BLUETOOTH HEADSET USER MANUAL B L U E T A K E
BLUETOOTH HEADSET – USER MANUAL Contents English…………………………………………………...2 Français…………………………………………………...8 D e u ts c h … … … … … … … … … … … … … … … … … … … . . . 1 4 I ta l i a n o … … … … … … … … … … … … … … … … … … … . . . 2 0 E s pa ñ o l … … … … … … … … … … … … … … … … … … … . . . 2 6 Pyccкий …………………………………………………...32 日本語…………………………………………………...38 繁體中文…………………………………………………...44 Wireless Notice………………………………………………..50 DGT Statement…………………………………………………...50 FCC Statement…………………………………………………...
BLUETOOTH HEADSET – USER MANUAL Page Index Safety and General Information……………………………...2 Retail Package Contents…………………….……………..………3 Hardware introduction……………………….……………..………3 Headset Operation Interface……………….....….….……4 C h a r g i n g … … … … … . . … … … … … … … … … … … . … … … 4 P a i r i n g … … … … … … … . … … … . … … … … … … … … … . . 5 Changing the ear hook………………….……….………………………..5 U s in g w i t h t he Bl ue t o o t h -e na ble d M o b il e P ho ne / PD A… … … … . .
BLUETOOTH HEADSET – USER MANUAL Retail Package Contents 1 Bluetooth Headset (BT400 GX) 2 USB Charging Cable 3 User Manual (in English, French, German, Italian, Spanish, Russian, Traditional Chinese, Japanese) Hardware Introduction 7 4 5 6 1 2 8 3 1. Power / Talk / Pairing Button 2. Status Indictor 3. Charge Socket 4. -Volume Button English 5. + Volume Button 6. Speaker 7. Ear Hook 8.
BLUETOOTH HEADSET – USER MANUAL Headset Operation Interface Function Power / Talk / Pairing Button Turn on / Active Press and Hold for 3 sec Status Indicator Blinking Blue Turn Off Press and Hold for 3 sec Blinking Red 4 Times Pairing mode Press and Hold for 6 sec. Red/Blue alternately Low Battery - Blinking Red every 2 sec Charging - Constant Red Note: When the headset fully charged, the status indictor will switch off all light.
BLUETOOTH HEADSET – USER MANUAL Pairing Before you start to use the BT400 GX headset with the compatible Bluetooth device such as a computer, mobile phone, PDA, etc., please pair the headset with the compatible Bluetooth device in advance. Step-1: If the headset is already on, please disconnect all Bluetooth services between the headset and other devices. Then, turn off the headset. Step-2: Turn on the headset.
BLUETOOTH HEADSET – USER MANUAL Using with the Bluetooth-enabled Mobile Phone / PDA Step-1: Follow “Pairing” procedure to put the BT400 GX headset in the pairing mode (page 5). If the headset is already on, please disconnect all Bluetooth services between the headset and other devices in advance. Step-2: Follow the operating instruction for your Bluetooth mobile phone to start the pairing process.
BLUETOOTH HEADSET – USER MANUAL < End a Call > Use either of the following methods to end a call. z To end a call from the headset – When you want end a phone call, just press the “Power / Talk / Pairing” Button of headset once to end the call. z End a call from the keypad of mobile phone / PDA. Notice: z The paired Bluetooth mobile phone has to support Bluetooth HSP or HFP. z The actual hands-free functions and operations may vary due to the different paired mobile phone models and Bluetooth settings.
Écouteur Bluetooth - Manuel de l’utilisateur Index Page Sécurité et informations générales ......................................................................... 8 Contenu de l’emballage vendu au détail................................................................. 9 Présentation du matériel .......................................................................................... 9 Interface d’utilisation de l’écouteur ......................................................................
Écouteur Bluetooth - Manuel de l’utilisateur Contenu de l’emballage vendu au détail 1 Écouteur Bluetooth (BT400 GX) 2 Câble USB de chargement 3 Manuel de l’utilisateur (en anglais, français, allemand, italien, espagnol, russe, chinois traditionnel, japonais) Présentation du matériel 7 4 5 6 1 2 8 3 1. Bouton Marche-arrêt / conversation / appariement 2. Témoin d’état 3. Prise de chargement 4. Bouton Volume - Français 5. 6. 7. 8.
Écouteur Bluetooth - Manuel de l’utilisateur Interface d’utilisation de l’écouteur Fonction Bouton Marche-arrêt / conversation / appariement Témoin d’état Allumer / Activer Appuyez pendant 3 secondes Bleu clignotant Eteindre Appuyez pendant 3 secondes Clignote rouge 4 fois Mode d’appariement Appuyez pendant 6 secondes Clignote alternativement rouge et bleu Batterie faible - Clignote rouge toutes les 2 secondes Chargement en cours - Rouge continu Remarque : Quand l’écouteur est complètemen
Écouteur Bluetooth - Manuel de l’utilisateur Appariement Avant de commencer à utiliser l’écouteur BT400 GX avec un appareil Bluetooth compatible tel qu’un ordinateur, un téléphone portable ou un assistant numérique, appariez d’abord l’écouteur avec l’appareil Bluetooth compatible. Etape 1 : Si l’écouteur est déjà allumée, déconnectez tous les services Bluetooth entre l’écouteur et d’autres appareils puis éteignez l’écouteur.
Écouteur Bluetooth - Manuel de l’utilisateur Utiliser avec un PDA/téléphone portable Bluetooth Etape 1 : Suivez la procédure “Appariement” pour mettre l’écouteur BT400 GX en mode d’appariement (page 5). Si l’écouteur est déjà allumée, déconnectez tous les services Bluetooth entre l’écouteur et d’autres appareils. Etape 2 : Suivez les instructions du mode d’emploi de votre téléphone portable Bluetooth pour lancer la procédure d’appariement.
Écouteur Bluetooth - Manuel de l’utilisateur Utilisez l’une des deux méthodes suivantes pour terminer un appel. z Pour terminer un appel à partir de l’écouteur - Quand vous voulez terminer un appel téléphonique, appuyez simplement une fois sur le bouton “Marche-arrêt / Conversation / Appariement” de l’écouteur pour terminer l’appel. z Terminez l’appel à partir du clavier du téléphone portable / PDA.
BLUETOOTH-KOPFHÖRER– BENUTZER ANLEITUNG Seite Inhaltsverzeichnis Sicherheitsanweisungen und allgemeine Informationen .................................... 14 Inhalt der Verpackung ............................................................................................ 15 Einleitung zur Hardware......................................................................................... 15 Kopfhörer-Betriebsschnittstelle ............................................................................
BLUETOOTH-KOPFHÖRER– BENUTZER ANLEITUNG Inhalt der Verpackung 1 Bluetooth-Kopfhörer (BT400 GX) 2 USB-Aufladekabel 3 Benutzeranleitung (auf Englisch, Französisch, Deutsch, Italienisch, Spanisch, Russisch, Traditionell-Chinesisch und Japanisch) Einleitung zur Hardware 7 4 5 6 1 2 8 3 1. Netztaste / Sprech-/Paarbildungstaste 2. Statusanzeigediode 3. Steckfassung zum Aufladen 4. Lautstärkeregler - Deutsch 5. 6. 7. 8.
BLUETOOTH-KOPFHÖRER– BENUTZER ANLEITUNG Kopfhörer-Betriebsschnittstelle Funktion Netztaste / Sprech-/Paarbildungstaste Statusanzeigediode Einschalten / Aktiv 3 Sekunden gedrückt halten Blau blinken Ausschalten 3 Sekunden gedrückt halten Blinkt 4 Mal rot Paarbildungsmodus 6 Sekunden gedrückt halten Abwechseln rot/blau blinkend Niedrige Batterieladung - Blinkt rot alle 2 Sekunden Aufladen - Leuchtet ständig rot Hinweis: Nach dem Aufladen des Kopfhörers erlöschen alle Statusanzeigedioden.
BLUETOOTH-KOPFHÖRER– BENUTZER ANLEITUNG Paarbildung Vor der Benutzung des BT400 GX-Kopfhörers mit einem kompatiblen Bluetooth-Gerät, wie z. B. einem Computer, Mobiltelefon, PDA usw., muss zuerst eine Paarbildung mit einem Bluetooth-Gerät hergestellt werden. Schritt-1: Falls der Kopfhörer bereits eingeschaltet ist müssen alle Bluetooth-Geräte, die mit dem Kopfhörer verbunden sind, abgetrennt werden. Danach den Kopfhörer ausschalten. Schritt-2: Den Kopfhörer einschalten.
BLUETOOTH-KOPFHÖRER– BENUTZER ANLEITUNG Anwendung mit dem Bluetooth-betriebenen Mobiltelefon/ PDA Schritt-1: Zum Aktivieren des Modus zum Herstellen der Paarbildung des BT400 GX-Kopfhörers den “Paarbildung”-Vorgang befolgen (siehe Seite 5). Falls der Kopfhörer bereits eingeschaltet ist müssen alle Bluetooth-Verbindungen zwischen dem Kopfhörer und den anderen Geräten zuerst abgetrennt werden.
BLUETOOTH-KOPFHÖRER– BENUTZER ANLEITUNG < Einen Anruf beenden > Zum Beenden eines Anrufes die folgenden Methoden anwenden. z Beenden eines Anrufes vom Kopfhörer – Zum Beenden eines Telefonanrufes einfach auf die “Netztaste / Sprech- / Paarbildungstaste” des Kopfhörers drücken, um den Anruf zu beenden. z Den Anruf vom Bedienfeld des Mobiltelefons / PDA’s beenden. Hinweis: z Das Bluetooth-Mobiltelefon, mit welchem eine Paarbildung gebildet wurde, muss den Bluetooth HSP oder HFP unterstützen.
CUFFIA BLUETOOTH – Indice MANUALE D’USO Pag. Informazioni generali e sulla sicurezza................................................................. 20 Contenuto della confezione ................................................................................... 21 Hardware - Introduzione......................................................................................... 21 Interfaccia operativa auricolare............................................................................. 22 Carica...
CUFFIA BLUETOOTH – MANUALE D’USO Contenuto della confezione 1 Cuffia Bluetooth (BT400 GX) 2 Cavo di carica USB 3 Manuale d’uso (in inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, russo, cinese tradizionale, giapponese) Hardware - Introduzione 7 4 5 6 1 2 8 3 1. Pulsante accensione / conversazione / accoppiamento 2. Indicatore di stato 3. Presa per carica 4. Pulsante volume - Italiano 5. 6. 7. 8.
CUFFIA BLUETOOTH – MANUALE D’USO Interfaccia operativa auricolare Funzione Pulsante accensione / conversazione / accoppiamento Indicatore di stato Accensione / attivo Tenere premuto per 3 secondi Blu lampeggiante Spegnimento Tenere premuto per 3 secondi Rosso lampeggiante 4 volte Modalità accoppiamento Tenere premuto per 6 secondi Rosso/blu alternativamente Batteria scarica - Rosso lampeggiante ogni 2 secondi Carica - Rosso fisso Nota: quando l’cuffia è completamente carico, l’indicat
CUFFIA BLUETOOTH – MANUALE D’USO Accoppiamento Prima di iniziare a usare l’cuffia BT400 GX con un dispositivo Bluetooth compatibile come un computer, un telefono cellulare, un PDA, ecc., è necessario accoppiare l’cuffia con tale dispositivo. Fase 1: se l’cuffia è già acceso, scollegare tutti i servizi Bluetooth tra l’cuffia e gli altri dispositivi. Spegnere quindi l’cuffia. Fase 2: accendere l’cuffia.
CUFFIA BLUETOOTH – MANUALE D’USO Uso con cellulare / PDA compatibili Bluetooth Fase 1: seguire la procedura di accoppiamento “Pairing” per portare l’cuffia BT400 GX in modalità accoppiamento (pag. 5). Se l’cuffia è già acceso, scollegare tutti i servizi Bluetooth tra l’cuffia e gli altri dispositivi. Fase 2: seguire le istruzioni operative per il proprio cellulare per iniziare il processo di accoppiamento.
CUFFIA BLUETOOTH – MANUALE D’USO Utilizzare uno dei metodi seguenti per concludere una chiamata. z Per concludere una chiamata dall’cuffia - Quando si desidera concludere una chiamata, premere semplicemente una volta il tasto “Accensione / Conversazione / Accoppiamento” dell’cuffia. z Concludere una chiamata mediante il cellulare / PDA. Attenzione: z il telefono cellulare Bluetooth accoppiato deve supportare i protocolli Bluetooth HSP o HFP.
CASCO AURICULAR BLUETOOTH – MANUAL DEL USUARIO Índice Página Información general y de seguridad ..................................................................... 26 Contenidos del paquete ......................................................................................... 27 Presentación del hardware .................................................................................... 27 Interfaz de operación del Casco auricular............................................................
CASCO AURICULAR BLUETOOTH – MANUAL DEL USUARIO Contenidos del paquete 1 Casco Auricular Bluetooth (BT400 GX) 2 Cable USB de recarga 3 Manual del usuario (en Inglés, Francés, Alemán, Italiano, Español, Ruso, Chino tradicional, Japonés) Presentación del hardware 7 4 5 6 1 2 8 3 1. Botón de encendido / hablar / de apareamiento 2. Indicador de estado 3. Enchufe de recarga 4. Botón de volumen - Español 5. 6. 7. 8.
CASCO AURICULAR BLUETOOTH – MANUAL DEL USUARIO Interfaz de operación del Casco auricular Función Botón de encendido / hablar / de apareamiento Indicador de estado Encendido / Activo Pulse y mantenga por 3 segundos Parpadea en azul Apagar Pulse y mantenga por 3 segundos Parpadea 4 veces en color rojo Modo de Apareamiento Pulse y mantenga por 6 segundos Rojo/Azul alternativamente Batería baja - Parpadea en color rojo cada 2 segundos Cargando - Rojo constante Nota: Cuando el casco auricular
CASCO AURICULAR BLUETOOTH – MANUAL DEL USUARIO Apareamiento Antes de comenzar a usar el Casco auricular BT400 GX con los dispositivos compatibles, por ej. ordenadores, teléfonos celulares, PDAs, etc., aparee el casco auricular con los dispositivos Bluetooth compatibles por adelantado. Paso 1: si el casco auricular ya está encendido, por favor desconecte todos los servicios Bluetooth que existen entre el casco auricular y los otros dispositivos. Luego, apague el auricular.
CASCO AURICULAR BLUETOOTH – MANUAL DEL USUARIO Uso con Teléfonos Celulares / PDAs compatibles Bluetooth Paso 1: siga el procedimiento de “Apareamiento” para colocar el casco auricular BT400 GX en el modo de apareamiento (página 5). Si el casco auricular ya está encendido, desconecte todos los servicios que existen entre el casco auricular y los otros dispositivos por adelantado.
CASCO AURICULAR BLUETOOTH – MANUAL DEL USUARIO Use uno de los métodos siguientes para finalizar una llamada. z Para finalizar una llamada desde el casco auricular – Cuando quiera finalizar una llamada, pulse el botón “Encendido / hablar / apareamiento” del casco auricular una vez para finalizar la llamada. z Finalice una llamada desde el teclado del teléfono celular / PDA. Tenga en cuenta: z El teléfono celular Bluetooth apareado debe ser compatible Bluetooth HSP o HFP.
ГАРНИТУРА BLUETOOTH – РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Указатель Страница Правила безопасности и общая информация ................................................. 32 В комплект продажи входят ................................................................................ 33 Знакомство с аппаратурой .................................................................................. 33 Интерфейс для работы с гарнитурой................................................................ 34 Зарядка ....................
ГАРНИТУРА BLUETOOTH – РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ В комплект продажи входят 1 Гарнитура Bluetooth (BT400 GX) 2 Зарядный USB-кабель 3 Руководство пользователя (на английском, французском, немецком, итальянском, испанском, русском, традиционном китайском и японском языках) Знакомство с аппаратурой 7 4 5 6 1 2 8 3 1. Кнопка “Питание/Разговор/ Сопряжение” 2. Индикатор состояния 3. Гнездо для зарядки 4. Кнопка уменьшения громкости Русский 5. Кнопка увеличения громкости 6. Акустическая система 7.
ГАРНИТУРА BLUETOOTH – РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Интерфейс для работы с гарнитурой Функция Кнопка “Питание/ Разговор/ Сопряжение” Включить/Активн ый Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд Мигающий синий Выключить Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд Красный свет, мигающий 4 раза Режим сопряжения Нажмите и удерживайте в течение 6 секунд Красный/Синий попеременно Низкий уровень заряда аккумулятора - Красный свет, мигающий каждые 2 секунды Зарядка - Постоянный красный Индикатор состояния
ГАРНИТУРА BLUETOOTH – РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Сопряжение Перед тем, как с помощью гарнитуры BT400 GX приступить к работе с совместимым Bluetooth-устройством, таким как компьютер, мобильный телефон, КПК и т.д., выполните сопряжение гарнитуры с этим устройством. Шаг 1: Если гарнитура уже включена, отсоедините все службы Bluetooth между гарнитурой и другими устройствами. Затем выключите гарнитуру. Шаг 2: Включите гарнитуру.
ГАРНИТУРА BLUETOOTH – РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Использование вместе с мобильным телефоном/ КПК с поддержкой Bluetooth <Сопряжение> Шаг 1: Чтобы перевести гарнитуру BT400 GX в режим сопряжения (стр. 5), выполните процедуру «Сопряжение». Если гарнитура уже включена, то сначала отключите все службы Bluetooth между гарнитурой и другими устройствами. Шаг 2: Чтобы приступить к процессу сопряжения, следуйте инструкции по эксплуатации вашего мобильного телефона, оснащенного Bluetooth.
ГАРНИТУРА BLUETOOTH – РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ <Завершить вызов > Чтобы завершить вызов, воспользуйтесь одним из следующих способов. z Чтобы завершить вызов с гарнитуры, когда вы хотите закончить телефонный разговор, просто нажмите один раз кнопку “Питание/Разговор/Сопряжение” на гарнитуре. z Завершите вызов с помощью клавиатуры мобильного телефона/КПК. Предупреждение: z Сопряженный мобильный телефон, оборудованный Bluetooth, должен поддерживать технологию HSP или HFP.
Bluetooth ヘッドセット 目次 － ユーザーマニュアル ページ 安全性および一般情報.................................................... 38 パッケージの内容 ....................................................... 39 ハードウェアの紹介...................................................... 39 ヘッドセット操作インタフェース .......................................... 40 充電 ................................................................... 40 ペアリング ............................................................. 41 イヤフックの脱着方法....................................................
Bluetooth ヘッドセット － ユーザーマニュアル パッケージの内容 1 Bluetooth ヘッドセット(BT400 GX) 2 USB 充電ケーブル 3 ユーザーマニュアル(英語、フランス 語、ドイツ語、イタリア語、スペイ ン語、ロシア語、繁体中国語、日本 語) ハードウェアの紹介 7 4 5 6 1 2 8 3 1. 電源 / 通話 / ペアリングボタン 2. 状態インジケータ 3. 充電ソケット 4. －音量ボタン 日本語 5. ＋音量ボタン 6. スピーカ 7. イヤフック 8.
Bluetooth ヘッドセット － ユーザーマニュアル ヘッドセット操作インタフェース 機能 電源 / 通話 / ペアリング ボ タン 状態インジケータ 電源オン / アクティブ 3 秒間押し続ける 青色に点滅 電源オフ 3 秒間押し続ける 赤色に 4 回点滅 ペアリング モー ド バッテリー低 6 秒間押し続ける 赤色/青色の交互 - 赤色に 2 秒ごとに点滅 充電中 - 赤色 メモ：ヘッドセットが完全に充電されると、状態インジケータのライトはすべて消灯しま す z すべての仕様は予告なしに、変更されることがあります。 最新情報については弊社のホームページをご参照願います。 (http://www.bluetake.com/products/BT400GX.
Bluetooth ヘッドセット － ユーザーマニュアル ペアリング BT400 GX ヘッドセットをコンピュータ、携帯電話、PDA などの互換性の有する Bluetooth 機器と使用する前に、ヘッドセットをこれらの機器とペアリングしなけれ ばなりません。 ステップ 1：ヘッドセットが既にオンになっている場合、ヘッドセットと他の機器間 のすべての Bluetooth サービスを切断します。その後、ヘッドセットの電源をオフに します。 ステップ 2：ヘッドセットの電源をオンにし、ヘッドセットの「電源 / 通話 / ペア リング」ボタンを 6 秒間押し続けると、ヘッドセットの状態インジケータは青と赤に 交互に点滅します。同時に、ヘッドセットはペアリングモードになっています。 ペアリングが完了した後、ヘッドセットの状態インジケータは青色に点滅します。 イヤ・フックの脱着方法 BT400 GX Bluetooth ヘッドセットはイヤ・フックを付け替えることで、左右どちらの 耳にも装着できます。イヤ・フックの脱着方法は下記の手順で行います。 ステップ 1：ヘッドセットからイヤ・フックをゆっくりと取り外します。
Bluetooth ヘッドセット － ユーザーマニュアル Bluetooth 搭載の携帯電話/PDA との使用 <ペアリング> ステップ 1：「ペアリング」手順に従って、BT400 GX ヘッドセットをペアリングモー ドに設定します(5 ページ)。ヘッドセットが既にオンの場合、ヘッドセットと他の機 器間のすべての Bluetooth サービスを切断しておいてください。 ステップ 2：お使いの Bluetooth 搭載携帯電話の操作手順に従って、ペアリングの手 順を開始します。通常、これは「接続」あるいは「設定」メニューに入り、ペアリン グモードのヘッドセットを検索する項目を選択することにより実現できます。 ステップ 3：携帯電話/PDA の画面には、「BT400 GX」という名前のヘッドセットが表 示され、ペアリングするかどうかの質問が表示されます。「OK」、「はい」または「受 ける」などの対応するボタンを押して確認応答します。 ステップ 4：携帯電話/PDA の画面に、パスキーまたは PIN 入力をプロンプトが表示さ れます。0000 (4 桁の 0)を入力すると画面にはペアリングの結果を表示されます
Bluetooth ヘッドセット － ユーザーマニュアル <通話終了> 終話には下記の二つの方法があります。 z ヘッドセットからの終話 - 通話を終了したい場合、ヘッドセットの「電源 / 通 話 / ペアリング」ボタンを一度押します。 z 携帯電話/PDA のキーパッドから通話を終了する。 注意： z ペアリングする Bluetooth 携帯電話は Bluetooth HSP または HFP 対応する必要があります。 z 実際のハンズフリー機能および操作は、ペアリングする携帯電話の機種と Bluetooth 設定 によって異なります。 z ヘッドセットが携帯電話から離れたり、間に金属の障害物がある場合、ハンズフリー通話 が途切れたり、妨害を受けたりすることがあります。 バッテリと充電の注意 バッテリの警告： BT400GX ヘッドセットにはリチウム充電池が内蔵されています。発火または燃焼の危険性を減ずるた めに、分解、破壊、突起物による穿孔、外部電極の短絡、火気または水への曝露はしないでください。 充電の注意： 人体への障害、電撃ショック、火災、機器へのダメージの危険性を減ずるために、下記の事項を遵守
藍 芽 耳 機 － 使 用 手 Page 目 錄 一 產 產 耳 充 配 更 與 電 冊 般 事 項 及 安 全 注 意 事 項 … … … … … … … … … … … . . . 4 品 盒 內 容 物 … … … … … … … … . … … … … … . . … … … 4 品 簡 介 … … … … … … … … … . … … … … … . . … … … 4 機 操 作 介 面 … … … … … … . . . . . … . … . … … 4 電 步 驟 … … … … … . . … … … … … … … … … … … . … … … 4 對 步 驟 … … … … … … … . … … … . … … … … … … … … … . . 4 換耳掛步驟………………….……….………………………..4 內 建 藍 芽 的 手 機 / P D A 搭 配 使 用 … … … … . . 4 池 及 充 電 注 意 事 項 … . . … … … … … … … … … … .
藍 芽 耳 機 － 使 用 手 冊 產 品 盒 內 容 物 1 一個藍芽耳機 (BT400 GX) 2 一條 USB 充電線 3 使用手冊 (英文版、法文版、 德文版、義大利文版、日文版、 西班牙文版、俄文版、繁體中文版) 產 品 簡 介 7 5 4 6 1 2 8 3 1. 電源 / 接聽 / 配對鍵 2. 動作指示燈 3. 充電座 4. - 音量控制鍵 繁體中文 5. + 音量控制鍵 6. 揚聲器 7. 耳掛 8.
藍 耳 機 功能 芽 耳 機 操 － 作 電源 / 接聽 / 配對鍵 使 用 手 介 冊 面 動作指示燈 開機 / 待機中 按住持續 3 秒 關 機 按住持續 3 秒 配對模式 按住持續 6 秒 紅、藍燈交互閃爍 低電量 - 每二秒閃爍一次紅燈 充電模式 - 持續紅燈 閃爍藍燈 閃爍四次紅燈 注意: 當耳機完成充電時，動作指示燈的紅燈將會熄滅，不會亮起其他燈號 z 關於 BT400 GX 藍芽耳機，請您上網到(http://www.bluetake.com/products/BT400GX.
藍 芽 耳 機 － 使 用 手 冊 配 對 步 驟 在您要使用 BT400GX 耳機之前，請您先將 BT400GX 耳機與要搭配使用的藍芽裝置(例 如：藍芽立體聲傳送器、電腦、手機、PDA…等等)完成配對。 步驟一：如果 BT400GX 耳機的電源已經開啟，請切斷所有藍芽裝置與 BT400GX 耳機 之間的藍芽連結，然後關閉 BT400GX 耳機。 步驟二：開啟 BT400GX 耳機，請您按住“ 電源 / 接聽 / 配對鍵＂ 持續 6 秒，直到 動作指示燈的紅、藍燈開始交互閃爍。當您看到紅、藍燈開始交互閃爍，那表示 BT400GX 耳機已經進入配對模式。 當配對模式完成後，動作指示燈會回到正常狀態開始閃爍藍燈。 更 換 耳 掛 步 驟 BT400GX 耳機的特殊耳掛，可輕易變換方向，無論您配戴在哪一隻耳朵皆能符合您的 需求。請您照著下列的步驟和圖示將耳掛變換方向。 步驟一：請小心的將耳掛從耳機上移除。 步驟二：將拆下的耳掛變換到您想配戴的方向。 步驟三：然後再將耳掛小心的裝回耳機。 繁體中文 47
藍 芽 耳 機 － 使 用 手 冊 與 內 建 藍 芽 的 手 機 / PDA 搭 配 使 用 < 配 對 步 驟 > 步驟一：請您參考使用手冊中的使 BT400GX 耳機進入配對模式。(page 5 ) 如果 BT400GX 耳機的電源已經開啟，請切斷所有藍芽裝置與 BT400GX 耳機之間的藍 芽連結。 .
藍 芽 耳 機 － 使 用 手 冊 < 結 束 通 話 > 您可以用下列兩種方式結束手機的通話： z 從耳機端結束通話 – 按一下“ 電源 / 接聽 / 配對鍵＂ 結束通話。 z 按下手機 / PDA 上的結束通話鍵。 注意事項: z 內建藍芽的手機 / PDA 一定要支援藍芽 HSP 或藍芽 HFP。 z 實際與手機 / PDA 搭配時的操作與功能，會取決於手機 / PDA 的藍芽設定及機型不同 而有不同操作的程序，且所應用的功能也將不同。 如果您在使用 BT400GX 耳機時，與搭配使用的手機 / PDA 有相當遠的距確，或者與 手機 / PDA 之間有一些阻隔物，會導致通訊時的流暢度與聲音的品質受到干擾。 z 電池及充電注意事項 警告：BT400GX 藍芽耳機有內嵌充電式鋰電池。為了降低鋰電池著火或燃 燒的風險，請不要靠近火源，也不要拆解、破壞、撞擊鋰電池或投擲鋰電 池到火中或水中 為了降低個人造成的損害、電器撞擊造成的損壞或者火造成產品的破壞，請務必 遵守下列事項： z 請不要讓 BT400GX 藍芽耳機接觸到雨水或讓產品處在潮溼的環境中。 z 請不要讓 BT400GX 藍芽耳機
藍 芽 耳 機 － 使 用 手 冊 Wireless Notice In some environments, the use of wireless devices may be restricted. Such restrictions may apply aboard airplanes, in hospitals, near explosives, in hazardous locations, etc. If you are uncertain of the policy that applies to the use of this device, please ask for authorization to use it prior to turning it on.
藍 芽 耳 機 － 使 用 手 冊 FCC Statement You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
B l u e t a k e Te c h n o l o g y C o . , L t d . w w w. b l u e t a k e .
