Gebruiksaanwijzing NL Instructions EN Mode d’emploi FR Gebrauchsanleitung DE Instrucciones de uso ES 12.5000.01.00 Sandwich Maker XXL White 12.5010.01.
Gebruiksaanwijzing Bourgini service en garantie NL NL 4 6 Instructions Bourgini service and warranty EN EN 7 9 Mode d’emploi Service après-vente et garantie Bourgini FR FR 10 12 Gebrauchsanleitung Bourgini Kundenservice und Garantie DE DE 13 15 Instrucciones de uso Servicio postventa y garantía de Bourgini ES ES 16 18
NL VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Bewaar de gebruiksaanwijzing. Het apparaat kan worden gebruikt, gereinigd en onderhouden door kinderen vanaf 8 jaar indien ze onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Houd het apparaat en het netsnoer buiten het bereik van kinderen onder de 8 jaar. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Houd altijd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen.
NL u reinigings- en onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat gaat uitvoeren. Motor apparaten: pas op voor scherpe en/ of bewegende delen. Houd uw handen tijdens gebruik, reiniging en onderhoud uit de buurt van de bewegende delen. Verwarmingsapparaten: wacht totdat het apparaat is afgekoeld voordat u de behuizing en de onderdelen van het apparaat aanraakt. • • Wees extra voorzichtig tijdens reiniging en onderhoud.
NL ENKELE SMAKELIJKE TOSTI RECEPTEN: Tosti Mexicano Beleg twee sneetjes brood met twee plakjes cheddar smeltkaas. Bedek de kaas met een aantal plakjes chorizoworst. Smeer een kleine hoeveelheid avocado op de chorizoworst en voeg wat salsasaus toe. Voor een tosti met een spicy bite, kunt u ook Tabasco gebruiken. Grill hierna de boterhammen goudbruin. Tosti Italiano Besmeer twee sneetjes brood met een laagje pesto, beleg de pesto met mozzarella kaas en een aantal dungesneden plakjes tomaat.
EN SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions carefully before use and keep them in a safe place. This appliance may be used, cleaned and serviced by children older than 8 years of age provided they are supervised by a person responsible for their safety. Keep the appliance and the power cord away from children younger than 8. Children are not allowed to play with the appliance. Children should always be monitored to prevent them from playing with the appliance.
EN • • Engine driven appliances: beware of sharp and/ or moving parts. Always keep your hands away from the moving parts when using, cleaning or servicing the appliance. Heating devices: wait until the appliance has cooled down before you touch the housing and parts of the unit. light (for the temperature), a lock clip and stay cool handles. The cord can be wound up and stored underneath the appliance and the grill is able to be stood upright for vertical storage.
EN oil. Sprinkle the sandwich with a small amount of basil and grill until golden brown. Tosti Français Top two slices of bread with brie, or spread them with cream cheese. Top the cheese with fresh or dried ham and halved grapes. Sprinkle the toppings with a mix of crushed walnuts and chives. Grill the sandwich until golden brown. Tosti Salmon Spread two slices of bread with cream cheese. Cover the cream cheese with salmon and sprinkle with a pinch of pepper.
FR CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement le mode d’emploi avant toute utilisation. Conservez le mode d’emploi. Cet appareil peut être utilisé, nettoyé et entretenu par des enfants à partir de 8 ans sous la supervision d’un adulte responsable de leur sécurité. Tenez l’appareil et le cordon électrique hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Surveillez toujours les enfants pour éviter qu’ils ne jouent avec l’appareil.
FR • • d’effectuer des opérations de nettoyage ou d’entretien. Appareils motorisés : faites attention aux parties acérées et/ou mobiles. Pendant l’emploi, le nettoyage et l’entretien, ne touchez pas les parties mobiles. Appareils de chauffage : attendez que l’appareil ait refroidi avant de toucher le coffrage et les pièces. Soyez particulièrement vigilant lors du nettoyage et de l’entretien.
FR QUELQUES RECETTES DE CROQUEMONSIEUR SAVOUREUSES : Croque-monsieur à la mexicaine Recouvrez chacune des deux tranches de pain d’une tranche de fromage cheddar. Ajoutez quelques tranches de saucisson chorizo sur le fromage. Tartinez le saucisson chorizo d’une petite quantité d’avocat et ajoutez un peu de sauce légèrement piquante. Pour un croque-monsieur plus épicé, vous pouvez également utiliser du Tabasco. Grillez ensuite les tranches de pain jusqu’à ce qu’elles soient dorées.
DE SICHERHEITSHINWEISE Diese Gebrauchsanleitung vor der Benutzung des Geräts bitte sorgfältig durchlesen. Die Gebrauchsanleitung danach aufbewahren. Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt, gereinigt und gepflegt werden, allerdings nur unter Aufsicht einer Person, die für ihre Sicherheit zuständig ist. Gerät und Netzkabel von Kindern unter 8 Jahren fernhalten. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder immer beaufsichtigen und darauf achten, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
DE • • • • • Das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen aufstellen. Das Gerät nicht auf heiße Oberflächen stellen und von offenem Feuer fernhalten. Das Gerät nur mit trockenen Händen anfassen. Ziehen Sie immer zuerst den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät zusammensetzen oder auseinandernehmen und wenn Sie das Gerät reinigen oder pflegen. Bei motorbetriebenen Geräten: Achten Sie auf scharfe und/oder bewegende Teile.
DE abgekühlt ist, können Sie die Platten besser mit Wasser und Spülmittel gründlich reinigen. Hierbei nicht zu viel Wasser verwenden, denn das Wasser darf nicht in das Gerät eindringen. Die Antihaftbeschichtung darf nicht mit scharfen Metallgegenständen oder aggressiven Reinigungsmitteln gereinigt werden. ENTSORGUNG Elektrische Geräte, Zubehörteile und ihre Verpackungen müssen umweltschonend entsorgt und nach Möglichkeit wiederverwendet werden. Werfen Sie diese Materialien daher nicht in den Hausmüll.
ES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea dentenidamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato. Conserve las instrucciones de uso. El aparato puede ser utilizado, limpiado y cuidado por niños a partir de los 8 años siempre que estén supervisados por una persona responsable de su seguridad. Mantenga el aparato y el cable de alimentación fuera del alcance de los niños menores de 8 años. Los niños no deben jugar con el aparato.
ES • • y antes de realizar actividades de limpieza o mantenimiento en el aparato. Aparatos con motor: tenga cuidado con los componentes afilados o móviles. Mantenga las manos alejadas de los componentes móviles durante el uso, la limpieza y el mantenimiento. Aparatos calefactores: espere hasta que el aparato se haya enfriado antes de tocar la carcasa y los componentes del aparato. Extreme la precaución durante las operaciones de limpieza y mantenimiento.
ES ALGUNAS DELICIOSAS RECETAS PARA SÁNDWICHES: Sándwich Mexicano Ponga dos lonchas de queso cheddar fundido en dos rebanadas de pan. Cubra el queso con varias rodajas de chorizo. Unte una pequeña cantidad de aguacate sobre el chorizo y añada un poco de salsa tipo tex-mex. Si quiere que su sándwich tenga un toque picante, también puede usar salsa Tabasco. Tueste el sándwich hasta que adquiera un color dorado.
ES 19
THE BOURGINI COMPANY NL-4835 JB no 6 Breda The Netherlands May 2020 V1 12.5000.01.00 12.5010.01.00 © THE BOURGINI COMPANY B.V. WWW.BOURGINI.
