Bose® FreeSpace®3 Loudpeaker System Installation Guide lnstallationsvejledning lnstallationshandbuch Guia de instalaci6n Guide d'installation Guida all'installazione lnstallatiehandleiding lnstallationsanvisning ROSE ® For use by trained installers only Kun til faguddannede montmer Nur zur Montage durch einen Fachinstallateur Para el uso de instaladores experimentados Pour des installateurs chevronnes uniquement L'utilizzo e riservato agli installatori esperti Uitsluitend bestemd voor gekwalificeerde ins
lnstallation/lnstalaci6n/lnstallazione/lnstal latie Package contents Kassen indeholder Packungsinhalt El paquete contiene Contenu de 11emballage Contenuto della confezione lnhoud van de verpakking Paketets inneha/1 Dimensions Mal Abmessungen Dimensiones Dimensions Dimensioni Afmetingen Dimensioner Bose<~> FreeSpace <~> 3 Acoustimass <~> module Surface-mount satellite 13.06 [331 .72 mm] 11 .56 [293.62 mm] 14.00[355.60 mm] Side Front ~ I I t 2.63 (66.68 mm] ! 3.03 (76.99 mm] 0_3----L.
lnstallation/lnstalaci6n/lnstallazione/lnstallatie Atnplifieroutputconnection Tilslutning til forstaerkerudgang Anschluss des Verstiirker-ausgangs Conexi6n de salida del atnplificador Raccordetnent aux sorties de l'atnplificateur Connessione di uscita dell'atnplificatore Uitgangsverbinding van de versterker Anslutning fran forstiirkare 100V Refer to installation ma nual PN292335 for proper installation and operation instructions FreeSpace• 3 Acoustimass Module 70V 70V Parallel 3
lnstallation/lnstalacionllnstallazione/lnstallatie Transformer tap setting Transformer tapsmtning Einstellen der Transformatorabgriffe Ajustedel cambiador de Ia relaci6n de transformaci6n Position des reglagesdu transformateur Trasformatore: impostazione delle potenze intermedie Aftakkingsinstelling van de transformator Tappinstallning for transformator • Lower Wattage: The transformer tap is set at the factory for 200W use.
lnstallationllnstalacio nllnstallazione/lnstall atie Direct (transformer bypass) use Dire/de (transformer bypass) lavohms Direkt-Auslegung (Umgehung des Transformators) Usodirecto (desviaci6n del transformador) Utilisation directe (transformateur shunter) Collegamento diretto (esclusione del trasformatore) Direct (transformator bypass) gebruik Direlet (transformator -avledning) anvandning • Mono Direct: To bypass the transformer and prepare the loudspeaker for 4Q use and mono sound input, remove the two j
lnstallation/lnstalaci6 n/lnstallazionellnstall atie Stereo Direct Stereo direkte Stereo-Direlet Estereo Directo Mode stereo direct • Stereo Direct: To bypass the transformer and prepare the loudspeaker for 4Q use and stereo sound input, remove all jumper wires. Stereo, • Stereo, diretto: per escludere il trasformatore e utilizzare l'altoparlante in configurazione 4Q ingresso stereo, rimuovere tutti i ponticelli.
lnstallation/lnstalaci6 nllnstallazionellnstall atie , Satellite speaker connection Tilslutning af Satellithejttaler Anschluss des SatellitenLautsprechers Conexion del altavoz satelite Raccordement des cubes Collegamento dei diffusori a cubetto Verbinding van de satellietluidsprekers Anslutning av satellithogtalare @ @o ~ ~~NOU 70V/100V INPUT-€) Reisrtoinstallalionmanual PN292335fofproperirlslallalion STEREO ""c a ndGperat;ooinstruetion$ r-=-r-:: IKlNO 2 speaker STEREO USI
lnstallationllnstalacion/lnstallazione/lnstallatie Using other compatible Bose® speakers Anvendelse af andre kompatible Bose hejttalere Verwendung vonanderen kompatiblen Lautsprechern von Bose Usodeotros altavoces compatibles con Bose Utilisation d'autres enceintes Bose compatibles lmpiegodi altri diffusori compatibili della Bose Gebruik van andere compatibele luidsprekers van Bose Anvandning av andraBosekompatibla hogtalare 8 • You can use the FreeSpace® 3 system Acoustimass® module with other Bose® spe
lnstal/ation/lnstalaci6n/lnstallazione/lnstallatie Mounting and wiring the module Montering og ledningsfremfering tilmodulet Aufbauund Verdrahtung des Moduls Montajey cableado del modulo Fixationet cablagedu module lnstallazione e collegamento Monterenen bedraden van de module Montering och traddragning for modulen • Choose a mounting position, method, and hardware consistent with local building codes and regulations. Use at least three mounting screws.
lnstallation/lnstalaci6 n/lnstallazione/lnstall atie c. D. I ~ E.
lnstallation/lnstalaci6n/lnstallazione/lnstallatie Mounting and wiring satellite speakers Montering og ledningsfremfering til satellithejttalere Aufbauund Verdrahtung von SatellitenLautsprechern Montaje y cableado de altavoces satelite Fixation et cab/age des cubes lnstallazione e collegamento dei diffusori a cubetto Monterenen bedraden van de satellietluidsprekers Montering och kabeldragning for satellit-hogtalare • Choose a position and mounting method consistent with local building codes and regulation
111111111111111 292335 ©2006 Bose Corporation, The Mountain Framingham, MA 01701-9168 USA AM292335 Rev.OO CCM-003154 pro.bose.
The warranty information provided with this product does not apply in Australia and New Zealand. See our website at www.bose.eom.au /warranty or www.bose.eo.nz/w arranty for details of the Australia and New Zealand warranty. ©2012 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM355731 Rev.
