Owner's Guide

PRELIMINARY
ENGLISH
Please read and keep all safety and use instructions.
Refer to the owner’s guide for more information about your Bose USB Link (including accessories and replacement parts) at worldwide.Bose.com/Support/HP700UC or
contact Bose customer service for a printed copy.
Important Safety Instructions
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with a dry cloth.
7. Only use attachments/accessories specified by
the manufacturer.
8. Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is required when the apparatus
has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged,
liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has
been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
WARNINGS/CAUTIONS
Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for children under age 3 .
Do NOT use your headphones at a high volume for any extended period. To avoid hearing damage, use your headphones at a comfortable, moderate volume level. Turn the
volume down on your device before placing the headphones in/on your ears, then turn the volume up gradually until you reach a comfortable listening level.
Do NOT make unauthorized alterations to this product.
To reduce the risk of fire or electrical shock, do NOT expose this product to rain, liquids or moisture.
Do NOT expose this product to dripping or splashing, and do not place objects filled with liquids, such as vases, on or near the product.
Regulatory Information
Model Number: 434489
Information About Products That Generate Electrical Noise (FCC Compliance Notice for US): NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for
a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by Bose Corporation could void the user’s authority to operate this equipment.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
This device complies with part 15 of the FCC Rules and with ISED Canada’s license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This device complies with FCC and ISED Canada radiation exposure limits set forth for general population. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction
with any other antenna or transmitter.
For Europe: Frequency band of operation 2400 to 2483.5 MHz: Bluetooth®: Maximum transmit power less than 20dBm EIRP.
Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices
Article XII: According to “Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices”, without permission by the NCC, any company, enterprise, or user is not allowed
to change frequency, enhance transmitting power, or alter original characteristics, as well as performance, to an approved low power radio-frequency device.
Article XIV: The low power radio-frequency devices shall not influence aircraft security and interfere with legal communications; If found, the user shall cease operating
immediately until no interference is achieved. The said legal communications means radio communications in compliance with the Telecommunications Act.
The low power radio-frequency devices must be susceptible with the interference from legal communications or ISM radio wave radiated devices.
Bose Corporation hereby declares that this product is in
compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EU and all other applicable EU
directive requirements. The complete declaration of conformity
can be found at: www.Bose.com/compliance.
This symbol means the product must not be discarded as household waste, and
should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal
and recycling helps protect natural resources, human health, and the environment.
For more information on disposal and recycling of this product, contact your local
municipality, disposal service, or the shop where you bought this product.
Date of Manufacture: The eighth digit in the serial number indicates the year of manufacture; “0” is 2010 or 2020.
China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
Mexico Importer: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F.
For service or importer information, call [phone].
Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Phone Number: [phone]
Bose Corporation Headquarters: 1-877-230-5639
Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc. registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. The Bluetooth® word mark and logos
are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bose Corporation is under license. Google Play is a trademark of Google LLC. All other
trademarks are the property of their respective owners. The Bose Privacy Policy is available on the Bose website. ©2020 Bose Corporation. Bose and Bose Music are trademarks
of Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified,distributed or otherwise used without prior written permission.
ESPAÑOL
Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad.
Consulte la guía del usuario para obtener más información sobre el Bose USB Link (incluyendo accesorios y repuestos) en worldwide.Bose.com/Support/HP700UC o póngase
en contacto con el servicio al cliente de Bose para obtener una copia impresa.
Instrucciones importantes de seguridad
1. Lea estas instrucciones.
2. Conserve estas instrucciones.
3. Tenga en cuenta las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Límpielo solamente con un paño seco.
7. Use solamente los accesorios
especificados por el fabricante.
8. Derive todas las tareas de servicio a personal calificado. Se requieren tareas de servicio
si el aparato se daña de alguna manera, por ejemplo si se dañó el enchufe o cable de
alimentación, si se derramó líquido o cayeron objetos dentro del aparato, si el aparato
estuvo expuesto a la lluvia o la humedad, si no funciona normalmente, o si se cayó.
ADVERTENCIAS/PRECAUCIONES
Contiene piezas pequeñas que pueden representar un riesgo de asfixia. No recomendable para niños menores de 3 años.
NO use sus auriculares a un volumen alto por un período prolongado. Para evitar daños a la audición, use sus auriculares a un nivel de volumen cómodo y moderado.
Baje el volumen del dispositivo antes de colocarse sus auriculares, suba gradualmente el volumen hasta alcanzar un nivel de audición cómodo.
NO realice alteraciones no autorizadas a este producto.
Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, NO exponga este producto a la lluvia, líquidos o humedad.
NO exponga este producto a goteos o salpicaduras, no coloque encima, ni cerca del producto, objetos llenos con líquido como jarrones.
Información regulatoria
Número de modelo: 434489
Información acerca de productos que generan ruido eléctrico (aviso de cumplimiento de la FCC para EE.UU.):
NOTA: Este equipo ha sido sometido
a pruebas y se ha comprobado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B envirtud de lo estipulado en la Parte 15 de las reglas de la FCC.
Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía
de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa conforme a lo indicado en las instrucciones, podría causar una interferencia perjudicial alas comunicaciones de radio. Sin embargo, no
hay garantía de que no se produzcan interferencias en una instalación particular. Sieste equipo causa interferencias perjudiciales a la recepción de radio o televisión, que se puede
determinar apagando y prendiendo el equipo, seaconseja al usuario intentar corregir la interferencia tomando una o más de las siguientes medidas:
Reorientar o reubicar la antena receptora.
Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
Conectar el equipo a un enchufe en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado en radio o televisión para obtener ayuda.
Los cambios o las modificaciones no aprobados expresamente por Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con las normas RSS sin licencia de la Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos
condiciones: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias dañinas y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que puede
causar un funcionamiento no deseado.
Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación de la FCC y de la Industry Canada establecidos para la población en general. Este transmisor no se debe ubicar ni
operar conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor.
Para Europa: Banda de frecuencia de funcionamiento 2400 a 2483,5 MHz: Bluetooth®: Potencia de transmisión máxima menor que 20 dBm EIRP.
Normas de gestión para dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia
Artículo XII: según las "Normas de gestión para dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia", sin el permiso concedido por la NCC, cualquier empresa, compañía o usuario no
puede cambiar la frecuencia, mejorar la potencia de transmisión ni alterar las características originales así como el desempeño de los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia.
Artículo XIV: los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia no deberán afectar la seguridad del avión ni interferir en las comunicaciones legales; si se determinara
una interferencia, el usuario deberá dejar de operarlo de inmediato hasta que no se perciba interferencia. Dichas comunicaciones legales significan comunicaciones de radio
conforme con la Ley de Telecomunicaciones.
Los dispositivos de radiofrecuencia de baja potencia deben ser susceptibles a la interferencia de las comunicaciones legales o de los dispositivos de ondas de radio ISM.
Por la presente, Bose Corporation declara que este producto
cumple con los requisitos esenciales y con otras cláusulas
relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con todos los demás
requisitos de directivas correspondientes de la UE. La
declaración de conformidad complete se puede encontrar en:
www.Bose.com/compliance.
Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo doméstico
y que debe entregarse a un centro de recolección apropiado para reciclaje. La
eliminación y el reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos naturales, la
salud de las personas y el medio ambiente. Para obtener más información sobre la
eliminación y el reciclado de este producto, póngase en contacto con su municipio, el
servicio de gestión de residuos o el comercio donde haya comprador este producto.
Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de serie indica el año de fabricación; “0” es 2010 ó 2010.
Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importador en UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Países Bajos
Importador en México: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Para obtener información sobre
el servicio y el importador, comuníquese al: [phone]
Importador en Taiwán: Sucursal de Bose en Taiwán, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwán Número de teléfono: [phone]
Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639
Apple y el logotipo de Apple son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en otros países. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. La marca
y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se encuentra
bajo licencia. Google Play es una marca comercial de Google LLC. Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos dueños. La Política de privacidad de
Bose está disponible en el sitio Web de Bose. ©2020 Bose Corporation. Bose y Bose Music son marcas comerciales de Bose Corporation. No se puede reproducir, modificar,
distribuir, o usar de otra manera ninguna parte de este trabajo sin previo consentimiento por escrito.
USB LINK
Bluetooth® Module
Warranty Information
This product is covered by a limited warranty from Bose.
For warranty details, visit global.Bose.com/warranty.
Información de la garantía
Este producto está cubierto por una garantía limitada de Bose.
Para obtener más detalles sobre la garantía, visite global.Bose.com/warranty.
Please complete and retain for your records.
The serial and model numbers are located on the product carton.
Serial number:
___________________________________________
Model number: ___________________________________________
Complete y conserve para su registro.
Los números de serie y de modelo se encuentran en la caja del producto.
Número de serie:
_________________________________________
Número de modelo: _______________________________________
©2020 Bose Corporation,
All rights reserved.
Framingham, MA 01701-9168 USA
PRO.BOSE.COM
AM854711 Rev. 00
March 2020
w
worldwide.Bose.com/Support/HP700UC
m X o s W
global.Bose.com/warranty
a
b
c
Bose USB Link is fully compatible with Microsoft Teams.
To enable this compatibility, use the Bose Music app to
update the Bose USB Link firmware to v3.0.3 (or higher).
Bose USB Link er fuldt kompatibel med Microsoft Teams.
For at aktivere denne kompatibilitet skal du bruge Bose
Music-appen til at opdatere Bose USB Link-firmware til
v3.0.3 (eller nyere).
Bose USB Link ist vollständig kompatibel mit Microsoft
Teams. Um die Funktion zu aktivieren, aktualisieren Sie die
Bose USB Link Firmware mithilfe derBose Music App auf
Version v3.0.3 (oder höher).
Bose USB Link is volledig compatibel met Microsoft Teams.
Voor deze compatibiliteit moet met behulp van de Bose
Music-app de firmware van de Bose USB Link worden
geüpdatet naar v3.0.3 (of hoger).
Bose USB Link es totalmente compatible con Microsoft
Teams. Para habilitar esta compatibilidad, utilice la
aplicación Bose Music para actualizar el firmware de Bose
USB Link a v3.0.3 (o superior).
Bose USB Link on täysin yhteensopiva Microsoft Teams
-sovelluksen kanssa. Ota yhteensopivuus käyttöön
päivittämällä Bose USB Link -linkin laiteohjelmisto versioon
3.0.3 (tai uudempaan) Bose Music -sovelluksen kautta.
Le module Bose USB Link est parfaitement compatible avec
Microsoft Teams. Pour permettre cette compatibilité, utilisez
l’application BoseMusic afin de mettre à jour le firmware du
module Bose USB Link vers la version v3.0.3 (ou ultérieure).
Bose USB Link è pienamente compatibile con Microsoft
Teams. Per abilitare questa compatibilità, utilizzare l'app
Bose Music per aggiornare il firmware dell'unità Bose USB
Link alla versione 3.0.3 o successiva.
A Bose USB Link teljes mértékben kompatibilis a Microsoft
Teams alkalmazással. A kompatibilitás biztosítása érdekében
a Bose Music alkalmazással frissítse a Bose USB Link
firmware-t v3.0.3 (vagy újabb) verzióra.
Bose USB Link er fullstendig kompatibel med Microsoft
Teams. Hvis du vil aktivere denne kompatibiliteten, bruker du
Bose Music-appen til å oppdatere Bose USB Link-fastvaren til
versjon 3.0.3 (eller nyere).
Urządzenie Bose USB Link jest wpełni zgodne zusługą
Microsoft Teams. Aby móc korzystać ztej funkcji, zaktualizuj
oprogramowanie układowe urządzenia Bose USB Link do
wersji 3.0.3 (lub nowszej) zapomocą aplikacji Bose Music.
O Bose USB Link é totalmente compatível com o Microsoft
Teams. Para ativar esta compatibilidade, utilize a aplicação
Bose Music para atualizar o firmware do Bose USB Link para a
versão 3.0.3 (ou posterior).
Bose USB Link är helt kompatibelt med Microsofts Team.
Om du vill aktivera den här kompatibiliteten använder du
Bose Music-appen för att uppdatera Bose USB Link till
v3.0.3 (eller senare).
Bose USB Link

Microsoft Teams 


 

Bose Music
Bose USB Linkv3.0.3
Bose USB Link는 Microsoft Teams와 완벽하게 호환됩니다. 이
호환성을 활성화하려면 Bose Music 앱을 사용하여 BoseUSB
Link 펌웨어를 v3.0.3 또는 그 이상으로 업데이트하십시오.
Bose USB Link 完全兼容 Microsoft Teams。要启用此兼容
性，请使用 Bose Music 应用程序将 Bose USB Link 固件升
级为 v3.0.3（或更高版本）。
Bose USB Link 與 Microsoft Teams 完全相容。若要啟用此
相容性，使用 Bose Music 應用程式來更新 Bose USB Link
韌體至 v3.0.3 (或以上版本)。
Bose USB LinkはMicrosoft Teamsに対応しています。機能を
利用するには、Bose MusicアプリからBose USB Linkのファー
ムウェア を v3.0.3以降にアップ デートしてください。
Bose USB Link  Microsoft Teams   

  
         
  Bose Music     Bose USB Link 
  v3.0.3 (   )   


Bose USB Link полностью совместим с Microsoft Teams.
Чтобы воспользоваться этой возможностью, обновите
микропрограммное обеспечение на Bose USB Link до
версии 3.0.3 (или выше) с помощью приложения Bose Music.
Microsoft TeamsBose USB Link
BoseBose Music
vUSB Link
0:04
×3
Insert the Bose USB Link into a USB port on your computer.
Press and hold the button on the Bose USB Link for
4 seconds.
Sæt Bose USB Link i en USB-port på din computer.
Tryk og hold knappen på Bose USB Link nede i 4 sekunder.
Stecken Sie das Bose USB Link Modul in einen
USB-Anschluss an Ihrem Computer. Halten Sie die
Taste am Bose USB Link vier Sekunden lang gedrückt.
Sluit de Bose USB Link aan op de usb-poort van de
computer. Houd de knop op de Bose USB Link 4
secondeningedrukt.
Inserte el Bose USB Link en un puerto USB de su
computadora. Mantenga pulsado el botón del
Bose USB Link durante 4 segundos.
Aseta Bose USB Link tietokoneen USB-liitäntään.
PainaBose USB Link -linkin painiketta 4 sekuntia.
Insérez le module Bose USB Link dans le port USB
de votre ordinateur. Appuyez sur le bouton du module Bose
USB Link et maintenez-le enfoncé pendant 4secondes.
Inserire l'unità Bose USB Link in una porta USB del
computer. Tenere premuto il pulsante sull'unità
Bose USB Link per 4 secondi.
Csatlakoztassa a Bose USB Link eszközt a számítógép
USB-portjához. Tartsa nyomva 4 másodpercig a Bose USB
Linken lévő gombot.
Sett Bose USB Link inn i USB-porten på datamaskinen
Trykk på og hold nede knappen på Bose USB Link i fire
sekunder.
Włóż Bose USB Link do gniazda USB komputera. Naciśnij
i przytrzymaj przez 4 sekundy przycisk na urządzeniu
Bose USB Link.
Insira o Bose USB Link numa porta USB do computador.
Mantenha premido o botão no Bose USB Link durante
4 segundos.
Sätt i Bose USB Link i en USB-port på datorn. Håll knappen
på Bose USB Link intryckt i 4 sekunder.


Bose USB Link USB
 Bose USB Link
  4
Bose USB Link를 컴퓨터의 USB 포트에 끼웁니다.
Bose USB Link에 있는 버튼을 4초간 누르십시오.
将 Bose USB Link 插入电脑上的 USB 端口。按下 Bose
USB Link 上的此按钮 4 秒。
將 Bose USB Link 插入電腦上的 USB 連接埠。
長按 Bose USB Link 的按鍵 4 秒鐘。
Bose USB LinkをコンピューターのUSBポートに差し込
みます。Bose USB Linkのボタンを4秒間長押しします。
  

  USB  

Bose USB Link 
Bose USB Link     4
    


Вставьте Bose USB Link в USB-порт компьютера.
Нажмите и удерживайте кнопку на Bose USB Link
втечение 4секунд.
USBBose USB Link





Bose USB Link
Enable the Bluetooth feature on your Bose headphones to
connect them to the Bose USB Link. The light on the Bose
USB Link will blink 3 times when it is connected.
Aktivér Bluetooth-funktionen på dine Bose-hovedtelefoner
for at forbinde dem til Bose USB Link. Lyset på Bose USB
Link vil blinke tre gange, når de er forbundet.
Aktivieren Sie die Bluetooth-Funktion Ihrer Bose
Kopfhörer, um sie mit dem Bose USB Link zu verbinden.
Die LED am Bose USB Link blinkt dreimal, sobald eine
Verbindung hergestellt wurde.
Schakel de Bluetooth-functie op de Bose-hoofdtelefoon in
om verbinding te maken met de Bose USB Link. Het lampje
op de Bose USB Link knippert 3 keer wanneer dezeis
verbonden.
Active la función Bluetooth de los audífonos Bose para
conectarlos al Bose USB Link. La luz del Bose USB Link
parpadeará 3 veces cuando esté conectado.
Yhdistä Bosen kuulokkeet Bose USB Link -linkkiin ottamalla
kuulokkeiden Bluetooth-toiminto käyttöön. Bose USB Link
-linkin valo vilkkuu 3 kertaa, kun yhteys on muodostettu.
Activez la fonctionnalité Bluetooth sur votre casque ou vos
écouteurs Bose pour les connecter au module Bose USB
Link. La lumière du module Bose USB Link clignotera 3fois
lors de la connexion.
Attivare la funzione Bluetooth sulle cue Bose per
connetterle all'unità Bose USB Link. La spia sull'unità
BoseUSB Link lampeggia 3 volte quando risulta connesso.
Kapcsolja be a Bluetooth funkciót a Bose fejhallgatón, hogy
összekapcsolhassa a Bose USB Link eszközzel. A Bose USB
Link jelzőfénye csatlakozáskor 3-szor felvillan.
Aktiver Bluetooth-funksjonen på Bose-hodetelefonene
for å koble dem til Bose USB Link. Lampen på
Bose USB Link blinker tre ganger når den er tilkoblet.
Włącz funkcję Bluetooth wsłuchawkach Bose, aby połączyć
je zurządzeniem Bose USB Link. Popodłączeniu wskaźnik
naurządzeniu Bose USB Link zaświecisię 3razy.
Ative a funcionalidade Bluetooth nos auscultadores Bose para
os ligar ao Bose USB Link. A luz no Bose USB Link irá piscar 3
vezes após estabelecer ligação.
Aktivera Bluetooth-funktionen på Bose-hörlurarna för att
ansluta dem till Bose USB Link. Lampan på Bose USB Link
blinkar tre gånger när den är ansluten.


BluetoothBose




Bose USB LinkBose USB Link
3


 
Bose 헤드폰의 Bluetooth 기능을 활성화하여 Bose USB
Link에 연결합니다. 연결되면 Bose USB Link의 표시등이 3
번 깜박입니다.
启用 Bose 耳机上的蓝牙功能，以连接到 Bose USB Link。
连接成功后，Bose USB Link 的指示灯将闪烁 3 次。
啟用 Bose 耳機上的藍牙功能，將耳機連接到
Bose USB Link。成功連接後，Bose USB Link 會閃爍 3 次。
BoseヘッドホンのBluetooth機能をオンにして、
Bose USB Linkに接続します。接続が確立されると、
Bose USB Linkのライトが3回点滅します。
 Bose
  Bluetooth 

 

 
Bose USB Link   

 Bose USB Link  
   3   
Включите функцию Bluetooth на наушниках Bose,
чтобы подключить их к Bose USB Link. Индикатор
на Bose USB Link мигнет 3 раза, когда соединение
установлено.
BoseBluetooth



Bose USB LinkBose USB Link

DANSK
Læs og opbevar venligst alle sikkerheds- og brugsinstruktioner.
Du kan finde flere oplysninger om din Bose USB Link (inklusive tilbehør og reservedele) på worldwide.Bose.com/Support/HP700UC, eller du kan kontakte Boses kundeservice for
at få et trykt eksemplar.
Vigtige sikkerhedsinstruktioner
1. Læs disse instruktioner.
2. Gem disse instruktioner.
3. Ret dig efter alle advarsler.
4. Følg alle instruktioner.
5. Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.
6. Rengør kun med en tør klud.
7. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten.
8. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn er påkrævet, når apparatet på nogen måde er beskadiget, hvis f.eks. netledningen eller stikket er
beskadiget, der er blevet spildt væske, eller der er kommet objekter ind i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for regn eller fugt, ikke virker normalt eller er blevet tabt.
ADVARSLER/FORHOLDSREGLER
Indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsfare. Egner sig ikke til børn under 3 år.
Brug IKKE hovedtelefonerne ved høj lydstyrke igennem længere tid. For at undgå høreskader skal du bruge hovedtelefonerne med en behagelig, moderat lydstyrke.
Skru ned for lyden på din enhed, inden du placerer hovedtelefonerne i/på dine ører. Skru derefter gradvist op for lyden, indtil du når et behageligtlydniveau.
Foretag IKKE nogen uautoriserede ændringer af produktet.
Produktet må IKKE udsættes for regn, væsker eller fugt af hensyn til risikoen for brand eller elektrisk stød.
Udsæt IKKE dette produkt for dryp eller stænk, og anbring ikke genstande, der er fyldt med væske, som f.eks. vaser, på eller i nærheden af produktet.
Oplysninger om regler
Modelnummer: 434489
Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr.
Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og ISED Canadas licensfritagede RSS-standard(er). Driften er underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage
skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.
Denne enhed overholder FCC's og ISED Canadas strålingseksponeringsgrænser for befolkningen i almindelighed. Denne sender må ikke placeres eller anvendes sammen med
nogen andre antenner eller sendere.
Europa: Frekvensbåndets driftsområde er 2400 til 2483,5 MHz: Bluetooth®: Maksimal sendeeekt mindre end 20 dBm EIRP.
Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt
stemmer overens med de væsentlige krav og andre relevante
bestemmelser i direktiv 2014/53/EU og alle andre relevante
krav i EU-direktiver. Den fulde overensstemmelseserklæring
kan findes på: www.Bose.com/compliance.
Dette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som husholdningsaald og
bør indleveres til en passende indsamlingsordning med henblik på genanvendelse.
Korrekt bortskaelse og genanvendelse bidrager til beskyttelse af naturressourcer,
menneskets sundhed og miljøet. Hvis du ønsker flere oplysninger om bortskaelse
og genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din kommune, dit
renovationsselskab eller den butik, hvor du har købt dette produkt.
Fremstillingsdato: De otte cifre i serienummeret angiver fremstillingsåret: ''0'' er 2010 eller 2010.
Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holland
Importør i Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Ring til [phone] for oplysninger om
service eller importør.
Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Telefonnummer: [phone]
Bose Corporations hovedkvarter: 1-877-230-5639
Apple og Apple-logoet er varemærker tilhørende Apple Inc., som er registreret i USA og i andre lande. App Store mærker er varemærker tilhørende Apple Inc. Bluetooth®-
ordmærket og -logoer er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker fra Bose Corporations side finder sted under licens. Google
Play er et varemærke, der tilhører Google, LLC. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere. Boses fortrolighedspolitik er tilgængelig på Boses hjemmeside. ©2020
Bose Corporation. Bose og Bose Music er varemærker tilhørende Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af denne dokumentation eller dele heraf er
forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.
Garantioplysninger
Produktet er omfattet af en begrænset garanti fra Bose.
Besøg global.Bose.com/warranty for at få flere oplysninger om garantien.
Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed.
Serie- og modelnumrene er placeret på æsken.
Serienummer:
___________________________________________
Modelnummer: ___________________________________________
DEUTSCH
Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf.
Weitere Informationen zu Ihrem Bose USB Link (auch über Zubehör- und Ersatzteile) finden Sie in der Bedienungsanleitung (online unter worldwide.Bose.com/Support/HP700UC). Wenn
Sie ein gedrucktes Exemplar erhalten möchten, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von Bose.
Wichtige Sicherheitshinweise
1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen.
2. Bewahren Sie die Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.
7. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.
8. Lassen Sie jegliche Reparatur- und Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Wartungsarbeiten sind in folgenden Fällen nötig: bei jeglichen Beschädigungen
wie z.B. des Netzkabels oder Netzsteckers, wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, fallen gelassen
wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.
WARNHINWEISE
Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine Erstickungsgefahr darstellen. Nicht geeignet für Kinder unter drei Jahren.
Verwenden Sie Ihre Kopfhörer NICHT über einen längeren Zeitraum bei hoher Lautstärke. Um Gehörschäden zu vermeiden, sollten Sie die Kopfhörer bei angenehmer, mittlerer
Lautstärke verwenden. Stellen Sie dazu auf dem Wiedergabegerät zunächst eine niedrige Lautstärke ein, bevor Sie die Kopfhörer aufsetzen, und erhöhen Sie die Lautstärke
anschließend schrittweise, bis Sie ein angenehmes Niveau erreicht haben.
Nehmen Sie KEINE nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor.
Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Produkt NICHT Regen, Flüssigkeiten oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.
Schützen Sie dieses Produkt vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten und stellen Sie KEINE mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (z.B. Vasen) auf das Produkt oder in die Nähe des Produkts.
Gesetzliche Hinweise
Modellnummer: 434489
Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.
Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil15 der FCC-Vorschriften und die lizenzfreien RSS-Standards von ISED Canada. Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1)
Dieses Gerät darf keine störenden Interferenzen verursachen und (2) dieses Gerät muss Interferenzen tolerieren, einschließlich solcher Interferenzen, die unerwünschte Auswirkungen auf
den Betrieb haben können.
Dieses Gerät erfüllt die Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC und ISED für die allgemeine Bevölkerung. Der Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem
anderen Sender aufgestellt oder betrieben werden.
Für Europa: Frequenzband des Betriebs 2.400 bis 2.483,5 MHz: Bluetooth®: maximale Übertragungsleistung unter 20dBm EIRP.
Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt
die wesentlichen Anforderungen und andere relevante
Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU und weitere geltende
EU-Richtlinien erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist
einsehbar unter: www.Bose.com/compliance.
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf,
sondern bei einer geeigneten Recycling-Sammelstelle abgegeben werden muss. Die
ordnungsgemäße Entsorgung und das Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen,
die Gesundheit und die Umwelt zu schützen. Weitere Informationen zur Entsorgung
und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer zuständigen Kommune, Ihrem
Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.
Herstellungsdatum: Die achte Zier in der Seriennummer gibt das Herstellungsjahr an: „0“ ist 2010 oder 2010.
Importeur aus China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importeur aus der EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande
Importeur aus Mexiko: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Importeur- oder Serviceinformationen erhalten Sie unter
[phone].
Importeur aus Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Tel.: [phone]
Hauptsitz der Bose Corporation: 1-877-230-5639
Apple und das Apple-Logo sind eingetragene Marken von Apple Inc. in den USA und anderen Ländern. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Die Bluetooth® Wortmarke und
Logos sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. Jegliche Nutzung dieser Marken durch die Bose Corporation erfolgt unter Lizenz. Google Play ist eine Marke von Google LLC. Alle anderen
Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Die Bose Datenschutzrichtlinie können Sie auf der Bose Website einsehen. ©2020 Bose Corporation. Bose und Bose Music sind Marken der
Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden.
Garantiehinweise
Für dieses Produkt gilt eine eingeschränkte Garantie von Bose.
Informationen zur Garantie finden Sie unter global.Bose.com/warranty.
Bitte ausfüllen und aufbewahren.
Die Serien- und Modellnummern finden Sie auf der Produktverpackung.
Seriennummer:
______________________________________________
Modellnummer: ___________________________________________
NEDERLANDS
Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze.
Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie over de Bose USB Link (inclusief accessoires en vervangingsonderdelen) op worldwide.Bose.com/Support/
HP700UC of neem contact op met de Bose-klantenservice voor een gedrukt exemplaar.
Belangrijke veiligheidsinstructies
1. Lees deze instructies door.
2. Bewaar deze instructies.
3. Neem alle waarschuwingen in acht.
4. Volg alle instructies.
5. Gebruik dit product niet in de buurt van water.
6. Alleen met een droge doek reinigen.
7. Gebruik uitsluitend aansluitstukken/accessoires die door de fabrikant worden gespecificeerd.
8. Laat alle reparaties en onderhoud over aan bevoegde personen. Reparatie is vereist als het apparaat is beschadigd, zoals wanneer het snoer of de stekker van de voeding is
beschadigd, wanneer er vloeistof in het apparaat is terechtgekomen of voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht,
niet normaal werkt of is gevallen.
WAARSCHUWINGEN
Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar.
Gebruik de hoofdtelefoon NIET gedurende langere tijd bij een hoog volume. Om gehoorschade te voorkomen, dient u de hoofdtelefoon op een comfortabel, matig
volume te gebruiken. Zet het volume lager op uw apparaat voordat u de hoofdtelefoon in/op uw oren plaatst en zet het volume vervolgens geleidelijk hoger totdat
een comfortabel luistervolume is bereikt.
Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht door onbevoegden.
Om het risico op brand of elektrische schokken te verlagen, mag dit product NIET worden blootgesteld aan regen, vloeistof of vocht.
Stel dit product NIET bloot aan druipende of spattende vloeistoen en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of bij het product.
Wettelijk verplichte informatie
Modelnummer: 434489
Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit
apparaat te gebruiken.
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en aan de RSS-norm(en) van ISED Canada voor vergunningsvrije apparaten. Op het gebruik zijn de volgende twee
voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen alle externe storing, waaronder storing die
een ongewenste werking tot gevolg kan hebben.
Dit apparaat voldoet aan de limieten van de FCC en ISED Canada voor blootstelling van de bevolking aan straling. Deze zender mag niet worden geplaatst bij of samen worden
gebruikt met een andere antenne of zender.
Voor Europa: Frequentieband 2400 tot 2483,5 MHz: Bluetooth®: maximaal zendvermogen minder dan 20 dBm EIRP.
Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product
voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante
bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en alle andere
vereisten van de toepasselijke EU-richtlijnen. De volledige
conformiteitsverklaring kunt u vinden op:
www.Bose.com/compliance.
Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk
afval en naar een geschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het
op de juiste wijze afvoeren en recyclen helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijke
gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer informatie over het afvoeren
en recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente waar u woont, de
afvalverwerkingsdienst of de winkel waar u dit product hebt gekocht.
Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan, ‘0’ is 2010 of 2010.
Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Europese importeur: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland
Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Bel voor informatie over services of importeurs
naar [phone].
Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No.10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Telefoonnummer: [phone]
Hoofdkantoor Bose Corporation: 1 877 230 5639
Apple en het Apple-logo zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc. Het woordmerk Bluetooth®
en de bijbehorende logo’s zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. waarvoor een gebruikslicentie is verleend aan Bose Corporation. Google Play is een
handelsmerk van Google LLC. Alle overige handelsmerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars. Het privacybeleid van Bose is in te zien op de Bose-website. ©2020
Bose Corporation. Bose en Bose Music zijn handelsmerken van Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere
wijze worden gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.
Garantie-informatie
Dit product wordt gedekt door een beperkte garantie van Bose.
Ga naar global.Bose.com/warranty voor garantie-informatie.
Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie.
Het serienummer en modelnummer vindt u op de productverpakking.
Serienummer:
___________________________________________
Modelnummer: ___________________________________________
SUOMI
Lue turvaohjeet ja säilytä ne myöhempää käyttöä varten.
Lisätietoja Bose USB Link -linkistä (sekä tarvikkeista ja varaosista) on käyttöohjeessa osoitteessa worldwide.Bose.com/Support/HP700UC. Painetun kopion voit tilata Bosen
asiakaspalvelusta.
Tärkeitä turvaohjeita
1. Lue nämä ohjeet.
2. Säilytä nämä ohjeet.
3. Huomioi kaikki varoitukset.
4. Noudata kaikkia ohjeita.
5. Älä käytä tätä laitetta veden lähettyvillä.
6. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.
7. Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä lisävarusteita.
8. Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa tehdä huoltotyöt. Laite on huollettava, jos se vaurioituu millään tavalla. Huoltotarpeen aiheuttavia asioita ovat mm. seuraavat: virtajohto
tai -pistoke on vaurioitunut, laitteen päälle on läikkynyt nestettä tai pudonnut esine, laite on kastunut tai kostunut, laite ei toimi normaalisti tai laite on pudonnut.
VAROITUKSET JA HUOMAUTUKSET
Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle 3-vuotiaiden lasten käytettäväksi.
ÄLÄ käytä kuulokkeita pitkään suurella äänenvoimakkuudella. Säädä äänenvoimakkuus mukavaksi ja kohtuulliseksi, jotta vältät kuulovaurion. Säädä
äänenvoimakkuus pieneksi ennen kuin asetat kuulokkeet korvillesi. Lisää äänenvoimakkuutta vähitellen, kunnes löydät mukavan kuunteluvoimakkuuden.
ÄLÄ muokkaa tuotetta luvattomalla tavalla.
ÄLÄ altista tuotetta sateelle, nesteille tai kosteudelle tulipalo- tai sähköiskuvaaran välttämiseksi.
ÄLÄ altista tuotetta roiskeille tai tippuvalle vedelle äläkä aseta maljakoita tai muita nesteillä täytettyjä esineitä tuotteen päälle tai sen lähelle.
Lakisääteiset tiedot
Mallinumero: 434489
Tähän laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää tätä laitetta.
Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan15 ja ISED Canadan luvanvaraisuutta koskevat RSS-standardit. Käytön edellytyksenä on kaksi ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia
häiriöitä. (2) Tämän laitteen täytyy ottaa vastaan kaikki häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.
Laite täyttää yleiselle käytölle laaditut FCC- ja ISED Canada -säteilynrajoitusohjeet. Lähetintä ei saa sijoittaa toisen antennin tai lähettimen lähelle.
Eurooppa: Käytön taajuusalue 2 400–2 483,5 MHz. Bluetooth®: enimmäislähetysteho alle 20dBm EIRP.
Bose Corporation julkistaa täten, että tämä tuote noudattaa
direktiivin 2014/53/EU ja muiden sovellettavien EU-direktiivien
perusvaatimuksia ja muita niihin liittyviä säädöksiä. Täydellinen
vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa www.Bose.
com/compliance.
Tämä symboli merkitsee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana,
vaan se on toimitettava kierrätykseen. Oikeanlainen hävittäminen ja kierrättäminen
auttaa suojaamaan luonnonvaroja, ihmisten terveyttä ja ympäristöä. Saat lisätietoja
kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta, kotitalousjätteen kierrätyspalvelusta tai
liikkeestä, josta tuote ostettiin.
Valmistuspäivä: Valmistusvuosi käy ilmi sarjanumeron kahdeksannesta numerosta. Esimerkiksi numero 0 tarkoittaa valmistusvuotta 2010 tai 2010.
Maahantuoja Kiinassa: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU-maahantuoja: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, The Netherlands
Meksikon maahantuoja: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Huolto- tai maahantuojatietoja voikysyä
puhelinnumerosta [phone].
Maahantuoja Taiwanissa: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. Puhelinnumero: [phone]
Bose Corporationin pääkonttori: 1-877-230-5639
Apple ja Apple-logo ovat Apple Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. App Store on Apple Inc:n tavaramerkki. Bluetooth®-sanamerkki ja -logot
ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia tavaramerkkejä, ja Bose Corporation käyttää niitä lisenssillä. Google Play on Google LLC:n tavaramerkki. Kaikki muut tavaramerkit ovat
omistajiensa omaisuutta. Bosen yksityisyyskäytäntö on luettavissa Bosen sivustolla. ©2020 Bose Corporation. Bose ja Bose Music ovat Bose Corporationin tavaramerkkejä. Mitään
osaa tästä julkaisusta ei saa kopioida, muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.
Takuutiedot
Tällä tuotteella on Bosen rajoitettu takuu.
Voit lukea tarkat takuutiedot osoitteessa global.Bose.com/warranty.
Säilytä tiedot.
Sarja- ja mallinumerot näkyvät tuotepakkauksessa.
Sarjanumero:
____________________________________________
Mallinumero: ____________________________________________
FRANÇAIS
Merci de lire et de conserver le manuel d’instruction et de respecter les consignes de sécurité.
Reportez-vous à la notice d’utilisation pour plus d’informations sur votre module Bose USB Link (notamment sur les accessoires et pièces de rechange) à l’adresse
worldwide.Bose.com/Support/HP700UC ou contactez le service client de Bose pour obtenir un exemplaire imprimé.
Consignes de sécurité importantes
1. Veuillez lire ces consignes.
2. Veuillez conserver ces consignes.
3. Respectez tous les avertissements.
4. Suivez toutes les consignes.
5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou de
toute autre source d’humidité.
6. Utilisez uniquement un chion sec pour le nettoyage.
7. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par
le fabricant.
8. Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est
nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce
soit (endommagement du cordon d’alimentation ou de la fiche électrique,
renversement d’un liquide ou de tout objet sur l’appareil, exposition de l’appareil
à la pluie ou à l’humidité, mauvais fonctionnement, chute de l’appareil, etc.).
AVERTISSEMENTS/PRÉCAUTIONS
Certaines petites pièces présentent un risque de suocation. Ne pas laisser à la portée des enfants de moins de 3ans.
Veillez à NE PAS utiliser votre casque/vos écouteurs à un volume élevé pendant une période prolongée. Pour éviter d’endommager votre audition, utilisez votre casque/
vos écouteurs à un volume confortable et modéré. Baissez le volume de l’appareil avant de placer le casque ou les écouteurs dans/sur les oreilles, puis augmentez le
volume progressivement jusqu’à ce que le niveau d’écoute vous convienne.
Veillez à NE PAS eectuer de modifications non autorisées sur ce produit.
Pour limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez PAS cet appareil à la pluie, à toutes formes de liquides ou à l’humidité.
Protégez ce produit de TOUT risque de ruissellement ou d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets contenant des liquides, tels que des vases, sur le produit ou à proximité.
Informations réglementaires
Numéro de modèle: 434489
Informations sur les produits générateurs de bruit électrique (Déclaration de conformité FCC pour les États-Unis): REMARQUE: cet appareil a fait l’objet de tests prouvant
sa conformité aux limites imposées aux appareils numériques de classeB, conformément à la partie15 des réglementations de la FCC. Ces limites sont conçues pour orir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et est susceptible d’émettre de l’énergie à des fréquences
radio. À ce titre, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions, il est susceptible de perturber les communications radio. Cependant, il n’est nullement garanti
que de telles perturbations ne se produisent pas dans une installation donnée. Si cet appareil perturbe eectivement la réception de la radio ou de la télévision (ce qui peut être
vérifié en allumant et en éteignant l’appareil), vous êtes invité à tenter de remédier au problème en prenant une ou plusieurs des mesures ci-dessous:
Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.
Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.
Connectez l’appareil à une prise reliée à un circuit diérent de celui auquel est connecté le récepteur.
Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour toute assistance.
Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet appareil.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Cet appareil est conforme à la partie15 de la réglementation de la FCC et au(x) standard(s) RSS exempté(s) de licence d’ISED Canada. Son fonctionnement repose sur les deux conditions
suivantes: (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit tolérer les interférences externes, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement anormal.
Cet appareil est conforme aux réglementations de la FCC et d’ISED Canada relatives aux limites d’exposition aux rayonnements électromagnétiques pour le grand public. Ilne doit pas
être installé ni utilisé avec un autre émetteur radio ou son antenne.
Pour l’Europe, bande de fréquences comprise entre 2400 et 2483,5 MHz: Bluetooth®: puissance de transmission maximale inférieure à 20dBm P.I.R.E.
Règles de gestion relatives aux appareils à radiofréquences de faible puissance
ArticleXII: conformément aux «Règles de gestion relatives aux appareils à radiofréquences de faible puissance», en l’absence d’autorisation de la NCC, les organisations,
entreprises ou utilisateurs ne sont pas autorisés à modifier la fréquence, à améliorer la puissance de transmission ou à altérer les caractéristiques d’origine et les performances
d’un appareil à radiofréquences de faible puissance approuvé.
ArticleXIV: les appareils à radiofréquences de faible puissance ne doivent avoir aucune incidence sur la sécurité des avions ni provoquer d’interférences avec les
communications légales; dans le cas contraire, l’utilisateur devra immédiatement cesser d’utiliser l’appareil jusqu’à l’absence complète d’interférences. Par communications
légales nous entendons les communications radio établies conformément au Telecommunications Act.
Les appareils à radiofréquences de faible puissance peuvent être sensibles aux interférences des communications légales ou aux appareils émettant des ondes radio ISM.
Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux
critères essentiels et autres dispositions de la Directive
2014/53/UE et des autres directives européennes applicables.
La déclaration de conformité complète est disponible à
l’adresse suivante: www.Bose.com/compliance.
Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers, mais
doit être déposé dans un centre de collecte approprié pour recyclage. La mise au rebut
adéquate et le recyclage permettent de protéger les ressources naturelles, la santé
humaine et l’environnement. Pour plus d’informations sur l’élimination et le recyclage de
ce produit, contactez votre mairie, votre service d’enlèvement des ordures ou le magasin
où vous avez acheté ce produit.
Date de fabrication: le huitième chire du numéro de série indique l’année de fabrication; par exemple, «0» correspond à 2010 ou à 2010.
Importateur pour la Chine: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, Chine (Shanghaï) Pilot Free Trade Zone
Importateur pour l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Pays-Bas
Importateur pour le Mexique: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Pour plus d’informations sur l’importateur
et le service, appelez le +5255(5202)3545.
Importateur pour Taïwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taïwan. Numéro de téléphone: [phone]
Siège de Bose Corporation: 1-877-230-5639
Apple et le logo Apple sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque d’Apple Inc. L’appellation et les logos Bluetooth®
sont des marques déposées de BluetoothSIG,Inc. et leur utilisation par Bose Corporation fait l’objet d’un accord de licence. Google Play est une marque commerciale de GoogleLLC.
Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs. La Politique de confidentialité de Bose est disponible sur le site Internet de Bose. ©2020
Bose Corporation. Bose et BoseMusic sont des marques commerciales de BoseCorporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce
document est interdite sans autorisation écrite préalable.
Informations relatives à la garantie
Ce produit est couvert par une garantie limitée de Bose.
Pour obtenir plus d’informations sur la garantie, rendez-vous sur glob
al.Bose.com/warranty.
Renseignements à noter et conserver.
Les numéros de série et de modèle figurent sur l’emballage du produit.
Numéro de série:
_______________________________________
Modèle: _____________________________________________
ITALIANO
Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e per l’uso.
Per ulteriori informazioni sul prodotto Bose USB Link (inclusi accessori e parti di ricambio), consultare il manuale di istruzioni disponibile all'indirizzo worldwide.Bose.com/Support/
HP700UC oppure richiederne una copia cartacea al servizio clienti Bose.
Informazioni importanti sulla sicurezza
1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.
4. Seguire tutte le istruzioni.
5. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di acqua.
6. Per la pulizia utilizzare un semplice panno asciutto.
7. Utilizzare solo sistemi di fissaggio/accessori specificati dal produttore.
8. Adarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza. Gli interventi di assistenza si rendono necessari quando l’apparecchio ha subito danni di qualsiasi tipo, adesempio
se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è stato versato liquido o sono caduti oggetti sull’apparecchio, se l’apparecchio è stato esposto a pioggia oumidità, se non
funziona normalmente o è caduto.
AVVISI/AVVERTENZE
Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono rappresentare un pericolo di soocamento. Non adatto ai bambini di età inferiore a 3 anni.
NON usare le cue a un volume elevato per un lungo periodo di tempo. Per evitare danni all'udito, usare le cue a un livello di volume confortevole e moderato. Abbassare il
volume del dispositivo prima di indossare le cue sulle orecchie o al loro interno, quindi alzarlo gradualmente fino a raggiungere il livello d'ascolto più confortevole.
NON apportare alterazioni non autorizzate al prodotto.
Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, questo prodotto NON deve essere esposto a pioggia, liquidi o umidità.
NON esporre questo prodotto a gocce o getti di liquidi e non porre oggetti contenenti liquidi quali vasi sopra o in prossimità del prodotto.
Informazioni sulle normative
Numero di modello: 434489
Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose Corporation possono rendere nulla l'autorizzazione dell'utente all'utilizzo dell'apparecchiatura stessa.
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme FCC e agli standard ISED (Innovation, Science and Economic Development) Canada RSS esenti da licenza. Il funzionamento
èsoggetto alle due seguenti condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causare un
funzionamento indesiderato del dispositivo.
Questo apparecchio rispetta i limiti previsti dalle norme FCC e ISED Canada per la popolazione in generale in merito alle radiazioni in radiofrequenza. Il trasmettitore non deve essere
collocato oppure utilizzato in prossimità di altri radiotrasmettitori o antenne.
Per l'Europa - Banda di frequenza di funzionamento: 2400-2483,5 MHz Bluetooth®: potenza in uscita massima inferiore a 20dBm EIRP.
Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme
ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni applicabili della
Direttiva 2014/53/UE e di tutte le altre direttive UE applicabili.
Ladichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo:
www.Bose.com/compliance.
Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito come rifiuto domestico,
ma consegnato a una struttura di raccolta appropriata per il riciclo. Uno smaltimento e un
riciclo corretti aiutano a preservare le risorse naturali, la salute e l'ambiente. Per ulteriori
informazioni sullo smaltimento e sul riciclo di questo prodotto, rivolgersi alle autorità locali,
al servizio di smaltimento dei rifiuti o al negozio presso il quale è stato acquistato.
Data di produzione: l’ottava cifra del numero di serie corrisponde all’anno di produzione, ad esempio “0” indica 2010 o 2010.
Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
Importatore per l'UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Paesi Bassi
Importatore per il Messico: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Per informazioni su importatori e servizi, chiamare
il numero [phone]
Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan. N. telefono: [phone]
Sede principale di Bose Corporation: 1-877-230-5639
Apple e il logo Apple sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Il marchio in lettere e i loghi Bluetooth® sono
marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. L'uso di tali marchi da parte di Bose Corporation è consentito dietro licenza. Google Play è un marchio commerciale di Google LLC. Tutti
gli altri marchi sono di proprietà dei rispettivi titolari. L'Informativa sulla privacy Bose è disponibile sul sito web Bose. ©2020 Bose Corporation. Bose e Bose Music sono marchi commerciali
di Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta.
Informazioni sulla garanzia
Questo prodotto è coperto da una garanzia Bose limitata.
Per i dettagli sulla garanzia, visitare global.Bose.com/warranty.
Compilare e conservare le seguenti informazioni.
I numeri di serie e di modello sono riportati sulla confezione del prodotto.
Numero di serie:
______________________________________________
Numero di modello: ________________________________________
MAGYAR
Kérjük, olvassa el és tartsa be a biztonsági és használati utasításokat.
A Bose USB Link termékkel (és kiegészítőivel, illetve összetevőivel) kapcsolatos további tudnivalókért tekintse meg a kezelési útmutatót a worldwide.Bose.com/Support/HP700UC címen,
vagy a Bose ügyfélszolgálatától igényelje az útmutató nyomtatott változatát.
Fontos biztonsági tudnivalók
1. Olvassa el az utasításokat.
2. Őrizze meg őket.
3. Tartson be minden figyelmeztetést.
4. Tartsa be az összes utasítást.
5. Ne használja a készüléket víz közelében.
6. Csak száraz ruhával tisztítsa.
7. Kizárólag a gyártó által meghatározott kiegészítőket/tartozékokat használja.
8. A javítási munkákat bízza szakemberre. Szervizelésre akkor van szükség, ha a készülék valamilyen módon meghibásodott, például megsérült a hálózati csatlakozózsinórja vagy
a csatlakozódugója, folyadék ömlött vagy nehéz tárgy esett rá, eső vagy nedvesség érte, működésében rendellenesség tapasztalható, vagy leesett.
VIGYÁZAT/FIGYELMEZTETÉS
A termék kis részeket tartalmaz, amelyek fulladást okozhatnak. 3 éves kor alatti gyermekek számára nem alkalmas.
NE használja a fejhallgatót huzamosabb ideig magas hangerőn. A halláskárosulás elkerülése érdekében mérsékelt, kellemes hangerőn használja a fejhallgatót. Halkítsa le az
eszközt, mielőtt a fülére helyezné a fejhallgatót, majd fokozatosan hangosítsa fel az eszközt, amíg el nem éri az Ön számára megfelelő hangerőt.
NE végezzen a terméken engedély nélküli módosítást.
A tűz és az áramütés kockázatának csökkentése érdekében a terméket óvja esőtől, folyadékoktól és párától.
Ügyeljen rá, hogy a termékre NE csöpögjön, illetve ne fröccsenjen víz. A termékre és annak közelébe ne helyezzen vázát vagy más, folyadékkal töltött edényt.
Jogszabályi megfelelőség
Típusszám: 434489
A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy változtatások esetén érvénytelenné válhat a berendezés működtetésére adott felhasználói engedély.
Ez a készülék megfelel az FCC szabályzat 15. részének és az ISED Canada nem engedélyköteles RSS-szabványainak. A működés során a következő két feltételnek kell eleget tenni: (1) Ez a
készülék nem bocsáthat ki káros interferenciát, és (2) ennek a készüléknek el kell viselnie bármilyen interferenciát, az esetlegesen rendellenes működést okozó interferenciát is beleértve.
Ez a készülék megfelel az FCC és az ISED Canada által az általános népességre vonatkozóan megállapított sugárzási határértékeknek. Ezt a jeladót tilos bármilyen antenna vagy jeladó mellé
helyezni, illetve azokkal együtt használni.
Európában: Működési frekvenciatartomány: 2400–2483,5 MHz: Bluetooth®: A maximális átviteli teljesítmény kevesebb mint 20dBm EIRP.
A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy jelen termék megfelel a
rádióberendezésekre és távközlési végberendezésekre vonatkozó
2014/53/EU irányelv és minden más idevonatkozó EU-irányelv
alapvető követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek. A teljes
megfelelőségi nyilatkozatot a következő címen találja:
www.Bose.com/compliance.
Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a háztartási
hulladékkal együtt kidobni, hanem egy megfelelő hulladékkezelő létesítményben kell
leadni, ahol gondoskodnak a termék újrahasznosításáról. A megfelelő hulladékkezelés
és újrahasznosítás hozzájárul a természeti erőforrások, az emberi egészség és a környezet
védelméhez. A hulladékká vált termék kezelésével és újrahasznosításával kapcsolatos
további információkért forduljon a helyi önkormányzat hulladékkezeléssel megbízott
szolgáltatójához, vagy ahhoz az üzlethez, ahol ezt a terméket vásárolta.
Gyártás dátuma: A gyári szám nyolcadik számjegye a gyártási évet jelzi: például a „0” 2010-et vagy 2010-et jelöl.
Kínai importőr: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, Kína (Shanghai) Pilot Free Trade Zone
EU-importőr: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Hollandia
Mexikói importőr: Bose de México, S. de R.L. de C.V. , Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 Mexikó, D.F. Szervizzel és importőrrel kapcsolatos információért hívja a
[phone]-ös telefonszámot.
Tajvani importőr: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Tajvan. Telefonszám: [phone]
Bose Corporation központja: 1-877-230-5639
Az Apple és az Apple embléma az Apple Inc. Amerikai Egyesült Államokban és/vagy más országokban bejegyzett védjegyei. Az App Store az Apple Inc szolgáltatásvédjegye.
A Bluetooth® szóvédjegy és emblémák a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képező, bejegyzett védjegyek, amelyeket a Bose Corporation minden esetben engedéllyel használ. A Google Play a
Google LLC védjegye. Minden egyéb védjegy a megfelelő tulajdonosok birtokát képezi. A Bose adatvédelmi nyilatkozata megtalálható a Bose webhelyén. ©2020 Bose Corporation. A Bose
és a Bose Music a Bose Corporation védjegyei. A jelen kiadványt tilos előzetes írásos engedély nélkül részeiben vagy egészében sokszorosítani, módosítani, terjeszteni, illetve azt bármilyen
más módon felhasználni.
Garanciainformációk
Erre a termékre a Bose korlátozott garanciája vonatkozik.
A garanciával kapcsolatos részletekért látogasson el a global.Bose.com/warranty oldalra.
Kérjük, jegyezze fel a következő adatokat.
A gyári szám és a típusszám a termék dobozán van feltüntetve.
Gyári szám:
_________________________________________________
Típusszám: _________________________________________________