Manuale dell’Utente Prima di usare questa unità, leggete con attenzione “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e “NOTE IMPORTANTI” (foglio separato “USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO” e Manuale dell’Utente (p. 14)). Dopo la lettura, tenete il documento(i) a portata di mano per future consultazioni.
Descrizione del Pannello Pannello Superiore 1 Equalizzatore grafico Un equalizzatore grafico a dieci bande che offre una regolazione di ±15 dB nell’intervallo tra 30 Hz–12.8 kHz (la frequenza centrale varia a seconda del tipo). 2 1 2 Cursore [LEVEL] Compensa le differenze di volume passando dal suono normale a quello processato dall’effetto. 3 Display 4 3 Offre un’indicazione visiva dello stato dell’equalizzatore, o mostra i parametri. 5 6 7 4 Tasto [CHANNEL] Alterna tra i canali A e B.
Descrizione del Pannello 5 Indicatore CHANNEL Indica il canale correntemente selezionato. * Se il parametro LINK (p. 9) è ON, gli indicatori A e B sono accesi entrambi. 6 Tasto [MEMORY] Seleziona o salva le memorie (MANUAL, 1–4) (p. 6). 7 Indicatore MEMORY Indica la memoria correntemente selezionata. 8 Interruttore [ON/OFF] Attiva e disattiva l’effetto. 9 Interruttore [MEMORY] Seleziona le memorie (p. 6).
Descrizione del Pannello L’unità si accende inserendo una spina nella presa INPUT A. Pannello Posteriore (Collegare i Vostri Dispositivi) * Per evitare malfunzionamenti e/o danni ai dispositivi, abbassate sempre il volume, e spegnete tutte le unità prima di eseguire qualsiasi collegamento. A B C D A Prese INPUT (A/MONO, B) Collegate qui la vostra chitarra, basso, o unità effetti. Usate le prese A e B se collegate un’unità effetti con uscita stereo. Usate la presa A se usate questa unità in mono.
Descrizione del Pannello Usare la presa come EXP Potete collegare un pedale di espressione (venduto separatamente: EV-30, Roland EV-5, etc.) e usarlo per controllare il volume del suono dell’effetto. Pannello Laterale (Collegare i Vostri Dispositivi) * Usate solo il pedale di espressione specificato. Collegando qualsiasi altro pedale di espressione, rischiate di provocare malfunzionamenti o danni all’unità.
Salvare e Selezionare le Memorie Salvare in Memoria Ecco come salvare le impostazioni dell’equalizzatore che avete modificato. 1. Tenete premuto il tasto [MEMORY]. Il display indica “WRITE TO:”. 2. Premete il tasto [MEMORY] per selezionare la destinazione del salvataggio (MAN, 1–4). Se decidete di annullare, premete il tasto [CHANNEL]. 3. Tenete premuto il tasto [MEMORY] per confermare la destinazione del salvataggio. La memoria viene salvata.
Impostazioni Generali (Menù) Funzionamento di Base Assegnare funzioni ai pedali esterni 1. Premete simultaneamente i tasti [CHANNEL] e Potete connettere interruttori a pedale (venduti separatamente: FS-5U, FS-6, FS-7) alla presa CTL 1, 2/EXP, e usarli per cambiare le memorie o i canali. Usate le voci del menù “C1 FNC” o “C2 FNC” per effettuare queste impostazioni (p. 8). [MEMORY]. Attivate così il modo menù. 2. Premete il tasto [CHANNEL] o il tasto [MEMORY] per selezionare un parametro. 3.
Impostazioni Generali (Menù) Lista dei Parametri MENU Parametro Parametro EXP FNC SW FNC (ON/OFF FUNCTION) MEM FNC (MEMORY FUNCTION) C1 FNC (CTL1 FUNCTION) C2 FNC (CTL2 FUNCTION) SW FNC (ON/OFF FUNCTION) MEM FNC (MEMORY FUNCTION) C1 FNC (CTL1 FUNCTION) C2 FNC (CTL2 FUNCTION) 8 Spiegazione Specificano la funzione degli interruttori [ON/OFF], [MEMORY], e degli interruttori a pedale connessi alla presa CTL 1, 2/EXP.
Impostazioni Generali (Menù) Parametro Spiegazione Specifica come sono connessi gli equalizzatori dei canali A e B. PARA (PARALLEL): Le prese INPUT/OUTPUT A e B sono connesse rispettivamente ai canali A e B. STRUCT (STRUCTURE) INPUT A A OUTPUT A INPUT B B OUTPUT B SERIES: Gli equalizzatori dei canali A e B sono connessi in serie. INPUT A INPUT B A B OUTPUT A OUTPUT B L’ingresso viene mixato in mono, e lo stesso segnale viene emesso da A e B.
Impostazioni Generali (Menù) Parametro SW CC (ON/OFF SW CC) MEM CC (MEMORY CC) CTL1 CC CTL2 CC EXP CC Spiegazione EFX SW CC Attiva e disattiva direttamente l’effetto. Specifica se i messaggi MIDI ricevuti dal connettore MIDI IN vengono ritrasmessi senza cambiamenti dal connettore MIDI OUT (ON) o non vengono ritrasmessi (OFF). Regola il contrasto del display. 1–10 Specifica la memoria che viene selezionata da ogni program change in ingresso.
Impostazioni Generali (Menù) STRUCT (STRUCTURE)= PARA (PARARELL), LINK = OFF Funziona come due EQ mono indipendenti. Chitarra Pre EQ INPUT A OUTPUT A EQ A Non collegati INPUT B OUTPUT B EQ B Post EQ Effetto esterno di distorsione STRUCT (STRUCTURE) = SERIES Se impostate i parametri degli interruttori a pedale dell’unità su A e B, funziona come due EQ mono connessi in serie.
Appendice Ripristinare le Impostazioni di Fabbrica (Factory Reset) Ecco come riportare l’EQ-200 alle condizioni impostate in fabbrica. 1. Tenendo premuto l’interruttore [ON/OFF] e l’interruttore [MEMORY], accendete l’unità (inserite una spina nella presa INPUT A) Il display indica “FACTORY RESET”. 2. Premete l’interruttore [MEMORY]. Il display indica “ARE YOU SURE?”. Se decidete di annullare, premete il tasto [ON/OFF]. 3. Premete l’interruttore [MEMORY]. Il factory reset viene eseguito. 4.
Appendice Fissare i Piedini in Gomma Specifiche Principali Se necessario, potete montare i piedini in gomma (inclusi). BOSS EQ-200: EQUALIZZATORE GRAFICO Fissateli nelle posizioni che appaiono nell’illustrazione. Alimentazione * Usare l’unità senza i piedini in gomma potrebbe danneggiare il pavimento.
USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO/NOTE IMPORTANTI ATTENZIONE Conservate gli oggetti di piccole dimensioni fuori dalla portata dei bambini Per evitare che piccoli oggetti come i seguenti vengano ingoiati accidentalmente, teneteli fuori dalla portata dei bambini. • Parti Incluse: Piedini in gomma (p. 13) Riparazioni e Dati • Prima di portare l’unità in laboratorio per le riparazioni, effettuate sempre una copia di backup dei dati salvati al suo interno; o se preferite, annotate le informazioni necessarie.
USARE L’UNITÀ IN MODO SICURO/NOTE IMPORTANTI Diritti di Proprietà Intellettuale • Questo prodotto include software open source di terze parti. Copyright (c) 2009-2017 ARM Limited. Tutti i diritti riservati. Concesso in Licenza conformemente alla Apache License, Version 2.0 (la “Licenza”). Potete ottenere una copia della Licenza da: http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.
