300 Series DM ™302 Owner’s manual
DM™302 Owner’s manual Figure 1 English ...............................1 Deutsch .........................................2 Français ........................................3 Español .........................................4 Nederlands ..................................5 Dansk ............................................6 Italiano .........................................7 Português ......................................8 Figure 2 DM™302 Amplifier Figure 3 >0.5m >0.5m >1.
INTRODUCTION Thank you for purchasing B&W DM300 Series speakers. Since its foundation in 1966, the continuing philosophy of B&W has been the quest for perfect sound reproduction. Inspired by the company’s founder, the late John Bowers, this quest has entailed not only high investment in audio technology and innovation but also an abiding appreciation of music to ensure that the technology is put to maximum effect.
DEUTSCH EINLEITUNG Vielen Dank, daß Sie sich für einen Lautsprecher der Serie 300 von B&W entschieden haben. Seit der Gründung 1966 war B&Ws oberstes Anliegen die perfekte Klangwiedergabe. Inspiriert durch den Firmengründer, den verstorbenen John Bowers, wird diesem Streben nicht nur durch hohe Investitionen in die AudioTechnologie und stetige Innovationen Rechnung getragen, sondern auch durch die Liebe zur Musik, um sicherzustellen, daß die Technologie optimal eingesetzt wird.
FRANÇAIS BRANCHEMENTS ELECTRIQUES (figure 2) INTRODUCTION Nous vous remercions pour l’ acquisition de ces enceintes acoustiques B&W de la série DM300. Depuis sa fondation en 1966, la philosophie constante de B&W a été la recherche de la perfection sonore.
ESPAÑOL CONEXIONES (figura 2) INTRODUCCION Gracias por adquirir cajas acústicas de la Serie DM300 de B&W. Desde su fundación en 1966, la filosofía de B&W no ha sido otra que la búsqueda de la perfecta reproducción del sonido.
NEDERLANDS AANSLUITEN (figuur 2) INLEIDING Van harte gefeliciteerd met de aanschaf van uw B&W DM 300 Serie luidspreker! Vanaf het allereerste begin in 1966 heeft B&W altijd gezocht naar de ‘perfekte geluidsweergave’.
DANSK TILSLUTNING (figur 2) INDLEDNING Tak, fordi du købte B&W’s DM300-serie højttalere. Siden B&W blev grundlagt i 1966, har dets filosofi været en søgen efter den perfekte lydgengivelse. Inspireret af firmaets grundlægger, nu afdøde John Bowers, har denne søgen ikke kun medført store investeringer i lydteknologi og nyskabelser, men også en vedvarende forståelse for musik, som sikrer, at teknologien får fuld effekt.
ITALIANO COLLEGAMENTI (figura 2) INTRODUZIONE Grazie per avere acquistato i diffusori della serie DM300 B&W. Fin dalla sua fondazione nel 1966, la costante filosofia della B&W è stata quella di ricercare una perfetta riproduzione del suono.
PORTUGUÊS LIGAÇÕES (figura 2) INTRODUÇÃO Gratos pela sua aquisição das colunas B&W da série DM300. Desde a sua fundação em 1966, a filosofia da B&W tem estado ligada à procura contínua da reprodução sonora perfeita. Inspirada pelo fundador da companhia, o falecido John Bowers, esta busca não só tem acarretado um elevado investimento em tecnologia de áudio e inovação, mas também uma permanente avaliação em termos musicais para assegurar o pleno efeito das soluções tecnológicas.
9
I I 04634 Issue 3 DM™302 Description 2-way 4th-order vented-box system Drive units 1x 125mm (5in) Homogeneous fibre bass/mid 1x 26mm (1in) soft dome high-frequency Frequency range Frequency response -6dB at 60Hz and 22kHz 72Hz – 20kHz ±3dB on reference axis Dispersion Within 2dB of response on reference axis Horizontal: over 40° arc Vertical: over 10° arc Sensitivity 91dB spl (2.83V, 1m) Harmonic distortion 2nd & 3rd harmonics <1% 92Hz – 20kHz (90dB spl, 1m) Nominal impedance 8Ω (minimum 3.
