User's Manual
13 14 15 1606 07 08 09 10 11 1205
简体中文
关机状态下，短按电源键2-3秒开机。开机状态下，短按电源键2秒
后选择关机或重启。长按电源键8s左右，阅读器强制断电。
当阅读器需要充电时，通过数据线连接电脑或电源适配器充
电。充电时，电源指示灯红色灯亮，充满后电源指示灯变蓝。
阅读器通过WiFi连接网络后，通过设置——固件更新进行OTA升
级。
没有网络时，下载本地升级包，拷贝到存储根目录，通过设置
——固件更新进行本地升级。
通过随机附送的数据线连接电脑进行有线传输。您还可以通过联
网后使用局域网传输或推送的方式进行数据传输。
快速说明
a. BOOX设备
b. 保修卡
c. 快速说明
d. USB-C数据线
① 电源键 ② 麦克风 ③ USB-C接口
① Bouton d'alimentation ② Microphone ③ Port USB-C
Français
Si accendere il dispositivo: si accendere il pulsante di accensione per 2-3 secondi.
Ricarica: quando la batteria è scarica o non è possibile accendere il dispositivo,
collegare BOOX a un PC o a un adattatore per caricarlo. Quando il dispositivo si sta
caricando, l'indicatore è di colore rosso. Quando la batteria è completamente carica,
l'indicatore diventa blu.
Aggiornamento firmware: scarica i pacchetti di aggiornamento nella directory principale
della memoria locale o ottieni aggiornamenti OTA sul dispositivo.
Per forzare l'arresto, per favore si accendere il pulsante per circa 8 secondi.
Puoi leggere il Manuale alla versione completa sul sito Web BOOX ufficiale:
https://www.boox.com/downloads/
Allumer l’appareil: maintenir le bouton d’alimentation pendant 2 à 3 secondes.
Chargement: lorsque la batterie est faible ou que l'appareil ne peut pas être allumé,
veuillez connecter votre BOOX à un PC ou à un adaptateur pour le charger. Lorsque
l'appareil est encharge, l'indicateur est rouge. Lorsque la batterie est complètement
chargée, l'indicateur devient bleu.
Mise à jour du Firmware: obtenir une mise à jour en transmettant le fichier de mise à jour
au répertoire recine du stockage local ou via OTA.
Pour arrêter le système forcé, maintenir le bouton d’alimentation environ 8 secondes,
s’il vous plait.
Vous pouvez obtenir le manuel d'utilisation complète sur le BOOX site official: https://ww-
w.boox.com/downloads/
GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE
① Power ② Microphone ③ USB-C Port
English
Turn on the device: Hold down the power button for 2-3 second.
Charging: When the battery is low or the device can not be turned on, please
connect your BOOX with a PC or an Adaptor to charge it. When the device is
charging, the indicator shows red. When the battery is fully charged,
the indicator turns blue.
Firmware update: Download the update packages to the root directory of the
local storage, or get OTA updates on the device.
To force shutdown, please hold the power button for about 8 seconds.
You can read the full version of the User Manual on the official BOOX website:
https://www.boox.com/downloads/
QUICK START GUIDE
a. BOOX Device
b. Warranty Card c. Quick Start Guide
d. USB-C Cable
Deutsch
SCHNELLSTARTANLEITUNG
a. BOOX-Tablet
b. Garantiekarte
c. Schnellstartanleitung
d. USB-C-Kabel
Gerät einschalten: Halten Sie den Ein- / Ausschalter 2-3 Sekunden lang gedrückt.
Aufladen: Wenn der Akku fast leer ist oder das Gerät nicht eingeschaltet werden kann,
schließen Sie Ihre BOOX zum Aufladen an einen PC oder einen USB Ladegerät an.
Wenn das Gerät aufgeladen wird, leuchtet die Kontroll-LED rot. Sobald der Akku
vollständig aufgeladen ist, leuchtet die LED blau.
Firmware-Aktualisierung: Laden Sie die Aktualisierungspakete in das Stammverzeichnis
des lokalen Speichers herunter oder laden Sie OTA-Aktualisierungen auf dem Gerät
herunter.
Halten Sie den Netzschalter ca. 8 Sekunden lang gedrückt, um das Herunterfahren zu
erzwingen.
Sie können die Vollversion des Benutzerhandbuchs auf der offiziellen BOOX-Website
lesen: https://www.boox.com/downloads/
① Einschalten ② Mikrofon ③ USB-C-Anschluss
a. BOOX appareil
b. Carte de garantie
c. Guide de démarrage rapide
d. Câble USB-C
Italiano
GUIDA SEMPLICE
① Botón de encendido/apagado ② Micrófono ③ Puerto USB-C
a.Dispositivo BOOX b.Certificazione di Garanzia c.Guida Semplice
d.Cavo USB-C
Español
Encender el dispositivo: Mantenga pulsado el botón de encendido durante 2-3 segundos.
Carga: cuando la batería está baja o el dispositivo no se puede encender, conecte su
BOOX con una PC o un adaptador para cargarlo. Cuando el dispositivo se está
cargando, el indicador se muestra en rojo. Cuando la batería está completamente
cargada, el indicador se vuelve azul.
Actualización de firmware: Descargue los paquetes de actualización en el directorio
principal del almacenamiento local u obtenga actualizaciones OTA en el dispositivo.
Para forzar el apagado, mantenga presionado el botón de encendido durante unos 8
segundos.
Puede leer la versión completa del Manual del usuario en el sitio web oficial de BOOX:
https://www.boox.com/downloads/
① Energia
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
② Microfono ③ Porta USB-C
a. Dispositivo BOOX b. Tarjeta de garantía c. Guía de inicio rápido
d. Cable USB-C
Uruchamianie urządzenia: Przytrzymaj przycisk zasilania przez ok. 2-3 sekund.
Ładowanie:
Aktualizacja oprogramowania:
-
Polski
SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
① Aan/uit knop ② Microfoon ③ USB-C poort
Nederland
Zet het apparaat: Houd de aan / uit-knop 2-3 seconden ingedrukt.
Opladen: Wanneer de batterij bijna leeg is of het apparaat niet kan worden
ingeschakeld sluit u uw BOOX aan op een PC of een adapter om deze op te
laden. Wanneer het apparaat wordt opgeladen, is de indicator rood. Als de
batterij volledig is opgeladen wordt de indicator blauw.
Firmware-update: Download het updatepakket naar de root van uw lokale
opslag of ontvang een OTA-update op uw apparaat.
Houd de aan / uit-knop ongeveer 8 seconden ingedrukt om het uitschakelen te
forceren.
U kunt de volledige versie van de gebruikershandleiding lezen op de officiële
BOOX-website: https://www.boox.com/downloads/
SNELSTARTGIDS
a. BOOX-apparaat
b. Garantie kaart c. Snelstartgids
d. USB-C kabel
日本語
本体の電源を入れます。
電源ボタンを2～3秒長押ししてください。
充電：
「ローバッテリー」と表示される、もしくは本体の電源が入らない場合は、パ
ソコンかコンセントに接続して充電を行って下さい。本体の充電中はインジケーターが
点灯し、その後フル充電されると消灯します。
ファームウェアアップデート：
アップデートインストーラーパッケージを本体ス
トレージのルートディレクトリにダウンロードするか、デバイス上でOTAアップデート
を行なって下さい。
強制的にシャットダウンを行なうには、電源ボタンを8秒程度長押しして下さい。
ユーザーマニュアルのフルバージョンは BOOX ウェブサイトで入手することができま
す：https://www.boox.com/downloads/
クイックスタートガイド
a. BOOX 本体
b. 保証書カード
c. クイックスタートガイド
d. USB-Cケーブル
한국어
① 電源ボタン ② マイクロフォン ③ USB-Cポート
작동법:
전원버튼을 2-3초간 눌러 주십시오.
충전: 배터리 용량이 낮거나 방전되어 단말기가 켜지지 않을때는, PC와 연결 또는
어댑터를 이용해 충전하십시오.단말기 충전중에는 LED가 빨간색이며, 완충시 파란색으로
나타납니다.
강제종료 하려면 전원버튼을 약 8초간 눌러 주십시오.
설명서의 풀버전은 BOOX공식 사이트 https://www.boox.com/downloads/ 에서 확인할 수
있습니다.
사용설명
a. BOOX 장치
b. 보증서
c. 사용설명서
d. USB-C케이블
① 충전 단자 ② 마이크로폰 ③ USB-C포트
Zapněte zařízení:
Nabíjení:
Aktualizace firmwaru:
Česky
PŘÍRUČKA PRO RYCHLÉ POUŽITÍ
Magyar
Eszköz bekapcsolása:
Töltés:
Firmware frissítés:
-
RÖVID HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Khởi động thiết bị:
Giữ phím nguồn trong khoảng thời gian từ 2 ‒ 3 giây.
Sạc pin： Khi pin yếu hoặc thiết bị không thể khởi động, hãy kết nối BOOX với PC hoặc
bộ sạc để sạc pin cho thiết bị.Trong quá trình sạc, đèn trạng thái sáng màu đỏ. Sau khi
sạc đầy, đèn trạng thái sẽ chuyển màu xanh.
Cập nhật phần mềm: Tải xuống gói cập nhật rồi lưu tại đường dẫn gốc của bộ nhớ trong,
hoặc nhận cập nhật OTA trên thiết bị.
Để bắt buộc tắt nguồn thiết bị, xin hãy giữ phím nguồn trong 8 giây.
Bạn có thể xem bản đầy đủ của Hướng dẫn sử dụng trên trang web chính thức của BOOX:
https://www.boox.com/downloads/
Tiếng việt
HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG NHANH
a. Thiết bị BOOX
b. Thẻ bảo hành c. Hướng dẫn sử dụng nhanh
d. Cáp USB-C
① Phím nguồn ② Micro
③ Cổng USB-C
5
5
6
6
7
7
9
9
10
10
11
11
12
13
15
日本語
한국어
ภาษาไทย
简体中文
繁體中文
a b c d
Включение устройства.
Зарядка:
Обновление программного обеспечения.
Перезагрузка устройства.
Русский
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
a b c d
繁體中文
快速說明
a. BOOX設備
b. 保修卡
c. 快速說明
d. USB-C數據線
① 電源鍵 ② 麥克風 ③ USB-C接口
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا رز .١
زﺎﻬﺠﻟا .a نﺎﻤﻀﻟا تﺮﻛ .b
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺐﻴﺘﻛ .c
ﻊﻳﺮﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻞﻴﻟد
ناﻮﺛ 3-2 ةﺪﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا ر ز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ :زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ
يرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻔﻜﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ ،ﺾﻔﺨﻨﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ىﻮﺘﺴﻣ نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ :زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺤﺷ
ﻲﺑ سإ ﻮﻳ ﻦﺤﺷ ﺬﻔﻨﻤﺑ كزﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻰﺟﺮﻳ ،زﺎﻬﺠﻟﻼﻴﻐﺸﺘﻟ
ﺰﺑ ﺞﻣﺪﻤﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ءﻲﻀﻳ فﻮﺳ ﻦﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﻪﻧأ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻰﺟﺮﻳ .زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺤﺸﻟ
قرزﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺮﺷﺆﻤﻟا ءﻲﻀﻳ فﻮﺳ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﺤﺷ لﺎﻤﺘﻛإ ﺪﻨﻋو ،ﺮﻤﺣﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا ر.
ةﺮﻛاﺬﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺎﺴﻤﻟا ﻰﻟإ مﺎﻈﻨﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻒﻠﻣ ﻞﻴﻤﺤﺘﺑ ﻢﻗ :مﺎﻈﻨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ
زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻔﻃﻹ ءاﻮﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ. وأ زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا
ﺔﻠﺻاﻮﺘﻣ ﻲﻧاﻮﺛ 8 ةﺪﻤﻟ ﺔﻗﺎﻄﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻗ ةﻮﻘﻟﺎﺑ
ﻲﻤﺳﺮﻟا ﺎﻨﻌﻗﻮﻣ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟاو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﺨﺴﻨﻟا ةءاﺮﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
https://www.boox.com/downloads/
ﺮﻴﻐﺼﻟا ﻲﺑ سإ ﻮﻳ ﻞﺑﺎﻛ .d
نﻮﻓوﺮﻜﻴﻣ .٢
ภาษาไทย
①
② ③
การชาร์จแบตเตอรี่:
ﺮﻴﻐﺼﻟا ﻲﺑ سإ ﻮﻳ ﺬﻔﻨﻣ .٣
开关机：
充 电：
升 级：
传输数据：
传输数据：
關機狀態下，短按電源鍵2-3秒開機。開機狀態下，短按電源鍵2秒
後選擇關機或重啟。長按電源鍵8s左右，閱讀器強制斷電。
當閱讀器需要充電時，通過資料線連接電腦或電源適配器充
電。充電時，電源指示燈紅色燈亮，充滿後電源指示燈 。
閱讀器通過WiFi連接網路後，通過設置——固件更新進行OTA升
級。
沒有網路時，下載本地升級包，拷貝到存儲根目錄，通過設置
——固件更新進行本地升級。
通過隨機附送的資料線連接電腦進行有線傳輸。您還可以通過聯
網後使用局域網傳輸或推送的方式進行資料傳輸。
開關機：
充 電：
升 級：
安全使用指南：
查看核准代码操作指南：
设置-产品信息（版本号）-关于设备-其他信息-认证信息
声明：
限于篇幅，本《快速说明》中所包含的信息并不完整，请以相关型号《用
户手册》具体信息为准。产品图片与实物可能有细微区别，效果演示图和
示意图仅供参考，有关产品的外观（包括但不限于颜色）和功能，请以实
物为准。
广州文石信息科技有限公司 (Onyx International Inc.) 保留对包含在本《快
速说明》及《用户手册》中的产品规格和内容做出更改的权利，如有更
改，恕不另行通知。
更新版本的详细说明请参见官方网站：https://www.boox.com/
注意：
1．产品内电池为不可拆卸设计，禁止用户自行拆卸或更换。
2．消费者应配套购买使用已获得CCC认证并满足标准要求的电源适配器。
查看核准代碼操作指南：
設置-產品資訊（版本號）-關於設備-其他資訊-認證資訊
聲明：
限於篇幅，本《快速說明》中所包含的資訊並不完整，請以相關型號《使
用者手冊》具體資訊為准。產品圖片與實物可能有細微區別，效果演示圖
和示意圖僅供參考，有關產品的外觀（包括但不限於顏色）和功能，請以
實物為准。
廣州文石資訊科技有限公司 (Onyx International Inc.) 保留對包含在本《快
速說明》及《使用者手冊》中的產品規格和內容做出更改的權利，如有更
改，恕不另行通知。
更新版本的詳細說明請參見官方網站：https://www.boox.com/
注意：產品內電池為不可拆卸設計，禁止用戶自行拆卸或更換。
安全使用指南：
Poke4
Quick Start Guide
For further instructions, please learn from the pre-loaded
User Manual or official website technical support.
www.boox.com
0
50 ℃
~
快速说明书
①
②
③
①
②
③
變藍
FCC Caution:
Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
IMPORTANT NOTE:
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Radiation Exposure Statement:
The device has been tested and comply with FCC SAR limits.