*9000265572* 9000265572 970427 970427 .
% PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ
de Ø Montageanleitung Wichtige Hinweise Dieses Gerät ist für eine Nutzung bis zu einer Höhe von maximal 2000 Metern über dem Meeresspiegel bestimmt. Wird das Gerät unter einem Kochfeld eingebaut, beachten Sie die Montageanleitung des Kochfeldes. Beim Einbau unter einem Induktionskochfeld muss die Arbeitsplatte eine Dicke von min. 50 mm haben. Gerätetür nicht öffnen, wenn das Gerät auf einer flachen Unterlage steht. Die Tür kann beschädigt werden.
2. Centrer l'appareil. Une fente d'aération de 5 mm est nécessaire entre l'appareil et la façade des meubles voisins. 3. Aligner l'appareil exactement à l'horizontale en utilisant le niveau à bulle. 4. Visser l'appareil. Dépose 1. Mettre l'appareil hors tension. 2. Desserrer les vis de fixation. 3. Soulever légèrement l'appareil et le retirer complètement. Seul le fabricant ou le service après-vente est habilité à remplacer un câble d'alimentation défectueux par un câble d'alimentation de rechange.
Montare l'apparecchio a un'altezza tale da poter prelevare gli accessori senza problemi. È possibile montare l'apparecchio su un forno ventilato dello stesso marchio o su un frigorifero. Fissaggio dell'apparecchio - Figura 4 Apparaat onder werkblad- Afbeelding 1 Voor de ventilatie van het apparaat dient er een spleet van 45 mm tussen het tussenschot en de plaatsingswand te zijn. De spleet tussen werkblad en apparaat mag niet door extra deklatten worden afgesloten.
Apparatet må ikke indbygges bag et dekorationspanel. Fare som følge af overophedning. Alle udskæringer i skabselementer og bordplade skal udføres, inden apparaterne sættes på plads. Spåner skal fjernes! De kan forringe elektriske komponenters funktion. Vær forsigtig under indbygningen! Der kan være dele med skarpe kanter, som er tilgængelige under montagen. Brug beskyttelseshandsker for at undgå snitsår. Køkkenelementer, der ikke er fastgjort, skal fastgøres til væggen med et almindeligt vinkelbeslag A.
Öppna inte luckan om enheten står direkt på plant underlag. Du kan skada luckan. Använd inte luckhandtaget för att bära eller montera enheten. Kontrollera om enheten har några transportskador före montering. Ta bort förpackningsmaterial och skyddsfolier från ugnsutrymme och lucka före användning. Enheten får inte vara spänningsatt vid montering. Förbered stommen Säker användning förutsätter proffsig montering enligt monteringsanvisningen. Montören ansvarar för skador på grund av felmontering.
Si se monta debajo de una placa de cocción, la superficie de trabajo debe tener un grosor de mínimo 50 mm. No abrir la puerta del aparato si este se encuentra sobre una base plana. La puerta puede dañarse. No utilizar el tirador de la puerta para transportar o instalar el aparato. Comprobar si el aparato presenta daños derivados del transporte antes de instalarlo. Antes de poner en marcha el aparato, retirar el material de embalaje y las láminas adherentes de la puerta y del interior del aparato.
Fixar o aparelho - figura 4 Σύνδεση της συσκευής 1. Insira o aparelho por completo. Durante o procedimento, não Η συσκευή παραδίδεται έτοιμη για σύνδεση και επιτρέπεται να συνδεθεί μόνο με το συνημμένο καλώδιο σύνδεσης. Η ασφάλεια πρέπει να ανταποκρίνεται στα στοιχεία ισχύος στην πινακίδα τύπου και στις τοπικές προδιαγραφές. Η συσκευή επιτρέπεται να συνδεθεί μόνο σε μια πρίζα σούκο που είναι εγκατεστημένη σύμφωνα με τους κανονισμούς.
Прибор в высоком шкафу — рис. 3 Для обеспечения вентиляции прибора между всеми промежуточными полками и стенкой, около которой стоит шкаф, должен оставаться зазор прим. 45 мм. Устанавливайте прибор на такой высоте, на которой будет удобно вынимать принадлежности. Прибор можно встраивать также над вентилируемым духовым шкафом производства той же фирмы, что и прибор, или над холодильником. Подключение прибора к сети Прибор можно подключать к сети только с помощью сетевого провода из комплекта поставки.
Gömme mobilyalar 90 °C'lik sıcaklığa kadar, yan mobilya yüzeyleri ise 70 °C'lik sıcaklığa kadar dayanıklı olmalıdır. Cihazı bir dekor kapağının arkasına monte etmeyiniz. Aşırı ısınma nedeniyle tehlike oluşturur. Mobilyalarda ve mutfak tezgahında yapılacak tüm çalışmaları cihazları yerleştirmeden önce tamamlayınız. Talaşları temizleyiniz! Elektrikli ünitelerin işlevi olumsuz etkilenebilir. Montajda dikkat! Montaj esnasında erişilebilen parçaların kenarları keskin olabilir.
Ärge avage seadme ust, kui seade paikneb madalal. Uks võib viga saada. Ärge hoidke seadme transportimisel või paigaldamisel uksekäepidemest. Enne paigaldamist kontrollige, ega seade ei ole transportimisel viga saanud. Enne seadme kasutuselevõttu eemaldage ahjukambrist ja ukse küljest pakendimaterjal ja teip. Kõikide paigaldustööde tegemisel peab seade olema vooluvõrgust lahutatud. Mööbli ettevalmistus Vaid käesoleva paigaldusjuhendi kohane asjatundlik paigaldamine tagab seadme ohutu kasutamise.
Išmontavimas Ierīces nostiprināšana – att. 4 1. Išjunkite prietaisą. 2. Atlaisvinkite laikančiuosius varžtus. 3. Šiek tiek kilstelėkite prietaisą ir ištraukite jį. 1. Pilnībā iestumiet ierīci. Pieslēguma vads nedrīkst salocīties, Pažeistą elektros laidą specialiu atsarginiu elektros laidu gali pakeisti tik gamintojas arba klientų aptarnavimo skyriaus darbuotojai. lv å Montāžas instrukcija Būtiskas norādes Šo iekārtu drīkst lietot tikai augstumā, kas nepārsniedz 2000 metrus virs jūras līmeņa.
Conectarea aparatului Aparatul este gata de conectare, iar conectarea se poate face doar prin intermediul cablului din pachetul de livrare. Protecţia trebuie să se realizeze conform indicaţiilor de putere de pe plăcuţa de fabricaţie şi conform prescripţiilor locale. Aparatul poate fi conectat doar la o priză cu contact de protecţie, instalată regulamentar.
Ugradnja u kut (slika 2) Kod ugradnje u kut pridržavajte se najmanjeg razmaka. Vodite računa da je dovoljan razmak B do fronte elementa i njezinih ručki. Vrata uređaja moraju se moći otvoriti. Uređaj u visokom elementu (slika 3) Za prozračivanje uređaja sva međudna trebaju imati prorez od 45 mm prema zidu za postavljanje. Uređaj ugrađujte samo na onu visinu na kojoj ćete bez poteškoća moći vaditi pribor. Uređaj možete montirati i iznad ventilacijske pećnice istog proizvođača ili iznad rashladnog uređaja.
