User's Manual

ManualsBrandsBosch ManualsHeadphonesBAUERBOSCH Microphone/Headphone Combination VMH 300

BAUER

BOSCH

VMH300

(

Mikrofon I Kopfhörer-Kombination Cuffia microfonica

Microphone/Headphone Combination Combinaci6n de auricular/micr6fono

Ensemble Micro-Casque

Bedienungsanleitung

Operating instructions

Mode d'emploi

Instrucciones de manejo

Istruzioni d'uso

Summary of content (8 pages)

PAGE 1
BAUER BOSCH VMH 300 ( Mikrofon I Kopfhörer-Kombination Cuffia microfonica Microphone/Headphone Combination Combinaci6n de auricular/micr6fono Ensemble Micro-Casque Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d'emploi Instrucciones de manejo Istruzioni d'uso
PAGE 2
@ Geräteanschlüsse Connectingthe device Raccordement Collegamenti Conexionesdei aparato @ @ MIC I / .. ,[~ -A ." fJ 816AF ~~:P~,;J11 Mco" Stereo /; ADAPTOR VCC616AF I , ., '&.
PAGE 3
DEUTSCH MIKROFON / KOPFHÖRER-KOMBINATION VMH 300 ENGLISH MICROPHONE / HEADPHONE COMBINATIONVMH 300 DynamischeMikrofon/ Kopfhörer-Kombination mit offenenHörersystemen. Dynamicmicrophone/headphonecombination withopen-typeearphonesystems.
PAGE 4
FRANCAIS ITALIANO ENSEMBLEMICRO-CASQUE VMH 300 CUFFIAMICROFONICA VMH 300 Ensemblemicro-casque dynamiqueaveccasque ouvert. Combinazione di microfonodinamicoI cuffiacon auricolaridi tipo aperto.
PAGE 5
ESPANOL COMBINACIONDE AURICULARI MICROFONO VMH 300 Combinaci6n deauricular/ micr6fonodinamicos consistemasauricularesabiertos. Caracteristicas: - Excelentecalidadde transmisi6n - Bajopeso - Sujeci6nsegurapor mediode puenteparala cabezaexpandible - Sistemasauricularesy micr6fonoajustablesen su posici6n - Auriculares basculables parapermitirescuchar conun soloofdo UTILIZACION @ Enchufarel micr6fonoy losauricularesenlos casquilloscorrespondientes deiaparato.
PAGE 6
TECHNISCHE DATEN Mikrofon: .. 50 bis 12000 Hz . . .Druckgradientenempfänger . .Superniere ..1 mV/Pa:t3 dB . .200 Ohm ... .1{N/5,uT Ubertragungsbereich.. Akustische Arbeitsweise Richtcharakteristik . . . . . . . . . . .. . . .. . Feldleerlauf.Ubertragungsfaktor bei 1 kHz . . . . Elektrische Impedanz bei 1 kHz . . Magnetfeld.Störfaktorbei 50 Hz . . Kopfhörer: Wandlerprinzip. . Ubertragungsbereich . Nennimpedanz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kennschalldruckpegelbei 1000 Hz ........
PAGE 7
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Microphone: Bandepassante, . Principeacoustique Directivite .................... Facteurde transmissiona videa 1 kHz. . . . . . . . Impedanceelectriquea 1kHz . . . . . . . . . . . . . . Influenced'un champmagnetiquede 50 Hz . . .. ........ , , , , . , , ,., Casque: Principedetransduction . . . ..... Bandepassante. , . . . . . . . . . . . . . . .. .......... Impedancenominale. . . . . . . . . . . . . . . . . , . . , Pression acoustique caracteristique pour1kHz , .
PAGE 8
DATOSTECNICOS Micröfono: . . . . . . 50 - 12000 Hz Respuesta.......... Funcionamiento acustico. . . . . . receptorde gradientede presi6n Caracteristicadireccional ................. . . . .supercardioide Factorde transmisi6nde campoen circuitoabiertoa 1kHz . . . . . . .1 mV/ Pa:t 3 dB . .200 ohmios Impedanciaelectrica ........... . .1 /lV/5 /l T Factorde interferenciamagnetica. . . . . . . . . . Aurjcular: Principiotransductor. . . . . .. ............. Respuesta ............ Impedancianominal. . . . .. .....