WAVE BLUETOOTH MUSIC ADAPTER ® FOR WAVE® SYSTEMS Owner’s Guide | Bedienungsanleitung | Guía de usuario | Notice d’utilisation | Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing | | | | |
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Safety Information Please read this owner’s guide Please take the time to follow the instructions in this owner’s guide carefully. It will help you set up and operate your system properly and enjoy its advanced features. Please save this owner’s guide for future reference.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Additional safety information: See the additional instructions on the Important Safety Instructions sheet (North America only) enclosed in the shipping carton.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Contents Connecting your Wave® Bluetooth® Music Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pairing a Bluetooth enabled device . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . If you don’t hear audio from the Wave® system: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Using multiple Bluetooth enabled devices . . . . . . . . . . . . . .
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Connecting your Wave Bluetooth Music Adapter ® ® The music adapter connects directly to your Wave® system. 1. Plug the adapter cable (with the words Bose® link facing up) into the Bose link connector on the rear of the system.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Pairing a Bluetooth enabled device The Wave® Bluetooth® music adapter wirelessly connects your Wave® system to your mobile phone, tablet computer, or other Bluetooth enabled device. 1. Make the Wave® system Discoverable • For the Wave® Radio III and Wave® Music System III: Using your Wave® system remote control, press the AUX button until BLUETOOTH appears on the Wave® system display panel.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 4. Complete Pairing The Wave® system emits a brief beep and BLUETOOTH appears on the display panel when the connection is ready for use. Note: To pair additional devices (up to 6), repeat steps - above. Only one device can be used at a time.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Using multiple Bluetooth enabled devices If you have paired more than one Bluetooth enabled device, remember that the Wave® system can only play music from one device at a time. Disconnect one source before connecting another • To disconnect a Bluetooth enabled device, turn off the device’s Bluetooth feature.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 ® Remote control functionality for the Wave Radio III and Wave Music System III ® To operate a paired mobile phone, tablet computer, or other Bluetooth enabled device, use the remote included with your Wave® system. (The remote is not included with the music adapter.) AUX Mute • Press to silence audio. • Press again to restore audio. Volume • Turns volume up or down. Seek/Track* • Press: Skips to the next/previous music track.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Remote control functionality for the Acoustic Wave Music System II ® To operate a paired mobile phone, tablet computer, or other Bluetooth enabled device, use the remote included with your Wave® system. (The remote is not included with the music adapter.) Mute Volume • Turns volume up or down. • Press to silence audio. • Press again to restore audio. Seek/Track* • Press: Skips to the next/previous music track.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Troubleshooting Problem What to do • Make sure “Bose Adapter” is selected in the Bluetooth device list. See “Pairing a Bluetooth enabled device” on page 7. • Make sure your Wave® system volume is turned up and not muted. • Make sure the volume on your Bluetooth enabled device is turned up and not muted. • Make sure your music application is running and the volume is turned up and not muted.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Customer service For additional help in solving problems, see notes about the product at: Owners.Bose.com. To contact Bose® Customer Service for help, or to replace a lost remote control, see the phone numbers on the inside of the back cover of your Wave® system owner’s guide. Refer all servicing to qualified service personnel. Refer to the contact information listed on the inside back cover of your Wave® system owner's guide.
What is not covered: This warranty does not cover defects resulting from improper or unreasonable use or maintenance; failure to follow operating instructions; accident; excess moisture; insects; lightning; power surges; connections to improper voltage supply; unauthorized alteration or modification of original condition; damages caused by inadequate packing or shipping procedures; loss of, damage to or corruption of stored data; damages caused by use with nonBose® products; product that requires modificati
What you must do to obtain Limited Warranty Service: Return product, with proof of purchase from an authorized Bose dealer, using the following procedures: Contact the Bose organization in your country/region (visit Global.Bose.
Other legal rights: This limited warranty gives you specific legal rights, and you also may have other rights that vary from state to state or country to country. Some places do not allow limitations on implied warranties or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.
Technical information Dimensions Music adapter: 3.6" H x 2.6" D x 1" W (9.1 cm H x 7.6 cm D x 2.3 cm W) Weight Music adapter: 0.33 lb. (150 grams +/-10 grams) Bose® system requirement Exclusive use of the Bose® ink connector on the rear of the Wave® system. Multi-disc changers For the Wave® Radio III and Wave® Music System III: The music adapter cannot be used in conjunction with a multi-disc changer because these Wave® systems have only one Bose link input.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie alle Hinweise sorgfältig. Die Anleitung unterstützt Sie beim Aufbau und ordnungsgemäßen Betrieb des Systems und seiner modernen Funktionen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 ® Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/CE und weitere geltende Richtlinien erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Weitere Sicherheitshinweise: Weitere wichtige Sicherheitshinweise (nur für Nordamerika) finden Sie auf einem Hinweisblatt im Versandkarton.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Inhalt Anschließen Ihres Wave® Bluetooth® Music-Adapters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Abstimmung mit einem Bluetooth-fähigen Gerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wenn Sie keinen Ton aus dem Wave® Music System hören: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verwendung mehrerer Bluetooth-fähiger Geräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Anschließen Ihres Wave Bluetooth Music-Adapters ® ® ® Der Music-Adapter wird direkt an Ihr Wave -System angeschlossen. 1. Schließen Sie das Adapterkabel (mit der Beschriftung Bose® Link nach oben) an den Bose LinkAnschluss an der Rückseite des Systems an.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Abstimmung mit einem Bluetooth-fähigen Gerät Der Wave® Bluetooth® Music-Adapter kann Ihr Wave®-System drahtlos mit Ihrem Mobiltelefon, TabletComputer oder anderem Bluetooth-fähigen Gerät verbinden. 1. Wave®-System erkennbar machen • Für das Wave® Radio III und das Wave® Music System III: Drücken Sie auf der Fernbedienung des Wave®-Systems die Taste AUX, bis BLUETOOTH auf dem Display des Wave®-Systems erscheint.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 4. Abstimmung abschließen Das Wave®-System gibt einen kurzen Piepton ab und BLUETOOTH wird auf dem Display angezeigt, wenn die Verbindung einsatzbereit ist.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Verwendung mehrerer Bluetooth-fähiger Geräte Wenn Sie mehr als ein Bluetooth-fähiges Gerät abgestimmt haben, sollten Sie daran denken, dass das Wave®-System nur Musik von jeweils einem Gerät gleichzeitig wiedergeben kann. Trennen Sie eine Quelle, bevor Sie eine andere verbinden • Zum Trennen eines Bluetooth-fähigen Geräts schalten Sie die Bluetooth-Funktion des Geräts aus.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Fernbedienungsfunktion des Wave Radio III und Wave Music System III ® ® Verwenden Sie zum Steuern eines abgestimmten Mobiltelefons, Tablet-Computers oder anderen Bluetooth -fähigen Geräts die mit Ihrem Wave®-System mitgelieferte Fernbedienung. (Die Fernbedienung wird nicht mit dem Music-Adapter mitgeliefert) Mute • Drücken Sie auf diese Taste, um den Ton auszuschalten. • Drücken Sie erneut, um den Ton wieder einzuschalten.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 ® Fernbedienungsfunktion des Acoustic Wave Music System II Verwenden Sie zum Steuern eines abgestimmten Mobiltelefons, Tablet-Computers oder anderen Bluetooth -fähigen Geräts die mit Ihrem Wave®-System mitgelieferte Fernbedienung. (Die Fernbedienung wird nicht mit dem Music-Adapter mitgeliefert) Volume Mute • Schaltet die Lautstärke lauter oder leiser. • Drücken Sie auf diese Taste, um den Ton auszuschalten.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Fehlerbehebung Problem Lösung Kein Ton, wenn das Bluetooth -fähige Gerät Musik abspielt. • Vergewissern Sie sich, dass “Bose Adapter” in der Bluetooth-Geräteliste ausgewählt ist. Siehe “Abstimmung mit einem Bluetooth-fähigen Gerät” auf Seite 7. • Vergewissern Sie sich, dass die Lautstärke des Wave®-Systems aufgedreht und der Ton nicht stummgeschaltet ist.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Kundendienst Zusätzliche Hilfe bei der Behebung von Problemen finden Sie in den Hinweisen zum Produkt unter: Owners.Bose.com. Wenn Sie den Bose®-Kundendienst kontaktieren möchten, um Hilfe zu erhalten oder eine verlorene Fernbedienung zu ersetzen, finden Sie die Telefonnummern innen auf der Rückseite der Bedienungsanleitung des Wave®-Systems.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Nicht im Garantieumfang enthalten: Diese Garantie deckt keine Defekte ab, die aus falscher oder nicht angemessener Verwendung oder Wartung, Nichtbefolgung der Bedienungsanleitung, Unfällen, übermäßiger Feuchtigkeit, Insekten, Blitzschlägen, Stromspitzen, Anschlüsse an eine Stromversorgung mit falscher Spannung, nicht autorisierter Änderung oder Modifizierung des ursprünglichen Zustands, Schäden durch unangemessene Verpackung oder Tr
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Inanspruchnahme der beschränkten Garantie: Schicken Sie das Produkt mit einem Kaufnachweis von einem autorisierten Bose-Händler zurück. Gehen Sie dabei wie folgt vor: 1. Erkundigen Sie sich bei der Bose-Vertretung in Ihrem Land/Ihrer Region (auf Global.Bose.com finden Sie Bose- Kontaktinformationenfür Ihr Land/Ihre Region) nach besonderen Rücksendungs- und Versandanweisungen; 2.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Andere Rechtsansprüche: Diese beschränkte Garantie gewährt Ihnen bestimmte Rechtsansprüche und zudem weitere Rechte, die von Staat zu Staat und von Land zu Land verschieden sein können. An einigen Orten sind Beschränkungen der gesetzlichen Garantie oder der Ausschluss von zweitrangigen Schäden oder Folgeschäden nicht gestattet, so dass in diesem Fall die oben genannten Einschränkungen nicht gelten.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Technische Daten Abmessungen Music-Adapter: 9,1 cm H x 7,6 cm T x 2,3 cm B Gewicht Music-Adapter: 150 g +/-10 g Bose®-Systemanforderung Ausschließliche Verwendung des Bose® Link-Anschlusses an der Rückseite des Wave®-Systems.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Información de seguridad Lea esta guía del usuario Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guía del usuario, que le ayudarán a instalar y utilizar correctamente el sistema y a disfrutar de sus funciones avanzadas. Guarde esta guía del usuario para utilizarla como material de referencia en el futuro.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 ® Bose Corporation declara que este producto cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE y otras directivas aplicables. Encontrará la declaración de conformidad completa en www.Bose.com/compliance. Para cumplir los requisitos de exposición a radicaciones de RF de las normas canadienses y de la FCC, este dispositivo debe instalarse a una distancia de 20 cm de todas las personas.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Información de seguridad adicional: Consulte las instrucciones adicionales de la hoja Instrucciones de seguridad importantes (sólo Norteamérica) que se incluyen en el embalaje de envío.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Contenido Conectar el adaptador de música Wave® Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Emparejar un dispositivo Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Si el sistema de música Wave® no reproduce sonido: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizar múltiples dispositivos Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . .
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Conectar el adaptador de música Wave Bluetooth® ® El adaptador de música se conecta directamente al sistema Wave®. 1. Conecte el cable adaptador (con el rótulo Bose® link hacia arriba) en el conector Bose link de la parte posterior del sistema.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Emparejar un dispositivo Bluetooth El adaptador de música Wave® Bluetooth® puede conectar sin cables el sistema Wave® al teléfono móvil, ordenador tablet u otro dispositivo compatible con Bluetooth. 1. Ponga el sistema Wave® en modo detectable • Para la radio Wave® III y el sistema de música Wave® III: Utilizando el control remoto del sistema Wave®, pulse el botón AUX hasta que aparezca BLUETOOTH en la pantalla del sistema Wave®.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 4. Termine el emparejamiento Cuando la conexión está lista para usar, el sistema Wave® emite un breve pitido y aparece BLUETOOTH en la pantalla.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Utilizar múltiples dispositivos Bluetooth Si ha emparejado más de un dispositivo Bluetooth, recuerde que el sistema Wave® sólo puede reproducir música de un dispositivo cada vez. Desconecte una fuente antes de conectar la otra • Para desconectar un dispositivo Bluetooth, apague la función Bluetooth del dispositivo.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Funciones del control remoto de la radio Wave III y del sistema de música Wave III ® ® Para manejar un teléfono móvil, un ordenador tablet u otro dispositivo Bluetooth emparejado, utilice el control remoto incluido con el sistema Wave®. (El control remoto no está incluido con el adaptador de música.) Mute • Pulse para silenciar el sonido. • Vuelva a pulsar para restaurar el sonido. Volume • Sube o baja el volumen.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 ® Funciones del control remoto del sistema Acoustic Wave II Para manejar un teléfono móvil, un ordenador tablet u otro dispositivo Bluetooth emparejado, utilice el control remoto incluido con el sistema Wave®. (El control remoto no está incluido con el adaptador de música.) Volume Mute • Sube o baja el volumen. • Pulse para silenciar el sonido. • Vuelva a pulsar para restaurar el sonido.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Resolución de problemas Problema No hay sonido cuando el dispositivo Bluetooth reproduce música. Solución • Compruebe que está seleccionado el “Adaptador Bose” en la lista de dispositivos Bluetooth. Consulte “Emparejar un dispositivo Bluetooth” en la página 7. • Compruebe que el volumen del sistema Wave® está en un nivel alto y el sonido no está silenciado.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Atención al cliente Si desea ayuda adicional para resolver problemas, consulte las notas sobre el producto en: Owners.Bose.com Si desea ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Bose® para solicitar ayuda o sustituir un control remoto, consulte los números de teléfono en el interior de la cubierta posterior de la guía del sistema de música Wave®. Toda reparación debe ser realizada por personal cualificado.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Aspectos sin cobertura: Esta garantía no cubre defectos debidos al uso o mantenimiento inadecuados o no razonables; a no seguir las instrucciones de uso; accidentes; humedad excesiva; insectos; rayos; sobrecargas eléctricas; conexiones a tensiones indebidas; alteración o modificaciones no autorizadas de las condiciones originales; daños causados por embalaje o procedimientos de transporte inadecuados; pérdidas, daños o alteración de
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Qué debe hacer para obtener servicio de garantía limitada: Devuelva el producto, acompañado del comprobante de compra de un distribuidor autorizado de Bose, utilizando el procedimiento siguiente: 1. Póngase en contacto con las oficinas de Bose en su país/región (visite Global.Bose.com si necesita información de contacto de Bose) para obtener instrucciones específicas sobre devolución y transporte; 2.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Otros derechos legales: La presente garantía limitada otorga al propietario derechos específicos. El propietario puede, además, tener otros derechos que varían según los estados o los países. En algunos lugares no se permite limitar garantías implícitas o excluir daños incidentales o indirectos, por lo que las limitaciones o exclusiones anteriormente consignadas quizá no sean aplicables.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Información técnica Dimensiones Adaptador de música: 9,1 x 7,6 x 2,3 cm (alto x fondo x ancho) (3,6 x 2,6 x 1 pulgadas) Peso Adaptador de música: 150 gr +/-10 gr (0,33 libras) Requisito del sistema Bose® Uso exclusivo del conector Bose® link en la parte posterior del sistema Wave®.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Informations relatives à la sécurité Veuillez lire cette notice d’utilisation Prenez le temps de lire attentivement les instructions de cette notice d’utilisation. Elles vous seront précieuses pour installer et utiliser correctement votre système et vous aideront à tirer le meilleur parti de sa technologie. Conservez cette notice d’utilisation pour référence ultérieure.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 ® Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions de la Directive 1999/5/CE et des autres directives applicables. L’attestation complète de conformité est disponible à l’adresse www.bose.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Informations de sécurité complémentaires: Vous trouverez des instructions complémentaires dans le document intitulé Instructions importantes relatives à la sécurité (Amérique du Nord uniquement) joint au carton d’expédition.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Sommaire Connexion du Wave® Bluetooth® Music Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Association avec un appareil Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Si aucun son ne provient du système Wave® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation de plusieurs appareils Bluetooth . . . . . . . . . . . . .
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Connexion du Wave Bluetooth Music Adapter ® ® Cet adaptateur musical se connecte directement au système Wave®. 1. Raccordez le câble de l’adaptateur (les mots Bose® link orientés vers le haut) dans le connecteur marqué Bose link à l’arrière du système.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Association avec un appareil Bluetooth L’adaptateur Wave® Bluetooth® permet de connecter le système Wave® à un ordinateur, un téléphone mobile, un Tablet PC ou tout autre appareil compatible Bluetooth. 1.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 4. Confirmation de l’association Le système Wave® émet un bref bip et le texte BLUETOOTH apparaît sur l’afficheur lorsque la connexion est établie.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Utilisation de plusieurs appareils Bluetooth Si vous avez associé plusieurs appareils Bluetooth, n’oubliez pas que le système Wave® ne peut reproduire la musique qu’à partir d’un périphérique à la fois. Déconnectez une source avant d’en connecter une autre • Pour déconnecter un appareil Bluetooth, désactivez sa fonctionnalité Bluetooth.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Fonctions de la télécommande pour les systèmes Wave Radio III et Wave Music System III ® ® Pour contrôler un périphérique associé (téléphone mobile, Tablet PC ou autre appareil Bluetooth, utilisez la télécommande de votre système Wave®. (La télécommande n’est pas incluse avec l’adaptateur.) Mute (Silence) • Coupure provisoire du son. • Appuyez à nouveau sur cette touche pour rétablir le son.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 ® Fonctions de la télécommande pour le système Acoustic Wave II Pour contrôler un périphérique associé (téléphone mobile, Tablet PC ou autre appareil Bluetooth, utilisez la télécommande de votre système Wave®. (La télécommande n’est pas incluse avec l’adaptateur.) Volume Mute (Silence) • Augmentation ou réduction du volume. • Coupure provisoire du son. • Appuyez à nouveau sur cette touche pour rétablir le son.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Dépannage Problème Mesure corrective Aucun son n’est émis • Assurez-vous que l’entrée « Bose Adapter » est bien sélectionnée dans la liste des lorsque l’appareil Bluetooth périphériques Bluetooth. Voir « Association avec un appareil Bluetooth », page 7. est utilisé comme source • Vérifiez que le volume du système Wave® est monté et que le son n’est pas coupé avec la musicale. touche Mute.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Service client Pour toute aide supplémentaire, consultez les notes sur cet appareil sur le site : Owners.Bose.com. Pour contacter le service après-vente de Bose® afin d’obtenir de l’aide ou de remplacer une télécommande perdue, consultez la liste de numéros de téléphone en avant-dernière page de couverture du mode d’emploi de votre système Wave®. Confiez toute réparation à du personnel qualifié.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Ne sont pas couverts : Cette garantie ne couvre pas les défauts résultants d’une utilisation ou d’un entretien inappropriés ou déraisonnables, d’un non respect des instructions d’utilisation, d’un accident, d’un excès d’humidité, de l’action d’insectes, de la foudre, d’une surtension, d’un raccordement à une source secteur inappropriée, d’une modification non autorisée de l’état original, de dommages causés par un emballage ou un tr
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Obligations de votre part pour bénéficier du service de garantie : Renvoyer le produit avec la preuve de son achat auprès d’un revendeur Bose agréé, en procédant comme ci-dessous : 1. Contactez la filiale Bose de votre pays ou zone géographique (consultez la page Global.Bose.com pour trouver cette information) pour obtenir les instructions nécessaires pour l’expédition ; 2.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Autres droits : La présente garantie limitée vous confère des droits particuliers ; vous pouvez bénéficier d’autres droits de par la loi de votre État ou de votre pays. Certaines législations n’admettent pas les limites relatives aux garanties implicites, ni l’exclusion ou la limite des dommages fortuits ou secondaires ; ces restrictions peuvent donc ne pas vous être applicables.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Caractéristiques techniques Dimensions Adaptateur musical : 9,1 cm (H) x 7,6 cm (P) x 2,3 cm (L) Poids Adaptateur musical : 150 grammes +/-10 grammes Configuration du système Bose® Utilisation exclusive du connecteur Bose® link à l’arrière du système Wave®.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Informazioni sulla sicurezza Leggere questo manuale di istruzioni Seguire scrupolosamente le istruzioni riportate in questo manuale che consentono di configurare e utilizzare correttamente il sistema e sfruttare appieno tutte le funzionalità avanzate di cui dispone. Conservare questo manuale come riferimento per il futuro.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 ® Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni applicabili della Direttiva 1999/5/CE e di altre direttive applicabili. La dichiarazione di conformità completa è disponibile all’indirizzo: www.Bose.com/compliance.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Ulteriori informazioni sulla sicurezza: Consultare le istruzioni aggiuntive contenute nella scheda Informazioni importanti sulla sicurezza (solo Nord America) inclusa nella confezione.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Sommario Collegamento dell’adattatore musicale Bluetooth® Wave® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Accoppiamento di un dispositivo Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Se il sistema Wave® non emette alcun suono: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uso di più dispositivi Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Collegamento dell’adattatore musicale Bluetooth Wave® ® ® L’adattatore musicale si collega direttamente al sistema Wave . 1. Inserire il cavo dell’adattatore (con l’iscrizione Bose® link rivolta verso l’alto) nel connettore Bose link sul retro del sistema.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Accoppiamento di un dispositivo Bluetooth L’adattatore Bluetooth® Wave® è in grado di collegare in modalità wireless il sistema Wave® al telefono cellulare, tablet PC o ad altri dispositivi abilitati per Bluetooth. 1.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 4. Completare l’accoppiamento Il sistema Wave® emette un breve segnale acustico e la scritta BLUETOOTH appare sul display quando la connessione è pronta per l’uso.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Uso di più dispositivi Bluetooth Se sono stati accoppiati più dispositivi Bluetooth, tenere presente che il sistema Wave® è in grado di riprodurre musica da un solo dispositivo per volta. Scollegare una sorgente prima di collegarne un’altra • Per scollegare un dispositivo Bluetooth, disattivare la funzionalità Bluetooth del dispositivo.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Telecomando per Wave Radio III and Wave Music System III ® ® Per azionare un telefono cellulare, tablet PC o un altro dispositivo Bluetooth accoppiato, utilizzare il telecomando fornito con il sistema Wave®. (Il telecomando non è incluso nell’adattatore musicale.) Mute • Premere questo pulsante per disattivare l’audio. • Per ripristinarlo, premere nuovamente il pulsante. Volume • Abbassa o alza il volume.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 ® Telecomando per Acoustic Wave Music System II Per azionare un telefono cellulare, tablet PC o un altro dispositivo Bluetooth accoppiato, utilizzare il telecomando fornito con il sistema Wave®. (Il telecomando non è incluso nell’adattatore musicale.) Volume Mute • Abbassa o alza il volume. • Premere questo pulsante per disattivare l’audio. • Per ripristinarlo, premere nuovamente il pulsante.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Risoluzione dei problemi Problema Soluzione Quando il dispositivo Bluetooth riproduce musica, non viene emesso alcun suono. • Verificare che “Bose Adapter” sia stato selezionato nell’elenco dei dispositivi Bluetooth. Vedere “Accoppiamento di un dispositivo Bluetooth” a pagina 7. • Verificare che il volume del sistema Wave® sia a un livello adeguato e che l’audio non sia azzerato.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Assistenza tecnica Per ulteriore assistenza nella risoluzione dei problemi, consultare le note sul prodotto all’indirizzo: Owners.Bose.com. Per contattare il centro di assistenza tecnica Bose® o per richiedere un telecomando di ricambio in caso di smarrimento, consultare l’interno della copertina posteriore della guida per l’utente del sistema musicale Wave®. Affidarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Elementi non coperti dalla garanzia La presente garanzia non copre guasti derivanti da impieghi o interventi di manutenzione impropri o irragionevoli, mancata osservanza delle istruzioni d’uso, eccessiva umidità, insetti, fulmini, sovracorrenti momentanee, collegamenti a tensioni di alimentazione inadeguate, alterazioni o modifiche non autorizzate delle condizioni originarie; danni causati da un imballaggio o da procedure di spedizi
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Cosa fare per ottenere il servizio previsto dalla garanzia limitata Restituire il prodotto con la prova di acquisto ottenuta da un rivenditore autorizzato Bose utilizzando una delle seguenti procedure: 1. Contattare l’organizzazione nel paese/area di residenza (visitare Global.Bose.com per informazioni sul contatto con Bose nel paese o nell’area specifica) per istruzioni specifiche sulla restituzione e sulla spedizione; 2.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Altri diritti legali Questa garanzia limitata attribuisce diritti legali specifici. I diritti attribuiti variano a seconda dello stato o del paese. Alcuni paesi non consentono limitazioni su garanzie sottintese, né l’esclusione o limitazione di danni incidentali o emergenti. Le limitazioni o le esclusioni sopraelencate possono pertanto non essere applicabili.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Dati tecnici Dimensioni Adattatore musicale: 9,1 cm (A) x 7,6 cm (P) x 2,3 cm (L) Peso Adattatore musicale: 150 grammi (+/-10 grammi) Requisiti del sistema Bose® Uso esclusivo del connettore Bose® link sul retro del sistema Wave®.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Veiligheidsinformatie Lees deze gebruikershandleiding door Neem de tijd om de instructies in deze gebruikershandleiding zorgvuldig te volgen. De instructies dienen om het systeem juist te configureren en te bedienen en de geavanceerde functies optimaal te benutten. Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 ® Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële eisen en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG en andere toepasselijke richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op www.Bose.com/compliance.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Aanvullende veiligheidsinformatie: Zie de aanvullende instructies op het blad Belangrijke veiligheidsinformatie. U vindt dit blad in de verpakking (alleen in Noord-Amerika).
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Inhoud De Wave® Bluetooth®-muziekadapter aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een Bluetooth-apparaat koppelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Als u geen geluid uit het Wave®-systeem hoort: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Meerdere Bluetooth-apparaten gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . .
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 De Wave Bluetooth -muziekadapter aansluiten ® ® U kunt de muziekadapter rechtstreeks op het Wave®-systeem aansluiten. 1. Steek de kabel van de adapter (met de tekst Bose® link naar boven) in de Bose link-connector aan de achterkant van het systeem.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Een Bluetooth-apparaat koppelen Met de Wave® Bluetooth®-muziekadapter brengt u een draadloze verbinding tot stand tussen het Wave® -systeem en uw mobiele telefoon, tabletcomputer of ander Bluetooth-apparaat. 1.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 4. Het koppelen voltooien Het Wave®-systeem geeft een korte pieptoon en SOUNDLINK verschijnt op het displaypaneel wanneer de verbinding klaar is voor gebruik.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Meerdere Bluetooth-apparaten gebruiken Als u meer dan één Bluetooth-apparaat gekoppeld hebt, dient u eraan te denken dat het Wave®-systeem slechts muziek van één apparaat tegelijk kan afspelen. Verbreek de verbinding met de ene bron voordat u een verbinding met een andere bron tot stand brengt • Om een verbinding met een Bluetooth-apparaat te verbreken, zet u de Bluetooth-functie van het apparaat uit.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Functionaliteit van de afstandsbediening voor het Wave Radio III- en Wave muzieksysteem III ® ® Om een gekoppelde mobiele telefoon, tabletcomputer of ander Bluetooth-apparaat te bedienen, gebruikt u de afstandsbediening van het Wave®-systeem. (De afstandsbediening wordt niet bijgeleverd bij de muziekadapter.) Geluid uit • Druk hierop om het geluid uit te zetten. • Druk nogmaals om het geluid weer aan te zetten.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Functionaliteit van de afstandsbediening voor het Acoustic Wave -muzieksysteem II ® Om een gekoppelde mobiele telefoon, tabletcomputer of ander Bluetooth-apparaat te bedienen, gebruikt u de afstandsbediening van het Wave®-systeem. (De afstandsbediening wordt niet bijgeleverd bij de muziekadapter.) Volume Geluid uit • Hiermee zet u het volume hoger of lager. • Druk hierop om het geluid uit te zetten.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Problemen oplossen Probleem Geen geluid wanneer het Bluetooth -apparaat muziek afspeelt. De ontvangst van geluid van het Bluetooth -apparaat is slecht of het geluid valt weg. Wat te doen • Controleer of ‘Bose Adapter’ geselecteerd is in de lijst met Bluetooth-apparaten. Zie ‘Een Bluetooth-apparaat koppelen’ op pagina 7.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Klantenservice Voor meer informatie over het oplossen van problemen raadpleegt u de aantekeningen over het product op: Owners.Bose.com. Om contact op te nemen met de klantenservice van Bose® voor hulp of voor het vervangen van een zoekgeraakte afstandsbediening raadpleegt u de lijst met telefoonnummers aan de binnenkant van het achteromslag van de gebruikershandleiding van het Wave®-systeem.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Wat dekt de garantie niet: De garantie dekt geen defecten die zijn ontstaan door verkeerd of onredelijk gebruik of onderhoud; het niet in acht nemen van de bedieningsinstructies, ongevallen, overmatig vocht, insecten, bliksem, stroompieken, aansluiting op niet-geschikte stroombronnen, aanpassingen door onbevoegden, schade veroorzaakt door onjuiste verpakkings- of verzendmethoden, verlies of beschadiging van opgeslagen gegevens, scha
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Wat u moet doen om in aanmerking te komen voor de beperkte garantie: Retourneer het product met het aankoopbewijs van een erkende Bose-dealer. Ga hierbij als volgt te werk: 1. Neem contact op met de Bose-organisatie in uw land/regio (ga naar Global.Bose.com voor contactinformatie van Bose in uw land/regio) voor specifieke aanwijzingen voor retournering en verzending. 2.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Andere wettelijke rechten: Deze beperkte garantie geeft u specifieke wettelijke rechten; u kunt ook andere wettelijke rechten hebben die kunnen variëren per staat of land. Sommige staten of landen staan niet toe dat limieten worden gesteld aan impliciete garanties of de beperking of uitsluiting van incidentele of gevolgschade; daarom is het mogelijk dat bovenstaande beperkingen of uitsluitingen niet voor u gelden.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Technische informatie Afmetingen Muziekadapter: 9,1 cm (H) x 7,6 cm (D) x 2,3 cm (B) Gewicht Muziekadapter: 150 gram +/- 10 gram Vereiste Bose®-systeem Exclusief gebruik van Bose link-connector aan de achterkant van het Wave®-systeem.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 ¢ˆÍÁÙÅà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ â»Ã´Í‡Ò¹¤Ù‡Á×ͼو㪈àŇÁ¹Õé â»Ã´ãªˆàÇÅÒ㹡Òû¯ÔºÑμÔμÒÁ¢ˆÍá¹Ð¹Ó㹤هÁ×ͼو㪈¹Õé͇ҧÃͺ¤Íº à¾ÃÒШРª‡ÇÂãˈ¤Ø³μÔ´μÑé§áÅÐ㪈§Ò¹Ãкºä´ˆÍ‡ҧ¶Ù¡μˆÍ§ áÅÐà¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡Ñº¤Ø³ÊÁºÑμÔ ªÑé¹ÊÙ§¢Í§à¤Ã×èͧ䴈 â»Ã´à¡çºÃÑ¡ÉÒ¤Ù‡Á×ͼو㪈¹ÕéÊÓËÃѺ¡ÒÃ͈ҧÍÔ§ã¹ÀÒÂ˹ˆÒ â»Ã´¡ÃÍ¡¢ˆÍÁÙÅáÅÐà¡çºäLjà»ç¹ºÑ¹·Ö¡¢Í§¤Ø³: ËÁÒÂàÅ¢«ÕàÃÕÂÅ: __________________________________ ËÁÒÂàÅ¢Ã؇¹: ____________________________________ (ËÁÒÂàÅ¢ÍÂÙ‡·Õ軃Ò¡ӡ
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Bose® Corporation ¢Í»ÃСÒÈã¹·Õè¹ÕéLJҼÅÔμÀѳ±‹¹ÕéÊÍ´¤ÅˆÍ§μÒÁ¢ˆÍ¡Ó˹´·Õè¨Óà»ç¹áÅТˆÍºÑ§¤Ñº·Õèà¡ÕèÂÇ¢ˆÍ§Í×è¹æ ¢Í§¢ˆÍ¡ ¡Ñº Directive 1999/5/EC áÅТˆÍ¡Ó˹´Í×è¹æ ·Õè㪈ºÑ§¤Ñº»ÃСÒÈ©ºÑºÊÁºÙó‹à¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁÊÍ´¤ÅˆÍ§ ÊÒÁÒö͇ҹ䴈¨Ò¡: www.Bose.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 ¢ˆÍÁÙÅà¾ÔèÁàμÔÁà¡ÕèÂǡѺ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑÂ: ´Ù¤Óá¹Ð¹Óà¾ÔèÁàμÔÁº¹àÍ¡ÊÒà ¤Óá¹Ð¹Ó´ˆÒ¹¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·ÕèÊÓ¤Ñ (੾ÒÐÍàÁÃÔ¡Òà˹×Í) ·ÕèÃÇÁÍÂه㹡ŇͧºÃÃ¨Ø 4 - ä·Â Tab2, 10
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 ¡ÒÃàª×èÍÁμ‡ÍÍÐá´»àμÍË Wave Bluetooth Music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¡ÒèѺ¤Ù‡ÍØ»¡Ã³‹·ÕèÊÒÁÒö㪈§Ò¹ Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ËÒ¡¤Ø³äÁ‡ä´ˆÂÔ¹àÊÕ§¨Ò¡ Wave system: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ¡ÒÃ㪈ÍØ»¡Ã³‹·Õèà»Ô´ãªˆ§Ò¹ Bluetooth ËÅÒªÔé¹ . . . . . . .
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 ¡ÒÃàª×èÍÁμ‡ÍÍÐá´»àμÍË Wave ® Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Bluetooth Music ® ÍÐá´»àμÍËà¾Å§àª×èÍÁμ‡Íâ´Âμç¡Ñº Wave system ¢Í§¤Ø³ 1. àÊÕºÊÒÂÍÐá´»àμÍˢͧ (â´Âãˈ¤ÓÇ‡Ò Bose link ˧Ò¢Öé¹) ࢈ҡѺª‡Í§àÊÕº¢Í§ Bose link ·Õè´ˆÒ¹ËÅѧÃкº ® ® Wave® Radio III áÅÐ Wave® Music System III Acoustic Wave® Music System II ª‡Í§àÊÕº ª‡Í§àÊÕº Bose link Bose link ÍÐá´»àμÍË Wave ÊÒÂà¤àºÔÅ ® Bluetooth® music 2.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 ¡ÒèѺ¤Ù‡ÍØ»¡Ã³‹·ÕèÊÒÁÒö㪈§Ò¹ Bluetooth ÍÐá´»àμÍË Wave Bluetooth music ÊÒÁÒöàª×èÍÁμ‡ÍÃкº Wave system ¢Í§¤Ø³¡Ñºâ·ÃÈѾ·‹Á×Ͷ×Í ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍËá·çºàÅçμËÃ×ÍÍØ»¡Ã³‹·Õèà»Ô´·Ó§Ò¹ Bluetooth Í×è¹ 1.
Tab 8, 16 4.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 ¡ÒÃ㪈ÍØ»¡Ã³‹·Õèà»Ô´ãªˆ§Ò¹ Bluetooth ËÅÒªÔé¹ ËÒ¡¤Ø³ä´ˆ¨Ñº¤Ù‡ÍØ»¡Ã³‹·Õèà»Ô´ãªˆ§Ò¹ Bluetooth äLjÁÒ¡¡Ç‡Ò˹Ö觪Ôé¹ â»Ã´·ÃÒºÇ‡Ò Wave system ¨ÐàŇ¹à¾Å§ ¨Ò¡ÍØ»¡Ã³‹ªÔé¹à´ÕÂÇã¹áμ‡ÅФÃÑé§ μÑ´¡ÒÃàª×èÍÁμ‡ÍáËҧÊÑ Ò³Ë¹Ö觡‡Í¹àª×èÍÁμ‡ÍÍÕ¡áËҧ • 㹡ÒÃμÑ´¡ÒÃàª×èÍÁμ‡ÍÍØ»¡Ã³‹·Õèà»Ô´ãªˆ§Ò¹ Bluetooth ãˈ»Ô´¤Ø³ÊÁºÑμÔ Bluetooth ¢Í§ÍØ»¡Ã³‹¹Ñé¹ ÍØ»¡Ã³‹´Ñ§¡Å‡ÒǨÐÂѧ¤§»ÃÒ¡¯ÍÂÙ‡ã¹Ë¹‡Ç¤ÇÒÁ¨Ó¢Í§ Wave system áÅШÐàª×èÍÁμ‡ÍÍÕ¡¤ÃÑé§ â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔàÁ×èͤسà»Ô´¤Ø
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 ¡Ò÷ӧҹ¢Í§ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅÊÓËÃѺ Wave áÅÐ Wave Music System III ® Tab 3, 11 Tab2, 10 Radio III ® ËÒ¡μˆÍ§¡ÒÃ㪈â·ÃÈѾ·‹Á×Ͷ×Í ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍËá·çºàÅçμ ËÃ×ÍÍØ»¡Ã³‹·Õèà»Ô´ãªˆ§Ò¹ Bluetooth Í×è¹æ ·Õè¨Ñº¤Ù‡äLj ãˈ㪈 ÃÕâÁ··Õè¨Ñ´Ê‡§ãˈ¾ÃˆÍÁ¡Ñº Wave system ¢Í§¤Ø³ (äÁ‡ÁÕÃÕâÁ·ÃÇÁÍÂÙ‡ã¹ÍÐá´»àμÍËà¾Å§) ® Mute (»Ô´àÊÕ§) • ¡´à¾×èÍ·ÓãˈàÊÕ§à§Õºŧ • ¡´ÍÕ¡¤ÃÑé§à¾×èÍãˈàÊÕ§´Ñ§μÒÁ»¡μÔ Volume (¤ÇÒÁ´Ñ§) • à¾ÔèÁËÃ×ÍÅ´ÃдѺ¤ÇÒÁ´Ñ§¢Í§àÊÕ§ Seek/Track (¤ˆ¹ËÒ/á·Ãç¤)* • ¡
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 ¡Ò÷ӧҹ¢Í§ÃÕâÁ·¤Í¹â·ÃÅÊÓËÃѺ Acoustic Wave ® Tab 7, 15 Tab 8, 16 Music System II ËÒ¡μˆÍ§¡ÒÃ㪈â·ÃÈѾ·‹Á×Ͷ×Í ¤ÍÁ¾ÔÇàμÍËá·çºàÅçμ ËÃ×ÍÍØ»¡Ã³‹·Õèà»Ô´ãªˆ§Ò¹ Bluetooth Í×è¹æ ·Õè¨Ñº¤Ù‡äLj ãˈ㪈 ÃÕâÁ··Õè¨Ñ´Ê‡§ãˈ¾ÃˆÍÁ¡Ñº Wave system ¢Í§¤Ø³ (äÁ‡ÁÕÃÕâÁ·ÃÇÁÍÂÙ‡ã¹ÍÐá´»àμÍËà¾Å§) ® Volume (¤ÇÒÁ´Ñ§) • à¾ÔèÁËÃ×ÍÅ´ÃдѺ¤ÇÒÁ´Ñ§¢Í§àÊÕ§ Seek/Track (¤ˆ¹ËÒ/á·Ãç¤)* • ¡´: ¢ˆÒÁä»á·Ãç¤à¾Å§¶Ñ´ä»/¡‡Í¹Ë¹ˆÒ • ¡´¤ˆÒ§: ¢ˆÒÁä»Âѧá·Ãç¤à¾Å§¶Ñ´ä»/¡‡Í¹Ë¹ˆÒ ͇ҧÃÇ´àÃçÇ Tun
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 ¡ÒÃᡈ»Ñ ËÒ »Ñ ËÒ äÁ‡ÁÕàÊÕ§àÁ×èÍÍØ»¡Ã³‹ ·Õèà»Ô´ãªˆ§Ò¹ Bluetooth àŇ¹à¾Å§ ¡ÒÃÃѺàÊÕ§¨Ò¡ÍØ»¡Ã³‹ ·Õèà»Ô´ãªˆ§Ò¹ Bluetooth äÁ‡´ÕËÃ×ÍàÊÕ§àºÒ ÊÔ觷ÕèμˆÍ§·Ó • μÃǨ´Ùãˈṇã¨Ç‡ÒàÅ×Í¡ “Bose Adapter” ã¹ÃÒ¡ÒÃÍØ»¡Ã³‹ Bluetooth ´Ù “¡ÒèѺ¤Ù‡ÍØ»¡Ã³‹·Õèà»Ô´ 㪈§Ò¹ Bluetooth ·Õè˹ˆÒ 7 • μÃǨ´Ùãˈṇã¨Ç‡Ò Wave® system ¢Í§¤Ø³à»Ô´ÍÂÙ‡ áÅÐäÁ‡ä´ˆ»Ô´àÊÕ§ • μÃǨ´Ùãˈṇã¨Ç‡ÒÃдѺàÊÕ§º¹ÍØ»¡Ã³‹·Õèà»Ô´ãªˆ§Ò¹ Bluetooth ¢Í§¤Ø³à»Ô´ÍÂÙ‡ áÅÐäÁ‡ä´ˆ»Ô´àÊÕÂ
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 ½‚ÒºÃÔ¡ÒÃÅÙ¡¤ˆÒ ÊÓËÃѺ¤ÇÒÁª‡ÇÂàËÅ×Íà¾ÔèÁàμÔÁ㹡ÒÃᡈ»Ñ ËÒ ´ÙºÑ¹·Ö¡à¡ÕèÂǡѺ¼ÅÔμÀѳ±‹·:Õè Owners.Bose.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 ÊÔ觷ÕèäÁ‡ä´ˆÃѺ¡Òä؈Á¤Ãͧ: ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹ¹ÕéäÁ‡¤Ãͺ¤ÅØÁ¶Ö§¤ÇÒÁº¡¾Ã‡Í§·Õèà»ç¹¼Å¨Ò¡¡ÒÃ㪈ËÃ×Í¡ÒúÓÃاÃÑ¡ÉÒ͇ҧäÁ‡àËÁÒÐÊÁËÃ×ÍäÁ‡ªÍº ´ˆÇÂàËμؼŠ¡ÒÃäÁ‡»¯ÔºÑμÔμÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó㹡ÒÃ㪈§Ò¹ ÍغÑμÔàËμØ ¤ÇÒÁª×é¹ÁÒ¡à¡Ô¹ä» áÁŧ ¿ƒÒ¼‡Ò ¡ÃÐáÊ俾؇§ ¡ÒÃàª×èÍÁμ‡Í¡Ñºá稇ÒÂä¿·ÕèäÁ‡¶Ù¡μˆÍ§ ¡ÒÃᡈä¢ËÃ×Í¡ÒôѴá»Å§¨Ò¡ÊÀÒ¾´Ñé§à´ÔÁâ´ÂäÁ‡ä´ˆÃÑºÍ¹Ø Òμ ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒúÃèØËպˇÍËÃ×Í¢Ñé¹μ͹¡Òâ¹Ê‡§·ÕèäÁ‡àËÁÒÐÊÁ¡ÒÃÊÙ ËÒ ¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ËÃ×ͤÇÒÁ¼Ô´à¾Õ鹢ͧ ¢ˆ
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 ÊÔ觷Õè¤Ø³μˆÍ§·Óà¾×èÍ¢ÍÃѺºÃÔ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹẺ¨Ó¡Ñ´: ʇ§¤×¹¼ÅÔμÀѳ±‹¾ÃˆÍÁËÅÑ¡°Ò¹¡Òë×éͨҡμÑÇá·¹¨Ó˹‡Ò·Õèä´ˆÃÑºÍ¹Ø Òμ¢Í§ Bose â´Â㪈¢Ñé¹μ͹μ‡Í仹Õ:é 1. μÔ´μ‡Í˹‡Ç§ҹ¢Í§ Bose ã¹»ÃÐà·È/ÀÙÁÔÀÒ¤¢Í§¤Ø³ (àÂÕèÂÁªÁ Global.Bose.com ÊÓËÃѺ¢ˆÍÁÙÅ¡ÒÃμÔ´μ‡Í ã¹»ÃÐà·È/ÀÙÁÔÀÒ¤¢Í§¤Ø³) ÊÓËÃѺ¤Óá¹Ð¹Óà¾×èÍ¡Òâ¹Ê‡§áÅÐʇ§¡ÅѺâ´Â੾ÒÐ 2. μÔ´©ÅÒ¡áÅÐʇ§¼ÅÔμÀѳ±‹´ˆÇ¡ÒÃʇ§áººªÓÃÐŇǧ˹ˆÒ ä»Âѧ·ÕèÍÂÙ‡·Õè˹‡Ç§ҹ¢Í§ Bose ã¹»ÃÐà·È¢Í§¤Ø³ ãˈäLj áÅÐ 3.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 ÊÔ·¸ÔìμÒÁ¡®ËÁÒÂÍ×è¹æ: ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹẺ¨Ó¡Ñ´¹ÕéãˈÊÔ·¸ÔìμÒÁ¡®ËÁÒÂâ´Â੾ÒСѺ¤Ø³ áÅФسÍÒ¨ÁÕÊÔ·¸ÔìÍ×è¹æ «Öè§áμ¡μ‡Ò§¡Ñ¹ã¹áμ‡ÅÐÃÑ° ËÃ×Í»ÃÐà·È 㹺ҧʶҹ·ÕèÍÒ¨äÁ‡Í¹Ø Òμ¡ÒèӡѴ¡ÒÃÃѺ»ÃСѹâ´Â¹Ñ ËÃ×Í¡ÒáàLj¹ ËÃ×Í¡ÒèӡѴ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ μ‡Í¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ·Õèà¡Ô´¢Öé¹ËÃ×Í·Õèà¡Ô´μÒÁÁÒ ´Ñ§¹Ñé¹¢ˆÍ¨Ó¡Ñ´ËÃ×Í¢ˆÍ¡àLj¹´Ñ§¡Å‡ÒÇ¢ˆÒ§μˆ¹¨ÐäÁ‡ÁÕ¼Å㪈¡Ñº¤Ø³ 16 - ä·Â
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 ¢ˆÍÁÙÅ·Ò§´ˆÒ¹à·¤¹Ô¤ ¢¹Ò´ ÍÐá´»àμÍËà¾Å§: ÊÙ§ 9.1 «Á. ÅÖ¡ x 7.6 «Á. ¡ÇˆÒ§ x 2.3 «Á. (ÊÙ§ 3.6" ÅÖ¡ x 2.6" x ¡ÇˆÒ§ 1") ¹éÓ˹ѡ ÍÐá´»àμÍËà¾Å§: 150 ¡ÃÑÁ +/-10 ¡ÃÑÁ (0.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 ⨲ⳮ ⳿⇞ ⇢ ▖⮓ⱺ ⨲ᖞ☆Ṧ ✃⺪㩂⟗⟆⬎. ⁃ ⏷⧴⫛ ⢓⑧⪣ ⴋㆳ⪏ ╤ᜐ㢣⤷ ⱇ⪣ ᆕ࿗ Ჿ☸☧⥯. ⪿᳇ 㔀 㢿 ☧◯㒧⪏ ⭌⭓㢣࿗ ⑯ㆣ, ⮻⫝̸㢣ါ ါᅔ ᅻᗰ⪏ 㦧⧴㢫 ╣ ⫓☀ᘓ ᘯ. 㣰㨏 ⾃⮻᳇ ⩏㢿 ⁃ ⏷⧴⫛ ⢓⑧᳇ ⫣ ‿။㢿 ល☸☧⥯. ጚᵇ⮓Ⱖᵆ ⱻ☛㩂⫖ ⇞ᇪ㩂⟗⟆⬎. ⫇᭳ ΐ㦃: ___________________________________ ᷳᛃ ΐ㦃: ___________________________________ (ΐ㦃ᗟ ⣿ᙜ㑻 ᶿ⪣ ⭧㟓 ᫇ῳ⤛ ⩏ㆣ㢿 ⫓☀ᘓᘯ.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Bose® Corporation⪋ ⪿ ⭧㟓⪿ ⴋㆳ⑧ 1999/5/EC ᅻ㐋 ⭌⧴ ⴋㆳ⪣ 㢏╣ ⧟྿၇ ။᭳ ⮻㢸⪏ ⱋ╣㢣ါ ⫓⪗⪏ ⤷ ᅻ⤛⑧ ⑫⤃㢴ᘓᘯ. 㞧ⱋ 㢴 ☫ါ⑧ ⭏ẃ⪋ www.Bose.com/compliance᳇ ⾃⮻㢣☸☧⥯. FCC ⏻⤐ ㇛Ꮳᘯ RF ὴ⏷ ẇⴓ ᓃョ ⧟Ⴗ ⏷㢸⪏ ⱋ╣㢣ᅻ ⩏㢿 ⁃ ⫰ㆣᗟ ⏷၇ 20cm⪣ ྻ᳷᳇ លါ ⑯ㆣ㢿⣇ 㢴ᘓᘯ. ᘯ᳃ ⢓㒗Ꮳ ᥛᗟ ⓬☫ᅻ᳇ 㢳ሣ ⑯ㆣ㢣ྻᏣ ⫝̸ᜤ㢿⑧ᗟ ⢓ ᘓᘯ. ⪿ ⭧㟓⪋ ㇛Ꮳᘯ ICES-003 Bᅔ RSS-210 ⏷⣜⪏ ⱋ╣㢴ᘓᘯ. ⪿ ⭧㟓⪋ CFR 47 15 ⏷⣜⪏ ⱋ╣㢴ᘓᘯ(ὃႸ⤛ᴗ 㢿ᙄ). ⪿ ⫰ㆣᗟ ⏻⤐ ㇛Ꮳᘯ ᫇⪿⒇◯ ᶿ⭧ RSS 㞧ⱋ⪏ ⱋ╣㢴ᘓᘯ. ᘯ⪗ ល ␌㐧⤛⑧ ⫝̸ᜤᝣ⣿⣇ 㢴ᘓᘯ.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 ㉾ც ⨲ⳮ ⳿⇞: 㜷⫰ ␌⫛⤛ 㜷㢳ᝧ ⱜ⧟ ⢓⭏ ⴋㆳ ẃ⑧(ὃ ⴋ⤸ ⭏⧴)⤛ ⫓ᗟ ミཋ ⴋㆳ⪏ ⾃⮻㢣☸☧⥯. Ⰺ㩞 …⺲ⱂ Ὧ㍗ ᙷ ⩫㢿 ẇⴓ 㣞ẖ⋶ᵖ㬾 㣞ẖ⋶ᵖ㬾 ⱞ㢂ឺ (PBB) ᧾㢂ឺ⪺㘶Ṟ (PBDE) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 ㍞ᧆ 6ც 㕖ᵖ (Cd) (VI) ᖓ (Pb) ✂Ⱚ (Hg) 㜿᳷⥇㦟 Ὗ⪿㛣ᘛ(PCB) X 0 0 ᅓⓘ 㟓 X 0 0 㟓 0 0 ◯㢇㈯ X 0 ㉋⪿⅟ X 0 0 㟓 ⪿ 㡗᫇◯㘼 O: ⪿ 㟓⪣ ᷳᠫ ᜤ⯐ ⫷ⴓ⤛ 㢳⩫ᝧ ⪿ ⩫㢿 ẇⴓ⪿ SJ/T 11363-2006⤛⑧ ᄧ⭠㢧 ⭧㢧 ⧟Ⴗ ⏷㢸 ὃᴗ⫏⪏ Ꮳ㐋ᐐᘓᘯ.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 ᾓㄒ Wave® Bluetooth® ữⴌ ⣿ᙜ㑻 ⤻ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth ⏷⧴ ⫰ㆣ ♘ 㢴 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wave® ☧◯㒧⤛⑧ ⥯ᡟ⥯᳇ ᠯ⪏ ╣ ⤑ᗟ ဈ⧻: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ⤷ᬷ Bluetooth ⏷⧴ ⫰ㆣ ⏷⧴ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Wave Bluetooth ₎⺫ ⪞㘚 ⫚ᆚ ® ® ữⴌ ⣿ᙜ㑻ᗟ Wave® ☧◯㒧⤛ ⴌ⭜ ⤻ᘓᘯ. 1. ⣿ᙜ㑻 ㉋⪿⅟(Bose® link ᘳ⣿ཋ ⩏⸈⪏ 㣰㢧 ␌㐧)⪏ ☧◯㒧 ᠂ᶿ⪣ Bose link ㈯ᑰ㑻⤛ ⤻㢴ᘓᘯ. Acoustic Wave® ữⴌ ☧◯㒧 II Wave® ᫇ᡟ⥯ III Wave® ữⴌ ☧◯㒧 III Bose link ㈯ᑰ㑻 Bose link ㈯ᑰ㑻 ® ® Wave Bluetooth ữⴌ ⣿ᙜ㑻 Bose link ㉋⪿⅟ ® Wave Bluetooth ữⴌ ⣿ᙜ㑻 ® Bose link ㉋⪿⅟ 2. ⣿ᙜ㑻ᗟ ᅇ⤛ ᓞ☀ᘓᘯ. ‿⪿ⴋ ⢕ᗟ ှ⤛ ល⣿ᜏ ␌။⤑☀ᘓᘯ. ⣿ᙜ㑻ཋ ☧◯㒧 ⧇⸈(ᅃᴇ၇ ཤ⪿)⤛ ⫓ᗟ ဈ⧻ ⣿ᙜ㑻⦋ ☧◯㒧⪿ 5cm (2⫃ㆣ) ⪿␌ ᣳ⣿⮃ ⫓⣿⣇ AM ╣☫ ☧ ὴ㢿 ⭏㙗ཋ ὧ㢣ⴋ ⢕☀ᘓᘯ.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Bluetooth ▖⮓ ⲏ㍂ ⟷ ᆚ㩓 Wave® Bluetooth® ữⴌ ⣿ᙜ㑻ᗟ Wave® ☧◯㒧⪏ ⪿ᜤ ⭏㦟, 㐧⅟ᴊ ㈿㠳㑻 ᥛᗟ ᅻ㐋 Bluetooth ⏷⧴ ⫰ㆣ⤛ ṿ⑫ ⤻㢴ᘓᘯ. 1. Wave® ⟆➎㙆Ⱞ ℆ᆖ ცតⰦᵆ Ặጚ • Wave® ᱦ᧾⬎ III Wave® ₎⺫ ⟆➎㙆 IIIⱂ ᆧ⮚: Wave® ☧◯㒧 ᳷ᷳ㊣⪏ ⏷⧴㢣⤷ AUX ῏㘇⪏ BLUETOOTHཋ Wave® ☧◯㒧 ᡟ◯㡗᭓⪿ 㙳ᑛ⤛ Ꮳ㐋Ꮻ ᢗᆗⴋ ᕏ᳐ᘓᘯ. Presets 5 ῏㘇⪏ 5こ ᜤ ⢓ ᆃ࿗ ᕏ᳐ᘓᘯ. • Acoustic Wave® ₎⺫ ⟆➎㙆 IIⱂ ᆧ⮚: Wave® ☧◯㒧 ᳷ᷳ㊣⪏ ⏷⧴㢣⤷ CD ῏㘇⪏ BLUETOOTHཋ Wave® ☧◯㒧 ᡟ◯㡗᭓⪿ 㙳ᑛ⤛ Ꮳ㐋Ꮻ ᢗᆗⴋ ᕏ᳐ᘓᘯ. Presets 5 ῏㘇⪏ 5こ ᜤ⢓ ᆃ࿗ ᕏ᳐ᘓᘯ.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 4. ⟷ ᆚ㩓 ⬮ᶶ ⤻⪿ ⏷⧴ ⱋཋ ᝣᶿ Wave® ☧◯㒧⤛⑧ ⴲ⪋ 㡏⪗⪏ ါ BLUETOOTHཋ ᡟ◯㡗᭓⪿ 㙳ᑛ⤛ Ꮳ 㐋Ᏼᘓᘯ. ㄢᇊ: ⸾ಪ ⡏⼂ᨦ ⎷ ൚㘓㘂ᣎᬞ ⸆Ꭺ Ꭺ ➮⠂ ᎒൮ᨦ ᳂ᶟ㘓፲ᎎ 㘆 ᴲ♺ 㘆 ⡏⼂᩶ ⅖❓㘊 ⋂ ⠲⍟፲ᎎ Wave ⟆➎㙆⪺☆ ⬎᧾⬎Ṧ Ⱞ ✂ ⪰ ᆧ⮚: ® ⰶ⨯ ⰻ⮓ 㧮ᵆዢᲒ ៎⟆ ⟆ⱻ Bluetooth⏷⧴ ⫰ㆣ᳇ ⑼၀⭌⪇ᮧ ⤻㢧 㨏⤛ᜏ Wave® ☧◯㒧⤛⑧ ⪗⢐⪏ ᠯ⪏ ╣ ⤑ᗟ ဈ⧻ ⪗⢐ ⪜⧴ 㡏ᮧ ᅃ⪏ ⯐ᰗ㢣ါ ᘯ☧ ☧⫝̸㢿⣇ 㢫 ╣ ⫓☀ᘓᘯ. ⇦Ṓ 㑂㞢ᵎ ⳺ᅪ ェ⭌⪣ ⑼ᗰ⪏ ⩏㢧 ⭛࿋ ⏷㢸: • Wave® ☧◯㒧 ⁇Ჳ⪿ ⥷᭯⮃ ⫓ါ ⪗ⓗྻᝣⴋ ⢕⢣ᗟⴋ ⤷. • Bluetooth ⏷⧴ ⫰ㆣ⪣ ⁇Ჳ⪿ ⥷᭯⮃ ⫓ါ ⪗ⓗྻᝣⴋ ⢕⢣ᗟⴋ ⤷.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 ⫖᳖ Bluetooth ▖⮓ ⲏ㍂ ▖⮓ 㢣Ꮳ ⪿␌⪣ Bluetooth ⏷⧴ ⫰ㆣ᳇ ♘ 㢴㢧 ဈ⧻⤛ᜏ Wave® ☧◯㒧⪋ 㢧 ΐ⤛ 㢧 ⫰ㆣ⪣ ⪗⢐ᴗ ⫷㢫 ╣ ⫓⪗⪏ ᅻ⤀㢣☸☧⥯. 㫮Ⲗ ♶➎Ṧ ≮ẖ㩂ᇊ ៎Ṣ ♶➎⪺ ⫚ᆚ • Bluetooth ▖⮓ ⲏ㍂Ṧ ≮ẖ㩂ᴎ ⲏ㍂ⱂ Bluetooth ጚតⰮ ᔿឲ៎. ⫰ㆣᗟ ⤷⭏㫓 Wave® ☧◯㒧 ᶟᷳ᳷⤛ Ᏻ࿗ ᝣါ ⫰ㆣ⪣ Bluetooth ᅻᗰ⪏ ㉯ ᢗ ⫛ᜤ⪇ᮧ ᘯ☧ ⤻ ᘓᘯ. • Wave® ⟆➎㙆ⱞ ⲏ㍂Ṧ ㄨⰮ ᣃ⨲ ጚ. ⭏⨛⪏ ㉯ ᢗ Wave® ☧◯㒧⪋ ⫛⿿ ᶟᷳ᳷⤛⑧ ཌ Bluetooth ⏷⧴ ⫰ㆣ᳇ ࿋␔㢴ᘓᘯ. ♘ 㢴ᝧ ⫰ㆣ ᠯ⪿ ⤷ᭊ⫇ ဈ⧻ ☧◯㒧⪿ ᷴᮨ⪏ ࿋␔㢣ᗟ ᜤ⢓ ⴋ⤻⪿ ὧ㢫 ╣ᜏ ⫓☀ᘓᘯ. Ἶᾒẖ ♶ᅚ 㓯⪿ ᠯ ᢗᆗⴋ ᳷ᷳ㊣⪣ Presets 6 ῏㘇⪏ 10こཏ ᆃ࿗ ᕏ᳐ᘓᘯ.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Wave ᱦ᧾⬎ III Wave ₎⺫ ⟆➎㙆 III ẖᾒ㑂 ጚត ® ® ♘ 㢴ᝧ ⪿ᜤ ⭏㦟, 㐧⅟ᴊ ㈿㠳㑻 ᥛᗟ ᅻ㐋 Bluetooth ⏷⧴ ⫰ㆣ᳇ ⫝̸ᜤ㢣᭯ᶿ Wave® ☧◯㒧⤛ 㜷㢳ᝧ ᳷ ᷳ㊣⪏ ⏷⧴㢴ᘓᘯ. (ữⴌ ⣿ᙜ㑻⤛ᗟ ᳷ᷳ㊣⪿ 㜷㢳ᝣⴋ ⢕☀ᘓᘯ.) ⰶ♶ᅚ • ⓗ᳷ཋ Ꮳⴋ ⢕࿗ 㢣᭯ᶿ ᕏᲿ☸☧⥯. • ⓗ᳷᳇ ⁀⨛㢣᭯ᶿ 㢧 ΐ ᕏᲿ☸☧⥯. ⇦Ṓ • ⁇Ჳ⪏ ⥷᳷ྻᏣ ᴈᘓᘯ. AUX • ᕏᲿᶿ ⥯ᡟ⥯᳇ Bluetooth ⏷⧴ ⫰ㆣ ᥛᗟ AUX ⫐᭰⤛ ⤻ᝧ ⧃ ⓗ◯⤛⑧ ᠯ⪏ ╣ ⫓☀ᘓᘯ. • ᘯ☧ ᕏᲿᶿ Bluetooth ⏷⧴ ⫰ㆣ⦋ AUX ⫐ ᭰⤛ ⤻ᝧ ⧃ ⓗ◯ ⏷⪿᳇ ⭏㦣㢴ᘓᘯ. ᅪ△/㞢ᲃ* • ᕏᲿᅻ: ᘯ⪗/⪿⭏ ⪗⢐ 㘃⪇ᮧ ྿ᑓᩌ ᘓᘯ. • ᆃ࿗ ᕏᲿᅻ: ᘯ⪗/⪿⭏ ⪗⢐ 㘃⪇ᮧ ↫Ჿ࿗ ྿ᑓᩌᘓᘯ.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Acoustic Wave ₎⺫ ⟆➎㙆 II ẖᾒ㑂 ጚត ® ♘ 㢴ᝧ ⪿ᜤ ⭏㦟, 㐧⅟ᴊ ㈿㠳㑻 ᥛᗟ ᅻ㐋 Bluetooth ⏷⧴ ⫰ㆣ᳇ ⫝̸ᜤ㢣᭯ᶿ Wave® ☧◯㒧⤛ 㜷㢳ᝧ ᳷ ᷳ㊣⪏ ⏷⧴㢴ᘓᘯ. (ữⴌ ⣿ᙜ㑻⤛ᗟ ᳷ᷳ㊣⪿ 㜷㢳ᝣⴋ ⢕☀ᘓᘯ.) ⇦Ṓ ⰶ♶ᅚ • ⁇Ჳ⪏ ⥷᳷ྻᏣ ᴈᘓᘯ. • ⓗ᳷ཋ Ꮳⴋ ⢕࿗ 㢣᭯ᶿ ᕏᲿ☸☧⥯. • ⓗ᳷᳇ ⁀⨛㢣᭯ᶿ 㢧 ΐ ᕏᲿ☸☧⥯. ᅪ△/㞢ᲃ* • ᕏᲿᅻ: ᘯ⪗/⪿⭏ ⪗⢐ 㘃⪇ᮧ ྿ᑓᩌ ᘓᘯ. • ᆃ࿗ ᕏᲿᅻ: ᘯ⪗/⪿⭏ ⪗⢐ 㘃⪇ᮧ ↫ Ჿ࿗ ྿ᑓᩌᘓᘯ. 㞆ះ/MP3 • ᕏᲿᅻ: ⪿⭏ ᥛᗟ ᘯ⪗ ⫷ᷴᮨ⪇ᮧ ྿ᑓᩌᘓᘯ. • ᆃ࿗ ᕏᲿᅻ: 㥏⫷ ⫷ᷴᮨ⪏ ⢩⪇ᮧ ᥛᗟ ᮧ ࿋␔㢴ᘓᘯ. CD • ᕏᲿᶿ ⥯ᡟ⥯᳇ Bluetooth ⏷⧴ ⫰ㆣ ᥛ ᗟ CD 㡗᭓⪿⣿⤛⑧ ᠯ⪏ ╣ ⫓☀ᘓᘯ.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 •ⴆ 㩞ᆚ •ⴆ 㩞ᆚ ℓⅿ Bluetooth ⏷⧴ ⫰ㆣཋ ⪗⢐ • Bluetooth ⫰ㆣ ᷴᮨ⤛⑧ “Bose Adapter(Bose ⣿ᙜ㑻)”᳇ ⑫㐨㣓ᗟⴋ 㦠⫃㢣☸☧⥯. 7㛣⪿ ⪏ ⫷㢣ᗟ ᜤ⢓ ⏷⧿ᠧཋ ⴋ⪣ “Bluetooth ⏷⧴ ⫰ㆣ ♘ 㢴”⪏ ⾃⮻㢣☸☧⥯. ⤑⪏ ဈ⧻. • Wave® ☧◯㒧 ⁇Ჳ⪿ ⥷᭯⮃ ⫓ါ ⪗ⓗྻᝣⴋ ⢕⢣ᗟⴋ 㦠⫃㢣☸☧⥯. • Bluetooth ⏷⧴ ⫰ㆣ⪣ ⁇Ჳ⪿ ⥷᭯⮃ ⫓ါ ⪗ⓗྻᝣⴋ ⢕⢣ᗟⴋ 㦠⫃㢣☸☧⥯. • ⪗⢐ ⪜⧴ 㡏ᮧᅃ⪿ ☯㣔 ⱜ⪿ါ ⁇Ჳ⪿ ⥷᭯⮃ ⫓ါ ⪗ⓗྻᝣⴋ ⢕⢣ᗟⴋ 㦠⫃㢣☸☧⥯. • Bluetooth ⏷⧴ ⫰ㆣ⪣ ⪗⢐ ⪜⧴ 㡏ᮧᅃ⪏ ᘶྻᏣ ⯐ᰗ㢧 㨏 ᘯ☧ ☧⫝̸㢣☸☧⥯. • Bluetooth ⏷⧴ ⫰ㆣ᳇ ᘯ☧ ☧⫝̸㢣☸☧⥯. Bluetooth ⏷⧴ ⫰ㆣ⪣ ⏷⧿ • ữⴌ ⣿ᙜ㑻᳇ Wave® ☧◯㒧⤛⑧ ᶋ᳷ ⥹ᅻ☸☧⥯.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 ᇊᄇ ☆⌮➎ ☦㘚 ẃ⭧ 㢿⤛ ᙋ㢧 ミཋ ᜏ⨋⪿ 㢏⧟㢧 ဈ⧻ Owners.Bose.com⤛⑧ ⭧㟓 ⭠‿᳇ ⾃⮻㢣☸☧⥯. Bose® ါཨ ⑧◯ ⒇㑻⤛ ᜏ⨋⪏ ⧟⿸㢣ྻᏣ ☯㢧 ᳷ᷳ㊣⪏ Ὗጃ᭯ᶿ Wave® ☧◯㒧 ⏷⧴⫛ ⢓⑧⪣ 㞧ⴋ ⢓⸈⤛ ⫓ᗟ ⭏㦟 ΐ㦃᳇ ⾃⮻㢣☸☧⥯. ⫛ ⫓ᗟ ⑧◯ ᅻ⏷⤛࿗ᴗ ⑧◯᳇ ⪣㢣☸☧⥯. Wave® ☧ ◯㒧 ⏷⧴⫛ ⢓⑧ 㞧ⴋ ⢓⸈⤛ ⫓ᗟ ⤻᫈ ⭠‿᳇ ⾃⮻㢣☸☧⥯. ⴆ㩆 ⇞⺇ Ⳬ⮓ ▫ⱺ: ⁃ ‿⳨⪋ ⨛ ェ⯐ ⏷⧴ Ⴗᴯ⫛ ᥛᗟ ⭧㟓⪏ ⑫ẇᮧ ὦ⪋ ⏷⪇ᮧᴗ ⭧㢧ᝣᶻ, ᅻ㐋 ᘯ᳃ ⏷⪿Ꮳ 㢇⣜ᜏ ⫃⤛࿗ ⣜ᜏᝣⴋ ⢕☀ᘓᘯ.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 ⌮⇞▫ ⅾ⯮: ⁃ ‿⳨⪋ ⫣ḆᝣྻᏣ ᙄ㢧 ⏷⧴ ᥛᗟ ⩫ⴋ‿╣, ⫝̸ᜤ ⴋㆳ ὃⱋ╣, ⏷ါ, ၇ᜏ㢧 ☀ᅻ, ုヴ, ΐཧ, 㙗⨗ ⑧ⴋ, ⫣Ḇᝧ ⭏⨛ ၀ᅔ⫰ㆣ ⤻, ṿᘳ ဈ ᥛᗟ ⨛ ␌㐧 ╣⭠⤛⑧ ᮺᝧ 㢳၇ ⭌⭓㢧 㜷⫰ ᥛᗟ ύ⓬ ⭓⽳⤛ ᳃ ⓛ␌, ⭋⫰ᝧ ᚻ⪿㑻 ⓛ☯, ⓛ␌ ᥛᗟ ⮻, Bose® ⪿⧃⪣ ⭧㟓 ⏷⧴⤛ ᳃ ⓛ␌⪏ 㜷㢳㢣⤷ ⑯ဏ, ⭧⮻, ☄ ⫃ /ᥛᗟ 㤓ཋᝧ Ⴘཋཋ ⢏ᘗ Ⴘཋ⤛⑧ ⏷⧴㢫 ╣ ⫓ᜏᮨ ဈ ᥛᗟ ཧ⮻㢧 ⭧㟓 ᥛᗟ ⪿ᬷ㢧 ဈ⪇ᮧ ⫃㢿 ╣᳷ཋ 㢏⧟㢧 ⭧㟓၇ ☄⫃ 㙛ᴯ⤐⿿⤛࿗⑧ Ⴗ⫐㢧 ⭧㟓⤛ᗟ ⭌⧴ᝣⴋ ⢕☀ᘓᘯ. ⇞⺇ ☆⌮➎: ‿⳨ ᅻཏ ᜤ⢓ ᙄ⏷ᗟ 㢳 ⫓ᗟ ⭧㟓⪏ 㢴ᙄ㢧 ᅻཏ ⤛ ṿ␌⪇ᮧ ⫛⏷⪣ ⫷ᬔ⤛ ᫇ ╣᳷ ᥛᗟ ႛ⿿(␓ ⭧ 㟓 ᥛᗟ ᳷㛇 ႛ⿿㟓)㢿 ᠧᴈᘓᘯ.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 ⴆ㩆 ⇞⺇ ☆⌮➎Ṧ ℅ጚ ⯮㩆 ⵚ㍂ ▖㩗: ᘯ⪗ ⭓⽳᳇ ⪿⧴㢣⤷ ၀⫃ Bose 㙛ᴯ⤐⿿⪣ Ⴗᴯ ⳨᷐⑧⦋ 㢳ሣ ⭧㟓⪏ ὣ⓬㢣☸☧⥯. 1. 㘄⭠ ὣ⓬ ύ⓬ ⴋㆳ⤛ ᙋ㢿⑧ᗟ 㢿ᙄ Ⴘཋ/ⴋ⤸⪣ Bose(ᄋ㢣⪣ Ⴘཋ/ⴋ⤸⤛ ᙋ㢧 Bose ⤻᫈ᗟ Global.Bose.com ⾃⮻)⤛ ẃ⪣㢣☸☧⥯. 2. ⭧㟓 ⧴ẇ⪏ 㜷⫰⤛ 㞧ᅻ㢣⤷ ⭧㟓⪏ Bose 㧗⏷⤛⑧ ⭧၀㢣ᗟ ᄋ㢣⪣ Ⴘཋ⤛ ⫓ᗟ ⱇⓗᮧ ⑫⃓ ὧ⓬㢣 ☸☧⥯. 3. ὣ⓬ ⫃⳨ ΐ㦃(⫓⪏ ဈ⧻)᳇ ␌⫛ Ὗᆰ ⸈⤛ ⫣ ‿⪿࿗ ⃤⪿☸☧⥯. ὣ⓬ ⫃⳨ ΐ㦃ཋ 㢏╣⫃ ဈ⧻ ⫃⳨ ΐ 㦃 ⤑⪿ ὣ⓬ᝫ ဈ⧻ ὣ⓬⪿ ྻᘓᘯ. ጚ㖪 ⵚᅞ: ⁃ ⭧㢧 ‿⳨ ⮻㢸⪋ ᴯᴯ᳇ ᷴ⭌⪇ᮧ 㢧 ‿⳨၇ 㘄⭠ ᷴ⭌⤛ ᙋ㢧 ⭌㢴⑼⪏ 㜷㢳㢧 ⢟☧ᝣྻᏣ Ẁ☧ᝧ ⑧ᶿ 㦄⪋ Ⴗល⪣ ᘯ᳃ ᷳᠫ ‿⳨⪏ ᙋ☫㢴ᘓᘯ.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 ጚ㖪 ⅿⳫ ቶẖ: ⁃ ⭧㢧 ‿⳨⪋ ᷐☧ᝧ ⮻྿ 㢣⤛⑧ ᄋ㢣⤛࿗ 㘄㢧 ῠ⭌ თ᳷᳇ ⭧၀㢣ᶻ ⪿ ῠ⭌ თ᳷ᗟ ⱇ ᥛᗟ Ꮳ᫇⤛ ᫇ ᘯ᳇ ╣ ⫓☀ᘓᘯ. ᅃᬷᏣ ⫇ ⴋ⤸⤛⑧ᗟ Ẁ☧⭌ ‿⳨ ᥛᗟ 㙗⭌, ╣⭌ ⓛ㢿⪣ ύ⭧Ꮳ ⭧㢧⤛ ᙋ㢧 ⭧ 㢧⪏ 㤓⧴㢣ⴋ ⢕☀ᘓᘯ. ᫇⑧ ␌ᅻ⪣ ⭧㢧 ᥛᗟ ύ⭧ ⏷㢸⪿ ᄋ㢣⤛࿗ ⭌⧴ᝣⴋ ⢕⪏ ╣ᜏ ⫓☀ᘓᘯ.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 ጚ✊ ⳿⇞ ᆓ ữⴌ ⣿ᙜ㑻: 3.6" H x 2.6" D x 1" W (9.1 cm H x 7.6 cm D x 2.3 cm W) ⷻᲳ ữⴌ ⣿ᙜ㑻: 0.33lb. (150g +/-10g) Bose® ⟆➎㙆 ⭾ቖ ▖㩗 Wave® ☧◯㒧⪣ ᠂ᶿ⤛ ṿ⮻྿⭌⫃ Bose® link ㈯ᑰ㑻 ⏷⧴. Ἢ㟚᧾➎㕖 ㆞Ɫ⳪ Wave® ᱦ᧾⬎ III Wave® ₎⺫ ⟆➎㙆 IIIⱂ ᆧ⮚: ữⴌ ⣿ᙜ㑻ᗟ ⪿ᬷ㢧 Wave® ☧◯㒧⤛ 㢣Ꮳ⪣ Bose link ⫐ ᭰ ὡ⤛ ⤑ᅻ ᢗẃ⤛ ᶋ㘻ᡟ◯㎷ ⿿⫃⭋⦋ 㢳ሣ ⏷⧴㢫 ╣ ⤑☀ᘓᘯ. Acoustic Wave® ₎⺫ ⟆➎㙆 IIⱂ ᆧ⮚: ữⴌ ⣿ᙜ㑻᳇ ᶋ㘻ᡟ◯㎷ ⿿⫃⭋⦋ 㢳ሣ ⏷⧴㢫 ╣ ⫓☀ᘓᘯ.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 安全须知 请阅读本用户指南 请务必认真遵守本用户指南中的说明。它有助于您正确安装和 操作本系统，享用它的先进功能。请保存本用户指南留作以后 参考。 请填写以下内容，留作记录： 序列号: ________________________________________ 型号: __________________________________________ （型号位于适配器底部的产品标签上。） 警告：为减少着火或电击的危险，请勿使本产品受潮或受淋。 警告：本产品不得受液体淋溅或喷洒，不得将装有液体的物体（如花瓶等）置于本产品上或本产品附 近。对任何电子产品而言都必须小心，勿使液体溅入系统的任何部分。液体可能导致故障和 或火灾。 小心：不要改装本系统或配件。未经授权的改装可能会使安全性、法规符合性和系统性能下降，并使质保失效。 小心：请勿使用任何液态清洁剂、溶剂、化学品、酒精、氨水或研磨剂。 小心：请勿使液体溅入机箱的任何开口。如果液体进入设备，请立即
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Bose® 公司在此声明本产品严格遵守 1999/5/EC 指令和其他适用指令中的基本要求和其他相关规定。 您可以从 www.Bose.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 附加安全信息： 请参阅装运纸箱中随附的重要安全性指示表（仅限北美）。 有毒或有害物质或元素的名称及成分 有毒或有害物质和元素 零件名称 铅 (Pb) 汞 (Hg) 镉 (Cd) 六价铬 (CR(VI)) 多溴化联苯 (PBB) 多溴二苯醚 (PBDE) 印刷电路板 X 0 0 0 0 0 金属零件 X 0 0 0 0 0 塑料零件 0 0 0 0 0 0 扬声器 X 0 0 0 0 0 连接线 X 0 0 0 0 0 O：表示此零件中所有同类物质包含的有毒或有害物质低于 SJ/T 11363-2006 中的限定 要求。 X：表示此零件使用的同类物质中至少有一种包含的有毒或有害物质高于 SJ/T 11363-2006 中的限定要求。 4 - 简体中文 Tab 3, 11 Tab2, 10
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 目录 连接您的 Wave® 蓝牙 ® 音乐适配器 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 与启用蓝牙的设备配对 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 如您在 Wave® 系统中听不到声音： . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 使用多个启用蓝牙的设备 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 连接您的 Wave 蓝牙 音乐适配器 ® ® 将音乐适配器与 Wave® 系统直接相连。 1. 将适配器线缆（使 Bose® link 字样朝上）插入系统后部的 Bose link 连接器中。 Acoustic Wave® 音乐系统 II Wave® Radio III 和 Wave® 音乐系统 III Bose link 连接器 Bose link 连接器 ® ® Wave 蓝牙 音乐适配器 Bose link 连接线 ® ® Wave Bluetooth 音乐适配器 Bose link 连接线 2.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 与启用蓝牙的设备配对 Wave® 蓝牙 ® 音乐适配器可以把 Wave® 系统以无线方式连接到您的移动电话、平板电脑或者启用 蓝牙的其它设备上。 1. 将 Wave® 系统设为 Discoverable 模式 • 对于 Wave® 无线电 III 和 Wave® 音乐系统 III：使用您的 Wave® 系统遥控器，按下 AUX 按 钮直到 Wave® 系统显示面板上出现 BLUETOOTH 字样。按住 Presets 5 （预设 5）按钮 5 秒钟。 • 对于 Acoustic Wave® 音乐系统 II：使用您的 Wave® 系统遥控器，按下 CD 按钮直到 Wave® 系统显示面板上出现 BLUETOOTH 字样。按住 Presets 5 （预设 5）按钮 5 秒钟。 音乐适配器上的指示灯稳定闪烁并且 Wave ® 系统显示面板上的 DISCOVERABLE 字样也在 闪烁。 2.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 4.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 使用多个启用蓝牙的设备 如果您已配对多个启动蓝牙的设备，请记住 Wave® 系统一次只能播放一个设备中的音乐。 连接其它设备之前，需断开当前连接 • 要断开启用蓝牙的设备，可关闭该设备的蓝牙功能。 该设备会保留在 Wave® 系统的内存中，当打开该设备的蓝牙功能时，该设备会自动重新连接。 • 等待 Wave® 系统发现您的设备。 通电后，Wave® 系统会滚动内存中的每个启动蓝牙 的设备。如有多个配对的设备，系统会 逐个查找，可能会有少许的延误。 清空内存 按住遥控器上的 Presets 6（预设 6）按钮 10 秒钟，直至听到一个特定的声音。Wave® 系统会清 空内存中的所有设备并返回 Discoverable 模式。 简体中文 - 9
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Wave 无线电 III 和 Wave 音乐系统 III 的遥控器功能 ® ® 要操作已配对的移动电话、平板电脑或其他启用蓝牙的设备，使用 Wave® 系统随附的遥控器。 （音 乐适配器中不包含遥控器。） AUX（辅助） 静音 • 按下此按钮可以静音。 • 再按一次可以恢复放音。 音量 • 调节音量大小。 • 按下此按钮，收听启用蓝牙的设备或连 接到 AUX 输入端口的外接音频来源。 • 再次按下此按钮，在启用蓝牙的设备和 连接到 AUX 输入端口的外接音频来源 之间切换。 Seek/Track（搜索/曲目）* • 按下：跳到下一个/上一个音乐曲目。 • 按住：快速跳到下一个/上一个音乐 曲目。 调谐/MP3（或调谐/播放列表） • 按下：跳到上一个或下一个播放列表。 • 按住：向前或向后浏览当前播放列表。 * 对 Internet 无线电台和部分音乐应用程序不起作用。 10 - 简体中文 Play/Pause（播放/暂停）* • 开始播放音乐
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Acoustic Wave 音乐系统 II 的遥控器功能 ® 要操作已配对的移动电话、平板电脑或其他启用蓝牙的设备，请使用 Wave® 系统随附的遥控器。 （音乐适配器中不包含遥控器。） 静音 音量 • 调节音量大小。 Seek/Track（搜索/曲目）* • 按下此按钮可以静音。 • 再按一次可以恢复放音。 Tune/MP3（调谐/MP3） CD • 按下以收听启用蓝牙的设备或 CD 播 放器中的音频。 • 再次按下可在启用蓝牙的设备和 CD 播放器之间切换。 • 按下：跳到上一个或下一个播放列表。 • 按住：向前或向后浏览当前播放列表。 Play/Pause（播放/暂停）* • 按下：跳到下一个/上一个音乐曲目。 • 按住：快速跳到下一个/上一个音乐 曲目。 • 开始播放音乐曲目。 • 暂停播放的曲目。 * 对 Internet 无线电台和部分音乐应用程序不起作用。 简体中文 - 11
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 故障诊断 问题 措施 蓝牙 设备播放音乐时 • 确保选中蓝牙设备列表中的“Bose 适配器”。请参阅第 7 页上的“配对启用蓝牙的设备”。 没有声音。 • 确保 Wave® 系统的音量已调大，且未处于静音状态。 • 确保启用蓝牙的设备的音量已调大，且未处于静音状态。 • 确保音乐应用程序正在运行，并且音量已调大，且未处于静音状态。 • 关闭或退出启用蓝牙的设备上的音乐应用程序，然后重新启动。 • 重新启动启用蓝牙的设备。 从启用蓝牙的设备中 • 延长音乐适配器与 Wave® 系统间的距离。 接收的声音质量 差， • 缩短 Wave® 系统 与启用蓝牙的设备间的距离。 或声音中断。 • 尝试使 Wave® 系统远离可能会造成干扰的来源，如其他无线设备、微波炉或无线电脑 网络路由器。 • 如果仍存在接收不良问题，请联系 Bose® 客户服务部。请参阅包装箱内随附的地址列表。 Play/Pause（播放/暂 • 确保已将媒体播放器或 Internet 无线应用
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 客户服务 有关故障排除的更多帮助，请访问以下网站，查看有关该产品的说明：Owners.Bose.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 不予担保范围： Bose 不对以下情况提供担保：因不当或不合理使用或维护；未能遵守操作说明；偶然事件；湿度 过高；昆虫破坏；闪电；电涌；连接至电压不当的电源；未经授权对原始产品进行私自改动或改 装；不当包装或运输过程造成的损坏；存储的数据丢失、损坏或窜改；与非 Bose® 产品一起使用 所导致的损坏；需要改装或改制以使其能够在设计、制造、批准和 / 或授权目标国家之外的任何国 家使用的产品，或因这些改装所导致的产品维修；从未经授权的经销商处购买的产品。 我们的责任： 在担保有效期内，我们将根据我们的选择在合理期限内免费维修或更换（使用新的或原厂返修后 的更换零件）任何有缺陷的零件。 我们不该做的事情： 不担负从您处将货物寄往我处时所需的装运、保险或运输费用以及任何进口手续费、关税和国内税。 14 - 简体中文
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 为获得有限质保服务，您必须做的事情： 按以下程序将产品连同 Bose 授权经销商出具的购买凭证返回： 1. 联系所在国家/地区的 Bose 办事处（浏览 Global.Bose.com，以取得所在地的 Bose 联络资料）， 了解退货及运货程序； 2. 标示并将产品寄到所在地 Bose 办事处提供的地址（已预付运费）；以及 3.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 其他法律权利： 本有限质保赋予您特定的法律权利，但您可能还享有其它权利，这些权利随您所在的州或国家的 不同而不同。有些地方不允许规定对暗含质保的限制，或不允许规定对偶发的或衍生的损害的拒 赔或限制，所以上述限制或拒赔可能不适用于您。 16 - 简体中文
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 技术信息 尺寸 音乐适配器：3.6" H x 2.6" D x 1" W(9.1 cm H x 7.6 cm D x 2.3 cm W) 重量 音乐适配器：0.33 lb。(150 g +/-10 g) Bose® 系统要求 只能使用 Bose® link 连接器（位于 Wave® 系统的后部）。 多碟自动转换装置 对于 Wave® 无线电 III 和 Wave® 音乐系统 III：音乐适配器不得与多碟自动转换装置一起使用， 因为这些 Wave® 系统只有一个 Bose link 输入。 对于 Acoustic Wave® 音乐系统 II：音乐适配器能与多碟自动转换装置一起使用。 蓝牙 QD ID Wave® 蓝牙® 音乐适配器：B015665 蓝牙® 文字标记和徽标是由 Bluetooth SIG, Inc.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 安全上の留意項目 このオーナーズガイドは必ずお読みください オーナーズガイドの指示に注意し、慎重に従ってください。ご購入い ただいたシステムを正しくセットアップして操作し、機能を十分にご 活用いただくために役立ちます。また、必要な時にすぐにご覧になれ るように、大切に保管しておくことをおすすめいたします。 控えとして、システムのシリアル番号を下の欄にご記入く ださい。 シリアル番号:_______________________________________ モデル番号: ________________________________________ (番号はアダプター下部にある製品ラベルに記載されています。) 警告：火災や感電を避けるため、雨の当たる場所や湿度の高い場所で製品を使用しないでください。 警告：水漏れやしぶきがかかるような場所でこの製品を使用しないでください。また、花瓶などの液体が入っ た物品を製品の上や近くに置かないでください。他の電気
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 . Bose® Corporation hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC and other applicable Directives. The complete Declaration of Conformity can be found at: www.Bose.com/compliance. To comply with FCC and Industry Canada RF radiation exposure requirements, this device must be installed to produce a separation distance of 20 cm from all persons.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 その他のご注意: その他の注意事項については、製品に同梱の『安全上の重要なご注意』シートを参照してください(北米のみ)。 Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements Toxic or Hazardous Substances and Elements Part Name Lead Mercury (Pb) (Hg) Cadmium (Cd) Hexavalent (CR(VI)) Polybrominated Biphenyl (PBB) Polybrominated diphenylether (PBDE) PCBs X 0 0 0 0 0 Metal parts X 0 0 0 0 0 Plastic parts 0 0 0 0 0 0 Speakers X 0 0 0 0 0 Cables X 0 0 0 0
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 目次 Wave® Bluetooth® Music Adapterの接続 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth対応機器とのペアリング . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wave® systemから音が聞こえない場合 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 複数のBluetooth対応機器の使用 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Wave Bluetooth Music Adapterの接続 ® ® Music Adapterは、Wave® systemに直接接続して使用します。 1. アダプターのケーブルを、Bose® Linkの表示を上に向けて、システム背面のBose Link端子に接続します。 Acoustic Wave® music system II Wave® radio IIIおよび Wave® music system III Bose Link 端子 Bose Link 端子 ® ® Wave Bluetooth Music Adapter Bose Link ケーブル ® Wave Bluetooth Music Adapter ® Bose Link ケーブル 2.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Bluetooth対応機器とのペアリング Wave® Bluetooth® Music Adapterは、Wave® systemを、携帯電話やタブレットPCなどのBluetooth対応機器 にワイヤレスで接続するためのアダプターです。 1.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 4.
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 複数のBluetooth対応機器の使用 複数のBluetooth対応機器をペアリングしても、Wave® systemで同時に音楽を再生できるのは1台だけです。 他の対応機器と再接続するために、現在接続中の機器の接続を解除する • Bluetooth対応機器の接続を解除するには、その機器のBluetooth機能をオフにします。 Wave® system のメモリーには機器の接続情報が保存されますので、再度機器の Bluetooth 機能をオ ンにすると、自動的に再接続されます。 • Wave® systemが機器を検出するまで、しばらく待ちます。 Wave® system の電源をオンにすると、システムはメモリーに登録されている Bluetooth 対応機器と の接続を、順番に試みます。そのため、複数の Bluetooth 機器とペアリングされている場合は、機 器の検出に少々時間がかかります。 メモリーを消去する リモコンの[Presets 6]ボタンを、
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 Wave radio IIIおよびWave music system IIIのリモコンの機能 ® ® ペアリングした携帯電話やタブレット PC などの Bluetooth 対応機器は、Wave® system のリモコンで操作で きます。(Music Adapterにリモコンは付属していません。) AUX (外部入力切替)ボタン Mute (ミュート)ボタン • 一時的に消音します。 • もう一度押すと音量が元に戻ります。 Volume (音量)ボタン • 音量を上下に調節します。 Seek / Track (シーク／トラック)ボタン* • 1回押すと、音楽トラックを前後に移動し ます。 • 長押しすると、音楽トラックを前後にす ばやく移動します。 Tune / MP3 (選曲／MP3)ボタン(または Tune/Playlist (選曲／プレイリスト) ボタン) • 1回押すと、プレイリストを前後に移動し ます。 • 長押しすると、現在のプレイリスト
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 Acoustic Wave music system IIのリモコンの機能 ® ペアリングした携帯電話やタブレット PC などの Bluetooth 対応機器は、Wave® system システムのリモコン で操作できます。(Music Adapterにリモコンは付属していません。) Volume (音量)ボタン Mute (ミュート)ボタン • 音量を上下に調節します。 • 一時的に消音します。 • もう一度押すと音量が元に戻ります。 Seek / Track ボタン* (シーク／トラック) • 1回押すと、音楽トラックを前後に移動 します。 • 長押しすると、音楽トラックを前後にす ばやく移動します。 Tune / MP3 (選局／MP3)ボタン • 1回押すと、プレイリストを前後に移動し ます。 • 長押しすると、現在のプレイリストをす ばやく前後に移動します。 CDボタン • Bluetooth対応機器あるいはCDプレー ヤーの音楽
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 Tab2, 10 故障かな？と思ったら トラブル 対処方法 Bluetooth対応機器で音楽 • Bluetooth機器リストで「Bose Adapter」を選択していることを確認します。7ページの を再生しても、音が聞こえ 「Bluetooth対応機器とのペアリング」をご覧ください。 ない • Wave® systemのミュートが解除され、音量が上がっていることを確認します。 • Bluetooth対応機器のミュートが解除され、音量が上がっていることを確認します。 • 音楽再生アプリケーションを実行していて、ミュートが解除され、音量が上がっているこ とを確認します。 • Bluetooth対応機器の音楽再生アプリケーションを一旦終了して、再度実行します。 • Bluetooth対応機器を再起動します。 • Music AdapterをWave® systemから離します。 Bluetooth対応機器との接 続状態が悪い、あるいは音 • Wave® systemにBluet
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 ユーザーサポート お使いのシステムに関する詳細情報につきましては、次のサイトの情報をご参照ください: http://global.Bose.
Tab 8, 16 Tab 7, 15 Tab 6, 14 Tab 5, 13 Tab 4, 12 Tab 3, 11 保証 保証の内容および条件につきましては、付属の保証書をご覧ください。 14 - 日本語 Tab2, 10
Tab 2, 10 Tab 3, 11 Tab 4, 12 Tab 5, 13 Tab 6, 14 Tab 7, 15 Tab 8, 16 仕様 外形寸法 Music Adapter: 91 (H) x 76 (D) x 23 (W) mm 質量 Music Adapter: 150 g +/-10 g Bose® systemに関する要件 Wave® systemのBose® Link端子を使用します。他の機器に接続することはできません。 マルチCDチェンジャーを接続中のWave® systemについて Wave® radio III および Wave® music system III の場合 : 両モデルとも Bose Link 端子が 1 つしかないため、 Music Adapterを同時に接続することはできません。 Acoustic Wave® music system IIの場合: Music AdapterをマルチCDチェンジャーと同時に使用できます。 Bluetooth QD ID Wave® Bluetooth® Music Adapter: B015665 Bluetooth
( x x ) " x " x " : ! (# $ % -/+ # $ &%) .'* % : ! Bose® .Wave® # ;< =>? Bose® link '@ > L NQ # VXY Z !"#$ Wave® ;[ \] ^`VhY! j qw x z $ {! * | Z ! # VXY }~ Z :Wave e® Music System III # ;< Wavee® Radio III # ;[ .Bose V '?V! .
:% &$ ' () . ` ` }! V> V> }! xY ?w q w \ ~ Vq [ h! < < q q `VQ \ ' ~ ` \ $ [ w ` Q ] V w [Y w [ < > ` q ` $ } !] h Z .
: * + , & - . / 0+ 1 2 3 . 4# 5 67 : Y $ | V Yh! Bose z ! }! | {! Y[ ^` q Global.Bose.com {q ! ^ ¡ q) }Q >h w } h! $ j NX Y [!/¢V> Bose 'N • £(Y [!/¢V> ( Bose ¤ N Z ! >h! h ¢V> Bose }! #V \ [h ¥ |! }Q # {` {! Y[ }Q N> { • ' Q Z Y < ~ >h Y ¦ . < ~ |>h § ? z '~ $ ? Y> #zZ q Lw { • .
: , 1 5 V 67 w ' xY >h | #V < N w ¤ h ¨ w > ¨ # VXY Z } [ © h \ x Z # w > ¨ ª V ' @ Y w ª ~ q x w « | w Q w * ^` z w ¬` Q w \ V w }Q $ w = >xY #V } $ [ ] w >@] Q> ® N! ¨ ' Vh w xY w ' Vh >Y Y[! w Bose Y[! ¨ Y[! {! # VXY Z } $ [ ] w <¡X < | => w Y[! ®@ w N ? w/ ` Y h [N
CP & .owners.Bose.com : Y[ } ;! ;< ' ' ^V }! V ¡ ¦x = # q w ;< >Q! ¨ ¤ Y[ z $ ¤ V|Y Z w ^V > Bose® !VX ¤ N .} >±! < @ ` w < N ¤ w { $ $ q .Wave® # ;< ' V >? V >X .Wave® # ;< ! ' V >? V >X ¦x > $ V ¤ N Z ! >h! {$ * + , : , 1 5 67 L w ?¯ X Lw VY Z V Y[ > >Y X> w >@] ª [ # VXY Z L Y \ VY .
FB H F) F+ Bluetooth h > }~ ! z $ \ q" ;< .Bluetooth h ^¡ $w ª q “Bose Adapter” Y? }! Vµ . Q @ " . N ~ #V Wave® # ;< @ { }! Vµ . ~ #V Bluetoothh > }~ ¢z $ @ { }! Vµ . ~ #V N { }! |Y ' x }! Vµ .> x ^` [! § X w Bluetoothh > }~ ¢ z $ > ` $ | >x q .Bluetoothh > }~ ¢z $ ' x ^` q .Wave® # ;< } V h ! ¢ .
Acoustic Wave® Music System II /* B 5 "# F H # ;< {! ` $ z $ #VXY Bluetooth > }~ ! z $ | w \ Y ! ¤ Q! = ' xY .( ! {! } ! ¨ z $) .Wave® 0 % J . N Y! ? w { # • * (`+ / . ( ) Seek/Track . / Y > ' Y[ :x • / Y > ' Y[ : Y Z {! x • . Tune/MP3 .
Wave® Music System Bold * Wave® Radio III /* B 5 "# F H # ;< {! ` $ z $ #VXY Bluetooth > }~ ! z $ | w \ Y ! ¤ Q! = ' xY .( ! {! } ! ¨ z $) .Wave® ( 0 ] B) Mute . N ~ x • . N ^` hY Z ?w ^ ! x • 0 % J . N Y! ? w { # • * (`+ / . ( ) Seek/Track . / Y > ' Y[ :x • / Y > ' Y[ : Y Z {! x • .
Bluetooth !"#$ Y D V z $ }! ' x { Y Wave® # ;< \w Bluetoothh > }~ ! z $ }! w \ q ¶ q · .^ ! ' &E T 0 6$ F A F ) * T 0 F0 ] z > Bluetoothh @ ? =qw Bluetoothh > }~ ! z $ 'N • Bluetooth h @ ? ' x V[ ª > ' @ Y ^` # ¦ Wave® # ;< ^ · z '; ¦ .z > .¢z $ > Wave® # ;< h \w ;Y< • ¢ [ \ ~ Vq . · Bluetooth > }~ ! z $ ' ¤? ' [Y # Wave® # ;< ' x V[ .^¡ $¹ `VhY! \ q
¡ $ ' @ Y \ ~ !V[ > BLUETOOTH d F ? D -b > ; Nq @ Wave® # ;< VN .# VXY .^ ! ' V z $ º VQ }~ . w ¼- X ( Y) ^¡ $w \ q : )P :Wave L ® A Q J V e B ;f -( D g F H .h ] }~ ¢z $ \ q Vh Wave® # ;< }! { Z ¶[ · | ' x ^` < § YQ Vq .Bluetooth h > 0 <2 ]?+ * $ i+2 : > ! Vµ `w 'w > ¤ NQ> .
Bluetooth - . L? "# f ?¯ z $ w > | ~ w ¤ [ ~> Z # ;< ' @ Y Wave® Bluetoothh® ! # . Bluetoothh [ Y }~ ! (Discoverable) k H BP P Wave® F # -j z $ # VXY AUX ¡ x :Wave® Music System III # ;< Wave® Radio III # ;[ • {! x .Wave® # ;< > BLUETOOTH > ; \w Wave® # ;[ j X ¤ Y[ .\ & ^V Presets 5 z > Y Z # ;[ j X ¤ Y[ z $ # VXY CD ¡ x :Acoustic Wave® Music System II # ;[ •
Connecting your Wave® Bluetooth h® -( D n5 " F A .^ |! Wave® # ;[ ! 'NY .( > ] Bose® link >~ 'h$ {!) # ;[ =>? Bose link '@ '| ' @ Y q -j Acoustic Wave® # ;< Music System II Wave® Radio III # ;< Wave® Music System III # ;< Bose '@ B link Bose '@ link '|~ ' '|~ Bose link Wave® ! Bluetooth h® Wave® ! Bose link Bluetooth h® . ;[ } \ ~ \] $ Z . [! \ ~! { -l ( ¶ \
5 + ............................................................. Connecting your Wave Bluetooth ! ' @ ....................................................................................................... Bluetooth > }~ ! z $ \ q ¾ ................................................................................................. :Wave® # ;< }! @ { Z ¶[ · .........................................................................................................
: PJ L. 2 @f .
?] $ Y >N · ?] * 1999/5/EC $ Y ] |>Y > {X Y[ \w |$ Bose® }>h .www.Bose.com/compliance {q ! Y> '! ~ \ | > h }~ . ¤ h '~ % V ! >@ ! 'h z Industry Canada FCC [> ` `` h hY |>Y! {! Y> . ?¯ ¤ z $ w ª Lw {! * | Z z ' x w ¢ Y! { ! V VQ #V .j X] .RSS-210 @ ! B ¿ @ X ICES-003 V[~ @ > Y[ {X .
: " r )V * 3 PKD / ? D -# 5 ___________________ :'> q ______________________ :' ` q (. ' w Y[ q > # q ] V$ ) PJ 7G 3 F C -# 5 ¦ . [h ' ` ^` $ >hY | ~ ¶q NX $ À YZ $ .!V Y Nª N? '~ Y Y Z > '~ ! ;< ' x ` V ¢V .| Y! $ > ' V .
©2012 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM352344 Rev.
