede, e assegure-se que a parede, bucha e parafusos suportam o peso da Panorama 2 (10,6kg). Se tiver alguma dúvida sobre as suas capacidades para efetuar a fixação à parede deverá contratar ajuda especializada.
Com este esquema de ligação a maioria dos formatos de áudio podem ser reproduzidos através da seleção da entrada da Panorama 2 apropriada. Nota: Para mais informação sobre como ligar a Panorama 2 a uma variedade de fontes de áudio existe um Guia de Ligação da Panorama 2 disponível para descarregar em www.bowerswilkins.com. ® Além das tomadas de corrente, HDMI e subwoofer, existe também uma tomada de serviço no painel de ligações da Panorama 2. A tomada de serviço não se destina ao uso do utilizador.
3.2 Controlo Remoto Antes de usar o controlo remoto pela primeira vez deve retirar a película de plástico transparente que evita a descarga da pilha. Siga o procedimento indicado na Figura 7 e descrito em baixo para remover o plástico. • • • • • Rode a tampa da pilha 1/8 de volta em sentido anti-horário e retire-a. Solte a pilha pressionando-a no bordo oposto à mola. Retire o isolamento. Volte a colocar a pilha, colocando primeiro um dos lados sob a pequena patilha do lado oposto à mola metálica.
Quando a opção está disponível, o modo de descodificação Cinema e Musica pode ser selecionado no painel frontal da Panorama 2 ou no controlo remoto. 4. Configuração da Panorama 2 Utilizando a configuração inicial da Panorama 2 produzirá provavelmente bons resultados em muitas situações, no entanto a sua funcionalidade e desempenho podem ser configurados de várias formas através do seu Modo de Configuração (Setup Mode) de forma estarem de acordo com instalações específicas ou preferências pessoais.
4.4 O Menu Device (Dispositivo) O menu DEVICE (dispositivo) permite a configuração das opções auto ON/OFF, distance UNITS (unidades de distância), DISPLAY (visor) e configuração de LANGUAGE (idioma) da Panorama 2. O menu ON/OFF permite selecionar a função auto on/off da Panorama 2. Quando o auto on/off está ativado a Panorama 2 ligar-se-á automaticamente quando um sinal de entrada é detetado e desligarse-á automaticamente quando nenhum sinal é detetado durante dez minutos.
Benvenuto in Bowers & Wilkins e grazie per aver scelto Panorama 2 ITALIANO Panorama 2 è un vero impianto home theatre racchiuso in un unico diffusore integrato semplice da installare e di straordinarie prestazioni. Al posto di numerosi diffusori collocati in vari punti del locale, Panorama 2 utilizza un sofisticato sistema di elaborazione digitale dei segnali per creare, a partire da una sola fonte, tutte le sonorità tipiche di un vero sistema home theatre.
Panoramica Panorama 2 è un sistema audio home theatre completo ospitato in una sola unità di facile installazione che può essere posizionato a parete o collocato sopra da tavolo. Dispone di un decoder audio 5.1 con altoparlanti per i canali anteriori sinistro e destro, centrale, surround e subwoofer e relativi amplificatori dedicati. Un ulteriore subwoofer amplificato può essere collegato a Panorama 2 che ne rileverà automaticamente l'utilizzoo e regolerà in maniera appropriata le proprie impostazioni.
raccomandabile che una seconda persona presti aiuto durante la fase di marcatura dei fori e per il sollevamento di Panorama 2. Utilizzare tasselli e viti appropriati per il tipo di muro ed assicuratevi che sia la parete, sia le viti ed i relativi tasselli siano in grado di reggere il peso di Panorama 2 (10,6 kg). Se avete dubbi sulla vostra capacità di montare saldamente la staffa, ricorrere all’aiuto di personale specializzato.
Con questo schema di collegamenti è possibile riprodurre la maggioranza dei formati audio selezionando su Panorama 2 l’ingresso appropriato. Nota: Per ulteriori informazioni su come collegare a Panorama 2 un’ampia varietà di sorgenti audio, sul sito www.bowers-wilkins.com è disponibile per il download un’apposita guida alla connettività di Panorama 2.
3.2 Telecomando Prima di utilizzare il telecomando è necessario rimuovere l’isolante in plastica trasparente che previene il consumo della batteria. Seguire la procedura illustrata in Figura 7 e descritta di seguito. • • • • • Ruotare il coperchio del vano batterie in senso antiorario di 1/8 di giro e rimuoverlo. Sganciare la batteria premendo sul bordo opposto alla molla metallica. Rimuovere l’isolante.
4. Configurazione di Panorama 2 Utilizzando le impostazioni predefinite di Panorama 2 si ottengono normalmente buoni risultati, tuttavia le funzionalità e le prestazioni possono essere personalizzate in diversi modi attraverso la modalità di configurazione che consente di meglio adattare il diffusore alla specifica installazione e/o ai gusti personali. È possibile scegliere di regolare uno solo o tutti i parametri di configurazione.
4.4 Menù Device Il menù DEVICE (dispositivo) consente di configurare l’accensione/spegnimento automatici di Panorama 2 (ON/OFF), l’unità di misura delle distanze (UNITS), il funzionamento del display (DISPLAY) e cambiare la lingua dei menù sullo schermo (LANGUAGE). L’opzione ON/OFF (acceso/spento) permette di impostare la modalità di accensione/spegnimento automatica.
Welkom bij Bowers & Wilkins en de Panorama 2 De Panorama 2 is een gemakkelijk te installeren, geïntegreerde oplossing voor opmerkelijk goed home-theater-geluid. De Panorama 2 werkt met geavanceerde digitale signaalverwerking om het geluid vanaf de bron te sturen en een echte hometheatre-ervaring te realiseren zonder dat daarvoor een complexe installatie met een groot aantal luidsprekers nodig is. Maar de Panorama 2 is niet alleen gemakkelijk te installeren en te gebruiken.
Overzicht De Panorama 2 is een volledig home-theatreaudiosysteem in één apparaat, dat gemakkelijk op een tafel of tegen een wand te installeren is. Het is voorzien van een 5.1-kanaals home-theatre-audiodecoder, front-, center-, surround- en subwooferspeakers en de desbetreffende versterkers. Er kan ook nog een actieve subwoofer extra worden aangesloten; de Panorama 2 detecteert deze automatisch en past de eigen instellingen daarop aan.
de juiste grootte voor de desbetreffende bouten of schroeven. Wij adviseren u de hulp van een tweede persoon in te roepen voor het aftekenen van de gaten en het ophangen van de Panorama 2. Gebruik de juiste pluggen voor de muurconstructie in kwestie en verzeker u ervan dat de muur, de pluggen en de schroeven of bouten het gewicht van de Panorama 2 (10,6 kg) veilig kunnen dragen. Schakel professionele hulp in als u niet zeker weet dat u de wandbeugel veilig tegen de muur kunt bevestigen.
Dit aansluitschema maakt het mogelijk de meeste audiobronformaten weer te geven door de juiste ingang op de Panorama 2 te selecteren. Opmerking: Voor meer informatie over het aansluiten van de Panorama 2 op allerlei audiobronnen kunt u vanaf de website van Bowers & Wilkins www.bowers-wilkins.com een aansluithandleiding voor de Panorama 2 downloaden. ® Naast de voedings-, HDMI- en subwooferaansluitingen bevat het aansluitpaneel van de Panorama 2 ook een serviceaansluiting.
3.2 Afstandsbediening Alvorens u de afstandsbediening voor het eerst kunt gebruiken, moet u het transparante kunststof lipje verwijderen. Dit lipje voorkomt dat de batterij onnodig leegloopt. Verwijder het lipje aan de hand van de in afbeelding 7 getoonde en hieronder beschreven procedure. • • • • • Draai het deksel van het batterijcompartiment 1/8 slag linksom (tegen de klok in) en verwijder het deksel. Ontgrendel de batterij door de rand tegenover de metalen veer omlaag te drukken.
Als deze optie beschikbaar is, kunnen de decodeerstanden Cinema en Music gekozen worden op het voorpaneel van de Panorama 2 of met de afstandsbediening. 4. De Panorama 2 instellen De standaardinstelling van de Panorama 2 levert in veel situaties waarschijnlijk goede resultaten op, maar de functionaliteit en de prestaties ervan kunnen via de Setup Mode [Instelstand] op allerlei manieren worden aangepast zodat ze beter bij een specifieke installatie of bij uw persoonlijke voorkeuren passen.
U kunt deze taalfunctie inschakelen door BILANGUAGE te selecteren en met de knoppen Input ( ) en Audio Mode ( ) naar behoeven de opties FIRST [eerste taal], SECOND [tweede taal] of MIX (beide talen) te selecteren. Druk op de knop Back om terug te keren naar het vorige menu. Opmerking: Het menu BILANG [twee talen] is alleen beschikbaar als de Panorama 2 tweetalig gecodeerd materiaal detecteert. 4.
Καλωσήρθατε στη Bowers & Wilkins και στο Panorama 2 Το Panorama 2 είναι μια ολοκληρωμένη λύση συστήματος οικιακού κινηματογράφου και ήχου που εγκαθίσταται εύκολα και παρέχει εξαιρετική εμπειρία. Αντί να απαιτεί την τοποθέτηση πολλών ηχείων σε όλο το δωμάτιο, το Panorama 2 χρησιμοποιεί υπερσύγχρονη τεχνολογία επεξεργασίας ψηφιακού σήματος για την κατεύθυνση του ήχου από μία πηγή και τη δημιουργία γνήσιας κινηματογραφικής εμπειρίας στο σπίτι, χωρίς τις δυσκολίες που προκαλούν τα πολλά ηχεία.
Επισκόπηση Το Panorama 2 είναι ένα ολοκληρωμένο σύστημα οικιακού κινηματογράφου και αναπαραγωγής ήχου, το οποίο αποτελείται από μία μονάδα που μπορεί να εγκατασταθεί εύκολα στον τοίχο ή να τοποθετηθεί στο τραπέζι. Περιλαμβάνει έναν αποκωδικοποιητή οικιακού κινηματογράφου και ήχου 5,1 καναλιών, καθώς και ηχεία μπροστά και στο κέντρο, ηχεία surround και υπογούφερ μαζί με τους αντίστοιχους drive amplifier.
Χρησιμοποιήστε ούπα που είναι κατάλληλα για τη δομή του τοίχου και βεβαιωθείτε ότι ο τοίχος, τα ούπα και οι βίδες μπορούν να υποστηρίξουν το βάρος του Panorama 2 (10,6 kg). Εάν έχετε οποιαδήποτε αμφιβολία για τις ικανότητές σας να στερεώσετε καλά το στήριγμα στον τοίχο, θα πρέπει να απευθυνθείτε σε κάποιον ειδικό.
Με αυτό το σχέδιο σύνδεσης μπορεί να αναπαραχθεί η πλειονότητα των μορφών προγραμμάτων ήχου μέσω της επιλογής της κατάλληλης εισόδου του Panorama 2. Σημείωση: Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύνδεση του Panorama 2 σε ευρύ φάσμα πηγών ήχου, μπορείτε να λάβετε τον Οδηγό σύνδεσης του Panorama 2 από τη διαδικτυακή τοποθεσία της Bowers & Wilkins, www.bowerswilkins.com.
3.2 Τηλεχειριστήριο Προτού χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά το τηλεχειριστήριο θα πρέπει να αφαιρέσετε τη διαφανή πλαστική γλωττίδα μόνωσης, η οποία αποτρέπει το άδειασμα της μπαταρίας. Ακολουθήστε τη διαδικασία που απεικονίζεται στην Εικόνα 7 και περιγράφεται παρακάτω για να αφαιρέσετε τη γλωττίδα μόνωσης της μπαταρίας. • • • • • Περιστρέψτε το κάλυμμα της μπαταρίας αριστερόστροφα κατά το 1/8 μιας πλήρους περιστροφής και αφαιρέστε το.
Στις περιπτώσεις κατά τις οποίες υπάρχει δυνατότητα επιλογής, μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία αποκωδικοποίησης κινηματογράφου ή μουσικής από τα χειριστήρια στην πρόσοψη του Panorama 2 ή από το τηλεχειριστήριο. 4. Ρύθμιση του Panorama 2 Συνήθως, όταν χρησιμοποιείται η προεπιλεγμένη ρύθμιση του Panorama 2, τα αποτελέσματα είναι ικανοποιητικά στις περισσότερες περιπτώσεις.
Η λειτουργία BI-LANGUAGE (ΔΙΓΛΩΣΣΟ) επιτρέπει στο Panorama 2 να αναπαράγει σωστά κωδικοποιημένο δίγλωσσο υλικό προγράμματος. Οι γλώσσες μπορούν να επιλέγονται μεμονωμένα ή να αναπαράγονται ταυτόχρονα. Η δυνατότητα του Panorama 2 να δημιουργεί διακριτά ηχητικά πεδία δεξιά και αριστερά καθιστά εφικτή την ταυτόχρονη αναπαραγωγή γλώσσας. Η λειτουργία δίγλωσσης αναπαραγωγής διατίθεται μόνο στην αναλογική είσοδο του Panorama 2.
Добро пожаловать на Bowers & Wilkins и Panorama 2 Система Panorama 2 – это интегрированное решение для театрального звука – настолько же простое в установке, насколько замечательное по своему эффекту.
Обзор Panorama 2 – это полная аудио система для домашнего театра, уместившаяся всего в одном корпусе, который можно легко повесить на стену или поставить на стол. В ее составе: декодер 5.1-канального окружающего звука, а также громкоговорители фронтальных, центрального и тыловых каналов, басовые (сабвуферные) динамики и усилители для них. Можно подключить дополнительный активный сабвуфер, и Panorama 2 автоматически распознает его наличие и соответственно изменит свои установки.
шурупы. Рекомендуется сверлить и поднимать Panorama 2 вдвоем. Используйте дюбели, соответствующие материалу стен, и убедитесь, что стена, шурупы и сами дюбели способны надежно выдержать вес системы Panorama 2 (10.6 кг). Если у вас есть сомнения относительно ваших способностей правильно и надежно укрепить скобы в стене, обратитесь к специалистам.
При такой схеме соединений большая часть форматов аудио записей может быть воспроизведена через соответствующие входы Panorama 2. Примечание: дополнительная информация по подключению Panorama 2 к разнообразным аудио источникам имеется в Руководстве «Panorama 2 Connection Guide», которое можно скачать с сайта Bowers & Wilkins www.bowerswilkins.com Кроме гнезда для сетевого шнура питания, HDMI и выхода на сабвуфер, имеется также сервисный разъем. Использование сабвуферного разъема описывается ниже.
3.2 Пульт ДУ Перед первым включением пульта надо удалить прозрачную пластиковую заглушку, предотвращающую разряд батарей. Следуйте процедуре, показанной на Figure 7 и описанной ниже. • • • • • Поверните крышку батарей против часовой стрелки на 1/8 оборота и снимите. Выньте батарейку, нажав на конец, противоположный металлической пружине. Снимите и выкиньте изолирующую заглушку. Замените батарейку, вставляя сначала ее положительный электрод, противоположный металлической пружине. Установите крышку на место.
При наличии выбора, режимы Cinema или Music можно вызвать с передней панели Panorama 2 или с пульта. 4. Настройка системы PANORAMA 2 Использование настроек по умолчанию для Panorama 2, скорее всего, даст хорошие результаты во многих ситуациях, однако ее функциональные возможности позволяют настроить параметры с помощью Setup Mode многими способами и за счет этого лучше адаптировать ее под конкретную инсталляцию или персональные предпочтения.
4.4 Меню Device Меню DEVICE позволяет настраивать такие параметры Panorama 2, как авто включение ON/OFF, единицы измерения расстояний UNITS, опции работы дисплея DISPLAY и установки языков LANGUAGE. Меню ON/OFF позволяет выбирать режимы авто включения Panorama 2 – функцию on/off. Когда режим авто включения активирован, Panorama 2 автоматически включается при обнаружении входного сигнала и автоматически отключается при отсутствии входного сигнала в течение 10 минут.
Vítejte u Bowers & Wilkins se systémem Panorama 2 Panorama 2 je integrovaným řešením pro ozvučení domácího kina, které lze snadno nainstalovat a přitom poskytuje plnohodnotný zvuk. Na rozdíl od klasického řešení s vice reprosoustavami v místnosti, vytváří Panorama 2 prostorový zvuk z jednoho místa, za pomoci sofistikovaného digitálního procesingu.
Popis Panorama 2 je systém pro domácí kino obsažený v jediné, snadno instalovatelné jednotce, kterou lze namontovat na stěnu či stolek. Zahrnuje dekodér pro 5.1 kanálové domácí kino (pro přední kanály, centr, surroundové kanály a subwoofer) a patřičné zesilovače. Lze samozřejmě připojit i další, externí subwoofer, jehož přítomnost Panorama 2 automaticky pozná a patřičně upraví své nastavení.
Pro uchycení šroubů ve zdi použijte hmoždinky adekvátní konstrukci stěny. Rozměr šroubů a hmoždinek musí také korespondovat s hmotností systému Panorama 2 (10.6kg). Pokud si nejste jisti, zda by uchycení na vaší zdi bylo dost pevné, přizvěte si k montáži raději nějakého specialistu. Je-li konzole pevně uchycena na zdi, je možné na ni umístit systém Panorama 2 pomocí otvorů ve tvaru klíčové dírky, nacházejících se na jeho zadní straně. Použití nástěnné konzole znázorňuje obrázek 3. AUDIO OUT HDMI (ARC) 2.
V této konfiguraci je možné přes systém Panorama 2 reprodukovat většinu zvukových formátů, přičemž stačí jen zvolit patřičný vstup. Poznámka: Pro vice informací si můžete prohlédnout průvodce zapojením Panorama 2, jenž lze stáhnout z www.bowers-wilkins.com ® Mimo vstupu pro napájení, HDMI terminálů a zdířky pro subwoofer je na panelu terminálů systému Panorama 2 ještě servisní zdířka. Ta však není určena pro použití zákazníkem. Terminály systému Panorama 2 znázorňuje a popisuje obrázek 5. 2.
3.2 Dálkový ovladač Před prvním použitím ovladače je nutné vyjmout průsvitnou izolační vložku, chránící baterii před vybitím. Postupujte podle obrázku 7 a popisu níže. • • • • • Pootočte kryt baterie o 1/8 proti směru hodinových ručiček a vyjměte jej. Vyjměte baterii pomocí stisku na její hranu v místě, které je naproti kovové pružině. Vyjměte izolační vložku, kterou můžete zlikvidovat. Vraťte zpět baterii, přičemž nejprve zasuňte její kraj pod malé plastové výstupky, nacházející se naproti kovové pružině.
Je-li volba dostupná, můžete režimy dekódování Cinema a Music přepínat na čelním panelu systému Panorama 2, nebo pomocí dálkového ovladače. 4. Nastavení systému Panorama 2 Systém Panorama 2 je již z výroby nastaven tak, aby dociloval dobrých výsledků ve většině situací. Nicméně jeho funkčnost a výsledný projev lze v mnoha směrech přizpůsobit specifickým podmínkám instalace či osobním preferencím, pomocí jeho nastavovacího režimu (Setup Mode). Můžete zvolit a přenastavit kterýkoli z dostupných parametrů.
si zvolit jen jednu z nich. Systém Panorama 2 je schopen při simultánním režimu reprodukovat obě řeči tak, aby byly zřetelně odlišeny. Vícejazyčná funkce není dostupná pro analogový vstup. Pro vstup do funkce volby jazyka zvolte položku BI-LANGUAGE a použijte tlačítka Input ( ) a Audio Mode ( ) k volbě FIRST (hlavní řeč), SECOND (doplňková řeč), či MIX (obě najednou). Do předchozího menu se pak vrátíte stiskem tlačítka Back .
Üdvözli Önt a Bowers & Wilkins és a Panorama 2 A Panorama 2 egy integrált megoldás a házimozi hangzás a megvalósítására, mely annyira egyszerűen beállítható, mint amennyire lenyűgöző megjelenésű. Anélkül, hogy a szobában számos hangszórót helyezne el a Panorama 2 a speciális digitális jelfeldolgozásának köszönhetően, egy pontból valósítja meg a térhangzást a sok hangszórós mozi komplikáltságával szemben. Azonban a Panorama 2 nem csak egyszerűen egy “installáld és használd” készülék.
Áttekintés A Panorama 2 egy komplett házimozi audio rendszer, mely könnyen elhelyezhető akár asztalra vagy falra is. A készülék egy 5.1 csatornás házimozi audió dekódert és a front, center, háttér és mélysugárzó csatornák erősítőit is tartalmazza. További mélysugárzót is csatlakoztathat, melyet a Panorama 2 automatikusan felismer és beállítja a rendszerbe. A Panorama 2 négy HDMI audió/video aljzattal és egy kombinált digitális/ analóg audió bemenettel rendelkezik.
személy segítsége a furatok feljelöléséhez vagy a Panorama 2 felemeléséhez. A fal típusához megfelelő tipliket használjon. Győződjön meg arról, hogy a fal a tiplik és a csavarok el fogják bírni a Panorama 2 súlyát (10.6kg). Ha úgy véli, hogy nem képes a megfelelő módon felszerelni a konzolt, akkor kérje szakember segítségét. Miután a konzolt rögzítette a falra, felhelyezheti a Panorama 2- őt. A készülék hátlapján található bütykök könnyedén beakaszthatóak a falikkonzolon található lyukakba. A 3.
Ezzel a bekötési sémával a legtöbb hangformátum elérhető a Panorama 2 megfelelő bemenetein. Megjegyzés: A Panorama 2 csatlakoztatásáról és a ráköthető komponensekről bővebb információt a www.bowers-wilkins.com weboldalról letölthető Panorama 2 csatlakoztatási útmutatójából kaphat. ® A hálózati, HDMI és mélysugárzó aljzatokon kívül még egy szerviz aljzat is található a Panorama 2 csatlakozólapján. A szerviz aljzat használata nem javasolt a felhasználók számára. Az 5.
3.2 Távvezérlő Mielőtt a távvezérlőt használná, kérjük, távolítsa el az átlátszó szigetelő fóliát mely az elemen található. A szigetelő fólia eltávolítását a 7. Ábra mutatja be. • • • • • Fordítsa el az elem fedelét 1/8 fordulattal, az óramutatóval ellentétes irányban, majd vegye le. Nyomja le az elem fém laprugóval szembeni szélét. Távolítsa el a szigetelő fóliát. Helyezze vissza az elemet, oly módon, hogy az elemet először a fém laprugóhoz illessze. Helyezze vissza az elem fedelét. A 8.
Ha elérhető, akkor a Cinema és a Music módok kiválaszthatók a Panorama 2 előlapján vagy a távvezérlőn is. 4. Panorama 2 beállítások A Panorama 2 alapértelmezett beállításai általában megfelelőek a legtöbb szituációhoz, ugyanakkor természetesen a felhasználó és a környezet igényei szerint ezek a paraméterek számos módon finomíthatóak. Bármely paraméter átállítható az Ön igényei szerint. A Panorama 2 Beállítások módjához nyomja meg a távvezérlőn található OSD gombot.
(mindkét nyelv) opciókat. Az előző menüpontra való visszatéréshez nyomja meg a Back ( ]) gombot. Megjegyzés: A BILANG menüpont csak a Panorama 2 által érzékelt két nyelven kódolt anyagoknál elérhető. 4.4 Eszközök menü Az DEVICE (eszközök) menüpontban az alábbi opciók állíthatók be: a Panorama 2 automatikus ON/OFF (ki/be) kapcsolása, a távolság UNITS (mértékegység) állítása, a DISPLAY (kijelző) és a LANGUAGE (nyelv). Az ON/OFF menüpontban a Panorama 2 automatikus ki/bekapcsolása állítható be.
Dziękujemy za zakup Panoramy 2 i witamy w Bowers & Wilkins Panorama 2 to zintegrowany system będący doskonałym rozwiązaniem dla kina domowego – prostym w instalacji i gwarantującym wspaniałe przeżycia. Zamiast rozmieszczania szeregu głośników w pomieszczeniu, Panorama 2 pozwala stworzyć doskonały system kina domowego używając zaawansowanej technologii rozpraszania sygnału dźwiękowego z tylko jednego źródła. Ale Panorama 2 jest nie tylko prosta w instalacji i obsłudze.
Informacje ogólne Panorama 2 jest kompletnym systemem kina domowego złożonym z jednego urządzenia, które może być zamontowane na ścianie lub stoliku. Zawiera 5.1-kanałowy dekoder dźwięku razem z głośnikami przednimi, tylnymi, centralnym i subwooferem oraz wzmacniaczami. Do systemu można podłączyć dodatkowo zewnętrzny subwoofer, Panorama 2 automatycznie dopasuje swoje ustawienia. Panorama 2 została wyposażona w cztery cyfrowe złącza audio/video typu HDMI i jedno cyfrowe/ analogowe wejście audio.
Używaj takich kołków które będą odpowiednie dla konstrukcji ściany i upewnij się, że ściana, kołki oraz śruby będą w stanie stabilnie utrzymać Panoramę (waga 10,6 kg). Jeśli masz jakiekolwiek wątpliwości w sprawie montażu Panoramy, skontaktuj się ze specjalistą. Gdy wieszak będzie już założony na ścianie, na wieszaku można będzie zamontować Panoramę, która będzie trzymać się na zaczepach na tylnej ścianie urządzenia. Rysunek 3 przedstawia użycie wieszaka. AUDIO OUT HDMI (ARC) 2.
W takich schemacie podłączeń większość formatów dźwięku może być odtwarzana poprzez wybór odpowiedniego wejścia Panoramy 2. Uwaga: Aby uzyskać więcej informacji o podłączeniu Panoramy 2 do wielu różnych źródeł dźwięku możesz ściągnąć ze strony www.bowers-wilkins.com plik Panorama 2 Connection Guide. ® Na panelu podłączeniowym Panoramy 2 oprócz wejścia zasilania, gniazd HDMI i subwooferowego znajduje się również gniazdo serwisowe. To gniazdo nie jest przeznaczone dla użytku klienta.
3.2 Pilot zdalnego sterowania Przed pierwszym użyciem pilota zdalnego sterowania plastikowa osłonka zabezpieczająca baterię powinna zostać usunięta. Postępuj zgodnie z procedurą przedstawioną na rysunku 7 oraz opisaną poniżej aby usunąć osłonkę.
4. Ustawienia Panoramy 2 Użycie domyślnych ustawień systemu Panorama 2 przynosi pożądane rezultaty w większości przypadków. Niemniej jednak, jego funkcjonalność oraz osiągi mogą być dopasowane na wiele sposobów, poprzez tryb Setup służący dopasowaniu pracy urządzenia do preferencji użytkownika. Masz możliwość dopasowania dowolnej lub wszystkich funkcji urządzenia. Aby przełączyć system Panorama 2 w tryb Setup, naciśnij przycisk OSD na pilocie.
Opcja BI-LANGUAGE pozwala na odtworzenie przez Panoramę 2 odpowiednio zakodowanego programu dwujęzykowego. Języki mogą być wybrane pojedynczo lub odtwarzane jednocześnie. Zdolność Panoramy 2 do tworzenia oddzielnych lewego i prawego pola dźwiękowego pozwala na jednoczesne odtworzenie dwóch języków reprodukowanego materiału. Funkcja ta nie jest dostępna jeśli używamy wejścia analogowego Panoramy 2.
Välkommen till Bowers & Wilkins och Panorama 2 Panorama 2 är en integrerad lösning för hemmabioljud som är lika enkel att installera som den är fascinerande att uppleva. Istället för att ha flera högtalare utplacerade i rummet använder Panorama 2 en avancerad digital signalbehandling för att styra ljudet från en enda enhet och skapa en genuin hemmabioupplevelse utan den komplexitet som flera högtalare medför.
Översikt Panorama 2 är en komplett hemmabioanläggning i en enda lättinstallerad enhet som enkelt kan monteras på en vägg eller ställas på en möbel. Den har en inbyggd dekoder för 5.1-kanaligt surroundljud med front-, center-, surround- och subbashögtalare samt förstärkare som driver dem. Om du ansluter en aktiv subbas kommer Panorama 2 automatiskt att identifiera den och anpassa inställningarna därefter.
hålla upp konsolen. Vi rekommenderar att du tar hjälp av någon när du ska markera ut hålen och lyfta Panorama 2. AUDIO OUT Använd pluggar som lämpar sig för väggens konstruktion och försäkra dig om att vägg, pluggar och skruvar klarar Panorama 2:s vikt (10,6 kg). Om du är osäker på om du kommer att kunna montera fästet på ett säkert sätt bör du anlita en fackman.
När Panorama 2 är kopplad på det här sättet kan de flesta ljudformat återges när du väljer respektive ingång på Panorama 2. Obs: Om du vill ha mer information om hur du ansluter Panorama 2 till olika ljudkällor så finns Panorama 2 Connection Guide att hämta från Bowers & Wilkins webbplats på www.bowerswilkins.com ® Utöver anslutningar för strömförsörjning, HDMI och subbas har Panorama 2 även en serviceport. Service-porten är inte avsedd att användas av konsumenten.
3.2 Fjärrkontroll Innan du kan använda fjärrkontrollen måste du ta bort den genomskinliga plastisolering som förhindrar att batteriet laddas ur. Följ instruktionerna som visas i figur 7 och beskrivs nedan för att ta bort plastisoleringen. • • • • • Vrid batterilocket 1/8 varv moturs och ta bort det. Ta ut batteriet genom att trycka ned kanten mitt emot metallfjädern. Ta bort isoleringen och kasta den. Sätt i batteriet igen genom att först placera ena sidan under de små flänsarna mitt emot metallfjädern.
När dessa är tillgängliga kan du välja lägena Cinema och Music via panelen på framsidan av Panorama 2 eller via fjärrkontrollen. 4. Panorama 2 – installation Panorama 2:s standardinstallation kommer att ge goda resultat i många situationer, men det går att anpassa funktioner och prestanda på flera olika sätt via Setup-läget så att konfigurationen lämpar sig ännu bättre för just din installation eller dina personliga preferenser. Du kan välja att justera några eller samtliga av inställningsparametrarna.
höger och vänster som det är möjligt att återge två språk samtidigt. Funktionen för återgivning av två språk är inte tillgänglig för den analoga ingången på Panorama 2. Om du vill aktivera funktionen för två språk väljer du BI-LANGUAGE och använder knapparna för Ingång ( ) och Ljudläge ( ) för att välja FIRST (FÖRSTA SPRÅK), SECOND (ANDRA SPRÅK) eller MIX (BÅDA SPRÅK). Återgå till föregående meny genom att trycka på knappen Tillbaka .
Velkommen til Bowers & Wilkins Panorama 2 er en alt-i-ett løsning for hjemmekinolyd som er lett å montere og lett å bruke. Ved hjelp av avansert digitalteknologi kan Panorama 2 skape et lydbilde som omgir deg akkurat som i en kinosal, og det uten at flere høyttalere er nødvendig.
Oversikt Panorama 2 er et komplett system for hjemmekinolyd som kan settes på benk eller monteres på vegg (veggbrakett er inkludert). Den har innebygget front-, senter- og bakhøyttalere, forsterkere til å drive dem og en 5.1-kanals dekoder. En separat aktiv subwoofer kan også kobles til og kan da justeres via Panorama 2s menysystem. Panorama 2 har fire HDMI kontakter som gjør det mulig å koble til en rekke lyd-/bildeprodukter. En av disse HDMI kontaktene er spesielt tilpasset for tilkobling til TV-apparat.
Bruk skruer og fester som passer til den type vegg som Panorama 2 skal monteres på, og vær sikker på at veggen og skruene klarer vekten av produktet (10.6 kg). Hvis du er i tvil, eller behøver hjelp med å feste Panorama 2 til veggen, anbefaler vi at du tar kontakt med en fagmann. Når veggbraketten er festet til veggen henges Panorama 2 på denne. Figur 3 viser hvordan Panorama 2 festes til veggen ved hjelp av veggbraketten. AUDIO OUT HDMI (ARC) 2.
Å koble enheter på denne måten gjør at lyd fra alle kilder kan gjengis gjennom Panorama 2 ved å velge korresponderende inngang. Merk: For mer informasjon om hvordan Panorama 2 kan kobles til forskjellige lyd- og bildekilder anbefaler vi at du laster ned vår ”Panorama 2 Connection Guide” fra www.bowers-wilkins.com. ® I tillegg til inngangene nevnt ovenfor har Panorama 2 også en service inngang. Denne skal kun brukes av autorisert servicepersonell. Se Figur 5 for oversikt over Panorama 2 innganger. 2.
3.2 Panorama 2 fjernkontroll Før fjernkontrollen kan tas i bruk må plastbiten som hindrer tapping av batteriets strøm fjernes. Se Figur 7 og følg instruksjonene nedenfor som forklarer hvordan dette gjøres. • • • • • Batteridekselet tas bort ved at det roteres mot klokken (ca. 1/8 omdreining). Batteriet løsnes ved å trykke ned den delen som er lengst borte fra metallfjæren. Ta bort plastbiten. Sett tilbake batteriet. Fest batteridekselet Figur 8 viser Panorama 2 fjernkontroll.
4 Hvordan stille inn Panorama 2 I de aller fleste tilfeller vil Panorama 2 låte utmerket rett ut av esken, og noen videre innstillinger er ikke nødvendig. Skulle man likevel ønske å gjøre spesielle tilpasninger har Panorama et Setup modus som tillater dette. Panorama 2 settes i Setup-modus ved å trykke på OSD knappen på fjernkontrollen. En meny vil da vises på tilkoblet fjernsyn. Man går ut av Setupmodus ved å trykke på Tilbake-knappen på fjernkontrollen.
4.4 DEVICE (Enhetsinnstillinger) I DEVICE menyen (Enhetsinnstillinger) kan man velge om Panorama 2 skal slå seg automatisk av/på (AUTO ON/OFF), om mål skal oppgis i centimeter eller tommer (UNITS), justere displayets egenskaper (DISP) og velge menyspråk (LANGUAGE). I ON/OFF menyen (Av/På) kan man velge om Panorama 2 automatisk skal slå seg på når den mottar lydsignal på en av inngangene.
欢迎使用Bowers & Wilkins Panorama 2 Panorama 2是一种家庭影院音响的整合方案，它不但安装简便，而 且还可为您带来非凡的体验。有别于需要将多个扬声器放置在房间 周围的方式，Panorama 2通过利用精密的数字信号处理技术来处 理单个音源发出的声音，并且无需通过多个复杂的扬声器便可营造 真正的家庭影院音频体验。Panorama 2不仅易于安装和使用，而且 直接采用从我们最高性能的高保真设计借鉴来的先进声学技术，还 能提供最佳高保真独立扬声器带来的美妙音质。 简体中文 在透过Panorama 2来投入欣赏一部电影之前，请花一些时间阅读 本手册。Bowers & Wilkins在全世界60多个国家拥有专业代理商 的网络，他们将帮助你解决经销商不能解决的问题。此外，详细的 Bowers & Wilkins产品信息和安装建议可在 www.bowers-wilkins.com上找到。 www.bowers-wilkins.
概述 Panorama 2是一个完整的家庭影院音响系统，包含 在一个易于安装到墙壁或桌面上的装置里。该系统包 括一个 5.
2.2 Panorama 2的输入连接 Panorama 2的连接插座位于该装置的背部。可将 Panorama 2上下倒转来接触插座。要确保Panorama 2倒转放置在平面上的时候，不会弄坏其前面网。 AUDIO OUT HDMI (ARC) Panorama 2需连接至主电源；一个或多个HDMI、 数字或模拟音频源；一台配备HDMI的电视 机。Panorama 2提供了6个连接插座。 插座 类型 1 HDMI数字音频/视频输入接口 2 HDMI数字音频/视频输入接口 3 HDMI数字音频/视频输入接口 4 HDMI数字音频/视频ARC接口 ® optical/aux HDMI out 5 数字/模拟音频3.
在使用该连接方案的情况下，大部分的音频节目格 式的重现便可通过选择适当的Panorama 2输入端来 播放。 注：要获悉Panorama 2连接到多种音频源的详细 信息，请从Bowers & Wilkins的网站 www.bowers-wilkins.com 下载Panorama 2连 接指南。 ® 除了电源、HDMI插座和超低音插座以外，Panorama 2的连接面板上还有一个维修插座。该维修插座并非 供消费者使用。图5展示并标明了Panorama 2的所有 连接插座。 optical/aux sub out service 2.
3.2 遥控器 首次使用遥控器前，必须移除防止电池漏液的透明塑 料绝缘片。按图7所示步骤及下列描述移除绝缘片。 • • • • • 逆时针方向旋转电池盖 1/8 圈，然后将它取下。 向金属弹簧方向按下，并取出电池。 移除并弃掉绝缘物。 重新装上电池，先装上与金属弹簧相对的小连接 片下的一侧。 重新盖好电池盖。 图8所示为遥控器控钮。 注：通用或“学习型”遥控器也可用来控制 Panorama 2。如需要 Panorama 2远程控制编码 来进行遥控编程，您可以在Bowers & Wilkins网 站www.bowers-wilkins.com的支援页面中找到相 应信息。 图7 从遥控器中去除绝缘片 注：HDMI的遥控器具备一种叫做CEC（消费性 电子控制）的技术，如果您的电视机具备这项 技术，启动该电视机的遥控器将自动控制某些 Panorama 2的功能。您的电视机制造商也许会用 一个替代性的专有名称来代表CEC。 3.
大多数情况下使用Panorama 2预设设置都会取得不 错的效果，但是可通过Setup Mode（设置模式）用 不同方式对其功能和性能进行自定，以便更好的迎合 特定的安装方式或个人喜好。您可以选择调整任一或 所有设置参数。 若要将Panorama 2切换到设置模式（Setup Mode）， 请按下遥控器的OSD按钮。Panorama 2设置的顶层 菜单将会显示在与之相连的电视机上。若要退出设置 模式，请按下遥控器的( )按钮。 注：Panorama 2设置模式具备多种屏幕显示语 言。请参见本手册的第4.
4.
歡迎使用Bowers & Wilkins Panorama 2 Panorama 2是一種家庭影院音響的整合方案，它不但安裝簡便，而且 還可為您帶來非凡的體驗。有別於需要將多個揚聲器放置在房間周圍 的方式，Panorama 2通過利用精密的數位信號處理技術來處理單個 音源發出的聲音，並且無需通過多個複雜的揚聲器便可營造真正的家 庭影院音頻體驗。Panorama 2不僅易於安裝和使用，而且直接採用從 我們最高性能的高保真設計借鑒來的先進聲學技術，還能提供最佳高 保真獨立揚聲器帶來的美妙音質。 www.bowers-wilkins.com 107 繁體中文 在透過Panorama 2來投入欣賞一部電影之前，請花一些時間閱讀本手 冊。Bowers & Wilkins在全世界60多個國家擁有專業代理商的網路， 他們將説明你解決經銷商不能解決的問題。此外，詳細的Bowers & Wilkins產品資訊和安裝建議可在www.bowers-wilkins.
概述 Panorama 2是一個完整的家庭影院音響系統，包含 在一個易於安裝到牆壁或桌面上的裝置裡。該系統包 括一個5.
2.2 Panorama 2的輸入連接 Panorama 2的連接插座位於該裝置的背部。可將 Panorama 2上下倒轉來接觸插座。要確保Panorama 2倒轉放置在平面上的時候，不會弄壞其前面網。 Panorama 2需連接至主電源；一個或多個HDMI、 數位或類比音頻源；一台配備HDMI的電視 機。Panorama 2提供了6個連接插座。 插座 類型 1 HDMI數位音頻/視頻輸入接口 2 HDMI數位音頻/視頻輸入接口 3 HDMI數位音頻/視頻輸入接口 4 HDMI數位音頻/視頻ARC接口 5 數位/類比音頻3.
在使用該連接方案的情況下，大部分的音頻節目格 式的重現便可通過選擇適當的Panorama 2輸入端來 播放。 注：要獲悉Panorama 2連接到多種音頻源的 詳細資訊，請從Bowers & Wilkins的網站www. bowers-wilkins.com 下載Panorama 2連接指南。 ® 除了電源、HDMI插座和超低音插座以外，Panorama 2的連接面板上還有一個維修插座。該維修插座並非 供消費者使用。圖5展示並標明了Panorama 2的所有 連接插座。 optical/aux sub out service 2.
3.2 遙控器 首次使用遙控器前，必須移除防止電池漏液的透明塑 膠絕緣片。按圖7所示步驟及下列描述移除絕緣片。 • 逆時針方向旋轉電池蓋 1/8 圈，然後將它取下。 • 向金屬彈簧方向按下，並取出電池。 • 移除並棄掉絕緣物。 • 重新裝上電池，先裝上與金屬彈簧相對的小連接 片下的一側。 • 重新蓋好電池蓋。 圖8所示為遙控器控鈕。 注：通用或“學習型”遙控器也可用來控制 Panorama 2。如需要 Panorama 2遠端控制編 碼來進行遙控程式設計，您可以在Bowers & Wilkins網站www.bowers-wilkins.com的支援頁面 中找到相應資訊。 圖7 從遙控器中去除絕緣片 注：HDMI的遙控器具備一種叫做CEC（消費性 電子控制）的技術，如果您的電視機具備這項 技術，啟動該電視機的遙控器將自動控制某些 Panorama 2的功能。您的電視機製造商也許會用 一個替代性的專有名稱來代表CEC。 3.
大多數情況下使用Panorama 2預設設置都會取得不 錯的效果，但是可通過Setup Mode（設置模式）用 不同方式對其功能和性能進行自定，以便更好的迎合 特定的安裝方式或個人喜好。您可以選擇調整任一或 所有設置參數。 若要將Panorama 2切換到設置模式（Setup Mode）， 請按下遙控器的OSD按鈕。Panorama 2設置的頂層 菜單將會顯示在與之相連的電視機上。若要退出設置 模式，請按下遙控器的( )按鈕。 注：Panorama 2設置模式具備多種螢幕顯示語 言。請參見本手冊的第4.
4.
