EPN-5033 Standard Chain Link/Farm Hinge Installation Instructions • English ........................................................ 1 • Français ...................................................... 6 • Español ....................................................... 11 Read all instructions prior to installing product. Refer to manufacturers safety instructions when operating any tools. To register your product, please visit: boerboelgatesystems.
WARNING: • Improper installation of this product can result in personal injury. Always wear safety goggles when cutting, drilling and assembling the product. • Incorrect installation may cause harm to the gate or individual. NOTICE: • DO NOT attempt to assemble the kit if parts are missing or damaged. • DO NOT return the product to the store, for assistance or replacement parts call: 1-800-336-2383.
1 2 Determine Gate Opening: Gate opening is determined by width of gate plus clearance for hinge (2") plus clearance for latch (see latch instructions for details) (Fig. 1) Fig. 1 Determine location and gate opening before installing fence. Mount Hinge on Gate: Fig. 2 NOTE: Gate can be adjusted to swing up to 160º. When mounting gate on left gate post, head of tension adjustment pin and "+ or -" symbol on hinge should be facing up.
Horizontal adjustment: Fig. 6 Gate can be adjusted horizontally, if required. a.) Loosen (but DO NOT remove) the (2) adjustment screws with the included allen wrench (Fig. 6). b.) Move the gate to the left or right, as desired. c.) Re-tighten the (2) adjustment screws (Fig. 6). Allen Wrench Tension adjustment: (Fig. 7) NOTE: HINGE TENSION IS PRE-SET AT THE FACTORY AND USUALLY DOES NOT REQUIRE ADJUSTMENT.
Limited Lifetime Warranty Subject to the conditions and limitations set out below, Barrette Outdoor Living warrants that for so long as the original purchaser of a product manufactured by Barrette Outdoor Living owns that Boerboel Manual Hardware (the Product) it will be free from all defects due to faulty design, materials or workmanship.
Charnière standard pour clôtures de ferme à mailles losangées Instruction d’installation • English ........................................................ 1 • Français ...................................................... 6 • Español ....................................................... 11 Lire toutes les instructions avant d’installer le produit. Consulter les consignes de sécurité du fabricant lors de l’utilisation des outils. Pour enregistrer votre produit, veuillez visiter : boerboelgatesystems.
AVERTISSEMENT : • L’installation incorrecte de ce produit peut entraîner des blessures. On doit toujours porter des lunettes de sécurité lors de la coupe, du perçage et de l’assemblage du produit. • Une installation incorrecte est susceptible de causer des dommages à la barrière ou des blessures à la personne qui fait l’installation.
1 2 Déterminer l’ouverture du portillon : L’ouverture du portail est déterminée par la largeur du portail plus l’espace pour les charnières (50.8 mm) plus un intervalle pour le loquet (voir instructions concernant le loquet pour les détails) (Fig. 1). Fig. 1 Déterminer l’emplacement et l’ouverture du portillon avant d’installer la clôture. Monter les charnières sur le portillon : REMARQUE : Fig. 2 Le portillon peut être réglé de telle sorte qu’il puisse pivoter jusqu’à 160 degrés.
Réglage horizontal : Fig. 6 Le portail peut être réglé horizontalement, si nécessaire. a.) Desserrer (mais NE PAS enlever) les (2) vis de réglages avec la clé Allen (Fig. 6). b.) Déplacer le portail vers la gauche ou vers la droite selon ce qui est désiré. c.) Serrer de nouveau les (2) vis de réglage (Fig. 6). Clé Allen Réglage la tension : (Fig. 7) REMARQUE : LA TENSION DES CHARNIÈRES EST PRÉRÉGLÉE À L’USINE et NE NÉCESSITE habituellement PAS de réglage.
Garantie limitée à vie Sous réserve des conditions et restrictions énoncées ci-dessous, Barrette Outdoor Living garantit que, pour aussi longtemps que l'acheteur initial d'un produit fabriqué par Barrette Outdoor Living possède le « Boerboel Manuel Hardware » (le produit), celui-ci sera exempt de toutes défectuosités dues à la conception, aux matériaux ou à une mauvaise fabrication.
Bisagra estándar para puertas de malla metálica/granja Instrucciones de instalación • English ........................................................ 1 • Français ...................................................... 6 • Español ....................................................... 11 Lea todas las instrucciones antes de instalar el producto. Consulte las instrucciones de seguridad del fabricante al utilizar herramientas. Para registrar su producto, visite: boerboelgatesystems.
ADVERTENCIA: • La instalación incorrecta de este producto puede provocar lesiones corporales. Utilice siempre gafas de seguridad al cortar, taladrar y ensamblar el producto. • La instalación incorrecta puede causar daños a la puerta o a personas. AVISO: • No intente instalar el kit si faltan piezas o las piezas están dañadas. • no devuelva el producto a la tienda; para solicitar ayuda o piezas de repuesto llame al: 1-800-336-2383.
1 2 Para determinar la apertura de puerta: La apertura de la puerta se determina midiendo el ancho de la puerta más el espacio para la bisagra (2") más el espacio para el cerrojo (consulte las instrucciones del cerrojo para más información) (Fig. 1). Fig. 1 Determinar la ubicación y la apertura de la puerta antes de instalar la valla. Instalar las bisagras en la puerta: NOTA: La puerta se puede ajustar para girar hasta 160°. Fig.
Ajuste horizontal: Fig. 6 La puerta se puede ajustar horizontalmente, si es necesario a.) Afloje (pero NO quite) las (2) tuercas de traba de brida hexagonal con una llave de 10 mm (Fig. 6). b.) Mueva la puerta a la izquierda o a la derecha, según se desee. c.) Llave Allen Vuelva a apretar los (2) tornillos de ajuste (Fig. 6). Ajuste la tensión: (Fig. 7) NOTA: LA TENSIÓN DE LA BISAGRA SE AJUSTA EN LA FÁBRICA Y POR LO GENERAL NO REQUIERE AJUSTE.
Garantía limitada de por vida Sujeto a las condiciones y limitaciones establecidas a continuación, Barrette Outdoor Living garantiza que siempre que el comprador original de un producto fabricado por Barrette Outdoor Living sea propietario de Boerboel Manual Hardware (el Producto) este estará libre de todo defecto debido a defectos en el diseño, materiales o mano de obra.
BARRETTE OUTDOOR LIVING 7830 FREEWAY CIRCLE MIDDLEBURG HEIGHTS, OHIO 44130 TEL: (800) 336-2383 WWW.BOERBOELGATESYSTEMS.
