42-003980-0_TVee_25_Quick_Start.
© 2011 All rights reserved. Boston, Boston Acoustics, and the B/A ellipse symbol are registered trademarks of Boston Acoustics, Inc. 142-003980-0 142-003980-0_TVee_25_Quick_Start.
television entertainment enhancement system español français Subwoofer de Sistema para realzar Système d’amélioration sonore la televisión y el entretenimiento pour la télévision doméstico Owner’s Manual / safety InstructIOns / cOMplIance InfOrMatIOn TVee® Model 25
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This symbol found on the apparatus indicates hazards arising from dangerous voltages. This symbol found on the apparatus indicates the user should read all safety statements found in the user manual. This symbol found on the apparatus indicates double insulation. Warning! To reduce the risk of fire or electrical shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Read these instructions. Keep these instructions.
Introduction Thanks for choosing Boston Acoustics and selecting the TVee Model 25 as your home entertainment system. This manual includes important information on setting up and using your new system, as well as troubleshooting information in case you have any difficulties.
Soundbar 5 6 7 1 Buttons located on front 2 8 3 9 4 10 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 4 11 12 13 WIRELESS ID LOCATION 1234 TABLE WALL 20 14 15 16 17 18 21 IR Remote Receiver – Receives remote commands to control the system. Music/Movie Mode Light – Lights in various colors to indicate which playing mode is operating. Input Mode Light – Lights in various colors to indicate which input is playing.
Subwoofer 22 TVee® Model 25 WIRELESS ID 4321 23 24 230V~ 50Hz 0.5A 25 26 VOLUME POWER MIN 22 23 24 25 26 MAX Wireless ID Switch – Selects the “channel” for the wireless subwoofer signal. Set in the same position as 11 (see previous page). Volume – Adjusts the volume of the subwoofer for best balance with the soundbar. Status Indicator – Lights green when the subwoofer is active and red when it is standby mode. Power On/Off Switch – Turns the TVee subwoofer on or off.
Subwoofer Location Place the wireless subwoofer anywhere in the room. For the best sound, place the subwoofer near a wall or corner within 20 feet (6 meters) of the soundbar on the same side of the room as the soundbar. The wireless subwoofer range is 25 feet (8 meters). OK The subwoofer may be placed vertically or horizontally under a bed or other furniture, or on a shelf. Also, avoid placing the subwoofer in a position where curtains or blankets obstruct airflow around the rear panel.
Using the rear panel Auxiliary Input MP3 player Soundbar connection panel Use the rear panel mini plug AUX INPUT to connect a portable media device. Soundbar Connect Power 1. Connect the soundbar power supply and power cord to the soundbar. Connect the subwoofer power cord to the subwoofer. Plug both into AC power outlets. 2. Turn ON the rear panel power switches on the soundbar and subwoofer. The wireless subwoofer connects to the soundbar automatically.
Adjust the Volume Use the front panel volume up and down buttons to adjust the volume. Use the mute button to mute the audio. To cancel audio muting, push the mute, volume up, or volume down buttons. Power/Remote Mode Light Green Blinking: Mute mode is on. Music / Movie selection Use the front panel music/movie button to choose the style of sound you want to hear. Movie Mode is a like a movie theater or surround sound system and has a wide, spacious sound.
Wireless ID Switch The wireless subwoofer connects to the soundbar automatically. Both the soundbar and the wireless subwoofer have a Wireless ID switch located on the back panel. These switches need to be set to the same number. If you are using more than one TVee system in your home, change the second system to a different ID number to keep the wireless transmissions separate. WIRELESS ID 1234 The subwoofer must be placed within 50 feet (15m) of the soundbar to connect wirelessly.
There is a “pop” noise when I turn off my television. • Program TVee to be turned on and off with the power button on your television remote control. Volume of my television speakers gets louder than my TVee system over time. • When the remote control volume button is held down your television may change volume levels faster then TVee. • Use the buttons on the soundbar to adjust the volume of the TVee to the correct balance with the television speakers.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Este símbolo que aparece en el aparato indica peligros derivados de tensiones peligrosas. Este símbolo que aparece en el aparato indica que el usuario debe leer todos los avisos de seguridad del manual del usuario. Este símbolo que aparece en el aparato indica doble aislación. ¡Advertencia! Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no exponga el aparato a la lluvia o a la humedad. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones.
Introducción Gracias por elegir a Boston Acoustics y seleccionar al TVee Modelo 25 como su sistema de entretenimiento doméstico. Este manual contiene información importante para instalar y usar el nuevo sistema, además de información para la solución de problemas por si llegara a tener dificultades.
Barra de sonido 5 6 7 1 Botones del frente 2 8 3 9 4 10 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 11 12 13 WIRELESS ID LOCATION 1234 TABLE WALL 20 14 15 16 17 18 21 Receptor remoto de IR: Recibe comandos remotos para controlar el sistema. Luz de modo de música/película: Se enciende en distintos colores para indicar el modo de reproducción activo. Luz de modo de entrada: Se enciende en distintos colores para indicar la entrada que se está reproduciendo.
Subwoofer 22 TVee® Model 25 WIRELESS ID 4321 23 24 230V~ 50Hz 0.5A 25 26 VOLUME POWER MIN 22 23 24 25 26 MAX Interruptor ID inalámbrico: Selecciona el “canal” para la señal del subwoofer inalámbrico. Coloque en la misma posición que 11 (ver página anterior). Volumen: Ajusta el volumen del subwoofer para lograr el equilibrio con la barra de sonido. Indicador de estado: La luz verde indica que el subwoofer está activo y la luz roja que está en modo de espera.
Ubicación del subwoofer OK Coloque el subwoofer inalámbrico en cualquier lugar de la habitación. Para obtener el mejor sonido, colóquelo cerca de una pared o rincón a no más de 6 metros de la barra de sonido y del mismo lado de la habitación que la barra de sonido. El alcance del subwoofer inalámbrico es de 8 metros. Además, evite colocar el subwoofer en un lugar donde el flujo de aire alrededor del panel posterior pueda ser obstruido por cortinas o ropa de cama.
Uso de la entrada auxiliar del panel trasero MP3 player Panel de conexiones de la barra de sonido Use el mini conector ENT AUX del panel trasero para enchufar un dispositivo de medios portátil. Barra de sonido Conectar la Energía 1. Conecte la fuente y el cable de alimentación de la barra de sonido a la barra de sonido. Conecte el cable de alimentación del subwoofer al subwoofer. Enchufe los dos en tomacorrientes de CA. 2.
Ajuste del volumen Use los botones de subir y bajar el volumen del panel delantero para ajustar el volumen. Use el botón de silencio para silenciar el audio. Para cancelar el silencio, pulse el botón de silencio, de subir el volumen o de bajar el volumen. Luz de modo de encendido/remoto Verde intermitente: Está en modo de silencio. Selección de música/película Use el botón de música/película del panel delantero para seleccionar el estilo de sonido que desea escuchar.
Interruptor ID inalámbrico El subwoofer inalámbrico se conecta automáticamente a la barra de sonido. Tanto la barra de sonido como el subwoofer inalámbrico tienen un interruptor ID inalámbrico en el panel posterior. Estos interruptores deben configurarse con el mismo número. Si utiliza más de un sistema TVee en su hogar, cambie el segundo sistema a un número de ID diferente para mantener las transmisiones inalámbricas separadas.
Al apagar el televisor se escucha un ruido que hace “pop”. • Programe el TVee para que se encienda y apague con el botón de encendido del control remoto del televisor. Con el paso del tiempo el volumen de los parlantes del televisor sube más que el del sistema TVee. • Cuando se mantiene apretado el botón de volumen del control remoto es posible que el televisor cambie el nivel de volumen más rápido que el TVee.
En F R A N ç A I S CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce symbole apposé sur l’appareil indique des tensions dangereuses. Ce symbole apposé sur l’appareil indique à l’utilisateur qu’il doit lire l’ensemble des consignes de sécurité mentionnées dans le manuel de l’utilisateur. Ce symbole apposé sur l’appareil indique une double isolation. Avertissement ! Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Introduction Merci d’avoir choisi Boston Acoustics et le système de divertissement à domicile, TVee Model 25. Le présent manuel contient des informations importantes sur l’installation et l’utilisation de votre nouveau système, ainsi que des astuces de dépannage en cas de problèmes.
Barre de son 5 6 7 1 Boutons situés sur le devant 2 8 3 9 4 10 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 11 12 13 WIRELESS ID LOCATION 1234 TABLE WALL 20 14 15 16 17 18 21 Récepteur IR à distance – Reçoit les commandes à distance pour contrôler le système. Voyant du mode Musique/Film – S’allume de différentes couleurs pour indiquer le mode activé. Voyant du mode d’entrée – S’allume de différentes couleurs pour indiquer l’entrée activée.
Caisson de basse 22 TVee® Model 25 WIRELESS ID 4321 23 24 230V~ 50Hz 0.5A 25 26 VOLUME POWER MIN 22 23 24 25 26 MAX Commutateur ID sans fil – Sélectionne le « canal » pour le signal du caisson de basse sans fil. Réglez dans la même position que le commutateur 11 (voir page précédente). Volume – Règle le volume du caisson de basse pour une meilleure balance avec la barre de son. Indicateur d’état – Allumé en vert quand le caisson de basse est actif et en rouge quand il est en mode veille.
Emplacement du caisson de basse Placez le caisson de basse sans fil n’importe où dans la pièce. Pour obtenir le meilleur son, placez le caisson de basse à côté d’un mur ou d’un coin, à environ 6 mètres de la barre de son, du même côté de la pièce que la barre de son. La plage du caisson de basse sans fil est de 8 mètres. OK En outre, évitez de placer le caisson de basse dans une position où des rideaux ou des couvertures bloquent le flux d’air autour du panneau arrière.
Utilisation de l’entrée auxiliaire du panneau arrière Utilisez la mini prise AUX INPUT du panneau latéral pour brancher un appareil média portable. Branchement de l’alimentation Panneau de branchement de la barre de son MP3 Barre de son 1. Branchez l’alimentation de la barre de son et le cordon électrique à la barre de son. Branchez le cordon électrique du caisson de basse au caisson. Branchez les deux cordons dans des prises d’alimentation CA. 2.
Réglage du volume Utilisez les boutons d’augmentation et de réduction du volume situés sur le panneau avant pour ajuster le volume. Utilisez le bouton sourdine pour couper le son. Pour annuler le mode sourdine, appuyez sur les boutons sourdine, augmentation du volume ou réduction du volume. Voyant d’alimentation/distance Vert clignotant : le mode sourdine est activé. Sélection Musique/Film Utilisez le bouton Musique/Film du panneau avant pour choisir le type de son que vous désirez entendre.
Commutateur ID sans fil Le caisson de basse sans fil se connecte automatiquement à la barre de son. La barre de son et le caisson de basse sans fil sont équipés d’un commutateur ID Sans Fil sur le panneau arrière. Ces commutateurs doivent être réglés sur le même numéro. Si vous utilisez plusieurs systèmes TVee dans votre maison, modifiez le numéro ID du second système pour que les transmissions sans fil soient différentes.
• Utilisez les boutons de la barre de son pour régler le volume du TVee afin d’obtenir la bonne balance avec les haut-parleurs du téléviseur. • Si possible, utilisez le menu de configuration du téléviseur pour mettre les haut-parleurs de la télévision en sourdine. Interférence du signal sans fil du caisson de basse. • Tentez de modifier les réglages des commutateurs ID Sans Fil de la barre de son et du caisson de basse.
29
30
31
32 300 Jubilee Drive, Peabody, MA 01960 USA www.bostonacoustics.com Boston, Boston Acoustics, the Boston Acoustics logo, and TVee are registered trademarks of Boston Acoustics, Inc. Specifications are subject to change without notice. Dolby is a registered trademark of Dolby Laboratories. © 2011 Boston Acoustics, Inc.
