Owner's Manual

©2014 Bose Corporation, The Mountain,
Framingham, MA 01701-9168 USA
AM724152 Rev. 01
http://global.Bose.com
U.S. only:
http://Owners.Bose.com/QC25
United States ............................................. 800 905 2113
Australia ...................................................... 1800 061 046
Canada .........................................................877 650 2073
China .................................................... 86 400 880 2266
Germany .................................................. 0800 2673 444
Hong Kong ...............................................852 2123 9000
Hungary ..........................................................6040434 31
India ............................................................... 1800 11 2673
Italy ...............................................................800 83 22 77
Japan .......................................................... 0570 080 021
Latin Markets, Other ................................508 614 6000
Mexico .................................................001 866 693 2673
New Zealand ................................................ 0800 501 511
Taiwan ......................................................886 2 2514 7977
United Arab Emirates ..................................... 800 2673
United Kingdom .....................................0800 279 7347
Austria ..........................................................www.bose.at
Belgium ........................................ www.bosebelgium.be
Denmark ...................................................... www.bose.dk
Finland ........................................................... www.bose.fi
France ............................................................www.bose.fr
Hungary ....................................................... www.bose.hu
Ireland ........................................................... www.bose.ie
Luxemburg ................................................... www.bose.lu
Netherlands ................................................. www.bose.nl
Norway .........................................................www.bose.no
Poland ........................................................... www.bose.pl
Sweden .........................................................www.bose.se
Switzerland ................................................. www.bose.ch
For additional countries, please visit
http://global.Bose.com
Bose
®
QuietComfort
®
25
Acoustic Noise Cancelling
®
headphones
123 4
5
6
Svenska
简体中文 繁體中文
日本語
ΔϳΑέόϟ΍
㘆ท♞
Läs igenom och följ anvisningarna
i denna bruksanvisning och i
Viktiga säkerhetsanvisningar,
och förvara dem så att du kan gå
tillbaka till dem senare.
Mer information om hörlurarna
inklusive tillbehör och utbytesartiklar
finns på: http://global.Bose.com
Endast USA:
owners.Bose.com/QC25
Förbereda hörlurarna
1
Vik ut huvudbandet från den
högra öronkåpan och öppna
batterifacket. Sätt in ett
AAA-batteri.
2
Sätt på strömbrytaren för att
aktivera brusreducering.
Lampan lyser med ett fast grönt
sken. Obs! När hörlurarna är
avslagna kommer de fortfarande
att kunna leverera ljud. Du får
den bästa ljudkvaliteten om de
är påslagna.
3
Anslut ljudkabeln till kontakten
vid den vänstra öronkåpan.
4
Anslut den andra änden av
ljudkabeln till en vanlig 3,5 mm
hörlurskontakt på enheten.
Kontrollera din iPod, iPad eller iPhone
Öka volym
Minska volym
Svara/avsluta
Hörlurarna är
försedda med en
intern fjärrkontroll
med en inbyggd
mikrofon på
kabeln. Med den
kan du
kontrollera
anslutna
enheter.
Du kan enkelt ställa in volymen
samt välja spår och röstapplikation.
Dessutom kan du använda den för
att växla mellan samtal och musik.
Obs! Full kontroll kanske inte är
tillgänglig för alla
enheter.
Justera volymen Tryck på + eller -
Spela upp/Pausa Tryck och släpp upp svara/
avsluta-knappen.
Hoppa över spår Tryck och släpp upp svara/
avsluta-knappen två
gånger snabbt.
Föregående spår Tryck och släpp upp svara/
avsluta-knappen tre
gånger snabbt.
Snabbspola
framåt
Tryck på svara/avsluta-knappen
två gånger och håll kvar.
Spola tillbaka Tryck på svara/avsluta-knappen
tre gånger och håll kvar.
Besvara eller
avsluta ett
samtal
Tryck och släpp upp svara/
avsluta-knappen.
Ignorera
inkommande
samtal
Tryck och håll ned svara/
avsluta-knappen.
Växla till
inkommande
samtal, parkera
aktuellt samtal
Tryck på svara/avsluta-knappen
när du samtalar med någon.
Tryck och släpp upp för att
återgå till det första samtalet.
Växla till
inkommande
samtal, avsluta
aktuellt
Tryck och håll kvar på svara/
avsluta-knappen i två sekunder
när du samtalar med någon,
och släpp sedan upp.
Använda
röstkommandon
Tryck och håll ned svara/
avsluta-knappen. I
bruksanvisningen för din
iPhone finns information om
kompatibilitet och annan
information.
Ansluta hörluren ombord på flygplan
5
Ljudkontaktskonfigurationer på
flygplan varierar. Om det är en
3,5 mm kontakt ska du
använda ljudkabelkontakten
direkt, och om det är en
dubbelkontakt ska du använda
den medföljande adaptern.
Du kan även använda adaptern om
ljudet i flyplanssystemet är för högt.
Den kan användas oberoende av
om det är en enkel kontakt eller en
dubbelkontakt.
Förvara hörlurarna
6
Vrid båda öronkåporna så att
de ligger plant. Vrid sedan in
den högra öronkåpan mot
huvudbandet. Placera
hörlurarna i fodralet.
Var försiktig: Om du inte använder
hörlurarna på mer än 30 dagar ska
du ta ut de alkaliska batterierna för
att undvika läckage.
Batteriinformation
Kompatibla
batterityper Batteritid
Återstående
tid när lampan
blinkar
Alkaliska 35 timmar 7 timmar
Uppladdningsbart
NiMH – Låg
självurladdning
28 timmar 4 timmar
Obs! Medan lampan blinkar kommer
hörlurarna att fortsätta fungera
normalt tills batteriet är helt urladdat.
Du hör ett lågt klickljud i hörlurarna
cirka en minut innan de stängs av.
Felsökning
Ingen brusreducering
• Kontrollera att hörlurarnas
strömbrytare har slagits på. Lampan
ska lysa med fast grönt sken.
• Byt ut AAA
-batteriet. Lampan
blinkar med grönt sken när
batteriet har låg spänning.
Låg eller ingen volym
• Kontrollera att ljudkällan är
påslagen och volymen har ställts in
på en hörbar nivå.
• Kontrollera att båda ändarna av
ljudkabeln är fastsatta.
Knastrande ljud; buller reduceras
bara emellanåt
• Kontrollera att båda ändarna av
ljudkabeln är fastsatta.
• Byt ut AAA
-batteriet.
Lågt bullrande ljud
• Anpassa hörlurarna så att de sitter
bekvämt runt öronen.
• Se till att inga främmande föremål
finns i öronkåporna och att hålen
för portarna inte är blockerade.
• Byt ut AAA
-batteriet.
Mikrofonen fungerar inte
• Kontrollera att du använder en
kompatibel
enhet. Se ”Avsedd för”.
• Kontrollera att båda ändarna av
ljudkabeln är fastsatta.
• Kontrollera att porthålen på
öronkåpan inte är blockerade.
• Prova med att göra ytterligare ett
telefonsamtal.
• Prova med en annan kompatibel
enhet.
Enheten svarar inte på
fjärrkontrollsknappar
• Kontrollera att du använder en
kompatibel
enhet. Se ”Avsedd för”.
• För flertrycksfunktioner ska
du variera hastigheten på
knapptryckningarna.
Avsedd för
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone
5, iPhone 4s, iPhone 4, iPhone
3GS, iPad Air, iPad mini med
Retina-skärm, iPad (3:e och 4:e
generationen), iPad mini, iPad
2, iPad, iPod touch (2:a till 5:e
generationen), iPod classic,
iPod nano (4:e till 5:e generationen)
och iPod shuffle (3:e till 5:e
generationen).
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,
iPod touch, iPod shuffle och Retina är
varumärken som tillhör Apple Inc. i USA
och i andra länder. iPad Air och iPad mini
är varumärken som tillhör Apple Inc.
Varumärket ”iPhone” används med licens
från Aiphone K.K.
”Made for iPod”, ”Made for iPhone” och
”Made for iPad” betyder att ett elektroniskt
tillbehör har tillverkats speciellt för en
iPod-, iPhone- eller iPad-enhet och att det
certifierats av producenten samt att det
uppfyller Apple-standarder. Apple ansvarar
inte för hur enheten fungerar eller att den
är kompatibel med säkerhetsstandarder och
andra standarder. Vänligen observera att
användning av detta tillbehör tillsammans
med iPod, iPhone eller iPad kan påverka
trådlösa överföringar.
Serienumret finns på garantikortet i kartongen
och på en etikett på insidan av den högra
kåpan (R).
Serienummer:
___________________________________
Förvara kvittot tillsammans med den här
bruksanvisningen.
Det är nu dags att registrera dina hörlurar.
Du gör det enklast genom att besöka
webbplatsen http://global.Bose.com/register.
©2014 Bose Corporation. Ingen del av
detta dokument får återges, modifieras,
distribueras eller användas på något annat
sätt utan föregående skriftlig tillåtelse.
ⱞ ▖⮓ⱺ ⨲ᖞ☆⬪ ⷻ⭾ ⨲ⳮ ⺪㍒Ⱞ
Ⱨᇊ ᨚṢ 㮮 㪏㮮 ㄢⵚṦ ⯮㩞
⇞ᇪ㩂⟗⟆⬎.
☋⇢⇆ᩖ Ჹ ෺ⵞ❓ Ḫ㔲⟮ 㒖㘒㘆
㚎ᖆ㒚♺ Ꭺ㘆 ⸾ಪ ⢿ᶞጾ ᎎ⟶⟮
Ⳣ⤚㘂⎗⎆⛎:
http://global.Bose.com
Ტท♺ 㘆㘒:
owners.Bose.com/QC25
㫎ᧆ㣚 ☎㍂
1
⛎ᨢ⭧ ⠞♞⾟♺⇆ 㚎ᖆ᳞ᖆᨦ
󰪋ᩖ ໚❢⠞ඊ ᳚㇚ᩖ ൓⎎⟮
⚧፲ᎎ. 㘆 ೆ⠂ AAA ᳚㇚ᩖᨦ
Ⅷ⠯㘓፲ᎎ.
2
⢮❺ ᴮ㍦⟮ ⿆⇆ ሢ⠞⨲ ⼾⍖ᩫ
໚ፏ⟮ 㜆⇛㛾㘓፲ᎎ. ⢮❺ 㔆⎆
ᖛ♺ ሣⅳ Ḳ⠞ ⿆⩻፲ᎎ.
ㄢᇊ: ⢮❺⠞ ས⣢ ⠲♞ᑮ 㚎ᖆ
㒚⟪ ⚖⢮㠲 ⛎ᖾ⛎ᨦ ⣆ඟ㘓፲
ᎎ. ⸆Ⅻ⠂ ⛎ᖾ⛎ 㔲⩲⟮ ➮㘞
⢮❺⟮ ⿆ሽ⟦⎗⎆⛎.
3
⛎ᖾ⛎ ⾪⠞Ế⟮ ✦⭧ ⠞♞⾟⠂
⾎ᇏ㇚♺ ⚚൚㘓፲ᎎ.
4
⛎ᖾ⛎ ⾪⠞Ế⠂ ᳂Ꭺ⭧⟮
⡏⼂⠂ 㔆⦪ 3.5mm 㚎ᖆ㒚
⡗♺ ⚚൚㘓፲ᎎ.
iPod, iPad 󰪛᝾ iPhone ⵚⱻ
ᶦᨒ ㄖശ
ᶦᨒ ⠻ശ
㉟㛾/⤯᥶
㚎ᖆ㒚♺ጾ
♮⇊㘆
⡏⼂⠂
㑢ᩖ㘆 ⤚⠻⟮
➮㘞 ㉟㘓
ᩲ⠞ㄖಪ ⠲ጾ
⠢ᠦ⠢
ᩖ᭒。⠞ ᎖ᣎ
⠲⍟፲ᎎ.
⌧ശ ᶦᨒ, ㍢ᡃ ⇊ㆇ Ჹ ⟶⇛ ⟻❓
㖮ᤆຢᡒ⟮ ⤚⠻㘂ඊ ⟶◯ඦ ㉟㛾
ಮ⟮ ⢮㜂㘊 ⋂ ⠲⍟፲ᎎ. ㄢᇊ: ⠦Ḫ
⡏⼂⠂ ൧❚ ᭒ᖊ ⤚⠻⠞ ಪፏ㘂⩪
◴⟮ ⋂ᑮ ⠲⍟፲ᎎ.
ᶦᨒ ⤚⢿ + ᚺጾ - ኮ᨞໚.
⡖ↇ/⠦⎆ ⦻⩪ ㉟㛾/⤯᥶ᨦ ኶ᢪᎎ ሽ໚.
㍢ᡃ ഞᆲរ໚ ㉟㛾/⤯᥶ ᴮ㍦⟮ Ἂ᨞ശ ᓺ ᴲ
኶ᢪᎎ ሽ໚.
⠞⢮ ㍢ᡃ ㉟㛾/⤯᥶ᨦ ⇢ ᴲ ἒᩖ ኶ᢪᎎ
ሽ໚.
ἒᩖ ಺໚ ㉟㛾/⤯᥶ᨦ ᓺ ᴲ ኮᨢ ⳮᤆ
⟊⩪.
ᓂ಺໚ ㉟㛾/⤯᥶ᨦ ⇢ ᴲ ኮᨢ ⳮᤆ
⟊⩪.
㉟㛾 ⟻᎟ ᚺጾ
⤯᥶
㉟㛾/⤯᥶ᨦ ኶ᢪᎎ ሽ໚.
ഢᣎ⛎ጾ
⢮㛾
ചḪ
㉟㛾/⤯᥶ᨦ ኮᨢ ⳮᤆ ⟊⩪.
ഢᣎ⛎ጾ ⢮㛾ᤆ
⢮㜂; 㚮⡖ ㉟㛾
ᶞᨂ
㉟㛾 ⦻♺ ㉟㛾/⤯᥶ᨦ 㘆 ᴲ
ኮ᨞໚. ᎎ⎆ ኶ᢖ ⵕ ᴲ⪢
㉟㛾ᤆ ᶟ๪.
ഢᣎ⛎ጾ ㉟㛾ᤆ
⢮㜂; 㚮⡖ ㉟㛾
⤯᥶
㉟㛾 ⦻♺ ㉟㛾/⤯᥶ᨦ ☧ 2ⶲಮ
ኮᨢ ⳮᤆ ⟊⩪㘆 㝮 ሽ໚.
⟶⇛ ⣆♞ ⅖❓ ㉟㛾/⤯᥶ᨦ ኮᨢ ⳮᤆ ⟊⩪.
㛢㜂⇛ Ჹ
⅖❓ ⢿ᶞጾ iPhone
⅖❓⠺ ⇎ᬯ⇆ Ⳣ⤚.
ጚᖞ ⪾㘚㘶Ɫἦ㞢 ⟆➎㙆⪺ ⫚ᆚ
5
㘗ඟ໚⠂ ⛎ᖾ⛎ ⡗ ถ⇛⟪ ᎎ
☻㘓፲ᎎ. ᎒⠦ 3.5mm ⡗⠂ ൧
❚ 󰪇⢪ ⛎ᖾ⛎ ⾪⠞Ế 㖶ᢖຢ
ᨦ ⩫⢻ ⅖❓㘂ඊ ⠞⦻ ⹆ᣏ ⡗
⠂ ൧❚ ⣆ඟᓆ ♞Ꮋ㇚ᨦ ⅖❓
㘓፲ᎎ.
㘗ඟ໚⠂ ⅖❞ᖆ ⎆⍎㈆⠞ 㑢◲㠲 ᖍ
໚♺ ᆲᯞ ㄞ ൧❚ ♞Ꮋ㇚ᨦ ⅖❓㘂⚖
᎒⠦ ᚺጾ ⠞⦻ ⹆ᣏ ⡗⟦ᤆ ᶦᨒ⟮
⦮⠦ ⋂ ⠲⍟፲ᎎ.
㫎ᧆ㣚 ⇞ᇪ
6
☻⭧ ⠞♞⾟⟮ 㑢㑳㘂ശ ሽ⠞ᑮ
ᤇ ᑶᩧ፲ᎎ. ຢᢚ 㝮 ⛎ᨢ⭧ ⠞
♞⾟⟮ 㚎ᖆ᳞ᖆ ⭧⟦ᤆ ⢻⍟፲
ᎎ. ⾪⠞⍎♺ 㚎ᖆ㒚⟮ ⩻♞ᇍ
⍟፲ᎎ.
ⷦⱂ: 㚎ᖆ㒚⟮ ⅖❓㘂⩪ ◴ඊ 30⠦
⠞Ⅻ ᶞඪ㘊 ൧❚ ኮ⹆⠞ ↇ໚⩪ ◴ᑮ
ᤇ ◶⼦ᠦ⠢ ᳚㇚ᩖᨦ ⣆ച㘂⎗⎆⛎.
ℚ㘚ẖ ⳿⇞
㬢㭂 ℚ㘚ẖ Ⰺ㫿
ℚ㘚ẖ
✂Ὧ
㥆⟆᧛ⱞ ፆ󱂠ⱦ
ᨶ ᖒⰪ ⟆ხ
◶⼦ᠦ⠢ 35⎆ಮ 7⎆ಮ
⡖⹓⢮㚿 NiMH -
ᅘ⟪ ⠺ⵞ ᳓⢮ᨊ
28⎆ಮ 4⎆ಮ
ㄢᇊ: 㔆⎆ᖛ⠞ ༆Ჿ⠞ጾ ᒃ◲ 㚎ᖆ
㒚⟪ ᳚㇚ᩖಪ ⛮⢮㠲 ∶⩮ᓊ ᗶ໶⩪
൮∷ ⢿Ⅻ⟦ᤆ ⠻ᒃ㘓፲ᎎ. 㚎ᖆ㒚⟪
⢮❺⠞ ⛮⢮㠲 ས⩪໚ ⢮ ☧ 1Ḯ ᒃ◲
Ḫᖆᢖ❞ ᗢಫ ∶ᩖᨦ ᅯ፲ᎎ.
•ⴆ 㩞ᆚ
ᙢⱞ⹲ ჺ♶ც ⨲ ᤊ ᆧ⮚
• 㚎ᖆ㒚 ⢮❺ ⍎➮⼂ಪ ⿆⣢ ⠲ጾ⩪
㛿⠢㘂⎗⎆⛎. ⢮❺ 㔆⎆ᖛ♺ ሣⅳ
Ḳ⠞ ᖎ♞⛪☦ 㘓፲ᎎ.
• AAA
᳚㇚ᩖᨦ ෺ⵞ㘂⎗⎆⛎.
᳚㇚ᩖಪ ☧㘊 ൧❚ ⢮❺ 㔆⎆ᖛ⠞
ሣⅳ⟮ ༆Ჿ⠯፲ᎎ.
⇦Ṓⱞ ᖘᅚᖂ ᧎ẖ⺪ ⨴Ⱞ ᆧ⮚
• ⟶◯ ∶⍎ಪ ⡖ↇ ⦻⠞ඊ ᶦᨒ⠞
ሼ⚖⣢ ⠲ጾ⩪ 㛿⠢㘂⎗⎆⛎.
• ⛎ᖾ⛎ ⾪⠞Ế⠂ ☻ ᄇ᎒⠞ ᎒᎒㘂
ശ ⚚൚ᓂ♞ ⠲ጾ⩪ 㛿⠢㘂⎗⎆⛎.
ᨛᨛᅚẖ᝾ ᙢⱞ⹲, ხ㪺ⳫⱢ ᙢⱞ⹲
ჺ♶ ≲Ჳⱂ ᆧ⮚
• ⛎ᖾ⛎ ⾪⠞Ế⠂ ☻ ᄇ᎒⠞ ᎒᎒㘂
ശ ⚚൚ᓂ♞ ⠲ጾ⩪ 㛿⠢㘂⎗⎆⛎.
• AAA
᳚㇚ᩖᨦ ෺ⵞ㘂⎗⎆⛎.
⮚ᳫ⮚ᳫ㩂᝾ ♶ẖ
• ๪♺ ᪈ശ 㚎ᖆ㒚 ⳓ❓ Ⅻㆆᨦ
⤚⢿㘂⎗⎆⛎.
• ⠞♞⾟ ᅞḪ♺ ⠞᯦⩲⠞ ♰ጾ⩪, 㒖
㍢ ถ󰪘⠞ ᩳ㠲⩪ ◴☂ጾ⩪ 㛿⠢㘂
⎗⎆⛎.
• AAA
᳚㇚ᩖᨦ ෺ⵞ㘂⎗⎆⛎.
Ẳⱞ㕖ც ⱻᣃ㩂⺪ ⨴᝾ ᆧ⮚
• 㛢㜂ᓂጾ
⡏⼂ᨦ ⅖❓㘂ඊ ⠲ጾ⩪
㛿⠢㘂⎗⎆⛎. “❓ᑮ”ᨦ Ⳣ⤚㘂⎗
⎆⛎.
• ⛎ᖾ⛎ ⾪⠞Ế⠂ ☻ ᄇ᎒⠞ ᎒᎒㘂
ശ ⚚൚ᓂ♞ ⠲ጾ⩪ 㛿⠢㘂⎗⎆⛎.
• ⠞♞⾟⠂ 㒖㍢ ถ󰪘⠞ ᩳ㠲⩪
◴☂ጾ⩪ 㛿⠢㘂⎗⎆⛎.
• ᎎ⎆ ㉟㛾ᨦ ⎆ᑮ㘞 ᶞ⎗⎆⛎.
• ᎎᨢ 㛢㜂 ⡏⼂ᨦ ⅖❓㘞 ᶞ⎗⎆⛎.
ⲏ㍂ც (ẖᾒ㑂) Ⅾ㞦 Ὧᴣ⪺ ⰻ៟㩂
⺪ ⨴᝾ ᆧ⮚
• 㛢㜂ᓂጾ
⡏⼂ᨦ ⅖❓㘂ඊ ⠲ጾ⩪
㛿⠢㘂⎗⎆⛎. “❓ᑮ”ᨦ Ⳣ⤚㘂⎗
⎆⛎.
• ⚖ᢖ ᴲ ኮ᨞໚ ໚ፏ⠂ ൧❚ ᴮ㍦
ኮ᨞ጾ ∷ᑮᨦ Ჾၾ ᶞ⎗⎆⛎.
⮓᢮
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5,
iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS,
iPad Air, iPad mini Retina ᖾ⍎㖶ᢲ
⠞, iPad(3⇢Ꭺ Ჹ 4⇢Ꭺ), iPad mini,
iPad 2, iPad, iPod touch(2⇢Ꭺ-5⇢
Ꭺ), iPod classic, iPod nano(4⇢Ꭺ-7
⇢Ꭺ) Ჹ iPod shuffle(3⇢Ꭺ Ჹ 4⇢Ꭺ).
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod
nano, iPod touch, iPod shuffle Ჹ Retinaጾ
Ტท Ჹ ໚ㅪ ทಪ♺ ᖛᤇᓆ Apple Inc.⠂
Ⅻ㔆⠯፲ᎎ. iPad Air Ჹ iPad miniጾ Apple
Inc.⠂ Ⅻ㔆⠯፲ᎎ. Ⅻ㔆 "iPhone"⟪ Aiphone
K.K.⛪⠂ ⅖❓ึ ൮☧♺ ᗚᠦ ⅖❓ᓓ፲ᎎ.
“
Made for iPod,
” “
Made for iPhone
”
Ჹ
“
Made for iPad
”
ጾ iPod, iPhone ᚺጾ iPad
ᨦ ಫ໚ ⚚൚㘂໚ ➮㘞 ㍣⋂ ⣆⠻ᓆ ⢮⠺ ☋⇢
⇆ᩖᨦ ᩺㘂ᬚ Apple ⇛ፏ 㔆⦪⟮ ᩶⤛㘂໚ ➮
㘞 ೆ᳆♯ⵞ♺⇆ ⠢⩇㘆 ⣆㔲⠯፲ᎎ. Apple⟪
⠞ ⡏⼂⠂
⠻ᒃ ᚺጾ ◲⢮ Ჹ ຆ⣆ 㔆⦪⠂ ⦪⋂
♺ Ꭺ㘆 ⳯⠮⠞ ♰⍟፲ᎎ. ⠞ ☋⇢⇆ᩖᨦ iPod,
iPhone ᚺጾ iPad♺ ⅖❓㘂ᬞ ᯞ⇊ ⇛ፏ♺ ⚫㙏
⟮ ⦮ ⋂ ⠲⟶♺ ⟊⠂㘂⎗⎆⛎.
⠦ᣒ ᴲ㛢ጾ 㒖⡏♺ ᖎ♞⠲ጾ ᶞ⩇ ⼞ᖆ⛪
⛎ᨢ⭧ ⠞♞⾟(R) ◲⠂ ᢲ⠞Ế♺ ⠲⍟፲ᎎ.
⠦ᣒ ᴲ㛢:
___________________________________
⚫⋂⩇⟮ ⅖❓⠺ ◲ᅞ⇆⛪ 㘒ྂ ᶞඪ㘂⎗⎆⛎.
⩪າ 㚎ᖆ㒚⟮ ᖛᤇ㘂⎆ጾ ഭ⠞ ⤵⍟፲ᎎ.
http://global.Bose.com/register♺⇆ ⌧ശ
ᖛᤇ㘊 ⋂ ⠲⍟፲ᎎ.
©2014 Bose Corporation. ⅖⢮ ⇆ᬞ ⍣⠢ ♰⠞
ᶢ ⇎ᬯ⇆⠂ ㍣⢿ ḪḮ⟮ ᶟ⣆, ᵪ൧, ᳚㒖 ᚺጾ
⅖❓㘊 ⋂ ♰⍟፲ᎎ.
请阅读并遵循用户指南以及重要安全
说明，并保留以备将来参考。
有关耳机、配件和备件的更多信息，
请参考：http://global.Bose.com
仅限美国：owners.Bose.com/QC25
安装耳机
1
将头带从右耳罩上取下，打开电
池仓。插入一节 AAA 型电池。
2
打开电源按钮，启用“降噪”功
能。电源指示灯应为绿色常亮。
注意： 当电源关闭时，耳机仍然
能提供音频。为保持高质量的音
频，请打开电源。
3
将音频线连接至左耳罩上的接头。
4
将音频线的另一端连接到您的设
备上的标准 3.5 毫米耳机插孔。
控制您的 iPod、iPad 或 iPhone
音量上调
音量下调
接听 / 结束
耳机有一个带有
集成麦克风的在
线遥控器，便于
控制
设备。
不但可以轻松控制
音量、进行曲目选
择和操作语音应用
程序，还可以在音
乐和通话之间进行切换。
注意： 部分
设备可能无法使用全部
控件。
调节音量 按 + 或 -
播放/暂停 按下并释放“接听/结束”。
跳过曲目 连续两次快速按下并释放
“接听/结束”。
上一曲 快速按下并释放“接听/结束”
三次。
快进 按“接听/结束”两次并按住。
快退 按“接听/结束”三次并按住。
接听或结束通话 按下并释放“接听/结束”。
忽略来电 按住“接听/结束”。
切换至来电；
将当前来电置于
等候状态
在通话中，按一次“接听/结束”。
再次按下可切换回第一个来电。
切换至来电；
结束当前通话
在通话中，按住“接听/结束”
约 2 秒钟然后释放。
使用声音控件 按住“接听/结束”。请参见
iPhone 的用户指南了解兼容性
和使用信息。
连接到飞机上的娱乐系统
5
飞机上音频插孔的配置各有不
同。对于单个 3.5 mm 插孔，直
接使用音频线插头；对于双输
出插孔，使用附带的转接器。
如果飞机的音响系统声音太大导致收
听不适，可以使用转接器降低音量，
单个或双输出插孔均可。
存放耳机
6
旋转两个耳罩将其放平。然后
将右耳罩朝头带折叠。将耳机
放入盒中。
小心： 如果超过 30 天不使用耳机，在
存放时应将碱性电池取出以防止泄露。
电池信息
兼容的
电池类型 电池寿命
指示灯闪烁时
剩余时间
碱性电池 35 小时 7 小时
可充电镍氢电池 -
低自放电
28 小时 4 小时
注意： 当指示灯闪烁时，耳机会继续
正常运行，直到电池完全耗尽。耳机
会在关停前约一分钟时发出柔和的咔
哒声。
故障诊断
不能降低噪音
• 确保耳机电源已打开。电源指示灯
应为绿色常亮。
• 更换 AAA
电池。电池电量低时，
电源指示灯闪烁绿灯。
音量低或没有声音
• 确保音源已打开且音量已调大。
• 确保音频线的两端连接牢固。
劈啪声噪音；间歇性降噪功能丧失
• 确保音频线的两端连接牢固。
• 更换 AAA
电池。
低隆隆声
• 调整耳机使其与耳朵舒适贴合。
• 确保耳罩中没有异物，并且端孔无
堵塞。
• 更换 AAA
电池。
麦克风不起作用
• 确保您使用的是兼容
设备。
参见下面的“专用于”。
• 确保音频线的两端连接牢固。
• 确保耳罩端口插孔未被阻塞。
• 尝试再次通话。
• 试试另一个兼容设备。
设备对（遥控器）按钮命令无反应
• 确保您使用的是兼容
设备。
参见下面的“专用于”。
• 对于多次按压功能：改变按钮按压
速度。
专用于
iPhone 5s、iPhone 5c、iPhone
5、iPhone 4s、iPhone 4、iPhone
3GS、iPad Air、配备 Retina 显示
屏的 iPad mini、iPad（第 3 代和第
4 代）、iPad mini、iPad 2、iPad、
iPod touch（第 2 至第 5 代）、iPod
classic、iPod nano （第 4 至第 7 代）
和 iPod shuffle （第 3 代和第 4 代）。
iPad、iPhone、iPod、iPod classic、iPod
nano、iPod touch 、iPod shuffle 和 Retina 是
Apple Inc. 在美国及其他国家的注册商标。iPad
Air 和 iPad mini 是 Apple Inc. 的商标。商标
“iPhone” 与 Aiphone K.K 许可证一起使用。
“iPod 专用”、“iPhone 专用”和“iPad 专
用”表示电子附件专门设计用来分别与 iPod、
iPhone 或 iPad 相连，并且通过了开发商的认
证，符合 Apple 的性能标准。Apple 对此设备
的工作或其与安全和规章标准的符合性概不负
责。请注意，如果在 iPod、iPhone 或 iPad 上
使用此附件可能会影响无线性能。
序列号位于包装箱内的质保卡和右侧 (R) 耳罩
内的标签上。
序列号：
___________________________________
请将收据连同用户指南保存在一起。
现在是注册您的耳机的好机会。您可以转到
http://global.Bose.com/register 轻松完成注册。
©2014 Bose Corporation。未经事先书面许可，
不得复制、修改、发行或以其他方式使用本资料
的任何部分。
請閱讀並遵循使用者指南以及重要
安全說明，並保留以備將來參考。
有關耳機、配件和備件的更多資訊，
請參考：http://global.Bose.com
僅限美國：owners.Bose.com/QC25
安裝耳機
1
將頭帶從右耳罩上取下，打開電
池盒。插入一節 AAA 型電池。
2
打開電源按鈕，啟用「降噪」功
能。電源指示燈應為綠色常亮。
備註： 當電源關閉時，耳機仍然
能提供音訊。為保持高品質的音
訊，請打開電源。
3
將音訊線連接至左耳罩上的接頭。
4
將音訊線的另一端連接到您的裝
置上的標準 3.5 毫米耳機插孔。
控制您的 iPod、iPad 或 iPhone
音量上調
音量下調
接聽 / 結束
耳機有一個帶有
整合式麥克風的
線上遙控器，便
於控制
裝置。
可方便地控制音
量、選取曲目和操
作語音應用程式，
並可在音樂和通話
之間進行切換。
備註： 部分
裝置可能無法使用全部控
制項。
調節音量 按 + 或 -
播放/暫停 按下並釋放「接聽/結束」。
跳過曲目 連續兩次快速按下並釋放
「接聽/結束」。
上一曲 快速按下並釋放「接聽/結束」
三次。
快進 按「接聽/結束」兩次並按住。
快退 按「接聽/結束」三次並按住。
接聽或結束通話 按下並釋放「接聽/結束」。
忽略來電 按住「接聽/結束」。
切換至來電；
將當前來電置於
等候狀態
在通話中，按一次「接聽/結
束」。再次按下可切換回第一個
來電。
切換至來電；
結束當前通話
在通話中，按住「接聽/結束」
約 2 秒鐘然後釋放。
使用聲音控制項 按住「接聽/結束」。請參見
iPhone 的使用者指南了解相容
性和使用資訊。
連接到飛機上的娛樂系統
5
飛機上音訊插孔的設定各有不
同。對於單個 3.5 mm 插孔，直
接使用音訊線插頭；對於雙輸
出插孔，使用附帶的轉接器。
如果飛機的音效系統聲音太大導致收
聽不適，可以使用轉接器降低音量，
單個或雙輸出插孔均可。
存放耳機
6
旋轉兩個耳罩將其放平。然後
將右耳罩朝頭帶折疊。將耳機
放入盒中。
小心： 如果超過 30 天不使用耳機，在
存放時應將鹼性電池取出以防止洩露。
電池資訊
相容的
電池類型 電池壽命
指示燈閃爍時
剩餘時間
鹼性電池 35 小時 7 小時
可充電鎳氫電池 -
低自放電
28 小時 4 小時
備註： 當指示燈閃爍時，耳機會繼續
正常運行，直到電池完全耗盡。耳機
會在關停前約一分鐘時發出柔和的哢
噠聲。
疑難排解
不能降低噪音
• 確保耳機電源已開啟。電源指示燈
應為綠色常亮。
• 更換 AAA
電池。電池電量低時，
電源指示燈閃爍綠燈。
音量低或沒有聲音
• 確保音源已開啟且音量已調大。
• 確保音訊線的兩端連接牢固。
劈啪聲噪音；間歇性降噪功能喪失
• 確保音訊線的兩端連接牢固。
• 更換 AAA
電池。
低隆隆聲
• 調整耳機使其與耳朵舒適貼合。
• 確保耳罩中沒有異物，並且端孔無
堵塞。
• 更換 AAA
電池。
麥克風不起作用
• 確保您使用的是相容
裝置。
參見「專用於」。
• 確保音訊線的兩端連接牢固。
• 確保耳機埠插孔未被阻塞。
• 嘗試再次通話。
• 試試另一個相容裝置。
裝置對（遙控器）按鈕命令無反應
• 確保您使用的是相容
裝置。
參見「專用於」。
• 對於多次按壓功能：改變按鈕按壓
速度。
專用於
iPhone 5s、iPhone 5c、iPhone
5、iPhone 4s、iPhone 4、iPhone
3GS、iPad Air、配 備 Retina 顯示
器的 iPad mini、iPad （第 3 代和第
4 代）、iPad mini、iPad 2、iPad、
iPod touch（第 2 至第 5 代）、iPod
classic、iPod nano （第 4 至第 7 代）
和 iPod shuffle （第 3 代和第 4 代）。
iPad、iPhone、iPod、iPod classic、iPod
nano、iPod touch、iPod shuffle 和 Retina 是
Apple Inc. 在美國及其他國家的注冊商標。iPad
Air 和 iPad mini 是 Apple Inc. 的商標。商標
「iPhone」與 Aiphone K.K 許可證一起使用。
「iPod 專用」、「iPhone 專用」和「iPad 專
用」表示電子附件專門設計用來分別與 iPod、
iPhone 或 iPad 相連，並且通過了開發商的認
證，符合 Apple 的效能標準。Apple 對此裝置
的工作或其與安全和規章標準的符合性概不負
責。請注 意，若在 iPod、iPhone 或 iPad 上使
用此附件可能會影響無線效能。
序號位於包裝箱內的質保卡和右側 (R) 耳罩內
的標籤上。
序號：
___________________________________
請將收據連同使用者指南儲存在一起。
現在是註冊您的耳機的好機會。您可以到
http://global.Bose.com/register 輕鬆完成註冊。
©2014 Bose Corporation。未經事先書面許可，
不得複製、修改、發行或以其他方式使用本資料
的任何部分。
このオーナーズガイドと安全上の留意項
目をよく読み、大切に保管してください。
お使いのヘッドホンに関する詳細情報
や、交換用アクセサリーにつきましては、
次のサイトをご参照ください
:
http://global.Bose.com
米国のみ : owners.Bose.com/QC25
ヘッドホンのセットアップ
1
右側のイヤーカップをヘッドバン
ドの内側に傾け、乾電池挿入部の
ふたを開きます。単四形アルカリ
乾電池を装着します。
2
電源ボタンを押すと、ノイズキャ
ンセリング機能がオンになります。
電源インジケーターが緑に点灯し
ます。注意 : 電源をオフにしても機
器の再生音は聞こえますが、最高
の音質で音楽を聴くには、ヘッド
ホンの電源をオンにしてください。
3
音声ケーブルを左側のイヤーカッ
プの端子に接続します。
4
音声ケーブルの反対側を再生機器
の 3.5 mm ヘッドホン端子に差し
込みます。
iPod、iPad、またはiPhoneの操作
＋ボタン
−ボタン
中央ボタン
ヘッドホンには、
一部の
機器を簡単
に操作できるマイ
ク付きリモコンが
装備されています。
音量調節、トラック
選択、音声アプリ
ケーションなどの操作や、音楽と通話の
切り替えが、簡単に行えます。注意
: 一
部の
機器では、操作機能が限定される場
合があります。
音量の調節 ＋ または − ボタンを押します。
再生
／ 一時停止 中央ボタンを 1 回押します。
次のトラック 中央ボタンを続けて
2 回押します。
前のトラック 中央ボタンを続けて
3 回押します。
早送り 中央ボタンを続けて
2 回押して長押
しします。
巻き戻し 中央ボタンを続けて
3 回押して長押
しします。
通話に応答する
／
通話を終了する
中央ボタンを
1 回押します。
かかってきた電話
に応答しない
中央ボタンを長押しします。
通話中の相手を保
留にしてキャッチ
ホンに応答する
通話中にキャッチホンに応答する
場合は、中央ボタンを
1 回押します。
ボタンをもう
1 回押すと、保留して
いた相手と通話できます。
通話中の相手との
通話を終了して
キャッチホンに応
答する
通話中に中央ボタンを
2 秒間押し続
けてから、放してください。
ボイスコントロー
ルを使用する
中央ボタンを長押しします。互換
性と使用方法については、
iPhone
の取扱説明書をご覧ください。
航空機の座席にある
ヘッドホンジャックとの接続について
5
座席にあるヘッドホン端子は航空
機によって異なります。 3.5 mm
シングルコネクターの場合、音声
ケーブルをそのまま接続してくだ
さい。デュアル出力コネクターに
接続するには、付属のアダプター
を使用します。
航空機の音声システムの出力が大きすぎ
る場合は、このアダプターを使用する
と、音声システムの音量が小さくなりま
す。シングルコネクターとデュアルコネ
クターの両方にお使いいただけます。
ヘッドホンの保管
6
左右のイヤーカップを回転させ
て、平らな状態にします。右側の
イヤーカップをヘッドバンド側に
折りたたみます。ヘッドホンをケー
スに収納します。
注意 : ヘッドホンを使用せずに 30 日間以
上保管する場合は、液漏れを起こさない
ようにアルカリ乾電池を取り外してくだ
さい。
電池に関する情報
対応する
電池の種類
電池
使用時間
インジケーター
点滅時の残り時間
アルカリ電池
35 時間 約7 時間
充電式ニッカド水
素電池
( 低自己放電
タイプ
)
28
時間 約4 時間
注意 : インジケーターが点滅しても、
電池を完全に消耗するまではヘッドホン
を通常どおり使用できます。完全に使用
できなくなるまでの間
、ヘッドホンから
は小さなカチッという音が約
1 分ごとに
聞こえます。
故障かな？と思ったら
ノイズがキャンセルされない
• ヘッドホンの電源スイッチがオンに
なっていて、電源インジケーターが緑
に点灯していることを確認します。
• 単四形アルカリ乾電池を交換します。
電池の残量が少なくなると、電源イン
ジケーターが緑に点滅します。
音が小さ過ぎる、聞こえない
• 接続機器で音楽を再生していることを
確認し、音量を上げます。
• 音声ケーブルが両側ともしっかりと接
続されていることを確認します。
バチバチという音がする、ノイズのキャ
ンセリング効果が途切れる
• 音声ケーブルが両側ともしっかりと接
続されていることを確認します。
• 単四形アルカリ乾電池を交換します。
低いゴロゴロという音が聞こえる
• イヤーカップが耳をすっぽり覆うよう
に装着し直します。
• イヤーカップ内や端子の穴に異物がな
いことを確認します。
• 単四形アルカリ乾電池を交換します。
マイクが機能しない
• 対応している機器を使用していること
を確認します。「対応製品」をご参照
ください。
• 音声ケーブルが両側ともしっかりと接
続されていることを確認します。
• イヤーカップのポートが塞がれていな
いことを確認します。
• もう一度電話をおかけ直しください。
• 対応している別の機器でご確認くだ
さい。
機器がボタン操作に反応しない
• 対応している機器を使用していること
を確認します。「対応製品」をご参照
ください。
• 2 回以上続けて押す操作の場合は、
押す速度を変えてお試しください。
対応製品
iPhone 5s 、 iPhone 5c 、 iPhone 5 、
iPhone 4s 、 iPhone 4 、 iPhone 3GS 、
iPad Air 、 iPad mini Retina ディスプレ
イモデル、
iPad ( 第 3 、第 4 世代 ) 、 iPad
mini
、 iPad 2 、 iPad 、 iPod touch ( 第
2 世代から第 5 世代 ) 、 iPod classic 、
iPod nano ( 第 4 世代から第 7 世代 ) 、
iPod shuffle ( 第 3 世代から第 4 世代 )
iPad 、 iPhone 、 iPod 、 iPod classic 、 iPod nano 、
iPod touch 、 iPod shuffle 、および Retina は
Apple Inc. の商標であり、アメリカ合衆国およ
び他の国々で登録されています。
iPad Air および
iPad mini は Apple Inc. の商標です。「 iPhone 」
の商標は、アイホン株式会社のライセンスに基づ
き使用されています。
「
Made for iPod 」、「 Made for iPhone 」および
「
Made for iPad 」とは、そのアクセサリーが
iPod 、 iPhone 、あるいは iPad への接続専用に設
計され、アップル社が定める性能基準を満たして
いると開発者によって認定されたものであること
を意味します。
Apple はこの装置の操作、または
装置の安全性と規制基準への準拠について責任を
負いません。このアクセサリーを
iPod 、 iPhone
あるいは iPad と共に使用すると、無線通信の性能
に影響を与える場合があります。
シリアル番号は、 R ( 右 ) 側のイヤーカップの内側
に記載されています。
シリアル番号
:
___________________________________
このガイドと共に、ご購入時の領収書と保証書を
保管することをおすすめします。
製品のご登録をお願いいたします。
登録は、
http://global.Bose.com/register
から簡単に行えます。
©2014 Bose Corporation. 本書のいかなる部分
も、書面による事前の許可のない複写、変更、配布、
その他の使用は許可されません。
Δϣϼγϟ΍ΕΎϣϳϠόΗϭ΍ΫϫϝϳϟΩϙϟΎϣϟ΍ωΎΑΗ΍ϭΓ˯΍έϗϰΟέϳ
ϝΑϘΗγϣϟ΍ϲϓϪϳϟ·ωϭΟέϠϟϪΑυΎϔΗΣϻ΍ϭΔϣΎϬϟ΍
ΕΎϋΎϣγϝϭΣΔϳϓΎο·ΕΎϣϭϠόϣϰϠϋϝϭλΣϠϟ
ϊΟ΍έˬέΎϳϐϟ΍ϊρϗϭΕΎϘΣϠϣϟ΍ϭα΃έϟ΍
ˬhttp://global.Bose.com
ρϘϓΓΩΣΗϣϟ΍ΕΎϳϻϭϟΎΑ
owners.Bose.com/QC25
α΃έϟ΍ΕΎϋΎϣγΩ΍Ωϋ·
ϥΫϷ΍Δόρϗϥϋ΍ΩϳόΑα΃έϟ΍ΔΑΎλϋΔϟΎϣΈΑϡϗ
1
ΔϳέΎρΑϝΧΩ΃ΕΎϳέΎρΑϟ΍ΔΑϠϋ΢Ηϓ΍ϭϲϧϣϳϟ΍
ΓΩΣ΍ϭAAA
˯Ύοϭοϟ΍˯Ύϐϟ·ϝϳόϔΗϟΔϗΎρϟ΍έίϝϳϐηΗΑϡϗ
2
ΕΑΎΛέοΧ΃ϥϭϠΑΔϗΎρϟ΍έη΅ϣ˯ϲοϳ
ϝυΗγˬ˯ΎΑέϬϛϟ΍ωΎρϘϧ΍ΩϧϋΔυΣϼϣ
ΓΩϭΟϝοϓϷΕϭλϟ΍έϓϭΗα΃έϟ΍ΕΎϋΎϣγ
ΔϗΎρϟ΍ϝϳϐηΗΑϡϗˬΕϭλ
ΩϭΟϭϣϟ΍ϝλϭϣϟΎΑΕϭλϟ΍ϝΑϛϝϳλϭΗΑϡϗ
3
ϯέγϳϟ΍ϥΫϷ΍Δόρϗϲϓ
Εϭλϟ΍ϝΑϛϥϣέΧϵ΍ϑέρϟ΍ϝϳλϭΗΑϡϗ
4
ϙίΎϬΟΑϡϠϣ˼˾ϥΫϷ΍ΔϋΎϣγαΑϘϣϲϓ
iPhoneϭ΃iPadϭ΃iPodίΎϬΟϲϓϡϛΣΗϟ΍
α΃έϟ΍ΕΎϋΎϣγϯΩϟ
ϯϭΗγϣϊϓέ
Εϭλϟ΍
ϯϭΗγϣνϔΧ
Εϭλϟ΍
˯ΎϬϧϹ΍Ωέϟ΍
ϲϓέϳϐλΕϭϣϳέίΎϬΟ
ϥϭϓϭέϛϳϣϊϣρΧϟ΍
ϲϓ΢ϳέϣϟ΍ϡϛΣΗϠϟΞϣΩϣ
ΓέΎΗΧϣ
ΓίϬΟ΃
ΕΎϋϭρϘϣϟ΍έΎϳΗΧ΍ϭΕϭλϟ΍ϯϭΗγϣϲϓϝϬγϡϛΣΗ
ϰϘϳγϭϣϟ΍ϥϳΑϝϳΩΑΗϟ΍ϥϋ
˱
ϼοϓΕϭλϟ΍ΕΎϘϳΑρΗϭ
ϡϛΣΗϟ΍Ε΍ϭΩ΃έϓϭΗΗϻΩϗΔυΣϼϣΕΎϣϟΎϛϣϟ΍ϭ
.
ΓίϬΟϷ΍νόΑϟΔϠϣΎϛϟ΍
Εϭλϟ΍ϯϭΗγϣρΑοϟϭ΃ϰϠϋρϐο΍
Εϗ΅ϣϟ΍ϑΎϘϳϹ΍ϝϳϐηΗϟ΍ϪϛέΗ΍ϡΛ˯ΎϬϧϹ΍Ωέϟ΍έίρϐο΍
ΔϋϭρϘϣϟ΍ϲρΧΗΔϋέγΑϥϳΗέϣ˯ΎϬϧϹ΍Ωέϟ΍έίρϐο΍
ϪϛέΗ΍ϡΛ
ΔϘΑΎγϟ΍ΔϋϭρϘϣϟ΍ΔϋέγΑΕ΍έϣΙϼΛ˯ΎϬϧϹ΍Ωέϟ΍έίρϐο΍
ϪϛέΗ΍ϡΛ
ϊϳέγϡϳΩϘΗέϣΗγ΍ϭϥϳΗέϣ˯ΎϬϧϹ΍Ωέϟ΍έίρϐο΍
ρϐοϟ΍ϲϓ
ϊϳΟέΗϟ΍έϣΗγ΍ϭΕ΍έϣΙϼΛ˯ΎϬϧϹ΍Ωέϟ΍έίρϐο΍
ρϐοϟ΍ϲϓ
ϭ΃ΔϣϟΎϛϣϰϠϋΩέϟ΍
ΔϣϟΎϛϣ˯ΎϬϧ·
ϪϛέΗ΍ϡΛ˯ΎϬϧϹ΍Ωέϟ΍έίρϐο΍
ΓΩέ΍ϭΔϣϟΎϛϣϝϫΎΟΗ˯ΎϬϧϹ΍Ωέϟ΍έίέ΍έϣΗγϻ΍ϊϣρϐο΍
ΓΩέ΍ϭΔϣϟΎϛϣϰϟ·ϝϭΣΗ
ΔϳϟΎΣϟ΍ΔϣϟΎϛϣϟ΍ϊοϭ
έΎυΗϧϻ΍Ωϳϗ
˯ΎϬϧϹ΍Ωέϟ΍έίρϐο΍ˬΔϣϟΎϛϣ˯΍έΟ·˯ΎϧΛ΃
ϰϟ·ΓΩϭόϠϟϯέΧ΃Γέϣρϐο΍ΓΩΣ΍ϭΓέϣ
ϰϟϭϷ΍ΔϣϟΎϛϣϟ΍
ΔϣϟΎϛϣϟ΍ϰϟ·ϝϭΣΗ
˯ΎϬϧΈΑϡϗϭΓΩέ΍ϭϟ΍
ΔϳϟΎΣϟ΍ΔϣϟΎϛϣϟ΍
ˬΔϣϟΎϛϣ˯΍έΟ·˯ΎϧΛ΃
˯ΎϬϧϹ΍Ωέϟ΍έίϰϠϋέ΍έϣΗγϻ΍ϊϣρϐο΍
ϪϛέΗ΍ϡΛϥϳΗϳϧΎΛϭΣϧΓΩϣϟ
ϡϛΣΗϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍
Εϭλϟ΍ϲϓ
ϊΟ΍έ˯ΎϬϧϹ΍Ωέϟ΍έίέ΍έϣΗγϻ΍ϊϣρϐο΍
ΔϳϘϓ΍ϭΗϟ΍ΕΎϣϭϠόϣϟiPhoneϙϟΎϣϝϳϟΩ
ϡ΍ΩΧΗγϻ΍ϭ
ϥ΍έϳρϟ΍˯ΎϧΛ΃ϪϳϓέΗϟ΍ϡυϧΑϝϳλϭΗϟ΍
ϰϠϋΕϭλϟ΍αΑϘϣΕΎϧϳϭϛΗϑϠΗΧΗ
5
ϡΩΧΗγ΍ˬΩέϔϣϡϠϣ˼˾αΑϘϣϟΕ΍έ΋Ύρϟ΍
Ν΍έΧϹ΍αΑϘϣϟϭ˭ΓέηΎΑϣΕϭλϟ΍ϝΑϛαΑΎϗ
ϕϓέϣϟ΍ϝϭΣϣϟ΍ϡΩΧΗγ΍ˬΝϭΩίϣϟ΍
ωΎϣΗγϼϟ΍ΩΟΎϳϟΎϋΓέ΋Ύρϟ΍ϲϓΕϭλϟ΍ϡΎυϧϥΎϛ΍Ϋ·
αΑϘϣϭ΃ΩέϔϣαΑϘϣΑϝϭΣϣϟ΍ϡ΍ΩΧΗγ΍ϥϛϣϳˬ΢ϳέϣϟ΍
ΝϭΩίϣΝ΍έΧ·
α΃έϟ΍ΕΎϋΎϣγϥϳίΧΗ
ΔΣργϣϥϭϛΗΙϳΣΑϥΫϷ΍ϲΗόρϗέΩ΃
6
ΔΑΎλϋϭΣϧϰϧϣϳϟ΍ϥΫϷ΍Δόρϗϱϭρ΍ϡΛ
ΔΑϠόϟ΍ϲϓα΃έϟ΍ΕΎϋΎϣγϊοα΃έϟ΍
ϥϭΩα΃έϟ΍ΕΎϋΎϣγυϔΣϡΗϳγϥΎϛ΍Ϋ·ϪϳΑϧΗ
ΕΎϳέΎρΑϟ΍ΝέΧ΃ˬ
˱
Ύϣϭϳ˼˹ϥϣέΛϛϷϡ΍ΩΧΗγ΍
ΏέγΗϟ΍ΏϧΟΗϟΔϳϭϠϘϟ΍
ΔϳέΎρΑϟ΍ΕΎϣϭϠόϣ
ΕΎϳέΎρΑϟ΍ω΍ϭϧ΃
ΔϘϓ΍ϭΗϣϟ΍ΔϳέΎρΑϟ΍έϣϋ
ΎϣΩϧϋϲϘΑΗϣϟ΍Εϗϭϟ΍
έη΅ϣϟ΍νϣϭϳ
ΔϳϭϠϗΔϋΎγ˼˾ΕΎϋΎγ
ΔϠΑΎϗNiMHΔϳέΎρΑ
ώϳέϔΗϥΣηϟ΍ΓΩΎϋϹ
νϔΧϧϣϲΗ΍Ϋ
ΔϋΎγ˻ΕΎϋΎγ˽
ΩΎϔϧΗγ΍ϡΗϳϥ΃ϰϟ·έη΅ϣϟ΍νϣϭϳΔυΣϼϣ
α΃έϟ΍ΕΎϋΎϣγέ΍έϣΗγ΍˯ΎϧΛ΃ϝϣΎϛϟΎΑΔϳέΎρΑϟ΍
ΕΎϋΎϣγέΩλΗϑϭγϱΩΎϳΗϋ΍ϝϛηΑϝϣόϟ΍ϲϓ
ΓΩΣ΍ϭΔϘϳϗΩϲϟ΍ϭΣΓΩϣϟΔϣϋΎϧ˯Ύοϭοα΃έϟ΍
ϕϼϏϹ΍ϝΑϗ
ϝϛΎηϣϟ΍ϝΣ
˯ΎοϭοϠϟνϳϔΧΗΩΟϭϳϻ
•˯ϲοϳϥ΃ΏΟϳα΃έϟ΍ΕΎϋΎϣγϝϳϐηΗϥϣΩϛ΄Η
ΕΑΎΛέοΧ΃ϥϭϠΑΔϗΎρϟ΍έη΅ϣ
•ΔϗΎρϟ΍έη΅ϣνϣϭϳAAA
ΔϳέΎρΑϟ΍ϝΩΑΗγ΍
ΔοϔΧϧϣΔϳέΎρΑϟ΍ϥϭϛΗΎϣΩϧϋέοΧ΃ϥϭϠΑ
ΕϭλΩΟϭϳϻϭ΃νϔΧϧϣΕϭλϟ΍ϯϭΗγϣ
•ϡΗΩϗϪϧ΃ϥϣϭϲϘϳγϭϣϟ΍έΩλϣϝϳϐηΗϥϣΩϛ΄Η
Εϭλϟ΍ϯϭΗγϣϊϓέ
•
˱
΍ΩϳΟΕϭλϟ΍ϝΑϛϲϓέρϝϳλϭΗϥϣΩϛ΄Η
˯Ύοϭοϟ΍νϳϔΧΗϲϓϊρϘΗϣϥ΍ΩϘϓΔϘρϘρΕϭλ
•
˱
΍ΩϳΟΕϭλϟ΍ϝΑϛϲϓέρϝϳλϭΗϥϣΩϛ΄Η
• .AAA
ΔϳέΎρΑϟ΍ϝΩΑΗγ΍
νϔΧϧϣΔϣΩϣΩΕϭλ
•ϙϳϧΫ΃ϰϠϋα΃έϟ΍ΕΎϋΎϣγϊοϭρΑοΑϡϗ
•ϥΫϷ΍ϲΗόρϗϲϓΔΑϳέϏϡΎγΟ΃ΩϭΟϭϡΩϋϥϣΩϛ΄Η
ΫϓΎϧϣϟ΍ΕΎΣΗϓΩ΍Ωγϧ΍ϡΩϋϭ
•.AAA
ΔϳέΎρΑϟ΍ϝΩΑΗγ΍
ϝϣόϳϻϥϭϓϭέϛϳϣϟ΍
•έυϧ΍
˱
ΎϘϓ΍ϭΗϣ
˱
΍ίΎϬΟϡΩΧΗγΗϙϧ΍ϥϣΩϛ΄Η
ϩΎϧΩ΃©ϝΟ΃ϥϣϊϧλª
•
˱
΍ΩϳΟΕϭλϟ΍ϝΑϛϲϓέρϝϳλϭΗϥϣΩϛ΄Η
•ϥΫϷ΍ΔόρϗϲϓΫϓΎϧϣϟ΍ΕΎΣΗϓΩ΍Ωγϧ΍ϡΩϋϥϣΩϛ΄Η
•ϯέΧ΃ΔϳϔΗΎϫΔϣϟΎϛϣΏέΟ
•έΧ΁
˱
ΎϘϓ΍ϭΗϣ
˱
΍ίΎϬΟΏέΟ
έ΍έίϷ΍έϣ΍ϭϷίΎϬΟϟ΍ΏϳΟΗγϳϻ
Εϭϣϳέϟ΍ίΎϬΟ
•ϊϧλªέυϧ΍
˱
ΎϘϓ΍ϭΗϣ
˱
΍ίΎϬΟϡΩΧΗγΗϙϧ΍ϥϣΩϛ΄Η
ϩΎϧΩ΃©ϝΟ΃ϥϣ
•ΔϋέγέϳϏˬΩΩόΗϣϟ΍ρϐοϟ΍ϑ΋Ύυϭ˯΍ΩϷ
έ΍έίϷ΍ρϐο
ϝΟ΃ϥϣϊϧλ
ϭiPhone 5ϭPhone 5cϭiPhone 5s
ϭiPhone 3GSϭiPhone 4ϭiPhone 4s
ϭΓέϳϐλRetinaΔηΎηΑiPadϭiPad Air
ϭiPad miniϭϊΑ΍έϟ΍ϭΙϟΎΛϟ΍ϝϳΟϟ΍iPad
ϲϧΎΛϟ΍ϝϳΟϟ΍iPod touchϭiPad 2ϭiPad
ϭiPod classicϭαϣΎΧϟ΍ϭϊΑ΍έϟ΍ϭΙϟΎΛϟ΍ϭ
αΩΎγϟ΍ϭαϣΎΧϟ΍ϭϊΑ΍έϟ΍ϝϳΟϟ΍iPod nano
ϊΑ΍έϟ΍ϭΙϟΎΛϟ΍ϝϳΟϟ΍iPod shuffleϭϊΑΎγϟ΍ϭ
L3DGϭL3KRQHϭL3RGϭL3RGFODVVLFϭL3RGQDQR
ϭL3RGWRXFKϭL3RGVKXIIOHϭ5HWLQDϫϲϋϼϣΎΕ
ΗΟΎέϳΔϟηέϛΔ$SSOHϣγΟϠΔϓϲ΍ϟϭϻϳΎΕ΍ϟϣΗΣΩΓϭΩϭϝ΃Χέϯ
L3DG$LUϭL3DGPLQLϫϲϋϼϣΎΕΗΟΎέϳΔϟηέϛΔ$SSOH
,QFϭϳΗϡ΍γΗΧΩ΍ϡ΍ϟόϼϣΔ΍ϟΗΟΎέϳΔ©L3KRQHªΑΗέΧϳιϣϥ
ηέϛΔ$LSKRQH..
ϥϣϊϧλªϭMade for iPod©iPodϝΟ΃ϥϣϊϧλª
ϡΗΩϗΎϳϧϭέΗϛϟ΍ΎϘΣϠϣϥ΃ϰϧόΗMade for iPad©iPadϝΟ΃
iPadϭ΃iPhoneϭ΃iPodίΎϬΟΑ
˱
ΎλϳλΧϝϳλϭΗϠϟϪϣϳϣλΗ
˯΍Ω΃έϳϳΎόϣΑϲϔϳϟέϭρϣϟ΍ϝΑϗϥϣϪϳϠϋϕϳΩλΗϟ΍ϡΗϭϲϟ΍ϭΗϟ΍ϰϠϋ
ϭ΃ίΎϬΟϟ΍΍ΫϫϝϳϐηΗϥϋΔϟϭ΅γϣέϳϏAppleΔϛέηApple
ΔυΣϼϣϰΟέϳΔϳϣϳυϧΗϟ΍έϳϳΎόϣϟ΍ϭΔϣϼγϟ΍έϳϳΎόϣϟϪϋϭοΧϥϋ
ΩϗiPadϭ΃iPhoneϭ΃iPodίΎϬΟϊϣϕΣϠϣϟ΍΍Ϋϫϡ΍ΩΧΗγ΍ϥ΃
ϲϛϠγϼϟ΍˯΍ΩϷ΍ϰϠϋέΛ΅ϳ
ΔΑϠόϟ΍ϲϓΓΩϭΟϭϣϟ΍ϥΎϣοϟ΍ΔϗΎρΑϰϠϋϝγϠγϣϟ΍ϡϗέϟ΍ΩΟϭϳ
Rϰϧϣϳϟ΍ϥΫϷ΍ΔόρϗϝΧ΍ΩϕλϠϣϰϠϋϭΔϳϧϭΗέϛϟ΍
ϝγϠγϣϟ΍ϡϗέϟ΍
___________________________________
΍ΫϫϙϟΎϣϟ΍ϝϳϟΩϊϣ˯΍έηϟ΍ϝΎλϳΈΑυΎϔΗΣϻ΍ϰΟέϳ
ϙϧϛϣϳϭϙΑΔλΎΧϟ΍α΃έϟ΍ΕΎϋΎϣγϝϳΟγΗϟϥϵ΍ΏγΎϧϣΕϗϭϟ΍
ϊϗϭϣϰϟ·ΏΎϫΫϟΎΑΔϟϭϬγΑϙϟΫΑϡΎϳϘϟ΍
.http://global.Bose.com/register
˯ίΟϱ΃ΥΎγϧΗγ΍ίϭΟϳϻBose Corporation ˻˹˺˽©
ϑϟΎΧϣϭΣϧϰϠϋϪϣ΍ΩΧΗγ΍ϭ΃ϪόϳίϭΗϭ΃ϪϠϳΩόΗϭ΃ϝϳϟΩϟ΍΍Ϋϫϥϣ
ϕΑγϣϲΑΎΗϛϥΫ·ϥϭΩ
ģúą
ġþĆ÷ĐŇĕüĠĈēþñėýĔøėøĕĄåĜŇĄĚĐÿĜňĢëňĠĈē
åĬĕĠüēüĬĕ÷ňĕüåĊĕĄþĈĐ÷ăĔąúĘħčĬĕåĔîüĘĨ
ĠĈēğâĦýĆĔâČĕģĊňčĬĕĎĆĔýâĕĆĐňĕèĐėèĢüăĕąĎüňĕ
čĬĕĎĆĔýãňĐĄĜĈğāėħĄğøėĄğâĘħąĊâĔýĎĜĂŌèĐěþâĆöŋğčĆėĄ
ĠĈēĐēģĎĈŇú÷ĠúüãĐèåěöġþĆ÷÷ĜúĘħ:
http://global.Bose.com
čĎĆĔòĒğúŇĕüĔĨü : owners.Bose.com/QC25
âĕĆøĔĨèåŇĕĎĜĂŌè
1
ğ Đ ĘąèĠùýčĊĄċĘĆČēĐĐâéĕâčŇĊüåĆĐýĎĜ
÷ňĕüãĊĕĠĈēğþľ÷ëŇĐèĢčŇĠýøğøĐĆĘħ
ĢčŇĠýøğøĐĆĘħãüĕ÷
AAA
2
â÷þ쳥ğþľ÷/þľ÷ğāĚħĐğþľ÷âĕĆĢëňèĕüâĕĆ
øĔ÷ğčĘąèĆýâĊüģĂĠč÷èčùĕüēéēčĊŇĕè
ğþŎüčĘğãĘąĊüėħèĎĄĕąğĎøě
:ğĄĚħĐþľ÷ğåĆĚħĐè
ĎĜĂŌèéēąĔèåèĄĘğčĘąèĐĐâĐąĜŇğāĚħĐåěöăĕā
ğčĘąèúĘħ÷ĘúĘħčě÷ĢĎňğþľ÷ĎĜĂŌè
3
øŇĐčĕąčĔîîĕöğčĘąèğãňĕâĔýëŇĐèğčĘąýýü
čŇĊüåĆĐýĎĜ÷ňĕüìňĕą
4
øŇĐþĈĕąčĕąĐĘâ÷ňĕüĎüęħèãĐèčĕąčĔîîĕö 
ğčĘąèğãňĕâĔýëŇĐèğčĘąýĎĜĂŌèĄĕøĆòĕü
3.5ĄĄ.ýüĐěþâĆöŋãĐèåěö
âĕĆåĊýåěĄ iPod, iPad ĎĆĚĐ
iPhone ãĐèåěö
ğāėħĄĆē÷ĔýğčĘąè
Ĉ÷Ćē÷ĔýğčĘąè
ĆĔýčĕą
/ Ċĕèčĕą
ĎĜĂŌèĄĘĆĘġĄúčĔîîĕö
ğčĘąèğãňĕ(in-line)
úĘħĄĘģĄġåĆġĂüĢüøĔĊğāĚħĐ
âĕĆåĊýåěĄ
ĐěþâĆöŋ
úĘħğĈĚĐâĐąŇĕèčē÷Ċâ
âĕĆĢëňèĕüğčĘąèâĕĆğĈĚĐâĠúĆĦââĕĆåĊýåěĄ
Ćē÷ĔýğčĘąèúĬĕģ÷ňèŇĕąāĆňĐĄčĈĔýģ÷ňĆēĎĊŇĕèâĕĆ
čüúüĕĠĈēğāĈèĎĄĕąğĎøě
:ĐĕéģĄŇčĕĄĕĆù
åĊýåěĄĐěþâĆöŋýĕèĐąŇĕèģ÷ňĐąŇĕèčĄýĜĆöŋ
þĆĔýĆē÷ĔýåĊĕĄ÷Ĕè â÷ + ĎĆĚĐ -
ğĈŇüĎąě÷ëĔħĊåĆĕĊ â÷ĠĈēþĈŇĐąþ쳥ĆĔýčĕą / Ċĕèčĕą
ãňĕĄĠúĆĦâ â÷ĠĈēþĈŇĐąþ쳥ĆĔýčĕą/
ĊĕèčĕąčĐèåĆĔĨèĐąŇĕèĆĊ÷ğĆĦĊ
ĠúĆĦââŇĐüĎüňĕ â÷ĠĈēþĈŇĐąþ쳥ĆĔýčĕą
/
Ċĕèčĕąġ÷ąğĆĦĊčĕĄåĆĔĨè
ğ÷ėüĎüňĕğĆĦĊ â÷þ쳥ĆĔýčĕą
/ ĊĕèčĕąčĐèåĆĔĨè
ĠĈēâ÷åňĕèģĊň
ąňĐüâĈĔý â÷þ쳥ĆĔýčĕą
/ ĊĕèčĕąčĕĄåĆĔĨè
ĠĈēâ÷åňĕèģĊň
ĆĔýčĕąĎĆĚĐĊĕèčĕą â÷ĠĈēþĈŇĐąþ쳥ĆĔýčĕą / Ċĕèčĕą
þñėğčûčĕąğĆĘąâğãňĕ â÷þ쳥ĆĔýčĕą / ĊĕèčĕąåňĕèģĊň
čĈĔýģþąĔèčĕą
ğĆĘąâğãňĕāĔâčĕą
úĘħġúĆĐąĜŇĢüþŌééěýĔü
ĢüãöēúĘħĢëňč
ĕąâ÷þ쳥ĆĔýčĕą
/
ĊĕèčĕąĎüęħèåĆĔĨèâ÷ĐĘâåĆĔĨè
ğāĚħĐâĈĔýģþąĔèčĕąĠĆâ
čĈĔýģþąĔèčĕą
ğĆĘąâğãňĕĊĕèčĕą
þŌééěýĔü
ĢüãöēúĘħĢëňčĕąâ÷þ쳥ĆĔýčĕą
/
ĊĕèčĕąåňĕèģĊňþĆēĄĕö 2 ĊėüĕúĘ 
ĠĈňĊþĈŇĐą
ĢëňâĕĆåĊýåěĄ
÷ňĊąğčĘąè
â÷þ쳥ĆĔýč
ĕą
/ ĊĕèčĕąåňĕèģĊň
ġþĆ÷ĐŇĕüåĜŇĄĚĐÿĜňĢëň
iPhone 
čĬĕĎĆĔýãňĐĄĜĈâĕĆĢëňèĕüĠĈē
åĊĕĄčĕĄĕĆùĢëňèĕüĆŇĊĄâĔü
âĕĆğëĚħĐĄøŇĐâĔýĆēýýåĊĕĄýĔüğúėè
ýüğåĆĚħĐèýėü
5
âĕĆâĬĕĎü÷åŇĕëŇĐèğčĘąýAudio ýü
ğåĆĚħĐèýėüéēĠøâøŇĕèâĔüčĬĕĎĆĔýëŇĐèğčĘąý
Ġýýğ÷ĘħąĊãüĕ÷3.5ĄĄ.ĢĎňĢëňãĔĨĊøŇĐãĐè
čĕąčĔîîĕöğčĘąèġ÷ąøĆèčŇĊüëŇĐèğčĘąý
čĔîîĕöĐĐâĠýýåĜŇĢĎňĢëňĐēĠ÷þğøĐĆŋ
úĘħĢĎňĄĕ
üĐâéĕâüĘĨåěöąĔèčĕĄĕĆùĢëňĐēĠ÷þğøĐĆŋģ÷ňĎĕâ
ĆēýýğčĘąèãĐèğåĆĚħĐèýėü÷ĔèğâėüģþğāĚħĐâĕĆĂŌèúĘħ
čē÷ĊâčýĕąĐēĠ÷þğøĐĆŋéēëŇĊąĈ÷åĊĕĄ÷ĔèãĐè
ĆēýýğčĘąèĠĈēčĕĄĕĆùĢëňâĔýëŇĐèğčĘąýčĔîîĕö
ĐĐâĠýýğ÷ĘħąĊĎĆĚĐĠýýåĜŇâĦģ÷ň
âĕĆéĔ÷ğâĦýĎĜĂŌè
6
Ď Ą ěüčŇĊüåĆĐýĎĜúĔĨèčĐè÷ňĕüéüâĆēúĔħè
ğĆĘąýčüėúéĕâüĔĨüāĔýčŇĊüåĆĐýĎĜ÷ňĕüãĊĕ 
ģþúĕèĠùýčĊĄċĘĆČēĠĈēĊĕèĎĜĂŌèĈèĢü
âĈŇĐèýĆĆéě
ãňĐåĊĆĆēĊĔè : ĎĕâĎĜĂŌèģ÷ňĆĔýâĕĆéĔ÷ğâĦýġ÷ąģĄŇģ÷ň 
ĢëňèĕüüĕüâĊŇĕ 30 ĊĔüĢĎňùĐ÷ĠýøğøĐĆĘħĐĔĈåĕģĈüŋ 
ĐĐâğāĚħĐĎĈĘâğĈĘħąèâĕĆĆĔħĊģĎĈ
ãňĐĄĜĈĠýøğøĐĆĘħ
þĆēğăúĠýøğøĐĆĘħ
úĘħĢëňèĕüĆŇĊĄâĔüģ÷ň
ĐĕąěĢëňèĕü
ĠýøğøĐĆĘħ
ğĊĈĕúĘħğĎĈĚĐ
ğĄĚħĐģĂĠč÷è
čùĕüēâēāĆėý
ĐĔĈåĕģĈüŋ
35 ëĄ.7 ëĄ.
ĈėğûĘąĄ
(1.5VĐąŇĕèüňĐą)
60
ëĄ.1 ëĄ.
NiMH
ĠýýëĕĆŋéģ÷ň
28 ëĄ.4ëĄ.
ĎĄĕąğĎøě:ĎĜĂŌèéēąĔèåèúĬĕèĕüøĕĄþâøėøŇĐģþ
ãöēúĘħģĂĠč÷èčùĕüēâēāĆėýéüâĆēúĔħèĠýøğøĐĆĘħ 
åĕąþĆēéěĐĐâéüĎĄ÷ĎĜĂŌèéēĄĘğčĘąèåĈėâğýĕĥ
ĐĐâĄĕğþŎüğĊĈĕþĆēĄĕöĎüęħèüĕúĘâŇĐüúĘħéēþľ÷
øüğĐè
âĕĆĠâňþŌîĎĕ
ģĄŇĄĘâĕĆĈ÷čĔîîĕöĆýâĊü
• øĆĊéčĐýĢĎňĠüŇĢéĊŇĕčĊėøëŋğþľ÷ / þľ÷ĎĜĂŌèĐąĜŇĢü 
øĬĕĠĎüŇèğþľ÷ġ÷ąģĂĠč÷èčùĕüēğþľ÷
/þľ÷åĊĆ
čĊŇĕèğþŎüčĘğãĘąĊåèúĘħ
• ğþĈĘħąüĠýøğøĐĆĘħAAA ģĂĠč÷èčùĕüēğþľ÷/
þľ÷éēâēāĆėýğþŎüčĘğãĘąĊğĄĚħĐĠýøğøĐĆĘħĢâĈňĎĄ÷
Ćē÷ĔýğčĘąèğýĕğâėüģþĎĆĚĐģĄŇĄĘğčĘąè
• øĆĊéčĐýĢĎňĠüŇĢéĊŇĕĠĎĈŇèâĬĕğüė÷ğčĘąèğāĈè
ğĈŇüĐąĜŇĠĈēþĆĔýĆē÷ĔýğčĘąèãęĨüĠĈňĊ
• øĆĊéčĐýĢĎňĠüŇĢéĊŇĕþĈĕąčĕąčĔîîĕöğčĘąè
úĔĨèčĐè÷ňĕüğëĚħĐĄøŇĐĐąŇĕèĠüŇüĎüĕĠĈňĊ
ğčĘąèĠøâģĄŇĄĘâĕĆĈ÷čĔîîĕöĆýâĊü
ğþŎüëŇĊèĥ
• øĆĊéčĐýĢĎňĠüŇĢéĊŇĕþĈĕąčĕąčĔîîĕöğčĘąè
úĔĨèčĐè÷ňĕüğëĚħĐĄøŇĐĐąŇĕèĠüŇüĎüĕĠĈňĊ
• ğþĈĘħąüĠýøğøĐĆĘħAAA
ğčĘąèåĆĚüğýĕĥ
• þ Ć ĔýĎĜĂŌèĢĎňğĎĄĕēğéĕēāĐ÷ĘâĔýĎĜãĐèåěö
• øĆĊéčĐýĢĎňĠüŇĢéĊŇĕģĄŇĄĘĊĔč÷ěĠþĈâþĈĐĄăĕąĢü 
čŇĊüåĆĐýĎĜĠĈēëŇĐèāĐĆŋøģĄŇĄĘĐēģĆþľ÷âĔĨüĐąĜŇ
• ğþĈĘħąüĠýøğøĐĆĘħAAA
ģĄġåĆġĂüģĄŇúĬĕèĕü
• øĆĊéčĐýĢĎňĠüŇĢéĊŇĕåěöâĬĕĈĔèĢëňĐěþâĆöŋúĘħĢëňèĕü 
ĆŇĊĄâĔüģ÷ňġþĆ÷÷Ĝ
“ÿĈėøčĬĕĎĆĔý”úĘħ÷ňĕüĈŇĕèüĘĨ
• øĆĊéčĐýĢĎňĠüŇĢéĊŇĕþĈĕąčĕąčĔîîĕöğčĘąè
úĔĨèčĐè÷ňĕüğëĚħĐĄøŇĐĐąŇĕèĠüŇüĎüĕĠĈňĊ
• øĆĊé÷ĜĢĎňĠüŇĢéĊŇĕĆĜãĐèāĐĆŋøýüčŇĊüåĆĐýĎĜ
ģĄŇĄĘĊĔøùěĢ÷ĥâĘ÷ãĊĕèĐąĜŇ
• ĈĐèġúĆĐĐâĢĎĄŇ
• ĈĐèĢëňĐěþâĆöŋĐĚħüúĘħĢëňèĕüĆŇĊĄâĔüģ÷ň
ĐěþâĆöŋģĄŇøĐýčüĐèøŇĐåĬĕčĔħèãĐèþ쳥 ( ĆĘġĄú )
• øĆĊéčĐýĢĎňĠüŇĢéĊŇĕåěöâĬĕĈĔèĢëňĐěþâĆöŋúĘħĢëňèĕü 
ĆŇĊĄâĔüģ÷ňġþĆ÷÷Ĝ “ ÿĈėøčĬĕĎĆĔý ” úĘħ÷ňĕüĈŇĕèüĘĨ
• č ĬĕĎĆĔýĂŌèâŋëĔüâĕĆâ÷ĎĈĕąåĆĔĨèĢëňåĊĕĄğĆĦĊ
ĢüâĕĆâ÷þ쳥úĘħøŇĕèâĔü
ÿĈėøčĬĕĎĆĔý
iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5,
iPhone 4s, iPhone 4, iPhone 3GS,
iPad Air, iPad mini
úĘħĄĘéĐRetina, iPad
(
ĆěŇüúĘħ 3 ĠĈē 4), iPad mini, iPad 2, iPad,
iPod touch (
ĆěŇüúĘħ 2 ùęè 5), iPod classic,
iPod nano (
ĆěŇüúĘħ 4 ùęè 7) ĠĈē iPod shuffle
(
ĆěŇüúĘħ 3 ĠĈē 4)
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano,
iPod touch, iPod shuffle
ĠĈē Retina ğþŎü
ğåĆĚħĐèĎĄĕąâĕĆåňĕãĐè
Apple Inc. úĘħé÷úēğýĘąüĢü
čĎĆĔòĒ
ĠĈēþĆēğúċĐĚħüĥ iPad Air ĠĈē iPad miniğþŎü
ğåĆĚħĐèĎĄĕąâĕĆåňĕãĐè
Apple Inc. ğåĆĚħĐèĎĄĕąâĕĆåňĕ
“iPhone” Ģëňġ÷ąģ÷ňĆĔýčėúûėâĕĆĢëňéĕâ Aiphone K.K
“Made for iPod”, “Made for iPhone”
ĠĈē
“Made for iPad” ĎĄĕąåĊĕĄĊŇĕĐěþâĆöŋğčĆėĄ
ĐėğĈĦâúĆĐüėâčŋģ÷ňĆĔýâĕĆĐĐâĠýýĄĕğāĚħĐğëĚħĐĄøŇĐâĔý iPod,
iPhoneĎĆĚĐiPadġ÷ąğêāĕēĠĈēģ÷ňĆĔýâĕĆĆĔýĆĐèéĕâ
ÿĜňāĔõüĕĊŇĕøĆèøĕĄĄĕøĆòĕüþĆēčėúûėăĕāãĐè
Apple
úĔĨèüĘĨAppleģĄŇĄĘčŇĊüĆĔýÿė÷ëĐýčĬĕĎĆĔýâĕĆúĬĕèĕüãĐè
ĐěþâĆöŋüĘĨĎĆĚĐåĊĕĄčĐ÷åĈňĐèãĐèĐěþâĆöŋøĕĄĄĕøĆòĕü
÷ňĕüåĊĕĄþĈĐ÷ăĔąĠĈēĆēğýĘąýãňĐýĔèåĔýġþĆ÷úĆĕýĊŇĕ
âĕĆĢëňĐěþâĆöŋğčĆėĄüĘĨâĔý
iPodĎĆĚĐiPhoneĐĕéčŇè
ÿĈâĆēúýøŇĐþĆēčėúûėăĕāãĐèĆēýýģĆňčĕą
ĎĄĕąğĈãìĘğĆĘąĈĐąĜŇĢüýĔøĆĆĔýþĆēâĔüúĘħĢĎňĄĕ÷ňĊąĢüâĈŇĐè
ýĆĆéěĠĈēúĘħêĈĕâøė÷÷ňĕüĢüčŇĊüåĆĐýĎĜ÷ňĕüãĊĕ
(R)
ĎĄĕąğĈãìĘğĆĘąĈ:
___________________________________
ġþĆ÷ğâĦýĢýğčĆĦéĆĔýğèėüģĊňâĔýåĜŇĄĚĐÿĜňĢëň
ĢüøĐüüĘĨåěöåĊĆĈèúēğýĘąüĎĜĂŌèãĐèåěöìęħèåěöčĕĄĕĆù
÷ĬĕğüėüâĕĆģ÷ňĐąŇĕèèŇĕą÷ĕąġ÷ąģþúĘħ
http://global.Bose.com/register
©2014 Bose Corporation ĎňĕĄúĬĕìĬĨĕĠâňģãğÿąĠāĆŇ
čŇĊüĎüęħèčŇĊüĢ÷ãĐèğĐâčĕĆüĘĨĎĆĚĐüĬĕģþĢëňèĕüĢ÷ĥ
ġ÷ąģĄŇģ÷ňĆĔýĐüěîĕøğþŎüĈĕąĈĔâČöŋĐĔâČĆ