HD OG.
HD OG DUT.book Page 2 Tuesday, July 8, 2003 4:15 PM Veiligheidsinformatie Waarschuwingen WAARSCHUWING: De installatie dient plaats te vinden in overeenstemming met het toepasselijke gedeelte van de National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, en/of de National Fire Alarm Code, ANSI/NFPA 72, zoals toepasselijk. De bedradingsmethode en afscheiding dienen zodanig te geschieden dat deze de werking van de luidspreker niet belemmeren.
HD OG DUT.book Page 3 Tuesday, July 8, 2003 4:15 PM Inhoud Waar vindt u... 4 4 4 Voorbereiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uitpakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ander benodigd gereedschap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
HD OG DUT.book Page 4 Tuesday, July 8, 2003 4:15 PM Introductie Voordat u begint... Zorg dat u deze handleiding zorgvuldig doorleest voordat u begint te snijden. U dient namelijk heel wat factoren in overweging te nemen wanneer u een locatie voor uw luidsprekers selecteert. Hartelijk dank voor uw keuze om de Bose® Virtually Invisible® 191 luidsprekers in uw ruimte te installeren.
HD OG DUT.book Page 5 Tuesday, July 8, 2003 4:15 PM Voorbereiding Uitpakken Pak de luidsprekers voorzichtig uit. Bewaar al het verpakkingsmateriaal, aangezien dit de veiligste manier biedt om de luidsprekers te transporteren indien noodzakelijk. Als er een deel van de luidspreker beschadigd lijkt te zijn, dient u beide luidsprekers niet te gebruiken. Neem onmiddellijk contact op met Bose of uw Bose®-dealer. Zie de adreslijst die bij de doos is ingesloten voor contactinformatie.
HD OG DUT.book Page 6 Tuesday, July 8, 2003 4:15 PM Voorbereiding Draag de juiste kleding voor deze taak en gebruik een doek of ander materiaal om het gebied te beschermen tegen puin. Hoe en waar u uw luidsprekers wilt installeren bepaalt de noodzaak voor ander optioneel gereedschap.
HD OG DUT.book Page 7 Tuesday, July 8, 2003 4:15 PM Voorbereiding Accessoires die kunnen helpen Bij installatie in een verlaagd plafond (waarbij de tegels zijn geïnstalleerd onder de plafondbalken) biedt Bose een optionele kit voor verlaagde plafonds (productcodenr. 031355) voor twee luidsprekers. Dit beschermt de plafondtegels tegen het dragen van het gewicht van de luidsprekers. Instructies zijn bij de kit ingesloten.
HD OG DUT.book Page 8 Tuesday, July 8, 2003 4:15 PM Voorbereiding Installeren in een buitenwand Als u ervoor gekozen hebt deze luidsprekers in een buitenwand te installeren (aangrenzend aan de buitenkant van uw huis) zult u ongetwijfeld isolatie aantreffen achter de wandplaat. Dit kan de installatie moeilijker maken, aangezien u de plooibare isolatie moet afknippen en uit de weg moet drukken. U dient oogbescherming en handschoenen te dragen als u met isolatie die vezelglas bevat werkt.
HD OG DUT.book Page 9 Tuesday, July 8, 2003 4:15 PM Voorbereiding Het algemene wandgebied voor één luidspreker selecteren Terwijl u besluit waar u elk luidsprekerrooster wilt plaatsen, dient u rekening te houden met de volgende richtlijnen: WAARSCHUWING: Installeer de luidsprekers niet in de buurt van warmtebronnen, zoals halogeenlampen, ventilatieroosters, kachels of andere apparaten (inclusief versterkers) die warmte produceren.
HD OG DUT.book Page 10 Tuesday, July 8, 2003 4:15 PM Voorbereiding • Elke luidsprekerkast strekt zich uit tot in de wand of het plafond, zoals getoond in het grijze NIET SNIJDEN gebied van de sjabloon (Figuur 7) en onder het rooster. De luidsprekerkast kan omhoog of omlaag worden geplaatst. Opmerking: In koude klimaten waar een luchtbevochtiger wordt gebruikt, dient u de luidspreker niet ondersteboven in een buitenwand te installeren om problemen met condensatie te voorkomen.
HD OG DUT.book Page 11 Tuesday, July 8, 2003 4:15 PM Voorbereiding Luidsprekerkabel gebruiken Voordat u kabel snijdt, dient u te schatten hoeveel kabel u nodig hebt voor elke luidspreker. Meet de afstand van de receiver/versterker tot de plaats waar elke luidspreker wordt geïnstalleerd om dit te doen. Houd er rekening mee als de kabel rond hoeken of door wanden aangelegd dient te worden en laat minstens 36 cm kabel over om uit de wand te trekken om de aansluitingen gemakkelijk te maken.
HD OG DUT.book Page 12 Tuesday, July 8, 2003 4:15 PM Voorbereiding U dient tevens veilige en praktische normen in acht te nemen: WAARSCHUWING: Zorg dat de gekozen plek veilig is om te boren. Boor niet door oppervlakken waarachter gevaren verborgen kunnen zijn zoals elektrische bedrading, buizen of sanitair. Volg alle andere voorzorgsmaatregelen. • Raadpleeg plaatselijke bouwverordeningen zodat u op de hoogte bent van de vereisten in uw gebied.
HD OG DUT.book Page 13 Tuesday, July 8, 2003 4:15 PM Voorbereiding Voordat de wandplaat wordt gemonteerd Er zijn enkele standaard richtlijnen voor het werken in een niet-afgewerkte constructie. • Begin dit werk nadat de balken en plafondbalken en de elektrische bedrading zijn voltooid. • Gebruik een touw over de voorkant van de balken of de onderkant van de plafondbalken en ga terug terwijl u boort, zodat u het laatste gat nog binnen uw gezichtsveld kunt boren.
HD OG DUT.book Page 14 Tuesday, July 8, 2003 4:15 PM Voorbereiding Aan de slag Kies een pad voor de kabel zonder dat u door hindernissen hoeft te boren. Gebruik ultrasonic gereedschap om niet-toegankelijke balken te identificeren. Het komt vaak voor dat kabel vanuit de luidsprekerlocatie wordt aangelegd in een wand of plafond naar de zolder en door de houten bovenplaat die horizontaal over de bovenkant van de verticale balken loopt.
HD OG DUT.book Page 15 Tuesday, July 8, 2003 4:15 PM Installatiestappen Voordat u gaten maakt Zorg dat u de overwegingen die worden beschreven in “Voorbereiding” beginnend op pagina 5 hebt gelezen en goed begrijpt zodat u met vertrouwen kunt werken. De installatie is grotendeels hetzelfde, of u deze luidsprekers nu met een rechthoekig rooster of met een rond rooster gebruikt en in een wand of plafond installeert. Er zijn hierop een paar uitzonderingen.
HD OG DUT.book Page 16 Tuesday, July 8, 2003 4:15 PM Installatiestappen 2. Centreer de cirkels voor de geleidegaten op de geselecteerde plek terwijl u de sjabloon tegen de wand drukt. 3. Gebruik een potlood om de binnenkant van de cirkels te traceren (Figuur 14). Luidsprekers met ronde roosters hebben extra spelingsgaten nodig aan beide kanten van het luidsprekergat. Teken die cirkels en de cirkels voor de geleidegaten nu.
HD OG DUT.book Page 17 Tuesday, July 8, 2003 4:15 PM Installatiestappen Het geleidegat boren U hebt een houtboor en pneumatische drilboor nodig en een speciale slijptol voor deze stap. Het is belangrijk om het juiste gereedschap en de juiste beschermingsuitrusting te gebruiken. WAARSCHUWING: Gebruik oogbescherming en volg alle voorzorgsmaatregelen wanneer u de boor of de slijptol gebruikt (Figuur 15).
HD OG DUT.book Page 18 Tuesday, July 8, 2003 4:15 PM Installatiestappen De ruimte achter het gat testen U hebt een rolmaat en een stevige draad nodig (zoals een rechtgebogen kleerhanger) met een lengte van 56 cm voor deze stap. 1. Buig de draad zoals getoond in Figuur 17.
HD OG DUT.book Page 19 Tuesday, July 8, 2003 4:15 PM Installatiestappen Figuur 19 De ruimte op de breedte van de luidspreker controleren 360˚ • Als de draad zonder problemen rond de boog van 360 graden draait, gaat u door naar stap 5. Sprekers met een rond rooster vereisen 5 cm extra speelruimte boven de luidspreker. • Als u de draad niet helemaal rond de eerste buiging kunt draaien, dient u ergens anders een nieuwe geleidegat te boren. Herhaal vervolgens stappen 3 en 4. Verwijder de draad. 5.
HD OG DUT.book Page 20 Tuesday, July 8, 2003 4:15 PM Installatiestappen Opmerking: Om het logo met de juiste kant naar boven te plaatsen wanneer u de luidspreker ondersteboven monteert, dient u het buitenste frame van de voorkant van de luidspreker te verwijderen, 180 graden te draaien en opnieuw te bevestigen. Er zijn vier frameschroeven voor de luidspreker met het label GRILLE die het frame op hun plaats houden. Verwar deze niet met de klemschroeven met het label WALL (Figuur 21).
HD OG DUT.book Page 21 Tuesday, July 8, 2003 4:15 PM Installatiestappen De wand voorbereiden op het invoegen van de luidspreker Wees voorzichtig bij de volgende stappen zodat u tevreden kunt zijn met het eindresultaat. WAARSCHUWING: Dit is een goed tijdstip om te overwegen of u gerustgesteld aan deze taak kunt beginnen. Als u twijfels hebt over het snijden in een wand of het aanleggen van kabel achter de wand, is dit een goed tijdstip om te stoppen.
HD OG DUT.book Page 22 Tuesday, July 8, 2003 4:15 PM Installatiestappen Tip: Gebruik plakband indien noodzakelijk om de sjabloon tijdelijk op zijn plaats te houden (zie “TAPE HERE” (tape hier) – op de sjabloon). Ga vervolgens met het potlood langs de hele rand van de sjabloon, m.u.v. de plaatsen waar plakband is. Voor installatie in een plafond, dient u rekening te houden met de richting van het logo van Bose® op het luidsprekerframe.
HD OG DUT.book Page 23 Tuesday, July 8, 2003 4:15 PM Installatiestappen 6. Snij rond drie of vier kanten van de omtrek die u hebt getekend, niet helemaal rondom de omtrek (Figuur 24a). WAARSCHUWING: Houd uw vingers uit de buurt van het snijblad. Figuur 24 7. Haak uw vinger in het geleidegat en snij vervolgens het laatste gedeelte af (Figuur 24b). 8. Gebruik uw vinger om het stuk wandplaat dat u net hebt uitgesneden eruit te trekken.
HD OG DUT.book Page 24 Tuesday, July 8, 2003 4:15 PM Installatiestappen Figuur 25 De kabel omhoog en naar links trekken Minstens 36 cm draad 2. Gebruik plakband of de hulp van iemand anders om het losse uiteinde van de kabel linksboven het gat te bevestigen (Figuur 26). Op deze manier zit de kabel niet in de weg totdat u de luidspreker gedeeltelijk in de wand hebt geplaatst en klaar bent om de aansluitingen te maken.
HD OG DUT.book Page 25 Tuesday, July 8, 2003 4:15 PM Installatiestappen 1. Gebruik beide handen om de luidspreker te ondersteunen en houd deze een beetje schuin, zodat hij diagonaal op het gat staat. Hierdoor ontstaat speelruimte voor de muurhaken. 2. Steek de onderkant van de kast door het gat en gedeeltelijk omlaag of omhoog, afhankelijk van de speling die u hebt (Figuur 27). Klemmen Figuur 27 Klemmen Muurhaak De luidspreker met rechthoekig of rond rooster gedeeltelijk inbrengen Muurhaak 3.
HD OG DUT.book Page 26 Tuesday, July 8, 2003 4:15 PM Installatiestappen De luidsprekeraansluitingen maken U hebt een kruiskopschroevendraaier nodig voor deze stap. Tip: Zorg dat u de juiste polariteit behoudt (+ op + en – op –) bij deze aansluitingen. Als u hier een fout maakt, heeft dit een nadelige invloed op de prestatie van de luidspreker. Zorg dat u elke schroef goed aandraait, maar niet zo vast dat dit ongewenste compressie van de kabel veroorzaakt. 1.
HD OG DUT.book Page 27 Tuesday, July 8, 2003 4:15 PM Installatiestappen Ga als volgt te werk om de luidspreker te testen: 1. Zet de receiver/versterker aan en speel muziek af waar u vertrouwd mee bent. 2. Luister naar de helderheid en nauwkeurigheid van de prestatie van één luidspreker. • Als u een probleem hoort, raadpleegt u “Problemen oplossen” beginnend op pagina 32. • Als de prestatie goed is, test u de andere luidspreker of gaat u door met de installatiestappen voor deze luidspreker.
HD OG DUT.book Page 28 Tuesday, July 8, 2003 4:15 PM Installatiestappen De luidspreker aan de wand bevestigen WAARSCHUWING: Als u een elektrische schroevendraaier gebruikt om schroeven aan te draaien, dient u de laagste instelling te kiezen (niet meer dan 0,2-0,5 N-m draaimoment). Als de schroef niet juist past, dient u de schroef te installeren op de volgende iets hogere instelling of met de hand.
HD OG DUT.book Page 29 Tuesday, July 8, 2003 4:15 PM Installatiestappen 4. Zorg dat de gebogen rand van het rooster op één lijn staat met de boog boven het logo van Bose® en druk die rand eerst in het luidsprekerframe (Figuur 33). 5. Druk de bovenkant van het rooster goed op zijn plaats totdat u weerstand voelt. Als het rooster gelijk met het frame op de luidspreker staat, bevindt het zich in de juiste positie.
HD OG DUT.book Page 30 Tuesday, July 8, 2003 4:15 PM Installatiestappen Het rooster verven Het is belangrijk dat de verf de perforaties in het rooster niet verstoppen, aangezien dit de prestatie nadelig kan beïnvloeden. U kunt een droge kwasttechniek gebruiken of ervoor kiezen om het rooster met verf te spuiten. Gebruik echter geen verfroller. Ga als volgt te werk, ongeacht de techniek die u kiest: • Verwijder het rooster van de luidspreker als deze geïnstalleerd is.
HD OG DUT.book Page 31 Tuesday, July 8, 2003 4:15 PM Installatiestappen Stappen voor met verf spuiten: 1. Om te voorkomen dat er vuil of gedroogde verfdeeltjes in de roosterperforaties teruggeblazen worden, dient u het rooster op te hangen of op een draadscherm te plaatsen. 2. Breng de verf op het rooster aan in een hoek van 45 graden. Draai het rooster vervolgens 180 graden en spuit het opnieuw in een hoek van 45 graden.
HD OG DUT.book Page 32 Tuesday, July 8, 2003 4:15 PM Verwijzing Problemen oplossen • Controleer de instellingen van de receiver/versterker. Lees de instructies inzake instellingen van de meegeleverde handleiding. • Als uw Virtually Invisible® 191 luidsprekers op uw receiver/versterker zijn aangesloten als een tweede stel luidsprekers, controleer dan of de aansluitingen op de “B”-aansluitpunten zijn gemaakt en dat de “B”-luidsprekers geselecteerd zijn om af te spelen.
HD OG DUT.book Page 33 Tuesday, July 8, 2003 4:15 PM Verwijzing Accessoires • Kit voor verlaagd plafond voor twee luidsprekers – PC031355 Beschermt de plafondtegels tegen het dragen van het gewicht van de luidsprekers. Instructies inbegrepen. • Pre-installatiekit voor twee luidspreker – PC031353 Reserveert een plaats voor de luidsprekers nadat de balken op hun plaats zijn en voordat de wandplaat wordt toegevoegd en geeft aan waar het gat in de wandplaat moet worden gemaakt. Instructies inbegrepen.
BK cover.fm Page 37 Tuesday, October 21, 2008 12:01 PM ©2003 Bose Corporation The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM267565 Rev.