User's Manual

ManualsBrandsBose ManualsElectronicsBose Bluetooth Audio adapter

English Dansk

Deutsch Dutch Español FrançaisFinnish Italiano Magyar

Polski

Important Safety Instructions

Please take the time to carefully read and follow

these Important Safety Instructions.

The lightning flash with arrowhead symbol within an

equilateral triangle alerts the user to the presence of

uninsulated, dangerous voltage within the system enclosure

that may be of sufficient m

agnitude t

o constitute a risk of

electric shock.

The exclamation point within an equilateral triangle alerts

the user to the presence of important operating and

maintenance instructions in this owner’s guide.

WARNINGS:

• To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose the

product to rain or moisture.

• Do not place naked flame sources, such as lighted candles, on or

near the product.

• Do not expose this product to dripping or splashing, and do not

place objects filled with liquids, such as vases, on or near the

product. As with any electronic products, use care not to spill

liquids into any part of the product. Exposure to liquids may

create a failure and/or a fire hazard.

WARNING: contains small parts which may be a choking

hazard. Not suitable for children under age 3.

CAUTIONS:

• Do not make unauthorized alterations to this product; doing so

may compromise safety, regulatory compliance, system

performance, and may void the warranty.

• Long-term exposure to loud music may cause hearing damage.

It is best to avoid extreme volume when using headphones,

especially for extended periods.

NOTES:

• The product label is located on the bottom of the product.

• Where the mains plug or appliance coupler is used as the disconnect

device, such disconnect device shall remain readily operable.

• This product must be used indoors. It is neither designed nor

tested for use outdoors, in recreation vehicles, or on boats.

• This product is intended to be used only with the power

supply provided.

• The speaker wire and interconnect cables included with the

system are not approved for in-wall installation. Pleas check

your local building codes for the correct type of wire and cable

required for in-wall installation.

Bose Corporation hereby declares that this product is in

compliance with the essential requirements and other

relevant provisions of Directive 1999/5/EC and all other

applicable EU directive requirements. The complete

declaration of conformity can be found at:

www.Bose.com/compliance

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance

with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators,

heat registers, stoves, or other apparatus (including

amplifiers) that produce heat.

9. Only use attachments/accessories specified by the

manufacturer.

10. Unplug this apparatus during lightning storms or when

unused for long periods of time.

11. Refer all servicing to qualified personnel. Servicing is

required when the apparatus has been damaged in

any way, such as power-supply cord or plug is damaged,

liquid has been spilled or objects have fallen into the

apparatus, the apparatus has been exposed to rain or

moisture, does not operate normally, or has

been dropped.

This symbol means the product must not be discarded as

household waste, and should be delivered to an

appropriate collection facility for recycling. Proper disposal

and recycling helps protect natural resources,

human health and the environment. For more information

on disposal and recycling of this product, contact your local

municipality, disposal service, or the shop where you

bought this product.

Information about products that generate

electrical noise

This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the

FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harm ful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

FCC WARNING

Changes or modifications not expressly approved by Bose

Corporation could void the user’s authority to operate this equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation

is subject to the following two conditions: (1) This device may

not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS

standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference, and (2) this device

must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

This class [B] digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

CAN ICES-3 (B) / NMB-3 B

This (These) device(s) comply with FCC and Industry Canada RF

radiation exposure limits set forth for general population.

It (They) must not be co-located or be operating in conjunction with

any other antennas or transmitters.

Output power less than 6.3mW (8 dBm).

Other agency markings

FCC ID: A94418048

IC: 3232A-418048

Made in China

Meets IDA Requirements

The warranty information provided with this product does

not apply in Australia and New Zealand. See our website at

www.bose.com.au/warranty or www.bose.co.nz/warranty for details

of the Australia and New Zealand warranty.

AC power rating: 5V

Troubleshooting

If the adapter is not powered:

• Secure the power cord at both ends.

• Connect the power supply to a live AC (mains) outlet.

If the adapter does not connect or no music:

• Play music. Increase the volume on your device and

audio system.

• Reconnect the device and adapter.

• Remove the adapter from the Bluetooth

device list.

Re-pair the adapter.

• Move the device and adapter away from possible

interference.

• Clear the adapter’s memory: Press

for five

seconds. Re-pair the adapter.

• Refer to your device’s documentation to learn how it

pairs/connects.

For more troubleshooting information, refer to the

adapter online owner’s guide.

The Bluetooth

word mark and logos are registered trademarks

owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by

Bose Corporation is under license.

reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior

written permission.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Tag dig venligst tid til at læse disse vigtige

sikkerhedsinstruktioner omhyggeligt, og sørg for

at følge dem.

Den ligesidede trekant med et lyn med pilehoved indeni gør

brugeren opmærksom på, at der i systemets kabinet kan

være uisoleret farlig spænding, som kan være så

kraftig

at der er risiko for elektrisk stød.

Mærket med et udråbstegn inden i en ligesidet trekant gør

brugeren opmærksom på, at der findes vigtige

betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i denne

brugervejledning.

ADVARSLER:

• Produktet må ikke udsættes for regn eller fugtighed af hensyn til

risikoen for brand eller elektrisk stød.

• Placer ikke nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys) på eller tæt

ved apparatet.

• Udsæt ikke dette produkt for dryp eller stænk, og placer ikke

genstande, der er fyldt med væske, på eller nær ved produktet.

Som det gælder for alle elektriske apparater skal du passe på

ikke at spilde væske på nogen dele af produktet. Hvis produktet

udsættes for væske, kan det medføre fejl og/eller risiko for brand.

ADVARSEL: Indeholder små dele, som kan udgøre en

kvælningsfare. Egner sig ikke til børn under 3 år.

FORSIGTIG:

• Foretag ikke nogen uautoriserede ændringer af produktet.

Dette kan kompromittere sikkerheden, regeloverholdelsen og

systemets ydeevne og kan medføre, at garantien bortfalder.

• Langtidseksponering for høj musik kan give høreskader.

Undgå ekstreme lydstyrker ved brug af hovedtelefoner, især i

længere perioder.

NOTER:

• Produktmærkaten er placeret i bunden af produktet.

• Hvis netstikket eller stikdåsen anvendes som afbryder,

skal denne afbryder være let at komme til.

• Dette produkt skal anvendes inden døre. Det er hverken designet

eller testet til udendørs brug, brug i fritidskøretøjer eller i både.

• Dette produkt må kun bruges med den medfølgende

strømforsyning.

• Den højttalerledning og de tilslutningskabler, som følger med

systemet, er ikke godkendt til installation i væggen. Kontroller de

lokale bygningsregler for at få oplysninger om den type ledning

og kabel, der kræves ved installation i væggen.

Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt

stemmer overens med de væsentlige krav og andre

relevante bestemmelser i direktiv 1999/5/EF og alle

andre relevante krav i EU-direktiver. Den fulde

overensstemmelseserklæring kan findes på adressen:

www.Bose.com/compliance

1. Læs disse instruktioner.

2. Gem disse instruktioner.

3. Ret dig efter alle advarsler.

4. Følg alle instruktioner.

5. Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.

6. Rengør kun med en tør klud.

7. Undgå at blokere ventilationsåbningerne. Installer i

overensstemmelse med producentens instruktioner.

8. Installer ikke i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer,

varmeovne, komfurer eller andre apparater (herunder

forstærkere), der producerer varme.

9. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af

producenten.

10. Afbryd strømmen til apparatet under tordenvejr, eller når det

står ubrugt i lang tid.

11. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale.

Et serviceeftersyn er påkrævet, når apparatet på nogen

måde er beskadiget, hvis f.eks. netledningen eller stikket er

beskadiget, der er blevet spildt væske, eller der er kommet

objekter ind i apparatet, hvis apparatet er blevet udsat for

regn eller fugt, ikke virker normalt eller er blevet tabt.

Dette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som

husholdningsaffald og bør indleveres til en passende

indsamlingsordning med henblik på genanvendelse.

Korrekt bortskaffelse og genanvendelse bidrager til at

beskyttelse naturressourcer, menneskets sundhed og

miljøet. Hvis du ønsker flere oplysninger om bortskaffelse

og genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din

kommune, dit renovationsselskab eller den butik, hvor du

har købt dette produkt.

Oplysninger om produkter, der genererer

elektrisk støj

Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det

overholder grænseværdierne for en digital enhed i Klasse B i

henhold til afsnit 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet

til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en privat

installation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle

radiofrekvensenergi, og kan – hvis det ikke installeres og

bruges i overensstemmelse med instruktionerne – forårsage

skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation.

Dette garanterer dog ikke, at der ikke kan forekomme interferens

i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig

interferens i forbindelse med radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan

kontrolleres ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugere

til at forsøge at eliminere interferensen ved hjælp af en eller flere

af følgende fremgangsmåder:

• Ret modtageantennen i en anden retning, eller flyt antennen.

• Skab større afstand mellem udstyret og modtageren.

• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det,

som modtageren er tilsluttet.

• Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp.

FCC-ADVARSEL

Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt

af Bose Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene

dette udstyr.

Dette apparat overholder afsnit 15 i FCC-reglerne. Driften er

underlagt følgende to betingelser: (1) Denne enhed må ikke

forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere

enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan

forårsage uønsket drift.

Denne enhed efterlever Industry Canadas licensfritagede

RSS-standard(er). Driften er underlagt følgende to betingelser:

(1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og

(2) denne enhed skal acceptere enhver interferens, herunder

interferens, der kan forårsage, at apparatet ikke fungerer efter

hensigten.

Denne digitale Klasse B-enhed efterlever den canadiske

ICES-003. CAN ICES-3 (B) /NMB-3 B

Denne enhed (disse enheder) overholder FCC’s og Industry

Canadas strålingseksponeringsgrænser for befolkningen i

almindelighed.

Den (de) må ikke placeres sammen med eller anvendes sammen

med nogen andre antenner eller sendere.

Udgangseffekt på over 6,3 mW (8 dBm).

Andre mærkninger

FCC ID: A94418048

IC: 3232A-418048

Produceret i Kina

Overholder IDA-kravene

Garantioplysningerne til dette produkt gælder ikke for Australien og

New Zealand. Se vores websted på www.bose.com.au/warranty

eller www.bose.co.nz/warranty for at få flere oplysninger om

garantien i Australien og New Zealand.

Vekselstrømseffekt: 5V

Fejlﬁnding

Hvis der ikke er tændt for adapteren:

• Fastgør begge ender af netledningen.

• Tilslut strømforsyningen til en stikkontakt, der fungerer.

Hvis adapteren ikke tilsluttes, eller der ikke

høres musik:

• Afspil musik. Skru op for lyden på din enhed og

lydsystemet.

• Tilslut enheden og adapteren igen.

• Fjern adapteren fra listen med Bluetooth

-enheder.

Par adapteren igen.

• Flyt enheden og adapteren væk fra mulig interferens.

• Ryd adapterens hukommelse: Tryk på

i fem

sekunder. Par adapteren igen.

• Se i enhedens dokumentation for at få oplysninger

om, hvordan den parres/tilsluttes.

Se den online brugervejledning til adapteren for at få

flere oplysninger om fejlfinding.

Bluetooth

-ordet, -mærket og -logoerne er registrerede varemærker,

der ejes af Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker

fra Bose Corporations side finder sted under licens.

anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden

forudgående skriftlig tilladelse.

Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese wichtigen

Sicherheitshinweise sorgfältig durchzulesen und

zu befolgen.

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck

weist den Benutzer auf nicht isolierte, gefährliche elektrische

Spannung innerhalb des Systemgehäuses hin.

Es besteht

die

Gefahr von Stromschlägen!

Das Ausrufezeichen innerhalb des gleichseitigen Dreiecks

macht den Anwender auf wichtige Bedienungs- und

Wartungsanweisungen in diesem Benutzerhandbuch

aufmerksam.

WARNUNG:

• Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Gerät weder

Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

• Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät

oder in die Nähe des Geräts.

• Schützen Sie das Geräts vor tropfenden oder spritzenden

Flüssigkeiten, und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten

Gefäße (z. B. Vasen) auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts.

Wie bei allen elektronischen Geräten dürfen niemals Flüssigkeiten ins

Innere gelangen. Flüssigkeiten können eine Störung und/oder eine

Brandgefahr verursachen.

WARNUNG: Enthält kleine Teile, die verschluckt werden

können und eine Erstickungsgefahr darstellen. Nicht geeignet

für Kinder unter drei Jahren.

ACHTUNG:

• Keine nicht autorisierten Veränderungen am Produkt vornehmen.

Diese können die Sicherheit, die Einhaltung von Richtlinien und die

Systemleistung beeinträchtigen. In diesem Fall kann die Garantie

ungültig werden.

• Laute Musik kann zu Gehörschäden führen. Vermeiden Sie extreme

Lautstärken, insbesondere über längere Zeiträume, wenn Sie

Kopfhörer benutzen.

HINWEISE:

• Das Etikett mit der Produktbezeichnung befindet sich auf der

Unterseite des Geräts.

• Falls Sie den Netzstecker oder eine Mehrfachsteckdose verwenden,

um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, sollten Sie

sicherstellen, dass Sie jederzeit auf den Stecker zugreifen können.

• Dieses Produkt ist nicht zum Einsatz im Freien geeignet. Verwenden

Sie es nur innerhalb von Gebäuden und nicht in Campingfahrzeugen,

auf Booten o. ä.

• Dieses Produkt darf nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Netzteil

betrieben werden.

• Die mit dem System mitgelieferten Lautsprecherdrähte und

Verbindungskabel sind nicht für den Wandeinbau zugelassen.

Bitte sehen Sie in Ihren örtlichen Bauvorschriften wegen

des korrekten Draht- und Kabeltyps nach, der für den Wandeinbau

erforderlich ist.

Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt

die wesentlichen Anforderungen und andere relevante

Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/CE und weitere

geltende EU-Richtlinien erfüllt. Die vollständige

Konformitätserklärung ist einsehbar unter:

www.Bose.com/compliance

Lesen Sie die folgenden Anweisungen.

2. Bewahren Sie die Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.

7. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert

sind. Stellen Sie das Gerät nur in Übereinstimmung mit den

Herstelleranweisungen auf.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf,

wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten

(auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.

9. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller

zugelassen sind.

10. Ziehen Sie das Netzkabel bei Gewitter oder bei längerer

Nichtbenutzung des Gerätes aus der Steckdose.

11. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten nur

an qualifiziertes Personal. Wartungsarbeiten sind in folgenden

Fällen nötig: Bei jeglichen Beschädigungen wie z. B. des

Netzkabels oder Netzsteckers, wenn Flüssigkeiten oder

Gegenstände in das Gehäuse gelangt sind, das Gerät Regen

oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, fallen gelassen wurde oder

nicht ordnungsgemäß funktioniert.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem

Hausmüll entsorgt werden darf, sondern bei einer geeigneten

Sammelstelle für das Recycling abgegeben werden muss.

Die ordnungsgemäße Entsorgung und das Recycling tragen

dazu bei, die natürlichen Ressourcen, die Gesundheit und die

Umwelt zu schützen. Weitere Informationen zur Entsorgung

und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer

zuständigen Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem

Geschäft, in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

Informationen über Produkte, die elektrische

Störgeräusche erzeugen

Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale

Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften.

Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen

Schutz gegen elektromagnetische Störungen bei einer Installation

in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und

verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch aussenden.

Daher verursacht das Gerät bei nicht ordnungsgemäßer Installation

und Benutzung möglicherweise Störungen des Funkverkehrs. Es wird

jedoch keine Garantie dafür gegeben, dass bei einer bestimmten

Installation keine Störstrahlungen auftreten. Sollte dieses Gerät den

Radio- oder Fernsehempfang stören (Sie können dies überprüfen,

indem Sie das Gerät aus- und wiedereinschalten), so ist der Benutzer

dazu angehalten, die Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen

zu beheben:

• Neuausrichtung der Antenne.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und einem Radio-

oder Fernsehempfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen

Stromkreis als den Empfänger an.

• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/

Fernsehtechniker.

FCC-WARNUNG

Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation

autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis

für das Gerät erlischt.

Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften.

Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) dieses

Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss

jegliche Störungen dulden, einschließlich von Störungen, die zu einem

unerwünschten Betrieb führen.

Dieses Gerät erfüllt die lizenzfreien Standards von Industry Canada.

Der Betrieb unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) dieses

Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss

jegliche Störungen dulden, einschließlich Störungen, die zu einem

unerwünschten Betrieb des Geräts führen.

Dieses digitale Gerät der Klasse [B] entspricht den Anforderungen der

kanadischen Richtlinie CES-003. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 B

Dieses/diese Gerät(e) erfüllt/erfüllen die HF-Strahlungsexpositions-

grenzwerte der FCC und von Industry Canada für die allgemeine

Bevölkerung.

Sie dürfen nicht zusammen mit anderen Antennen oder Sendern

aufgestellt oder betrieben werden.

Ausgangsleistung weniger als 6,3 mW (8 dBm).

Weitere Kennzeichnungen

FCC ID: A94418048

IC: 3232A-418048

Hergestellt in China

Erfüllt die IDA-Anforderungen

Die mit diesem Produkt angegebenen Garantieinformationen gelten

nicht in Australien und Neuseeland. Nähere Informationen zu unserer

Garantie in Australien und Neuseeland finden Sie auf unserer Website

unter www.bose.com.au/warranty oder www.bose.co.nz/warranty.

Stromversorgung: 5 V

Fehlerbehebung

Wenn der Adapter nicht mit Strom versorgt wird:

• Schließen Sie das Netzkabel an beiden Enden an.

• Schließen Sie das Netzteil an eine stromführende

Netzsteckdose an

Wenn der Adapter sich nicht verbindet oder keine

Musik zu hören ist:

• Geben Sie Musik wieder. Erhöhen Sie die Lautstärke an

Ihrem Gerät und am Audiosystem.

• Schließen Sie das Gerät und den Adapter erneut an.

• Entfernen Sie den Adapter von der Bluetooth

Geräteliste. Stimmen Sie den Adapter erneut ab.

• Stellen Sie das Gerät und den Adapter von möglichen

Störquellen weg.

• Löschen Sie den Speicher des Adapters. Drücken Sie

fünf Sekunden lang. Stimmen Sie den Adapter erneut ab.

• Informationen zum Abstimmen/Verbinden finden Sie in

der Dokumentation des Geräts.

Weitere Hinweise zur Fehlerbehebung finden Sie in der

Online-Bedienungsanleitung des Adapters.

Die Bluetooth

-Wortmarke und -Logos sind eingetragene Marken

und Eigentum von Bluetooth SIG, Inc., und die Verwendung dieser

Marken durch die Bose Corporation geschieht im Rahmen einer

Lizenzierung.

schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert,

verändert, vertrieben oder auf andere Weise verwendet werden.

Belangrijke veiligheidsinstructies

Neem de tijd om deze belangrijke veiligheids-

instructies zorgvuldig door te lezen en te volgen.

De bliksemschicht met een pijl in een gelijkzijdige driehoek

waarschuwt de gebruiker voor de aanwezigheid van gevaarlijke

niet-geïsoleerde spanning in het systeem, die hoog genoeg kan

zijn om een risico op elektrische schokken te vormen.

Het uitroepteken in een driehoek maakt de gebruiker attent op

belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in deze

gebruikershandleiding.

WAARSCHUWINGEN:

• Om het risico op brand of elektrische schokken te verlagen, mag het

product niet worden blootgesteld aan regen of vocht.

• Plaats geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of bij

het product.

• Stel dit product niet bloot aan druipende of spattende vloeistoffen en

plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of bij

het product. Evenals bij andere elektronische producten dient u op te

passen dat er geen vloeistof in het product terechtkomt. Blootstelling

aan vloeistoffen kan leiden tot een defect en/of brandgevaar.

WAARSCHUWING: bevat kleine onderdelen die een

verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt voor

kinderen jonger dan 3 jaar.

WAARSCHUWINGEN:

• Er mogen geen wijzigingen aan het product worden aangebracht

door onbevoegden. Dergelijke wijzigingen kunnen de veiligheid,

de naleving van voorschriften en de werking van het systeem in

gevaar brengen en kunnen ertoe leiden dat de garantie vervalt.

• Langdurige blootstelling aan luide muziek kan schade aan het

gehoor veroorzaken. Vermijd extreme volumes wanneer u een

hoofdtelefoon gebruikt, vooral gedurende langere tijd.

OPMERKINGEN

• Het productlabel bevindt zich aan de onderkant van het product.

• Wanneer de netstekker of aansluiting van een apparaat als

stroomonderbreker wordt gebruikt, dient deze stroomonderbreker

steeds goed bereikbaar te zijn.

• Dit product moet binnenshuis worden gebruikt. Het is niet ontworpen

of getest voor gebruik buitenshuis, in recreatievoertuigen of op boten.

• Dit product mag alleen worden gebruikt met de bijgeleverde voeding.

• De bij het systeem geleverde luidsprekerkabels en aansluitkabels

zijn niet goedgekeurd voor installatie in een muur. Raadpleeg de

plaatselijke bouwvoorschriften voor het juiste type bedrading en

kabels voor installatie in de muur.

Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet

aan de essentiële vereisten en andere relevante

bepalingen van richtlijn 1999/5/EG en alle andere

vereisten van van toepassing zijnde EU-richtlijnen.

De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op:

www.Bose.com/compliance

1. Lees deze instructies door.

2. Bewaar deze instructies.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle instructies.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Uitsluitend schoonmaken met een droge doek.

7. De ventilatieopeningen niet blokkeren. Installeer het apparaat

volgens de instructies van de fabrikant.

8. Installeer het niet in de buurt van warmtebronnen zoals

radiatoren, verwarmingsroosters, kachels of andere apparaten

(waaronder versterkers) die warmte produceren.

9. Gebruik uitsluitend randapparatuur/accessoires die door de

fabrikant worden gespecificeerd.

10. Verwijder de stekker van dit apparaat uit het stopcontact bij

onweer of als het langere tijd niet wordt gebruikt.

11. Laat alle onderhoud over aan bevoegde medewerkers.

Onderhoud is vereist als het apparaat is beschadigd, als bv.

een elektriciteitssnoer of stekker is beschadigd; als er vloeistof

in het apparaat is gemorst of voorwerpen in het apparaat zijn

gevallen; als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht,

niet normaal werkt of is gevallen.

Dit symbool betekent dat het product niet mag worden

weggegooid als huishoudelijk afval en naar een geschikt

inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de

juiste wijze afvoeren en recyclen helpt natuurlijke

hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te

beschermen. Voor meer informatie over het afvoeren en

recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente

waar u woont, de afvalverwerkingsservice, of de winkel waar

u dit product hebt gekocht.

Informatie over producten die elektrische ruis

genereren

Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal

apparaat van klasse B, volgens deel 15 van de FCC-voorschriften.

Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen

schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving. Dit apparaat

genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze uitstralen

en het kan, als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de

instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie.

Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden bij een

bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt

aan de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door

het apparaat aan en uit te zetten, wordt geadviseerd te trachten de

storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:

• Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep

dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten.

• Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of

tv-technicus.

FCC-WAARSCHUWING

Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd

door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de

bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken.

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. Op het

gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit

apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit

apparaat moet bestand zijn tegen externe storingen, inclusief

storingen die mogelijk een ongewenste werking tot gevolg hebben.

Dit apparaat voldoet aan de RSS-norm(en) van Industry Canada

voor van vergunning vrijgestelde apparatuur). Op het gebruik zijn de

volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat mag

geen storing veroorzaken en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen

storingen, waaronder storingen die mogelijk een ongewenste werking

van het apparaat tot gevolg hebben.

Dit digitale apparaat van klasse [B] voldoet aan de Canadese

ICES-003. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 B

Dit apparaat voldoet (Deze apparaten voldoen) aan de

stralingslimieten van de FCC en Industry Canada voor blootstelling

van de bevolking aan RF-straling.

Het mag (Deze mogen) niet worden geplaatst bij of samen worden

gebruikt met andere antennes of zenders.

Uitgangsvermogen minder dan 6,3 mW (8 dBm).

Markeringen van andere keuringsinstanties

FCC-ID: A94418048

IC: 3232A-418048

Vervaardigd in China

Voldoet aan de IDA-vereisten

De bij dit product verstrekte garantie-informatie is niet van

toepassing in Australië en Nieuw-Zeeland. Zie onze website op

www.bose.com.au/warranty of www.bose.co.nz/warranty voor

informatie over de garantie voor Australië en Nieuw-Zeeland.

Netspanning, specificaties: 5 V

Problemen oplossen

Als de adapter geen stroom krijgt:

• Zorg dat het netsnoer aan beide uiteinden aangesloten is.

• Sluit de voeding aan op een werkend stopcontact.

Als de adapter geen verbinding maakt of als er geen

muziek is:

• Speel muziek af. Zet het volume op uw apparaat en

audiosysteem hoger.

• Sluit het apparaat en de adapter opnieuw aan.

• Verwijder de adapter van de lijst met Bluetooth

apparaten. Koppel de adapter opnieuw.

• Plaats het apparaat en de adapter weg van mogelijke

storingsbronnen.

• Maak het geheugen van de adapter leeg: Houd

5 seconden ingedrukt. Koppel de adapter opnieuw.

• Raadpleeg de documentatie van uw apparaat om te

leren hoe u dit koppelt/verbindt.

Voor meer informatie over probleemoplossing raadpleegt

u de online handleiding van de adapter.

Het woordmerk Bluetooth

en de bijbehorende logo’s zijn

gedeponeerde handelsmerken die het eigendom zijn van Bluetooth

SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Bose

Corporation gebeurt onder licentie.

gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze

gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.

Instrucciones importantes de seguridad

Por favor, tómese el tiempo de leer atentamente y

seguir estas instrucciones importantes de seguridad.

El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un

triángulo equilátero alerta al usuario acerca de la presencia de

voltaje peligroso no aislado dentro de la carcasa del sistema,

que puede ser de una m

agnitud s

uficiente para constituir un

riesgo de choque eléctrico.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero

alerta al usuario de la presencia de instrucciones operativas y

de mantenimiento importantes en la guía del propietario.

ADVERTENCIAS:

• Para reducir el riesgo de incendio o de choque eléctrico, no exponga

el producto a la lluvia ni a la humedad.

• No coloque fuentes de llama al descubierto, como velas encendidas

sobre el producto, o en su proximidad.

• No exponga este producto a goteos o salpicaduras, no coloque

encima, ni cerca del producto, objetos llenos con líquido como jarrones.

Al igual que con los productos electrónicos, tenga cuidado de no

derramar líquidos en sobre ninguna pieza del producto. La exposición

a líquidos puede crear una falla o un peligro de incendio.

ADVERTENCIA: contiene piezas pequeñas que pueden

representar un peligro de choque. No es indicado para niños

de menos de tres años de edad.

PRECAUCIONES:

• No realice alteraciones no autorizadas a este producto; al hacerlo

puede comprometer la seguridad, el cumplimiento de las normas,

el rendimiento del sistema y puede invalidar la garantía.

• La exposición a largo plazo a música fuerte puede causar daños

en la audición. Se recomienda evitar un volumen extremo al utilizar

auriculares, especialmente durante períodos extendidos.

NOTAS:

• La etiqueta del producto se encuentra en la parte inferior del producto.

• Si se utiliza la clavija de conexión de red o el acoplador del

artefacto como el dispositivo de desconexión, dicho dispositivo de

desconexión deberá permanecer listo para funcionar.

• Este producto se debe utilizar en interiores. No está diseñado

ni sometido a prueba para su uso al aire libre, en vehículos de

recreación o en barcos.

• Este producto solo se debe utilizar con la fuente de alimentación

suministrada.

• El cable del altavoz y los cables de interconexión que se incluyen

con el sistema no están aprobados para instalaciones en pared.

Consulte en los códigos de edificación local el tipo correcto de

cables que se necesitan para las instalaciones en pared.

Por la presente, Bose Corporation declara que este

producto cumple con los requisitos esenciales y con otras

cláusulas relevantes de la Directiva 1999/5/EC y con

todos los demás requisitos de directivas correspondientes

de la UE. Puede encontrar la declaración completa de

conformidad en www.Bose.com/compliance

1. Lea estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Tenga en cuenta las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Límpielo solamente con un paño seco.

7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Realice la

instalación conforme a las instrucciones del fabricante.

8. No lo coloque cerca de ninguna fuente de calor, como

radiadores, rejillas de calefacción, estufas u otros aparatos

(incluidos los amplificadores) que produzcan calor.

9. Use solamente los accesorios especificados por el fabricante.

10. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando

no lo utilice durante períodos de tiempo prolongados.

11. Derive todas las tareas de servicio a personal calificado.

Se requieren tareas de servicio cuando el aparato se haya

dañado de alguna manera, por ejemplo si se dañó el cable

de alimentación, si se derramó líquido o si cayeron objetos

dentro del aparato, el aparato estuvo expuesto a la lluvia o la

humedad, no funciona normalmente, o se ha caído.

Este símbolo significa que el producto no debe desecharse

como residuo domiciliario y que debe entregarse a un centro

de recolección apropiado para reciclaje. La eliminación y

el reciclado adecuados ayudan a proteger los recursos

naturales, la salud de las personas y el medioambiente.

Para obtener más información sobre la eliminación y

el reciclado de este producto, póngase en contacto con su

municipio, el servicio de gestión de residuos o el comercio

donde compró este producto.

Información sobre los productos que generan

ruido eléctrico

Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que

cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, conforme a la

Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para

ofrecer una protección razonable contra la interferencia perjudicial en

una instalación domiciliaria. Este equipo genera, usa y puede irradiar

energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa conforme

a las instrucciones, puede causar una interferencia perjudicial a

las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que la

interferencia no se produzca en una instalación en particular. Si este

equipo no causa interferencia perjudicial para la recepción de radio o

televisión, que se puede determinar al apagar y encender el equipo,

se le aconseja al usuario intentar corregir la interferencia mediante

una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente

del cual el receptor está conectado.

• Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión

experimentado para obtener ayuda.

ADVERTENCIA DE LA FCC

Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por

Bose Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para

operar el equipo.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC.

El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) Es posible que este dispositivo no cause una interferencia perjudicial y

(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida

la interferencia que puede causar un funcionamiento no deseado.

La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos

condiciones:

(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia

perjudicial y

(2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,

incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

Este aparato digital clase B cumple con las normas canadienses

ICES-003. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 B

Este (estos) dispositivo(s) cumple(n) con los límites de exposición a la

radiación de RF de la FCC y de la industria canadienses establecidos

para la población en general.

No se lo(s) debe coubicar ni operarlo(s) conjuntamente con cualquier

otra antena o transmisor.

Potencia de salida de menos 3,6 mW (8 dBm).

Otras marcas de la agencia

ID DE LA FCC A94418048

IC: 3232A-418048

Hecho en China

Cumple con los requisitos de IDA

La información de la garantía que se proporciona con este producto

no se aplica en Australia y en Nueva Zelanda. Visite nuestro sitio web

en www.bose.com.au/warranty o www.bose.con.nz/warranty para

obtener detalles de la garantía de Australia y Nueva Zelanda.

Clasificación de potencia de CA 5V

Resolución de problemas

Si el adaptador no se enciende:

• Asegure el cable de alimentación en ambos extremos.

• Conecte la fuente de alimentación a una salida de CA

(alimentación).

Si el adaptador no se conecta o no transmite música:

• Reproduzca música. Suba el volumen en el dispositivo

y en el sistema de audio.

• Vuelva a conectar el dispositivo y el adaptador.

• Quite el adaptador de la lista de dispositivos

Bluetooth

. Vuelva a emparejar el adaptador.

• Aleje el dispositivo y el adaptador de posibles

interferencias.

• Borre la memoria del adaptador: Mantenga

presionado

durante cinco segundos. Vuelva a

emparejar el adaptador.

• Consulte la documentación del dispositivo para saber

cómo se empareja o se conecta.

Para obtener más información sobre resolución

de problemas, consulte la guía del propietario del

adaptador en línea.

La marca y los logotipos de Bluetooth

son marcas comerciales

registradas propiedad de Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso de dichas

marcas por parte de Bose Corporation se encuentra bajo licencia.

distribuir, o usar de otra manera ninguna parte de este trabajo sin

previo consentimiento por escrito.

Tärkeitä turvaohjeita

Perehdy näihin tärkeisiin turvaohjeisiin.

Nuolisalama ja tasasivuinen kolmio varoittavat käyttäjää

laitteen sisällä olevasta vaarallisesta eristämättömästä

jännitteestä ja sähköiskun vaarasta.

Kolmion sisällä näkyvä huutomerkki kiinnittää käyttäjän

huomion tämän käyttöohjeen tärkeisiin tietoihin.

VAROITUKSIA:

• Älä altista tätä tuotetta sateelle tai kosteudelle tulipalon tai

sähköiskun vaaran välttämiseksi.

• Älä laita laitteen päälle tai lähelle avotulta, esimerkiksi

palavaa kynttilää.

• Älä sijoita vuotavia, roiskuvia tai nesteitä sisältäviä esineitä,

kuten maljakoita, laitteen päälle tai lähelle. Varo, että laitteeseen

ei roisku mitään nestettä. Altistuminen nesteille voi aiheuttaa vian

ja/tai tulipalon vaaran.

VAARA: Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa

tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle 3-vuotiaiden lasten

käytettäväksi.

VAROTOIMENPITEET:

• Ilman lupaa tehdyt muutokset voivat vaarantaa turvallisuuden,

yhdenmukaisuuden vaatimusten kanssa ja järjestelmän

tehokkuuden sekä mitätöidä takuun.

• Pitkäaikainen altistuminen suurelle äänenvoimakkuudelle voi

vahingoittaa kuuloa. Suuria äänenvoimakkuuksia kannattaa

välttää varsinkin silloin, jos ne jatkuvat pitkään.

HUOMAUTUKSIA:

• Tämän laitteen tarra on sen pohjassa.

• Jos laitteesta katkaistaan virta pistorasian virtakytkimen avulla,

tähän kytkimeen on päästävä helposti käsiksi.

• Tätä tuotetta on käytettävä sisätiloissa. Sitä ei ole suunniteltu

ulkona, ajoneuvoissa tai veneissä käytettäviksi, eikä ulkona

käyttämistä ole testattu.

• Tätä tuotetta saa käyttää vain sen mukana toimitetun

virtajohdon avulla.

• Tämän järjestelmän kaiutinjohtoja ei ole hyväksytty

asennettaviksi seinän sisään. Tarkista paikallisista

rakennusmääräyksistä, millaisia johtoja ja kaapeleita on

käytettävä, kun ne asennetaan seinän sisään.

Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote

täyttää direktiivin 1999/5/CE (R&TTE-direktiivi)

sekä muiden sovellettavien EU-direktiivien vaatimukset.

Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on

osoitteessa : www.Bose.com/compliance

1. Lue nämä ohjeet.

2. Säilytä nämä ohjeet.

3. Huomioi kaikki varoitukset.

4. Noudata kaikkia ohjeita.

5. Älä käytä tätä laitetta veden lähettyvillä.

6. Puhdista ainoastaan kuivalla pyyheliinalla.

7. Älä sulje tuuletusaukkoja. Asenna laite valmistajan ohjeiden

mukaisesti.

8. Älä sijoita laitetta minkään lämmönlähteen kuten

lämpöpattereiden, lämpövaraajien, uunien tai muiden lämpöä

tuottavien laitteiden (vahvistimet mukaan lukien) lähelle.

9. Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä lisävarusteita.

10. Irrota laite pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana ja laitteen

ollessa pidemmän aikaa käyttämättömänä.

11. Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa tehdä huoltotyöt.

Laite on huollettava, jos se vaurioituu millään tavalla.

Huoltotarpeen aiheuttavia asioita ovat mm. seuraavat:

virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut, laitteen päälle on

läikkynyt nestettä tai pudonnut esine, laite on kastunut tai

kostunut, laite ei toimi normaalisti tai laite on pudonnut.

Tämä symboli merkitsee, että tuotetta ei saa hävittää

kotitalousjätteen mukana, vaan se on toimitettava

kierrätykseen. Kierrättäminen auttaa estämään

vahingollisia seurauksia ympäristölle, luonnolle ja ihmisten

terveydelle. Saat lisätietoja kierrättämisestä paikallisilta

viranomaisilta, kotitalousjätteen kierrätyspalvelusta tai

liikkeestä, josta tuote ostettiin.

Tietoja sähköisiä häiriöitä aiheuttavista laitteista

Tämä laite on testattu ja todettu luokan B digitaalilaitetta

koskevien FCC:n sääntöjen osan 15 rajoitusten mukaiseksi.

Nämä rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja

haitallisia häiriöitä vastaan kotioloissa. Tämä laite tuottaa, käyttää

ja voi säteilläenergiaa radiotaajuudella, ja jos sitä ei ole asennettu

tai käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa vahingollista

häirintää radioliikenteelle. Kuitenkaan ei voida taata, ettei missään

yksittäisessä asennuksessa aiheutuisi häiriöitä. Jos tämä laite

aiheuttaa radio- tai televisiovastaanotossa häiriöitä, jotka ovat

helposti todettavissa kytkemällä laitteeseen virta ja sammuttamalla

se, käyttäjän tulisi yrittää poistaa häiriöt seuraavilla toimenpiteillä:

• Suuntaa vastaanottoantenni toisin tai siirrä se toiseen paikkaan.

• Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.

• Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin.

• Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-

asentajalta.

FCC:n (Yhdysvaltain tietoliikenneviranomaisen) varoitus

Tähän laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät

muutokset voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää

tätä laitetta.

Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 vaatimukset. Käytön

edellytyksenä on kaksi ehtoa: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia

häiriöitä. (2) Tämän laitteen täytyy ottaa vastaan kaikki häiriöt, mukaan

lukien häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.

Tämä laite täyttää Industry Canada -standardin vaatimukset. Käytön

edellytyksenä on kaksi ehtoa: (1) laite ei saa tuottaa häiriöitä, ja

(2) laitteen on siedettävä muiden laitteiden tuottamaa häiriötä.

Tämä B-luokan laite täyttää Kanadan ICES-003-määräykset.

CAN ICES-3 (B) / NMB-3 B

Nämä laitteet täyttävät yleiselle käyttämiselle laaditut FCC- ja

Industry Canada RF -säteilynrajoittamisohjeet.

Laitteita ei saa sijoittaa toisen antennin tai lähettimen lähelle.

Lähtöteho alittaa 6,3 mW (8 dBm).

Muut merkinnät

FCC ID: A94418048

IC: 3232A-418048

Valmistettu Kiinassa.

Täyttää IDA-vaatimukset.

Tämän tuotteen mukana toimitetut takuutiedot eivät ole

voimassa Australiassa eivätkä Uusi-Seelannissa. Osoitteessa

www.bose.com.au/warranty ja www.bose.com.nz/warranty kerrotaan

Australiassa ja Uusi-Seelannissa voimassa olevasta takuusta.

Verkkovirta: 5 V

Ongelmanratkaisu

Jos sovittimeen ei syötetä virtaa:

• Tarkista, että virtajohdon molemmat päät on kytketty.

• Yhdistä muuntaja toimivaan pistorasiaan.

Jos sovittimeen ei muodostu yhteyttä tai se ei

toista musiikkia:

• Toista musiikkia. Lisää laitteen ja äänijärjestelmän

äänenvoimakkuutta.

• Yhdistä laite ja sovitin uudelleen.

• Poista sovitin Bluetooth

-laiteluettelosta. Muodosta

sovitin laitepariksi uudelleen.

• Siirrä laite ja sovitin kaemmas mahdollisista

häiriölähteistä.

• Tyhjennä sovittimen muisti. Pidä

painettuna viisi

sekuntia. Muodosta sovitin laitepariksi uudelleen.

• Laitteen käyttöohjeessa on lisätietoja laitepariksi

muodostamisesta ja yhdistämisestä.

Sovittimen sähköisessä ohjeessa on lisätietoja

ongelmien ratkaisemisesta.

Bluetooth

-sanamerkki ja logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n

omistamia tavaramerkkejä ja Bose Corporation käyttää niitä

lisenssillä.

kopioida, muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen

antamaa kirjallista lupaa.

Instructions importantes relatives à la sécurité

Prenez le temps de consulter attentivement et

respecter ces consignes de sécurité et d’utilisation.

Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l’intérieur

d’un triangle équilatéral est utilisé pour prévenir l’utilisateur de

la présence d’une tension

électrique dangereuse

non isolée à

l’intérieur de l’appareil. Cette tension est d’un niveau

suffisamment élevé pour représenter un risque d’électrocution.

Le symbole représentant un point d’exclamation à l’intérieur

d’un triangle équilatéral signale à l’utilisateur la présence

d’instructions importantes relatives au fonctionnement et à

l’entretien de l’appareil dans cette notice d’utilisation.

AVERTISSEMENTS :

• Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez

pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

• Ne placez jamais d’objets enflammés, tels que des bougies

allumées, sur l’appareil.

• Protégez l’appareil de tout risque de ruissellement ou

d’éclaboussure. Ne placez pas d’objets contenant des liquides,

tels que des vases, sur l’appareil ou à proximité. Comme avec

tout produit électronique, veillez à ne pas renverser de liquide

sur cet appareil. L’exposition aux liquides risque de provoquer un

dysfonctionnement et/ou un incendie.

AVERTISSEMENT : certaines pièces présentent un

risque de suffocation. Ne les laissez pas à la portée

des enfants de moins de 3 ans.

ATTENTION :

• Toute modification non autorisée peut compromettre votre sécurité,

le respect des réglementations et le bon fonctionnement de

l’appareil, et en invalidera la garantie.

• L’écoute prolongée de musique à volume élevé peut causer

des troubles auditifs. Il est conseillé de ne pas utiliser le casque audio

au volume maximum, en particulier pendant de longues périodes.

REMARQUES :

• L’étiquette d’identification du produit est située sous de l’appareil.

• Lorsque la fiche d’alimentation ou la prise multiple est utilisée

comme dispositif de débranchement de l’appareil, elle doit rester

facilement accessible.

• Ce produit doit être utilisé à l’intérieur. Il n’a pas été conçu ni testé pour

une utilisation en extérieur, dans des véhicules ou sur des bateaux.

• Utilisez exclusivement l’alimentation secteur fournie avec ce produit.

• Les câbles d’enceintes et d’interconnexion fournis avec cet appareil

ne sont pas approuvés pour une installation encastrée. Consultez la

réglementation locale pour connaître le type de câblage correct pour

une installation encastrée.

Bose Corporation déclare que ce produit est conforme

aux critères essentiels et autres dispositions de la

directive 1999/5/CE et des autres directives européennes

applicables. L’attestation complète de conformité est

disponible à l’adresse : www.Bose.com/compliance

1. Veuillez lire ces instructions.

2. Veuillez conserver ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou d’une source

d’humidité.

6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.

7. Ne bloquez jamais les orifices d’aération. Suivez les instructions

du fabricant pour l’installation.

8. N’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque source

de chaleur, telle qu’un radiateur, une arrivée d’air chaud, un four

ou tout autre appareil (notamment les amplificateurs) produisant

de la chaleur.

9. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

10. Débranchez cet appareil pendant les orages ou au cours

des longues périodes de non utilisation.

11. Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation

est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque

façon que ce soit (endommagement du cordon d’alimentation

ou de la fiche électrique, renversement d’un liquide ou de

tout objet sur l’appareil, exposition de l’appareil à la pluie ou à

l’humidité, mauvais fonctionnement, chute de l’appareil, etc.).

Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec

les déchets ménagers mais doit être déposé dans un centre

de collecte approprié pour recyclage. Une mise au rebut et un

recyclage adéquats permettent de protéger les ressources

naturelles, la santé humaine et l’environnement. Pour plus

d’informations sur l’élimination et le recyclage de ce produit,

contactez votre mairie, votre service de ramassage

des ordures ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

Informations sur les produits générateurs de bruit

électrique

Cet appareil a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites

imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la

partie 15 des réglementations de la FCC. Ces limites sont conçues

pour offrir une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans une installation résidentielle. Ce matériel génère,

utilise et est susceptible d’émettre de l’énergie à des fréquences

radio. À ce titre, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux

instructions, il est susceptible de perturber les communications radio.

Cependant, il n’est nullement garanti que de telles perturbations ne se

produisent pas dans une installation donnée. Si cet appareil perturbe

effectivement la réception de la radio ou de la télévision (ce qui

peut être vérifié en allumant et en éteignant l’appareil), vous êtes

invité à tenter de remédier au problème en prenant une ou plusieurs

des mesures ci-dessous :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.

• Connectez l’appareil à une prise reliée à un circuit différent de celui

auquel est connecté le récepteur.

• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté

pour toute assistance.

AVERTISSEMENT DE LA FCC

Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation

est susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur à mettre en œuvre

cet appareil.

Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de

la FCC. L’utilisation de cet appareil est soumise aux conditions

suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences et

(2) cet appareil doit tolérer les interférences externes, y compris celles

qui peuvent provoquer un fonctionnement anormal de cet appareil.

Cet appareil est conforme aux standards RSS exemptés de licence

d’Industrie Canada. L’utilisation de cet appareil est soumise aux

conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer

d’interférences et (2) cet appareil doit tolérer les interférences

externes, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement

anormal de cet appareil.

Ce produit de classe [B] est conforme aux spécifications de la

réglementation ICES-003 du Canada. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 B

Ce ou ces appareils sont conformes aux réglementations de la FCC

et d’Industrie Canada sur les limites d’exposition aux rayonnements

électromagnétiques pour le grand public.

Ils ne doivent pas être situés ou utilisés avec d’autres antennes ou

émetteurs-récepteurs radio.

Leur puissance de sortie est inférieure à 6,3 mW (8 dBm).

Autres mentions réglementaires

ID FCC : A94418048

IC : 3232A-418048

Fabriqué en Chine

Conforme aux critères de l’IDA

Les informations de garantie qui accompagnent ce produit ne

s’appliquent ni en Australie ni en Nouvelle-Zélande. Consultez notre

site Web www.bose.com.au/warranty ou www.bose.con.nz/warranty

pour plus d’informations sur les conditions de garantie en Australie et

Nouvelle-Zélande.

Puissance nominale : 5 V

Résolution des problèmes

Si l’adaptateur ne se met pas sous tension :

• Sécurisez le cordon d’alimentation aux deux

extrémités.

• Branchez le cordon secteur à une prise électrique

sous tension.

Si l’adaptateur ne se connecte pas ou ne reproduit

pas la musique :

• Lancez la lecture de musique. Augmentez le volume

sur votre périphérique et sur le système audio.

• Reconnectez le périphérique et l’adaptateur.

• Supprimez l’adaptateur de la liste des périphériques

Bluetooth

. Jumelez à nouveau l’adaptateur.

• Éloignez le périphérique et l’adaptateur de toute source

d’interférence.

• Effacez la mémoire de l’adaptateur : appuyez sur

pendant cinq secondes. Jumelez à nouveau

l’adaptateur.

• Reportez-vous à la documentation de votre

périphérique pour savoir comment le jumeler/connecter.

Pour obtenir plus d’informations de dépannage,

reportez-vous à la notice d’utilisation de l’adaptateur.

La marque verbale et les logos Bluetooth

sont des marques

déposées de Bluetooth SIG, Inc., et leur utilisation par Bose

Corporation fait l’objet d’un accord de licence.

distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est

interdite sans autorisation écrite préalable.

Informazioni importanti sulla sicurezza

Leggere con attenzione e seguire scrupolosamente

le Informazioni importanti sulla sicurezza.

Il simbolo del fulmine con la punta a freccia all’interno di un

triangolo equilatero mette in guardia l’utente contro tensioni

pericolose non isolate all’interno del telaio del sistema, di

entità

tale da presentare un potenziale pericolo di scossa elettrica.

Il simbolo del punto esclamativo racchiuso all’interno di un

triangolo equilatero rimanda l’utente alla lettura delle

importanti istruzioni di uso e manutenzione contenute in

questo manuale.

AVVERTENZE:

• per ridurre il rischio di incendio o di scariche elettriche, evitare di

esporre il prodotto a pioggia o umidità.

• Non collocare sorgenti di fiamme libere (ad esempio candele

accese)sull’apparecchio o nelle sue vicinanze.

• Non esporre il prodotto a gocce o schizzi e non porre oggetti colmi

di liquidi, quali vasi, sopra o accanto al prodotto. Come per qualsiasi

prodotto elettronico, è importante che all’interno delle parti del

prodotto non penetrino liquidi, L’esposizione a liquidi può provocare

un guasto e/o il rischio di incendio.

AVVERTENZA: contiene pezzi di piccole dimensioni che

possono rappresentare un pericolo di soffocamento.

Non adatto per bambini di età inferiore ai 3 anni.

ATTENZIONE:

• Non apportare modifiche non autorizzate al prodotto; in caso

contrario, si potrebbero compromettere la sicurezza, la conformità

normativa e le prestazioni del sistema, nonché invalidare la garanzia.

• l’esposizione prolungata a un livello sonoro elevato può causare

danni all’udito. È sconsigliabile tenere un volume troppo alto quando

si utilizzano le cuffie, soprattutto per un ascolto prolungato.

NOTE:

• L’etichetta identificativa è situata sul fondo del prodotto.

• La spina dell’alimentazione o dell’accoppiatore deve essere

raggiungibile facilmente e rapidamente se è utilizzata come

dispositivo di spegnimento.

• Questo prodotto è destinato all’utilizzo in ambienti interni. Non è

stato progettato né collaudato per l’uso in ambienti esterni, camper

o imbarcazioni.

• Questo prodotto deve essere utilizzato solo con l’alimentatore fornito

in dotazione.

• Il cavo dei diffusori e i cavi per i collegamenti forniti in dotazione con

il sistema non sono approvati per l’installazione a parete. Consultare

le norme locali per l’edilizia per individuare i tipi di cavi richiesti per

l’installazione a parete.

Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è

conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni

applicabili della Direttiva 1999/5/CE e di tutte le altre

direttive UE applicabili. La dichiarazione di conformità

completa è disponibile all’indirizzo:

www.Bose.com/compliance

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di acqua.

6. Utilizzare solo un panno asciutto per la pulizia.

7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare il prodotto in

conformità con le istruzioni fornite dal produttore.

8. Non installare i diffusori in prossimità di fonti di calore,

quali termosifoni, radiatori, stufe o altri apparati (compresi gli

amplificatori) che generano calore.

9. Utilizzare solo sistemi di aggancio/accessori specificati dal

produttore.

10. Scollegare l’apparato durante i temporali o quando rimane

inutilizzato a lungo.

11. Affidarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di

assistenza. Gli interventi di assistenza si rendono necessari

quando l’apparato ha subito danni di qualsiasi tipo, ad esempio

se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è

stato versato del liquido o sono caduti oggetti sull’apparato,

se l’apparato è stato esposto a pioggia o umidità, se non

funziona normalmente o è caduto.

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere

smaltito con i rifiuti domestici, ma deve essere consegnato a

una struttura di raccolta appropriata per il riciclaggio. Uno

smaltimento e un riciclaggio corretti aiutano a preservare le

risorse naturali, la salute e l’ambiente. Per ulteriori

informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio di questo

prodotto, rivolgersi alle autorità locali, al servizio di

smaltimento dei rifiuti o al negozio presso il quale è stato

acquistato.

Informazioni sui prodotti che generano rumore

elettrico

Questa apparecchiatura è stata sottoposta a collaudo ed è

risultata conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe

B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati

fissati allo scopo di assicurare un’adeguata protezione dalle

interferenze dannose nell’ambito di un’installazione residenziale.

Questa apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia a

radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata in conformità alle

istruzioni fornite, può interferire negativamente con le comunicazioni

radiofoniche. Non esiste tuttavia alcuna garanzia che in una

particolare installazione non si verificherà alcuna interferenza.

Se questo dispositivo dovesse provocare interferenze con la

ricezione radiotelevisiva (determinabili spegnendo e riaccendendo

l’apparecchio), si dovrà provare a eliminare tali interferenze

effettuando una o più delle seguenti operazioni:

• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra il dispositivo che provoca interferenza e

il ricevitore.

• Collegare l’apparecchiatura a una presa appartenente a un circuito

diverso rispetto a quella a cui è collegato il ricevitore.

• Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato

per ottenere assistenza.

AVVERTENZA FCC

Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da

Bose Corporation possono rendere nulla l’autorizzazione dell’utente

all’utilizzo dell’apparecchiatura stessa.

Questo dispositivo è conforme con la parte 15 delle norme

FCC. Il funzionamento è soggetto alle due seguenti condizioni:

(1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) deve

accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero

causare un funzionamento indesiderato del dispositivo.

Questo dispositivo è conforme agli standard RSS di Industry Canada

per i dispositivi esenti da licenza. Il funzionamento è soggetto alle

due seguenti condizioni: (1) il presente dispositivo non può causare

interferenze e (2) deve accettare interferenze di ogni tipo, incluse

quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del

dispositivo.

Il presente apparato digitale di Classe [B] è conforme alla normativa

Canadian ICES-003. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 B

Questi dispositivi rispettano i limiti previsti dalle norme FCC e

da Industry Canada per la popolazione in generale in merito alle

radiazioni in radio frequenza.

Non devono essere collocati oppure utilizzati in prossimità di altri

radiotrasmettitori o antenne.

Potenza in uscita inferiore a 6,3 mW (8 dBm).

Altri marchi di agenzie

FCC ID: A94418048

IC: 3232A-418048

Prodotto in Cina

Conforme ai requisiti IDA

Le informazioni di garanzia fornite con questo prodotto non sono

valide in Australia e Nuova Zelanda. Per i dettagli della garanzia in

Australia e Nuova Zelanda, consultare il nostro sito web all’indirizzo

www.bose.com.au/warranty o www.bose.com.nz/warranty.

Assorbimento nominale CA: 5V

Risoluzione dei problemi

Se l’adattatore non riceve alimentazione:

• Fissare bene il cavo di alimentazione a entrambe le

estremità.

• Collegare l’alimentatore a una presa elettrica CA

funzionante.

Se l’adattatore non si connette o non si sente

la musica:

• Avviare la riproduzione musicale. Aumentare il volume

del dispositivo e del sistema audio.

• Ricollegare il dispositivo e l’adattatore.

• Selezionare l’adattatore dall’elenco dei dispositivi

Bluetooth

. Accoppiare di nuovo l’adattatore.

• Allontanare il dispositivo da eventuali fonti di

interferenza.

• Cancellare la memoria dell’adattatore: premere

per

cinque secondi. Accoppiare di nuovo l’adattatore.

• Per informazioni sulle procedure di accoppiamento

e connessione, consultare la documentazione del

dispositivo.

Per altre informazioni sulla risoluzione dei problemi,

consultare il manuale online dell’adattatore.

Il marchio in lettere e i loghi Bluetooth

sono marchi registrati di

proprietà della Bluetooth SIG, Inc. L’uso di tali marchi da parte di

Bose Corporation è consentito dietro licenza.

essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza

previa autorizzazione scritta.

Fontos biztonsági tudnivalók

Szánjon időt a jelen Fontos biztonsági tudnivalók

elolvasására és tartsa be az utasításokat.

Az egyenlő oldalú háromszögben látható villámszimbólum arra

figyelmezteti a felhasználót, hogy a rendszer burkolatán belül

veszélyes mértékű, nem szigetelt feszültség van jelen,

melynek

ereje elegendő ahhoz, hogy áramütés veszélyét jelentse.

Az egyenlő oldalú háromszögben látható felkiáltójel a

felhasználói útmutatóban található fontos üzemeltetési és

karbantartási utasításokra hívja fel a felhasználó figyelmét.

VIGYÁZAT:

• A tűz vagy áramütés kockázatának csökkentése érdekében ne

tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.

• A termékre és annak közelébe tilos gyertyát vagy egyéb nyílt

lánggal égő tárgyat helyezni.

• Ügyeljen rá, hogy a készülékre ne csöpögjön, illetve ne fröccsenjen

víz. A termékre és annak közelébe ne helyezzen vázát vagy

más, folyadékkal töltött edényt. A többi elektronikus rendszerhez

hasonlóan, ennél is vigyázzon arra, hogy a termék egyetlen

részébe se kerüljön folyadék. A termék folyadékkal történő

érintkezése meghibásodáshoz vezethet, és/vagy tüzet okozhat.

VIGYÁZAT: A termék kis részeket tartalmaz, melyek

fulladást okozhatnak. 3 éves kor alatti gyermekek számára

nem alkalmas.

FIGYELEM:

• Ne kísérelje meg a termék illetéktelen módosítását. Az illetéktelen

módosítások kedvezőtlenül befolyásolhatják a biztonságot,

a jogszabályi megfelelőséget és a rendszer teljesítményét,

valamint a garancia érvénytelenítését vonhatják maguk után.

• A hangos zene huzamosabb ideig történő hallgatása hallássérülést

okozhat. Fejhallgató használatakor ne alkalmazzon túlzott

hangerőt, illetve ügyeljen arra, hogy azt ne alkalmazza

huzamosabb ideig.

MEGJEGYZÉSEK:

• A termékcímke a készülék hátoldalán található.

• Ha leválasztó egységként a hálózati csatlakozódugaszt vagy a

készülékcsatlakozót használja, az ilyen leválasztó egységnek

mindig működőképes állapotban kell lennie.

• A termék csak zárt helyiségben használható. A berendezés nem

használható szabadtéren, lakóautón, illetve hajón, mert az ilyen

jellegű használatot nem tesztelték.

• A termék csak a mellékelt tápegységgel használható.

• A rendszerhez mellékelt hangszóró- és összekötőkábelek fali

beépítésre nincsenek jóváhagyva. Tekintse meg a helyi építési

előírásokat a megfelelő vezeték és kábel kiválasztásához fali

beépítés esetén.

A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy jelen termék

megfelel a rádióberendezésekre és távközlési

végberendezésekre vonatkozó 1999/5/EK irányelv és

minden más idevonatkozó EU-irányelv alapvető

követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek. A teljes

megfelelőségi nyilatkozat megtalálható a következő

címen: www.Bose.com/compliance

1. Olvassa el ezeket az utasításokat.

2. Őrizze meg ezeket az utasításokat.

3. Tartson be minden figyelmeztetést.

4. Tartsa be az összes utasítást.

5. Ne használja a készüléket víz közelében.

6. Csak száraz ronggyal tisztítsa.

7. Ne zárja el a szellőzőnyílásokat. A készüléket a gyártó

utasításainak megfelelően helyezze el.

8. Ne helyezze a készüléket hőforrások, például fűtőtest, tűzhely

vagy egyéb hőtermelő berendezés (ideértve az erősítőket)

közelébe.

9. Kizárólag a gyártó által meghatározott kiegészítőket/

tartozékokat használja.

10. Húzza ki a készülék dugóját villámláskor, vagy ha hosszabb

ideig nem fogja használni.

11. A javítási munkákat bízza szakemberre. Javításra akkor van

szükség, ha a készülék valamilyen módon meghibásodott,

például megsérült a hálózati csatlakozózsinórja vagy a

csatlakozódugója, folyadék ömlött vagy nehéz tárgy esett

rá, eső vagy nedvesség érte, működésében rendellenesség

tapasztalható, vagy leesett.

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a

háztartási hulladékkal együtt kidobni, hanem egy megfelelő

hulladékkezelő létesítményben kell leadni, ahol

gondoskodnak a termék újrahasznosításáról. A megfelelő

hulladékkezelés és újrahasznosítás hozzájárul a természeti

erőforrások, az emberi egészség és a környezet védelméhez.

A hulladékká vált termék kezelésével és újrahasznosításával

kapcsolatos további információkért forduljon a helyi

önkormányzat hulladékkezeléssel megbízott szolgáltatójához,

vagy ahhoz az üzlethez, ahol ezt a terméket vásárolta.

Elektromos zajt keltő termékekkel kapcsolatos

információk

A berendezést az FCC törvények 15. cikke szerint tesztelték.

Ez alapján a berendezés megfelel a B osztályú digitális eszközök

előírásainak. A határértékek megfelelő védelmet nyújtanak a káros

sugárzások ellen lakóépületen belül. A berendezés rádiófrekvenciás

energiát termel, használ és sugározhat, és amennyiben nem

az utasításoknak megfelelően helyezik üzembe és használják,

a rádiókommunikációra nézve káros interferenciát okozhat. Arra

azonban nincs garancia, hogy adott üzembe helyezés esetén nem

lép fel interferencia. Ha a berendezés nem kívánt interferenciával

zavarja a rádió- vagy a tévéadást (ezt a berendezés ki- és

bekapcsolásával lehet ellenőrizni), javasoljuk, hogy az interferencia

kiküszöbölése érdekében próbálkozzon az alábbiak egyikével:

• Fordítsa el vagy helyezze át a vevőantennát.

• Növelje a berendezés és a vevőkészülék közötti távolságot.

• A berendezést csatlakoztassa egy másik áramkörhöz, mint amelyik

a vevőkészülék áramellátását biztosítja.

• Forduljon a forgalmazóhoz vagy rádió-TV szerelőhöz.

FCC-FIGYELMEZTETÉS

A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások

vagy változtatások esetén érvénytelenné válhat a berendezés

működtetésére adott felhasználói engedély.

Az eszköz megfelel az FCC szabályzata 15. részének. A működés

során a következő két feltételnek kell eleget tenni: (1) Ez a készülék

nem bocsáthat ki káros interferenciát, és (2) ennek a készüléknek

el kell viselnie bármilyen interferenciát, az esetlegesen rendellenes

működést okozó interferenciát is beleértve.

Ez a készülék megfelel az Industry Canada nem engedélyköteles

RSS-szabványainak. A működés során a következő két feltételnek

kell eleget tenni: (1) A termék nem okozhat káros interferenciát;

és (2) a terméknek el kell viselnie minden interferenciát, beleértve a

nem kívánt működést okozó interferenciát is.

Ez a [B] osztályú digitális készülék megfelel a kanadai ICES-003

szabványnak. CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B

Ez(ek) a készülék(ek) megfelel(nek) az FCC és az Industry Canada

által az általános népességre vonatkozóan megállapított sugárzási

határértékeknek.

A készülék(ek)et tilos bármilyen antenna vagy jeladó mellé helyezni,

illetve azokkal együtt használni.

A kimenő teljesítmény kevesebb, mint 6,3 mV (8 dBm).

Egyéb hatósági jelzések

FCC ID: A94418048

IC: 3232A-418048

Készült Kínában

Megfelel az IDA követelményeinek

A termékhez mellékelt garanciális útmutatón szereplő

feltételek Ausztráliában és Új-Zélandon nem érvényesek.

Az Ausztráliában és Új-Zélandon érvényes garanciával

kapcsolatos részletes tudnivalókért keresse fel weboldalunkat a

www.bose.com.au/warranty vagy a www.bose.co.nz/warranty címen.

Névleges teljesítmény: 5 V

Hibaelhárítás

Ha az adapter nem kap áramot:

• Rögzítse megfelelően a tápkábel mindkét végét.

• Csatlakoztassa a tápkábelt egy működő hálózati

aljzathoz.

Ha az adapter nem csatlakozik vagy nem szól a zene:

• Játssza le a zenét. Hangosítsa fel az eszközt és a

hangrendszert.

• Csatlakoztassa újból az eszközt és az adaptert.

• Távolítsa el az eszközt a Bluetooth

eszközlistáról.

Párosítsa újból az adaptert.

• Húzza távolabb az eszközt és az adaptert minden

lehetséges zavarforrástól.

• Törölje az adapter memóriáját: Tartsa lenyomva a

gombot 5 másodpercig. Párosítsa újból az adaptert.

• Az eszköz párosításával/csatlakoztatásával

kapcsolatos tudnivalókért tekintse meg az eszköz

dokumentációját.

A hibaelhárítással kapcsolatos további információkért

tekintse meg az adapter online felhasználói útmutatóját.

A Bluetooth

szóvédjegy és emblémák a Bluetooth SIG, Inc.

tulajdonát képező bejegyzett védjegyek, amelyeket a Bose

Corporation minden esetben engedéllyel használ.

kiadvány semmilyen része nem sokszorosítható, módosítható,

terjeszthető, illetve nem használható fel semmilyen más módon.

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Należy starannie przeczytać i przestrzegać istotnych

zaleceń dotyczących bezpieczeństwa.

Symbol błyskawicy ze strzałką w trójkącie równobocznym

ostrzega użytkownika o zagrożeniach związanych z obecnością

w obudowie nieizolowanych podzespołów pod napięciem,

którego

wartość

może być przyczyną porażenia prądem

elektrycznym.

Symbol wykrzyknika w trójkącie równobocznym wskazuje

użytkownikowi ważne instrukcje dotyczące obsługi

i konserwacji, zamieszczone w tej instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIA:

• Aby ograniczyć ryzyko pożaru i porażenia prądem elektrycznym,

należy chronić urządzenie przed deszczem i wilgocią.

• Na urządzeniu lub w jego pobliżu nie należy umieszczać źródeł

otwartego ognia, np. zapalonych świec.

• Nie należy narażać produktu na zachlapanie ani umieszczać w jego

pobliżu naczyń wypełnionych płynami, takich jak wazony. Podobnie

jak w przypadku innych urządzeń elektronicznych, należy zachować

ostrożność, aby nie dopuścić do przedostania się rozlanych płynów

do wnętrza urządzenia. Narażenie na kontakt z płynami może

spowodować awarię i/lub zagrożenie pożarowe.

OSTRZEŻENIE: Produkt zawiera małe części mogące

spowodować zadławienie się. Nie jest on odpowiedni dla dzieci

poniżej 3 lat.

PRZESTROGI:

• Nie wolno dokonywać nieautoryzowanych modyfikacji produktu;

grozi to naruszeniem bezpieczeństwa, zgodności z przepisami

i działania systemu oraz może spowodować unieważnienie gwarancji.

• Słuchanie muzyki przy wysokim poziomie głośności przez dłuższy

czas może być przyczyną uszkodzenia słuchu. Zalecane jest

unikanie ekstremalnych poziomów głośności, zwłaszcza w przypadku

korzystania ze słuchawek przez dłuższy czas.

UWAGI:

• Etykieta jest umieszczona na dolnym panelu obudowy.

• Jeżeli urządzenie jest wyłączane przez wyjęcie wtyczki przewodu

zasilającego lub przedłużacza z gniazda sieciowego, należy zapewnić

możliwość swobodnego korzystania z tego elementu wyposażenia.

• Urządzenia należy używać wewnątrz pomieszczeń. Nie zostało

zaprojektowane z myślą o używaniu na zewnątrz, w pojazdach ani na

łodziach, jak również nie zostało pod tym względem przetestowane.

• Urządzenie przeznaczone jest do użytku wyłącznie z dostarczonym

zasilaczem.

• Przewody głośnikowe i kable łączące dołączone do tego systemu

nie zostały zatwierdzone do instalacji w ścianach. Właściwy typ

przewodów i kabli wymaganych do instalacji w ścianach należy

sprawdzić w lokalnych przepisach budowlanych.

Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten

produkt jest zgodny z podstawowymi wymaganiami

i zaleceniami określonymi w dyrektywie 1999/5/WE oraz

innych obowiązujących dyrektywach UE. Pełna treść

Deklaracji zgodności jest dostępna w witrynie :

www.Bose.com/compliance

1. Należy przeczytać instrukcje.

2. Należy zachować instrukcje.

3. Należy stosować się do wszystkich ostrzeżeń.

4. Należy postępować zgodnie z instrukcjami.

5. Nie należy korzystać z tego urządzenia w pobliżu wody.

6. Urządzenie należy czyścić wyłącznie przy użyciu suchej

ściereczki.

7. Nie wolno blokować otworów wentylacyjnych. Urządzenie należy

zainstalować zgodnie z zaleceniami producenta.

8. Nie wolno instalować urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich

jak kaloryfery, przewody kominowe, piece lub inne urządzenia

(na przykład wzmacniacze) wydzielające ciepło.

9. Należy korzystać wyłącznie z dodatków/akcesoriów zalecanych

przez producenta.

10. Urządzenie należy odłączyć od sieci zasilającej podczas burzy

z wyładowaniami atmosferycznymi lub wówczas, gdy nie jest

używane przez dłuższy czas.

11. Wykonanie wszystkich prac serwisowych należy zlecić

wykwalifikowanemu personelowi. Naprawa w serwisie jest

wymagana w przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia urządzenia,

np. uszkodzenia przewodu zasilającego lub wtyczki, dostania

się do wnętrza urządzenia płynu lub przedmiotów, po narażeniu

urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci, gdy urządzenie nie

działa normalnie lub jeśli zostało upuszczone.

Ten symbol oznacza, że produktu nie należy wyrzucać razem

z innymi odpadkami z gospodarstwa domowego. Produkt

należy dostarczyć do odpowiedniego miejsca zbiórki w celu

recyklingu. Właściwy sposób utylizacji i recyklingu pomaga

chronić zasoby naturalne, ludzkie zdrowie i środowisko

naturalne. Aby uzyskać więcej informacji na temat utylizacji

i recyklingu tego produktu, skontaktuj się z samorządem

lokalnym, z zakładem utylizacji odpadów albo ze sklepem,

w którym produkt został nabyty.

Informacje dotyczące urządzeń generujących

zakłócenia elektryczne

Urządzenie zostało przetestowane oraz potwierdzona została

jego zgodność z wymaganiami dla urządzeń cyfrowych klasy B,

wynikającymi z części 15 przepisów FCC. Wymagania te określono

w celu zapewnienia ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami działania

instalacji w budynkach mieszkalnych. Urządzenie wytwarza oraz

wykorzystuje energię promieniowania o częstotliwościach radiowych

i może powodować zakłócenia komunikacji radiowej, jeżeli nie jest

zainstalowane i użytkowane zgodnie z zaleceniami producenta.

Co więcej, nie można zagwarantować, że działanie niektórych instalacji

nie będzie zakłócane. Jeżeli urządzenie zakłóca odbiór radiowy lub

telewizyjny, co można sprawdzić wyłączając je i ponownie włączając,

zakłócenia tego typu można eliminować, korzystając z jednej

z następujących metod:

• Zmiana ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczej.

• Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.

• Podłączenie urządzenia do gniazda sieciowego w innym obwodzie niż

ten, do którego podłączony jest odbiornik.

• Skonsultowanie się z dystrybutorem lub doświadczonym technikiem

radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy technicznej.

OSTRZEŻENIE KOMISJI FCC

Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały oficjalnie zatwierdzone przez

firmę Bose Corporation mogą być przyczyną anulowania autoryzacji

użytkownika do korzystania z tego wyposażenia.

Urządzenie jest zgodne z Częścią 15 Przepisów FCC. Ich działanie

jest uwarunkowane dwoma czynnikami: (1) Urządzenie nie może

powodować żadnych szkodliwych zakłóceń oraz (2) musi zachować

odporność na wpływ zakłóceń zewnętrznych, w tym zakłóceń,

które mogą powodować wadliwe działanie.

To urządzenie jest zgodne ze standardami RSS Industry Canada i nie

wymaga licencjonowania. Ich działanie jest uwarunkowane dwoma

czynnikami: (1) urządzenie nie może być źródłem zakłóceń, oraz

(2) urządzenie musi tolerować zakłócenia, łącznie z zakłóceniami

mogącymi niekorzystnie wpływać na jego działanie.

To urządzenie cyfrowe klasy [B] jest zgodne z kanadyjską normą

ICES-003. CAN ICES-3 (B) / NMB-3 B

To urządzenie (te urządzenia) jest (są) zgodne z normami FCC

i Industry Canada RF dotyczącymi limitów narażenia na promieniowanie

o częstotliwościach radiowych określonych ogólnie dla ludzi.

Urządzenie (urządzenia) nie może (nie mogą) znajdować się w pobliżu

ani być używane w połączeniu z innymi antenami lub nadajnikami.

Moc wyjściowa mniejsza niż 6,3 mW (8 dBm).

Oznaczenia innych instytucji

FCC ID: A94418048

IC: 3232A-418048

Wyprodukowano w Chinach

Spełnia wymogi IDA

Dołączone do tego produktu informacje na temat gwarancji nie

dotyczą Australii i Nowej Zelandii. Szczegółowe informacje dotyczące

gwarancji w Australii i Nowej Zelandii można znaleźć pod adresem

www.bose.com.au/warranty lub www.bose.com.nz/warranty.

Napięcie zasilające (AC): 5V

Rozwiązywanie problemów

Jeśli adapter nie ma zasilania:

• Należy sprawdzić pewność połączeń po obu stronach

przewodu zasilającego.

• Podłącz zasilacz sieciowy do działającego gniazda

sieciowego.

Jeśli adapter nie łączy się lub nie słychać muzyki:

• Odtwarzaj muzykę. Zwiększ głośność w urządzeniu lub

systemie audio.

• Połącz ponownie urządzenie i adapter.

• Usuń adapter z listy w urządzeniu Bluetooth

. Sparuj

ponownie adapter.

• Przenieś urządzenie i adapter w miejsce wolne od

możliwych zakłóceń.

• Skasuj pamięć adaptera: Naciśnij i przytrzymaj przycisk

przez pięć sekund. Sparuj ponownie adapter.

• Informacje dotyczące parowania/łączenia znajdują się

w dokumentacji urządzenia.

Więcej informacji dotyczących rozwiązywania problemów

można znaleźć w instrukcji obsługi adaptera dostępnej

online.

Słowo, znak i logo Bluetooth

są zarejestrowanymi znakami

towarowymi Bluetooth SIG, Inc., używanymi przez Bose Corporation

na mocy odpowiedniej licencji.

powielać, modyfikować, rozpowszechniać ani wykorzystywać w inny

sposób bez uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia.

Summary of content (2 pages)

PAGE 1
English Important Safety Instructions Please take the time to carefully read and follow these Important Safety Instructions. The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle alerts the user to the presence of uninsulated, dangerous voltage within the system enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
PAGE 2
Português Instruções importantes sobre segurança Reserve um tempo para ler com atenção e seguir estas Instruções importantes sobre segurança. O símbolo de raio com ponta de flecha dentro de um triângulo equilátero alerta o usuário para a presença de tensão não isolada e perigosa no compartimento do sistema cuja magnitude é suficiente para constituir risco de choque elétrico.