92 BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.
Запишите номер модели вашего аппарата (сейчас, пока он перед вашими глазами) Название модели и серийный номер указаны на задней или нижней стороне корпуса. Для вашего удобства мы предлагаем вам вписать указанные номера сюда: МОДЕЛЬ №: ЗАВОДСКОЙ №: Bluesound является товарным знаком компании Bluesound International, являющаяся подразделением Lenbrook Industries Limited © Bluesound International, являющаяся подразделением Lenbrook Industries Limited 2 BLS_2i Safety Guide_June 26 2018.
При выработке ресурса аппарат следует не выбрасывать в мусоропровод, а сдать в пункт сбора и переработки электрического и электронного оборудования. На аппарате, в руководстве по эксплуатации и на упаковке имеется соответствующий символ. Материалы могут использоваться повторно в соответствии со своей маркировкой. Благодаря повторному использованию исходных материалов и других видов переработки старой продукции Вы вносите ощутимый вклад в защиту окружающей среды.
Compliance With Copyright Laws You acknowledge that Bluesound owns all right, title and interest, in all copyrights, trade secrets, and intellectual property related to your Bluesound product, the Bluesound Software and accompanying documentation. Bluesound complies with U.S. and international copyright laws and in consideration of the license granted herein, you agree to do the same.
CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING : SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN ATTENTION : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRIR ЗНАЧОК ВОСКЛИЦАТЕЛЬНОГО ЗНАКА ВНУТРИ РАВНОСТОРОННЕГО ТРЕУГОЛЬНИКА ПРИЗВАН ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НА НАЛИЧИЕ В ПРИЛАГАЕМОЙ К АППАРАТУ ЛИТЕРАТУРЕ ВАЖНЫХ УКАЗАНИЙ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ.
Important Safety Instructions ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Save these instructions for later use. Follow all warnings and instructions marked on the audio equipment. Внесение в данное устройство изменений или модификаций, не одобренных в явной форме стороной, ответственной за соблюдение нормативных требований, может привести к лишению пользователя права на эксплуатацию оборудования. _ Read instructions - All the safety and operating instructions should be read before the product is operated.
_ Запасные части - При необходимости замены деталей убедитесь в том, что сервисный специалист использует запасные части, указанные производителем или имеющие характеристики, аналогичные оригинальной детали. В противном случае возможен риск пожара, удара электрическим током и т.п. _ Проверка - По завершении ремонта или другого сервисного обслуживания данного аппарата, попросите сервисного специалиста произвести проверку работоспособности аппарата.
Warning To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this product to rain or moisture. Caution To prevent electric shock, match wide blade of plug to wide slot, fully insert. Warning Main plug is used to disconnect device and it should remain readily operable during intended use. Caution Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. RESPONSIBLE PARTY Lenbrook America Corp.
CAN ICS-3 (B)/NMB-3(B) Сохраните данные инструкции для последующего использования. Соблюдайте все указания и предупреждения на оборудовании. This device complies with Industry Canada Licence-exempt RSS-standard(s). Operation is subject to the following two conditions: _ Прочтите руководство - Перед началом эксплуатации аппарата следует ознакомиться со всеми указаниями по безопасности и эксплуатации данного руководства.
Applies only to Bluesound POWERNODE 2i, NODE 2i and PULSE 2i An electrical appliance that has a terminal with a ground connection must be connected to a receptacle on the supply network protected by a ground connection. Applies only to Bluesound VAULT 2i Caution This equipment employs a Laser System. To ensure proper use of this product, please read the complete owner’s manual, available online at www.bluesound.com/support, and retain for future reference.
Applies only to Bluesound PULSE SOUNDBAR 2i This equipment should be installed and operated with a minimum distance 20cm between the radiator and your body. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Under Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada.
Record your model number (now, while you can see it) The model and serial number are located on the back or bottom of the cabinet. For your future convenience, we suggest that you record these numbers here: Model no. Serial no.
(i) Enheten, som ska användas inom området 5150-5250 MHz, är endast för inomhusbruk för att minska risken för skadliga störningar av samkanaliga mobila satellitsystem. (ii) Maximal antennökning som tillåts för enheter inom området 5725-5825 MHz måste följa gränserna för e.i.r.p. Dessa anges för punkt-till-punkt och icke-punkt-till-punkt drift efter behov.
Conformité aux lois sur le droit d’auteur Vous reconnaissez que Bluesound détient tous droits, titres et intérêts sur tout droit d’auteur ou secret commercial et toute propriété intellectuelle associés à votre produit Bluesound, au logiciel Bluesound et à la documentation d’accompagnement. Bluesound respecte les lois américaines et internationales sur le droit d’auteur et, en contrepartie de la licence qui vous est octroyée par les présentes, vous acceptez également de respecter ces lois.
Limitation de la responsabilité Dans la mesure où la loi ne l’interdit pas, Bluesound et ses fournisseurs ne seront en aucun cas tenus responsables de toute blessure physique ou de tout dommage matériel, y compris, mais non de façon limitative, tout dommage accessoire, spécial, consécutif, exemplaire ou indirect et incluant, mais sans s’y limiter, le coût de couverture, la perte de données, l’interruption d’activités commerciales, la perte de données commerciales ou toute autre perte pécuniaire découlant de
_ Respecter les avertissements - Tous les avertissements portés sur les produits et dans les instructions d’utilisation doivent être respectées. _ Suivre les instructions - Toutes les instructions opérationnelles et d’utilisation doivent être suivies. _ Nettoyage - Débrancher ce produit de la prise de courant mural avant tout nettoyage. Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou en aérosol. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyer.
_ Ventilation - Galler och öppningar i apparaten hölje är till för att ge apparaten tillräcklig ventilation för stabil drift och förhindra överhettning. Öppningarna får inte blockeras genom att ställa apparaten i en soffa, på en säng eller på en tjock mattaeller liknande yta. Produkten skall inte byggas in i en bokhylla eller ställning om inte tillräcklig ventilation finns eller att tillverkarens instruktioner beaktas.
_ Chaleur - Ne l’installez pas à proximité de sources de chaleur comme des radiateurs, des bouches de chaleur, des poêles ou autre appareil (amplificateurs compris) produisant de la chaleur. Bluesound sekretesspolicy Les piles ne doivent pas être exposées à de forte chaleur, tel qu’à la lumière du soleil, au feu ou autres choses de semblable. Bluesounds sekretesspolicy finns på www.bluesound.
Tredjeparts innehåll och tekniksupport Från tid till annan kan Bluesound ge tillgång till tredjeparts innehåll via Bluesound-produkten. I tillägg kan Bluesound ge tillgång till tredjepartsteknik, som till exempel specifika filformat. Bluesound har rätt att hindra tillgång till och/eller support för tredjepartsinnehåll eller tekniker, när som heslt utan orsak. Bluesound gör inga utfästelser eller garantier angående urvalet av och kontinuiteten för support för några sådant tredjepartsinnehåll och teknik.
S’applique seulement au POWERNODE 2i, PULSE 2i et au PULSE MINI 2i Un appareil avec la borne de terre de protection doit être connecté au secteur avec la connexion de terre protection. S’applique seulement au VAULT 2i Attention Ce dispositif se sert d’un sytème laser. Pour assurer l’utilisation correcte de ce produit, veuillez lire attentivement le manuel du propriétaire, qui est disponible en ligne à l’adresse www.bluesound.com/support et veuillez le conserver pour utilisation ultérieure.
Schrijf het modelnummer op (nu het gemakkelijk zichtbaar is) Het model en het serienummer bevinden zich op de achterzijde of onderzijde van de kast.
Enregistrement du numéro de modèle (maintenant, pendant qu’il est visible) Le modèle et le numéro de série se trouvent à l’arrière ou le dessous du boîtier.
Geldt alleen voor VAULT 2i Voorzichtig CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1 LASER PRODUKT LUOCAN 1 LASER LAITE KLASS 1 LASER APPARAT CLASSE 1 PRODUIT LASER Licencia Español Deze apparatuur maakt gebruik van een Lasersysteem. Zorg voor een juist gebruik van dit product, lees deze gebruikershandleiding aandachtig door of lees de gehele gebruikershandleiding aandachtig door die beschikbaar is online op www.bluesound.com/support en bewaar de handleiding zodat u deze ook in de toekomst kunt raadplegen.
Duración Commission). Voor werking en gebruik gelden de volgende condities: Esta licencia estará vigente hasta su rescisión. Los derechos que aquí se le otorgan serán rescindidos automáticamente o dejarán de estar vigentes, sin previo aviso de Bluesound, si usted incumple alguno de los términos de este Contrato. Tras la rescisión del contrato, usted dejará de utilizar el Programa de Bluesound y destruirá la documentación adjunta del Programa de Bluesound y todas las copias que haya hecho.
Responsabilidad limitada En la medida en que no esté prohibido por ley, en caso alguno se considerará responsables ni a Bluesound ni a sus proveedores de lesiones personales ni cualquier otro tipo de daño, entre los que se incluye pero sin limitarse a, daños fortuitos, especiales, ejemplares, indirectos o derivados, e incluyendo y sin limitarse a, gastos de cobertura, pérdida de datos, pérdida de beneficios, interrupción de negocios, pérdida de información comercial o cualquier otra pérdida pecuniaria que se
_ Atienda a las advertencias - Deben seguirse todas las advertencias en el producto y en las instrucciones de operación. _ Siga las instrucciones - Todas las instrucciones de funcionamiento y uso deben seguirse. _ Limpieza - Desenchufe este producto de la toma de pared antes de limpiarlo. No use productos de limpieza líquidos ni aerosoles. Limpiar sólo con un paño seco. _ Accesorios - No use accesorios no recomendadas por el fabricante del producto porque pueden originar riesgos.
_ Volg de instructies - Alle bedienings- en gebruiksinstructies moeten worden opgevolgd. _ Reinigen - Trek de stekker van dit product uit het stopcontact alvorens het te reinigen. Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of spuitbussen. Alleen schoonmaken met een droge doek. _ Hulpstukken - Gebruik nooit bevestigingen die niet door de fabrikant van dit product worden aangeraden, aangezien zij gevaar kunnen opleveren.
¡Precaución! Para evitar las descargas eléctricas, haga coincidir la hoja ancha del enchufe con la ranura ancha e insértela totalmente. PARTE RESPONSABLE Lenbrook America Corp. 2916 Walden Ave, Suite 400, Depew, NY, USA 14043 – 2610 905-831-6333 Nota Este equipo ha sido probado pudiéndose comprobar que cumple con los límites de un dispositivo digital de la Clase B, de conformidad con el capítulo 15 de las Normas FCC.
hebben tegen Bluesound in verband met uw onvermogen het programma of de begeleidende documentatie te gebruiken Precaución respecto a la ubicación Naleving van auteursrechtelijke wetgeving Para mantener una ventilación adecuada, asegúrese de dejar un espacio alrededor de la unidad (desde las dimensiones externas mayores, incluidos los puntos salientes) igual o mayor de lo que se indica a continuación.
Se aplica únicamente al VAULT 2i ¡Precaución! Este equipo utiliza un sistema láser. Para asegurarse de que usa el producto adecuadamente, por favor lea al completo y atentamente el manual del usuario, que puede encontrar en línea en www.bluesound. com/support, y después guárdelo para consultarlo en el futuro. Si la unidad precisa mantenimiento, contacte con un servicio de reparación autorizado.
Notieren sie die modellnummer (solange diese sichtbar ist) Die Modellbezeichnung und die Seriennummer sind auf der Gehäuserückseite oder auf der Gehäuseunterseite aufgeführt. Sie sollten die Modellbezeichnung und die Seriennummer hier notieren: Modell Seriennr. Al final de su vida útil, no se debe eliminar este producto junto con los residuos normales del hogar, sino que debe ser devuelto en un punto de recolección para el reciclado de equipos eléctricos y electrónicos.
Anote su número de modelo (ahora, mientras puede verlo) El modelo y el número de serie se encuentran en la parte posterior o inferior del armario.
www.bluesound.com/support) und bewahren Sie es für den zukünftigen Verweis auf. Wenn für das Gerät eine Wartung erforderlich ist, wenden Sie sich an eine autorisierte Servicewerkstatt. Wenn andere als in diesem Dokument angegebene Bedienelemente, Justierungen oder Vorgehensweisen eingesetzt werden, können Laserstrahlen freigesetzt werden. Um einen direkten Kontakt mit Laserstrahlen zu verhindern, sollte das Gehäuse nicht geöffnet werden. Bei offenem Gehäuse ist der Laserstrahl sichtbar.
Bluesound rispetta le leggi degli Stati Uniti e internazionali sul copyright e in considerazione della licenza concessa nel presente Contratto, l’utente si impegna a fare lo stesso.
Warnung Um die gefahr von feuer oder stromschlägen zu verringern, sollte das gerät weder regen noch feuchtigkeit ausgesetzt werden. GD3EULAAgreement.pdf È proibito qualsiasi uso del Software Bluesound o del prodotto Bluesound non conforme ai termini dell’Accordo di licenza del Software GD3 e comporterà la sospensione immediata della presente licenza. Licenza Spotify Vorsicht Um einen stromschlag zu verhindern, muss der stecker mit dem breiten stift vollständig in der breiten buchse eingesteckt werden.
_ Fonti di alimentazione - Questo prodotto deve essere alimentato solo con il tipo di alimentazione indicato dall’apposita etichetta. Se non si è certi del tipo di alimentazione fornita nella propria abitazione, contattare il rivenditore o la società erogatrice della corrente elettrica. La procedura corretta per scollegare completamente il prodotto dal circuito elettrico consiste nell’estrarre la spina dalla relativa presa. Assicurarsi che la spina sia sempre accessibile.
_ Wasser und Feuchtigkeit - Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser, z. B. neben einer Badewanne, Waschschüssel, Spüle oder einem Wäschekessel, in einem nassen Keller oder neben Schwimmbecken u. ä. _ Zubehör - Stellen Sie dieses Gerät nicht auf unstabile Handwagen, Ständer, Stative, Konsolen oder Tische. Wenn das Gerät herunterfällt, könnten Kinder oder Erwachsene schwere Verletzungen davontragen, und das Gerät könnte schwer beschädigt werden.
apparecchiatura provoca interferenze e disturbi nocivi alla ricezione radio o televisiva (per verificarlo basta spegnere e riaccendere l’apparecchiatura), si consiglia di cercare di eliminare questi disturbi intervenendo come indicato di seguito: _ Riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione. _ Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore. _ Collegare l’apparecchiatura a una presa di un circuito differente da quello del ricevitore.
Einhaltung von copyright-gesetzen Vale solo per PULSE 2i, PULSE MINI 2i e PULSE SOUNDBAR 2i Sie bestätigen, dass Bluesound alle Rechte, Titel und Interesse an allen Urheberrechten, Handelsgeheimnissen und geistigem Eigentum im Zusammenhang mit Ihrem Bluesound-Produkt, der Bluesound-Software und begleitenden Dokumentation besitzt. Avvertenza Bluesound hält US- und internationale Copyright-Gesetze und unter Berücksichtigung der hierin gewährten Lizenz ein und Sie stimmen zu, dasselbe zu tun.
Vale solo per NODE 2i, POWERNODE 2i, PULSE 2i, PULSE MINI 2i, PULSE FLEX 2i e PULSE SOUNDBAR 2i Avviso dell’unione europea sui prodotti wireless Con la presente, Lenbrook Industries Limited dichiara che Wireless Music Streamer, Wireless Music Streaming Amplifier, Premium Wireless Streaming Speaker, Compact Wireless Streaming Speaker, Portable Wireless Streaming Speaker e Wireless Streaming Sound System sopra menzionati adempiono alla Direttiva RED (2014/53/UE), alla Direttiva sulla bassa tensione (2014/35/UE
Registe o número do modelo (nesta altura, enquanto está visível) O modelo e o número de série estão situados na parte de trás ou inferior da caixa. Para utilização futura, sugerimos que tome nota destes números aqui: Le pile che presentano uno qualsiasi di questi simboli devono essere trattate come “raccolta differenziata” e non come rifiuto urbano.
Observações sobre protecção ambiental No final da vida útil deste aparelho, este não deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos; entregar o aparelho num ponto de recolha para reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos. O símbolo indicado no produto, o manual do utilizador e a embalagem realçam a importância de o fazer . Os materiais podem ser reutilizados de acordo com as respectivas marcas de identificação.
Aplica-se apenas ao modelo VAULT 2i Aviso Este equipamento dispõe de um Sistema de Laser. De modo a assegurar a utilização adequada deste produto, leia atentamente este manual de utilizador, o manual de utilizador completo disponível online em www.bluesound.com/support e guarde-o para consulta futura. Se o equipamento necessitar de manutenção, contacte um centro de assistência autorizado.
Conformidade com a legislação em matéria de direitos de autor Cuidados a ter com o local de instalação Reconhece que a Bluesound detém todos os direitos, títulos e interesses, em todos os direitos de autor, segredos comerciais e propriedade intelectual relacionados com o produto Bluesound, o Software Bluesound e a documentação que o acompanha.
Cuidado Limitação de responsabilidade Para impedir a ocorrência de choques eléctricos ou anomalias no equipamento introduzir sempre a ficha totalmente na tomada eléctrica.
_ Siga as instruções - Siga todas as instruções de utilização e funcionamento. _ Limpeza - Desligue o equipamento da tomada de parede antes de o limpar. Não utilize produtos de limpeza líquidos ou em aerossol. Limpar apenas com um pano seco. _ Anexos - Não utilize acessórios não recomendados pelo fabricante do equipamento pois pode ser perigoso.
