English IMPORTANT – PLEASE READ THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT CAREFULLY BEFORE USING YOUR BLUESOUND PRODUCT OR DOWNLOADING ANY SOFTWARE OR SOFTWARE UPDATE. BY USING YOUR BLUESOUND PRODUCT, OR DOWNLOADING ANY SOFTWARE, FIRMWARE OR DOCUMENTATION YOU ARE AGREEING TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT.
English UHDVRQ %OXHVRXQG PDNHV QR UHSUHVHQWDWLRQV RU ZDUUDQWLHV ZKDWVRHYHU UHJDUGLQJ WKH VHOHFWLRQ RI RU FRQWLQXLQJ VXSSRUW IRU DQ\ VXFK WKLUG SDUW\ FRQWHQW RU WHFKQRORJLHV $FFHVV WR VHUYLFHV SURYLGHG E\ WKLUG SDUWLHV UHTXLUHV ,QWHUQHW DFFHVV DQG PD\ UHTXLUH \RX WR DFFHSW DGGLWLRQDO WHUPV
English Important Safety Instructions 6DYH WKHVH LQVWUXFWLRQV IRU ODWHU XVH )ROORZ DOO ZDUQLQJV DQG LQVWUXFWLRQV PDUNHG RQ WKH DXGLR HTXLSPHQW Read instructions $OO WKH VDIHW\ DQG RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV VKRXOG EH UHDG EHIRUH WKH SURGXFW LV RSHUDWHG Retain instructions 7KH VDIHW\ DQG RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV VKRXOG EH UHWDLQHG IRU IXWXUH UHIHUHQFH Heed Warnings $OO ZDUQLQJV RQ WKH SURGXFW DQG LQ WKH RSHUDWLQJ LQVWUXFWLRQV VKRXOG EH DGKHUHG WR Follow Instructions $OO RSHUDWLQJ DQG XVH LQVWUXFWLRQ
English Warning 7KH DSSDUDWXV VKRXOG QRW EH H[SRVHG WR GULSSLQJ RU VSODVKLQJ DQG REMHFWV ¿OOHG ZLWK OLTXLGV VXFK DV YDVHV VKRXOG QRW EH SODFHG RQ WKH DSSDUDWXV $V ZLWK DQ\ HOHFWURQLF SURGXFWV XVH FDUH QRW WR VSLOO OLTXLGV LQWR DQ\ SDUW RI WKH V\VWHP /LTXLGV FDQ FDXVH D IDLOXUH DQG RU D ¿UH KD]DUG Damage Requiring Service 8QSOXJ WKLV SURGXFW IURP WKH ZDOO RXWOHW DQG UHIHU VHUYLFLQJ WR TXDOL¿HG VHUYLFH SHUVRQQHO XQGHU WKH IROORZLQJ FRQGLWLRQV • :KHQ WKH SRZHU VXSSO\ FRUG RU SOXJ LV GDPDJHG •
English Under Industry Canada regulation, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved for the transmitter by Industry Canada. To reduce potential radio interference to other users, the antenna type and its gain should be so chosen that the equivalent isotropically radiated power (e.i.r.p) is not more than that permitted for successful communication. This equipment is not suitable for use in locations where children are likely to be present.
English Caution regarding placement 7R PDLQWDLQ SURSHU YHQWLODWLRQ EH VXUH WR OHDYH D VSDFH DURXQG WKH XQLW IURP WKH ODUJHVW RXWHU GLPHQVLRQV LQFOXGLQJ SURMHFWLRQV WKDW LV HTXDO WR RU JUHDWHU WKDQ VKRZQ EHORZ /HIW DQG 5LJKW 3DQHOV FP 5HDU 3DQHO FP 7RS 3DQHO FP :$51,1* ± ,) 7+,6 352'8&7 ,6 86(' $7 9$& $ 68,7$%/( $77$&+0(17 3/8* 6+28/' %( 86(' CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING : SHOCK HAZARD - DO NOT OPEN ATTENTION : RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - NE PAS OUVRI
+HUHE\ /HQEURRN ,QGXVWULHV /LPLWHG GHFODUHV WKDW WKH DIRUHPHQWLRQHG ZLUHOHVV PXVLF VWUHDPHU ZLUHOHVV PXVLF VWUHDPLQJ DPSOL¿HU SUHPLXP ZLUHOHVV VWUHDPLQJ VSHDNHU FRPSDFW ZLUHOHVV VWUHDPLQJ VSHDNHU SRUWDEOH ZLUHOHVV VWUHDPLQJ VSHDNHU DQG ZLUHOHVV VWUHDPLQJ VRXQG V\VWHP DUH LQ FRPSOLDQFH ZLWK 7KH 5(' 'LUHFWLYH (8 /RZ 9ROWDJH 'LUHFWLYH (8 (OHFWURPDJQHWLF &RPSDWLELOLW\ 'LUHFWLYH (8 DQG RWKHU HVVHQWLDO UHTXLUHPHQWV 7KH GHFODUDWLRQ RI FRQIRUPLW\ PD\ EH FRQVXOWHG DW ZZZ EOX
English Record your model number (now, while you can see it) 7KH PRGHO DQG VHULDO QXPEHU DUH ORFDWHG RQ WKH EDFN RU ERWWRP RI WKH FDELQHW )RU \RXU IXWXUH FRQYHQLHQFH ZH VXJJHVW WKDW \RX UHFRUG WKHVH QXPEHUV KHUH 0RGHO QR 6HULDO QR Bluesound is a trademark of Bluesound International, a division of Lenbrook Industries Limited © Bluesound International, a division of Lenbrook Industries Limited
Français ,03257$17 ± 9(8,//(= /,5( $77(17,9(0(17 /$ 35e6(17( &219(17,21 '( '52,76 '¶87,/,6$7,21 $9$17 '¶87,/,6(5 9275( 352'8,7 %/8(6281' 28 '( 7e/e&+$5*(5 7287 /2*,&,(/ 28 7287( 0,6( ¬ -285 '8 /2*,&,(/ /¶87,/,6$7,21 '( 9275( 352'8,7 %/8(6281' 28 /( 7e/e&+$5*(0(17 '( 7287 /2*,&,(/ 28 0,&52/2*,&,(/ 28 '( /$ '2&80(17$7,21 9286 /,( $8; &21',7,216 '( /$ 35e6(17( &219(17,21 '( '52,76 '¶87,/,6$7,21 6, 9286 5()86(= /(6 &21',7,216 '( /$ 35e6(17( &219(17,21 9286 3289(= 5(72851(5 /( 352'8,7 %/8(6281' '$16 /(
UHYHQGLFDWLRQV OHV DFWLRQV MXGLFLDLUHV OHV SHUWHV OHV GRPPDJHV OHV UHVSRQVDELOLWpV OHV FRWV HW OHV GpSHQVHV HQJDJpV SDU %OXHVRXQG HW VHV GRQQHXUV GH OLFHQFH SRXYDQW UpVXOWHU GH O¶RPLVVLRQ GH YRWUH SDUW GH YRXV FRQIRUPHU DX[ FRQGLWLRQV GH FHWWH VHFWLRQ Français Soutien du contenu et des technologies de tierces parties 'H WHPSV j DXWUH %OXHVRXQG SHXW IRXUQLU XQ DFFqV j GHV WLHUV IRXUQLVVHXUV GH FRQWHQX SDU O¶HQWUHPLVH GX SURGXLW %OXHVRXQG (Q RXWUH %OXHVRXQG SHXW VRXWHQLU FHUWDLQHV WHFKQRORJLHV
Lois applicables et divisibilité Consignes de sécurité importantes &RQVHUYH] FHV LQVWUXFWLRQV SRXU FRQVXOWDWLRQ XOWpULHXUH 5HVSHFWH] WRXWHV OHV GLUHFWLYHV HW WRXV OHV DYHUWLVVHPHQWV LQGLTXpV VXU OH PDWpULHO DXGLR Lire les instructions 7RXWHV OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp HW OHV LQVWUXFWLRQV G¶XWLOLVDWLRQ GRLYHQW rWUH OXHV DYDQW GH IDLUH IRQFWLRQQHU OH SURGXLW Conserver les instructions /HV FRQVLJQHV GH VpFXULWp HW OHV LQVWUXFWLRQV G¶XWLOLVDWLRQ GRLYHQW rWUH FRQVHUYpHV SRXU XQ XVDJH XOWpULHXU Respect
Français Mise à la terre des antennes extérieures 6L XQH DQWHQQH RX XQ V\VWqPH GH FkEOH H[WpULHXU HVW FRQQHFWp DX SURGXLW V¶DVVXUHU TXH O¶DQWHQQH HW OH V\VWqPH GH FkEOH HVW UHOLp j OD WHUUH D¿Q G¶DVVXUHU XQH SURWHFWLRQ FRQWUH OHV VXUWHQVLRQV HW OHV FKDUJHV pOHFWURVWDWLTXHV /¶DUWLFOH GX &RGH (OHFWULTXH 1DWLRQDO $16, 1)3$ SURFXUH GHV LQIRUPDWLRQV FRQFHUQDQW OD PLVH j OD WHUUH DGpTXDWH GHV PkWV HW GHV VWUXFWXUHV SRUWDQWHV G¶DQWHQQHV GHV ¿OV GH EUDQFKHPHQW j XQ V\VWqPH SDUDIRXGUH OH FkOLEUH
Attention $ÀQ G·pYLWHU XQH GpFKDUJH pOHFWULTXH IDLUH FRUUHVSRQGUH OD EURFKH ODUJH GH OD SULVH j OD IHQWH ODUJH HW LQVpUHU HQWLqUHPHQW V·DSSOLTXH XQLTXHPHQW DX[ DSSDUHLOV pTXLSpV G·XQH SULVH j ODUJH EURFKH Le remplacement d’une pile par une pile non conforme peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide RX GH JD] LQÁDPPDEOH 5HPSODFHU OHV SLOHV H[FOXVLYHPHQW SDU GHV SLOHV LGHQWLTXHV RX pTXLYDOHQWHV La mise au rebut d’une pile dans le feu ou un four chaud, ou son écrasement ou découpe mécanique
PARTIE RESPONSABLE /HQEURRN $PHULFD &RUS :DOGHQ $YH 6XLWH 'HSHZ 1< 86$ ± Français Remarque &HW DSSDUHLO D pWp WHVWp HW GpFODUp FRQIRUPH DX[ OLPLWHV UHODWLYHV DX[ GLVSRVLWLIV QXPpULTXHV GH FODVVH % FRQIRUPpPHQW j OD VHFWLRQ GHV UpJOHPHQWDWLRQV GH OD )&& &HV QRUPHV VRQW GHVWLQpHV j DVVXUHU XQ QLYHDX GH SURWHFWLRQ DGpTXDW FRQWUH OHV LQWHUIpUHQFHV GDQV OHV LQVWDOODWLRQV UpVLGHQWLHOOHV &HW pTXLSHPHQW SURGXLW XWLOLVH HW SHXW pPHWWUH GHV IUpTXHQFHV UDGLRpOHFWULTX
/( 32,17 '¶(;&/$0$7,21 '$16 81 75,$1*( (48,/$7(5$/ (67 '(67,1( $ $77,5(5 /¶$77(17,21 '( /¶87,/,6$7(85 685 /$ 35(6(1&( '¶,16758&7,216 ,03257$17(6 &21&(51$17 /¶87,/,6$7,21 (7 /$ 0$,17(1$1&( '$16 /$ '2&80(17$7,21 48, $&&203$*1( /¶$33$5(,/ Attention Ce dispositif se sert d’un sytème laser. Pour assurer l’utilisation correcte de ce produit, veuillez lire attentivement le manuel du propriétaire, qui est disponible en ligne à l’adresse www.bluesound.
Remarques sur la protection de l’environnement Français $X WHUPH GH VD GXUpH GH YLH FH SURGXLW QH GRLW SDV rWUH MHWp DYHF OHV RUGXUHV PpQDJqUHV RUGLQDLUHV PDLV UHWRXUQp j XQ SRLQW GH FROOHFWH SRXU UHF\FODJH GHV FRPSRVDQWV pOHFWULTXHV HW pOHFWURQLTXHV /H V\PEROH VXU OH SURGXLW VXU OH PDQXHO G¶LQVWDOODWLRQ HW VXU O¶HPEDOODJH DWWLUH O¶DWWHQWLRQ VXU FH SRLQW /HV PDWpULDX[ SHXYHQW rWUH UpXWLOLVpV HQ FRQIRUPLWp DYHF OHXU PDUTXDJH *UkFH j OD UpXWLOLVDWLRQ HW DX UHF\FODJH GHV PDWLqUHV SUHPLqUHV RX j WRXW
,03257$17( ± 325 )$925 /($ '(7(1,'$0(17( /26 7e50,126 '( (67( &2175$72 '( /,&(1&,$ $17(6 '( 86$5 /26 352'8&726 '( %/8(6281' 2 '( '(6&$5*$5 $/*812 '( /26 352*5$0$6 2 $/*81$ '( /$6 $&78$/,=$&,21(6 '( /26 352*5$0$6 $/ 86$5 (/ 352'8&72 '( %/8(6281' 48( +$<$ $'48,5,'2 2 $/ '(6&$5*$5 $/*812 '( /26 352*5$0$6 ),50:$5( 2 '2&80(17$&,Ï1 867(' 6( &203520(7( $ &803/,5 /26 7e50,126 '(/ 35(6(17( &2175$72 '( /,&(1&,$ 6, 12 $&(37$ /26 7e50,126 '( (67( &2175$72 '( /,&(1&,$ '(%( '(92/9(5 (/ 352'8&72 '( %/8(6281' (1
GH DXWRU 8VWHG VH FRPSURPHWH D LQGHPQL]DU \ H[LPLU GH UHVSRQVDELOLGDG D %OXHVRXQG \ VXV OLFHQFLDQWHV GH \ FRQWUD FXDOTXLHU UHFODPDFLyQ GHPDQGD SpUGLGD GDxR UHVSRQVDELOLGDG OHJDO FRVWHV \ JDVWRV HQ ORV TXH LQFXUUDQ %OXHVRXQG R VXV OLFHQFLDQWHV GHELGR D R HQ UHODFLyQ FRQ HO LQFXPSOLPLHQWR SRU SDUWH GH XVWHG GH FXDOTXLHUD GH ORV WpUPLQRV UHFRJLGRV HQ HVWH DSDUWDGR Contenido de terceras partes y compatibilidad tecnológica Español (V SRVLEOH TXH GH YH] HQ FXDQGR %OXHVRXQG OHV SURSRUFLRQH DFFHVR D
Ley reguladora y divisibilidad (O SUHVHQWH FRQWUDWR VH UHJLUi \ VHUi LQWHUSUHWDGR GH DFXHUGR FRQ ODV OH\HV GH OD SURYLQFLD GH 2QWDULR (VWH FRQWUDWR QR VH UHJLUi SRU OD &RQYHQFLyQ GH &RQWUDWRV SDUD OD 9HQWD ,QWHUQDFLRQDO GH 0HUFDQFtDV GH ODV 1DFLRQHV 8QLGDV FX\D DSOLFDELOLGDG TXHGD H[SUHVDPHQWH H[FOXLGD 6L SRU DOJ~Q PRWLYR DOJ~Q WULEXQDO FRQ MXULVGLFFLyQ FRPSHWHQWH HQFXHQWUD DOJXQD GLVSRVLFLyQ R SDUWH GH OD PLVPD TXH QR VHD HMHFXWDEOH HO UHVWR GH OD OLFHQFLD SHUPDQHFHUi HQ SOHQD YLJHQFLD \ HIHFWR
Rayos 3DUD SURWHFFLyQ DGLFLRQDO GH HVWH SURGXFWR GXUDQWH XQD WRUPHQWD FRQ UD\RV R FXDQGR VH GHMD GHVDWHQGLGR \ QR VH XVD GXUDQWH ODUJRV SHUtRGRV GH WLHPSR GHVHQFK~IHOR GH OD WRPD GH SDUHG \ GHVFRQHFWH OD DQWHQD R HO VLVWHPD GH FDEOHV (VWR LPSLGH TXH VH GDxH HO SURGXFWR GHELGR D ORV UD\RV \ D ODV VREUH WHQVLRQHV HQ OD OtQHD HOpFWULFD Líneas eléctricas 1R GHEH XELFDUVH XQD DQWHQD H[WHULRU SRU GHEDMR GH OtQHDV HOpFWULFDV R GH RWURV FLUFXLWRV GH HQHUJtD HOpFWULFD R GRQGH SXGLHUD FDHU VREUH WDOHV Ot
Una batería sometida a una presión del aire extremadamente baja puede resultar en una explosión o el YHUWLGR GH OtTXLGR R JDV LQÁDPDEOH 3DUD HO HTXLSDPLHQWR TXH FRQWHQJD XQD EDWHUtD UHHPSOD]DEOH SRU XQD SHUVRQD FRP~Q GHEHUi SURSRUFLRQDUVH XQD VDOYDJXDUGD LQVWUXFWLYD GH DFXHUGR FRQ OD FOiXVXOD ) H[FHSWR TXH OD VDOYDJXDUGD LQVWUXFWLYD FRPSOHWD SXHGD SURSRUFLRQDUVH HQ ODV LQVWUXFFLRQHV 6L VH XVD XQD WRPD GH WLHUUD SURWHFWRUD FRPR VDOYDJXDUGD ODV LQVWUXFFLRQHV UHTXHULUiQ XQD FRQH[LyQ GHO conductor de
Declaración de Exposición a la Radiación de RF de FCC 3UHFDXFLyQ 3DUD JDUDQWL]DU HO FXPSOLPLHQWR GH ODV GLUHFWULFHV GH H[SRVLFLyQ GH 5) GH )&& FRORTXH OD XQLGDG DO PHQRV D FP GH ODV SHUVRQDV FHUFDQDV CAN ICS-003 (B)/NMB-003(B) Este dispositivo contiene transmisor(es)/receptor(es) exentas de licencia que cumplen con las RSS exentas de licencia de Science and Economic Development Canada.
¡Precaución! (VWH HTXLSR XWLOL]D XQ VLVWHPD OiVHU 3DUD DVHJXUDUVH GH TXH XVD HO SURGXFWR DGHFXDGDPHQWH SRU IDYRU OHD DO FRPSOHWR \ DWHQWDPHQWH HO PDQXDO GHO XVXDULR TXH SXHGH HQFRQWUDU HQ OtQHD HQ ZZZ EOXHVRXQG FRP VXSSRUW \ GHVSXpV JXiUGHOR SDUD FRQVXOWDUOR HQ HO IXWXUR 6L OD XQLGDG SUHFLVD PDQWHQLPLHQWR FRQWDFWH FRQ XQ VHUYLFLR GH UHSDUDFLyQ DXWRUL]DGR (O XVR GH PDQGRV DMXVWHV R OD UHDOL]DFLyQ GH SURFHGLPLHQWRV TXH QR VHDQ ORV HVSHFL¿FDGRV SXHGH SURGXFLUH[SRVLFLyQ D OD UDGLDFLyQ GHO OiVHU 3
Observaciones sobre la protección medioambiental $O ¿QDO GH VX YLGD ~WLO QR VH GHEH HOLPLQDU HVWH SURGXFWR MXQWR FRQ ORV UHVLGXRV QRUPDOHV GHO KRJDU VLQR TXH GHEH VHU GHYXHOWR HQ XQ SXQWR GH UHFROHFFLyQ SDUD HO UHFLFODGR GH HTXLSRV HOpFWULFRV \ HOHFWUyQLFRV $Vt OR VHxDODQ ORV VtPERORV VREUH HO SURGXFWR HQ HO 0DQXDO GHO XVXDULR \ HQ HO HPEDODMH Español /RV PDWHULDOHV SXHGHQ VHU UHXWLOL]DGRV GH DFXHUGR D ORV VtPERORV 0HGLDQWH OD UHXWLOL]DFLyQ HO UHFLFODGR GH PDWHULDV SULPDV X RWUDV IRUPDV GH UHFL
,03257$17( ± /(**(5( &21 $77(1=,21( , 7(50,1, '(/ 35(6(17( &2175$772 ', /,&(1=$ 35,0$ ', 87,/,==$5( ,/ 352'2772 %/8(6281' 2 ', 6&$5,&$5( 48$/6,$6, 62)7:$5( 2 $**,251$0(172 $/ 62)7:$5( 75$0,7( /¶87,/,==2 '(/ 352'2772 %/8(6281' 2 ,/ '2:1/2$' ', 48$/6,$6, 62)7:$5( ),50:$5( 2 '2&80(17$=,21( /¶87(17( $&&(77$ ', (66(5( 9,1&2/$72 '$, 7(50,1, '(/ 35(6(17( &2175$772 ', /,&(1=$ 6( 121 6, $&&(77$12 , 7(50,1, '(/ 35(6(17( &2175$772 ', /,&(1=$ 5(67,78,5( ,/ 352'2772 %/8(6281' (1752 *,251, '$//¶$&48,672 $/
ULVHUYD LO GLULWWR GL LQWHUURPSHUH O¶DFFHVVR D H R LO VXSSRUWR SHU WDOL FRQWHQXWL R WHFQRORJLH GL WHU]L LQ TXDOVLDVL PRPHQWR H SHU TXDOVLDVL PRWLYR %OXHVRXQG QRQ ULODVFLD DOFXQD GLFKLDUD]LRQH R JDUDQ]LD UHODWLYDPHQWH DOOD VFHOWD GL TXDOVLDVL GL FRQWHQXWR R WHFQRORJLH GL WHU]L Qp DOOD FRQWLQXD]LRQH GHO VXSSRUWR SHU WDOL FRQWHQXWL R WHFQRORJLH GL WHU]L /¶DFFHVVR DL VHUYL]L IRUQLWL GD WHU]H SDUWL ULFKLHGH O¶DFFHVVR D ,QWHUQHW H SRWUHEEH ULFKLHGHUH O¶DFFHWWD]LRQH GL WHUPLQL DJJLXQWLYL $FFHWWL FKH %OXHVRX
Leggere le istruzioni Ê LPSRUWDQWH OHJJHUH FRQ DWWHQ]LRQH WXWWH OH LVWUX]LRQL GL IXQ]LRQDPHQWR H OH LQIRUPD]LRQL VXOOD VLFXUH]]D SULPD GL XWLOL]]DUH LO SURGRWWR Conservare le istruzioni /H LVWUX]LRQL GL IXQ]LRQDPHQWR H OH LQIRUPD]LRQL VXOOD VLFXUH]]D GHYRQR HVVHUH FRQVHUYDWH LQ PRGR WDOH GD FRQVHQWLUQH OD FRQVXOWD]LRQH LQ IXWXUR Rispettare le avvertenze 2VVHUYDUH VFUXSRORVDPHQWH WXWWH OH DYYHUWHQ]H ULSRUWDWH VXO SURGRWWR H QHOOH LVWUX]LRQL GL IXQ]LRQDPHQWR Seguire le istruzioni 5LVSHWWDUH
'XUDQWH O¶LQVWDOOD]LRQH GL XQ¶DQWHQQD HVWHUQD RFFRUUH SUHVWDUH OD PDVVLPD DWWHQ]LRQH D QRQ WRFFDUH WDOL OLQHH R FLUFXLWL GL DOLPHQWD]LRQH GDO PRPHQWR FKH WDOH FRQWDWWR SRWUHEEH ULVXOWDUH OHWDOH Sovraccarico 1RQ VRYUDFFDULFDUH OH SUHVH OH SUROXQJKH R OH SUHVH PXOWLSOH GDO PRPHQWR FKH FLz SRWUHEEH DXPHQWDUH LO ULVFKLR GL LQFHQGLR R VFRVVH HOHWWULFKH Penetrazione di oggetti o liquidi 1RQ LQWURGXUUH PDL DOFXQ WLSR GL RJJHWWR DOO¶LQWHUQR GHO SURGRWWR DWWUDYHUVR OH IHVVXUH SRLFKp WDOL RJJHWWL SRWUHEE
IRUQLWH LQIRUPD]LRQL VXOOH PLVXUH GL VLFXUH]]D LQ FRQIRUPLWj FRQ OD FODXVROD ) VDOYR FKH LO OLEUHWWR GL LVWUX]LRQL FRQWHQJD LQIRUPD]LRQL GHWWDJOLDWH VXOOH PLVXUH GL VLFXUH]]D In caso di utilizzo della messa a terra di protezione come misura di sicurezza, le istruzioni devono richiedere il collegamento del conduttore di messa a terra di protezione dell’apparecchiatura al conduttore di messa a terra di protezione dell’impianto (ad esempio, mediante un cavo di alimentazione collegato a una SUHVD FRQ FROOH
Dichiarazione di conformità FCC sull’esposizione alle radiofrequenze $WWHQ]LRQH SHU JDUDQWLUH LO ULVSHWWR GHOOH OLQHH JXLGD VXOOH UDGLRIUHTXHQ]H VWDELOLWH GDO )&& QRQ SRVL]LRQDUH O¶XQLWj D XQD GLVWDQ]D LQIHULRUH D FP GDOOH SHUVRQH &$1 ,&6 % 10% % 4XHVWR GLVSRVLWLYR FRQWLHQH WUDVPHWWLWRUL ULFHYLWRUL HVHQWL GD OLFHQ]D FRQIRUPL DJOL 566 HVHQWL GD OLFHQ]D GHO &DQDGD SHU LQQRYD]LRQH VFLHQ]D H VYLOXSSR HFRQRPLFR ,O IXQ]LRQDPHQWR q VRJJHWWR DOOH VHJXHQWL FRQGL]LRQL 4XHVWR GLVSRVLWLYR QRQ S
Avvertenza 4XHVWD DSSDUHFFKLDWXUD XWLOL]]D XQ VLVWHPD /DVHU 3HU DVVLFXUDUH FKH LO SURGRWWR VLD XVDWR FRUUHWWDPHQWH OHJJHUH FRQ DWWHQ]LRQH LO PDQXDOH FRPSOHWR GHOO¶XWHQWH GLVSRQLELOH RQOLQH DOO¶LQGLUL]]R ZZZ EOXHVRXQG FRP VXSSRUW H FRQVHUYDUOR SHU ULIHULPHQWR IXWXUR 1HO FDVR LQ FXL O¶XQLWj GRYHVVH QHFHVVLWDUH GL PDQXWHQ]LRQH FRQWDWWDUH XQ FHQWUR GL DVVLVWHQ]D DXWRUL]]DWR 8WLOL]]DQGR FRPDQGL R UHJROD]LRQL RSSXUH ULFRUUHQGR D SURFHGXUH GLIIHUHQWL GD TXDQWR HVSRVWR QHOOD SUHVHQWH SXEEOLFD]LRQH VL F
,QIRUPD]LRQL VXOOD UDFFROWD H OR VPDOWLPHQWR GHOOH SLOH XVDWH GLUHWWLYD FH GHO SDUODPHQWR HXURSHR H GHO consiglio dell’unione europea) (solo per clienti dell’unione europea) Pb Hg Cd /H SLOH FKH SUHVHQWDQR XQR TXDOVLDVL GL TXHVWL VLPEROL GHYRQR HVVHUH WUDWWDWH FRPH ³UDFFROWD GLIIHUHQ]LDWD´ H QRQ FRPH UL¿XWR XUEDQR 6L LQFRUDJJLD O¶LPSOHPHQWD]LRQH GHOOH PLVXUH QHFHVVDULH DWWH D PDVVLPL]]DUH OD UDFFROWD GLIIHUHQ]LDWD GHOOH SLOH XVDWH H ULGXUUH DO PLQLPR OR VPDOWLPHQWR GHOOH SLOH DVVLHPH DL UL¿
,03257$17( ± /(,$ $7(17$0(17( 26 7(5026 '2 35(6(17( $&25'2 '( /,&(1d$ $17(6 '( 87,/,=$5 2 352'872 %/8(6281' 28 $17(6 '( 75$16)(5,5 48$/48(5 62)7:$5( 28 $&78$/,=$d2 '( 62)7:$5( $2 87,/,=$5 2 352'872 %/8(6281' 28 $2 75$16)(5,5 48$/48(5 62)7:$5( ),50:$5( 28 '2&80(17$d2 &21&25'$ ),&$5 9,1&8/$'2 3(/26 7(5026 '2 35(6(17( $&25'2 '( /,&(1d$ &$62 12 &21&25'( &20 26 7(5026 '2 35(6(17( $&25'2 '( /,&(1d$ 32'( '(92/9(5 2 352'872 %/8(6281' 12 35$=2 '( ',$6 $ &217$5 '$ '$7$ '( $48,6,d2 1$ /2-$ 21'( 2 $
Conteúdo de terceiros e suporte tecnológico 'H WHPSRV D WHPSRV D %OXHVRXQG SRGHUi IRUQHFHU DFHVVR D RXWURV IRUQHFHGRUHV GH FRQWH~GR DWUDYpV GR SURGXWR %OXHVRXQG 3DUD DOpP GLVVR D %OXHVRXQG SRGH VXSRUWDU GHWHUPLQDGDV WHFQRORJLDV GH WHUFHLURV WDO FRPR IRUPDWRV GH ¿FKHLUR HVSHFt¿FRV $ %OXHVRXQG UHVHUYD VH R GLUHLWR GH GHVFRQWLQXDU R DFHVVR H RX R VXSRUWH SDUD R UHIHULGR FRQWH~GR RX WHFQRORJLDV GH WHUFHLURV HP TXDOTXHU DOWXUD H SRU TXDOTXHU PRWLYR $ %OXHVRXQG QmR Gi TXDLVTXHU UHSUHVHQWDo}HV RX JDUDQW
p H[SUHVVDPHQWH H[FOXtGD 6H SRU TXDOTXHU PRWLYR XP WULEXQDO GH MXULVGLomR FRPSHWHQWH FRQVLGHUDU TXDOTXHU GLVSRVLomR RX SDUWH GD PHVPD FRPR LQDSOLFiYHO R UHPDQHVFHQWH GD OLFHQoD SHUPDQHFHUi HP SOHQR YLJRU H HIHLWR Instruções de segurança importantes 4XHLUD SRU IDYRU JXDUGDU DV SUHVHQWHV LQVWUXo}HV SDUD XPD XWLOL]DomR IXWXUD 4XHLUD SRU IDYRU FXPSULU WRGRV RV DYLVRV H LQVWUXo}HV LQGLFDGRV QR HTXLSDPHQWR Leia as instruções $QWHV GH XWLOL]DU R HTXLSDPHQWR OHLD WRGDV DV LQVWUXo}HV GH VHJXUDQoD H
Sobrecarga 1mR VREUHFDUUHJXH DV WRPDGDV GH SDUHGH DV H[WHQV}HV GH FDER RX DV ¿FKDV P~WLSODV SRLV SRGH SURYRFDU XP LQFrQGLR RX FKRTXH HOpFWULFR Entrada de objectos e líquidos 1mR LQWURGX]D QHQKXP WLSR GH REMHFWR QDV UDQKXUDV GR HTXLSDPHQWR SRLV SRGHP WRFDU HP SRQWRV FRP YROWDJHQV SHULJRVDV RX FDXVDU XP FXUWR FLUFXLWR H SURYRFDU XP LQFrQGLR RX FKRTXH HOpFWULFR 1mR HQWRUQH QHQKXP OtTXLGR HP FLPD GR HTXLSDPHQWR Aviso 1mR H[SRQKD R DSDUHOKR D SLQJRV RX VDOSLFRV QHP FRORTXH UHFLSLHQWHV FKHLRV GH OtTX
da ligação à terra do equipamento ao condutor da ligação à terra da instalação (por exemplo, através de um FDER GH DOLPHQWDomR OLJDGR D XPD WRPDGD FRP OLJDomR j WHUUD $ ÀFKD SULQFLSDO p XVDGD FRPR GLVSRVLWLYR GH GHVOLJDPHQWR H GHYHUi SHUPDQHFHU VHPSUH RSHUDFLRQDO GXUDQWH D XWLOL]DomR SUHWHQGLGD 3DUD GHVOLJDU FRPSOHWDPHQWH R DSDUHOKR GD UHGH HOpWULFD D ÀFKD SULQFLSDO GHYH VHU FRPSOHWDPHQWH GHVOLJDGD GD WRPDGD GD UHGH HOpWULFD $V SODFDV GH LGHQWLÀFDomR H FODVVLÀFDomR ORFDOL]DP VH QDV FRVWDV RX QR IXQGR
Declaração de exposição à radiação de RF da FCC $WHQomR SDUD PDQWHU D FRQIRUPLGDGH FRP DV RULHQWDo}HV GH H[SRVLomR GH 5) GD )&& FRORTXH D XQLGDGH D SHOR PHQRV FP GDV SHVVRDV PDLV SUy[LPDV &$1 ,&6 % 10% % (VWH GLVSRVLWLYR FRQWpP WUDQVPLVVRU HV UHFHWRU HV LVHQWR V GH OLFHQoDV TXH FXPSUH P RV 566 LVHQWRV GH OLFHQoDV GR &DQDGi SDUD D ,QRYDomR &LrQFLD H 'HVHQYROYLPHQWR (FRQyPLFR $ VXD XWLOL]DomR HVWi VXMHLWD jV FRQGLo}HV VHJXLQWHV (VWH GLVSRVLWLYR QmR SRGH FDXVDU LQWHUIHUrQFLD SUH
Aviso Este equipamento dispõe de um Sistema de Laser. De modo a assegurar a utilização adequada deste produto, leia atentamente este manual de utilizador, o manual de utilizador completo disponível online em www.bluesound.com/support e guarde-o para consulta futura. Se o equipamento necessitar de manutenção, contacte um centro de assistência autorizado.
,QIRUPDo}HV VREUH D UHFROKD H HOLPLQDomR ÀQDO GH EDWHULDV XVDGDV GLUHFWLYD HF GR SDUODPHQWR HXURSHX H GR FRQVHOKR GD XQLmR HXURSHLD DSHQDV DSOLFiYHO D FOLHQWHV GD XQLmR HXURSHLD Pb Hg Cd $V EDWHULDV TXH DSUHVHQWHP DOJXP GHVWHV VtPERORV GHYHP VHU WUDWDGDV FRPR ³UHVtGXRV HVSHFLDLV´ L H VXMHLWRV D UHFROKD VHSDUDGD H QmR FRPR UHVtGXRV GRPpVWLFRV QRUPDLV 2 IDEULFDQWH UHFRPHQGD TXH VHMDP WRPDGDV DV PHGLGDV QHFHVViULDV SDUD PD[LPL]DU D UHFROKD VHSDUDGD GDV EDWHULDV XVDGDV H PLQLPL]DU D HOLPL
:,&+7,* ± %,77( /(6(1 6,( ',( %(',1*81*(1 ',(6(5 /,=(1=9(5(,1%$581* 625*)b/7,* '85&+ %(925 6,( ,+5 %/8(6281' 352'8.7 9(5:(1'(1 2'(5 62)7:$5( %=: 62)7:$5( 83'$7(6 +(5817(5/$'(1 '85&+ ',( 187=81* ,+5(6 %/8(6281' 352'8.76 2'(5 '$6 +(5817(5/$'(1 921 62)7:$5( ),50:$5( 2'(5 '2.80(17$7,21 67,00(1 6,( '(1 %(',1*81*(1 ',(6(5 /,=(1=9(5(,1%$581* =8 :(11 6,( '(1 %(',1*81*(1 ',(6(5 /,=(1=9(5(,1%$581* 1,&+7 =867,00(1 .g11(1 6,( '$6 %/8(6281' 352'8.7 ,1./86,9( 25,*,1$/48,7781* 81' *(6$07(5 9(53$&.
Unterstützung für inhalte und technologien von drittanbietern 9RQ =HLW ]X =HLW NDQQ %OXHVRXQG EHU %OXHVRXQG 3URGXNWH =XJDQJ ]X 'ULWWDQELHWHUQ YRQ ,QKDOWHQ EHUHLWVWHOOHQ 'DUEHU KLQDXV XQWHUVWW]W %OXHVRXQG X 8 EHVWLPPWH 7HFKQRORJLHQ YRQ 'ULWWDQELHWHUQ ZLH EHLVSLHOVZHLVH EHVWLPPWH 'DWHLIRUPDWH %OXHVRXQG EHKlOW VLFK GDV 5HFKW YRU GHQ =XJULII DXI XQG RGHU GLH 8QWHUVWW]XQJ IU GLHVH ,QKDOWH RGHU 7HFKQRORJLHQ YRQ 'ULWWDQELHWHUQ MHGHU]HLW XQG DXV EHOLHELJHP *UXQG HLQ]XVWHOOHQ %OXHVRXQG JLEW NHLQHUOHL
Anwendbares recht und teilnichtigkeit 'LHVH /L]HQ] XQWHUOLHJW GHP 5HFKW GHU NDQDGLVFKHQ 3URYLQ] 2QWDULR XQG ZLUG GHPHQWVSUHFKHQG DXVJHOHJW 'LHVH /L]HQ] ZLUG QLFKW GXUFK hEHUHLQNRPPHQ GHU 9HUHLQWHQ 1DWLRQHQ EHU 9HUWUlJH EHU GHQ LQWHUQDWLRQDOHQ :DUHQNDXI JHUHJHOW GHUHQ $QZHQGXQJ DXVGUFNOLFK DXVJHVFKORVVHQ LVW :HQQ DXV LUJHQGHLQHP *UXQG HLQ ]XVWlQGLJHV *HULFKW LUJHQGHLQH %HVWLPPXQJ RGHU HLQHQ 7HLO GDYRQ QLFKW GXUFKVHW]EDU ¿QGHW EOHLEHQ GLH EULJHQ %HVWLPPXQJHQ GHU /L]HQ] LQ YROOHP 8PIDQJ LQ .
HQWKlOW ,QIRUPDWLRQHQ ]XU JHHLJQHWHQ (UGXQJ GHV $QWHQQHQPDVWHV XQG 7UlJHUJHUVWHV ]XU (UGXQJ GHU /HLWXQJ HLQHU $QWHQQHQ (QWODGHHLQKHLW ]XU *U|H GHV (UGHUV 3RVLWLRQ GHU $QWHQQHQ (QWODGHHLQKHLW ]XP $QVFKOLHHQ XQG ]X GHQ $QIRUGHUXQJHQ YRQ (UGHUQ Blitz =LHKHQ 6LH ]XP EHVRQGHUHQ 6FKXW] EHL *HZLWWHU RGHU ZHQQ GDV *HUlW XQEHDXIVLFKWLJW EHU OlQJHUH =HLW QLFKW YHUZHQGHW ZLUG GHQ 1HW]VWHFNHU DXV GHU 6WHFNGRVH XQG GDV $QWHQQHQNDEHO DXV GHU $QWHQQHQ RGHU .
Achtung Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, passen Sie die breite Klinge des Steckers an den breiten Schlitz an und stecken Sie ihn vollständig ein (Gilt nur für Geräte, die einen Stecker mit breiter Klinge YHUZHQGHQ Ersetzen einer Batterie durch einen falschen Typ kann zu einer Explosion oder zum Austritt von brennbarer )OVVLJNHLW RGHU *DV IKUHQ (UVHW]HQ 6LH VLH QXU GXUFK GHQ JOHLFKHQ RGHU HLQHQ JOHLFKZHUWLJHQ 7\S Die Batterie darf während der Verwendung, der Lagerung oder des Transports keine
Hinweis 'LHVHV *HUlW ZXUGH DXI GLH (LQKDOWXQJ GHU *UHQ]ZHUWH IU GLJLWDOH *HUlWH GHU .
'$6 $8658)(=(,&+(1 ,1 (,1(0 */(,&+6(,7,*(1 '5(,(&. :(,67 $8) :,&+7,*( %(75,(%6 81' :$5781*6+,1:(,6( ,1 '(5 0,7 '(0 *(5b7 *(/,()(57(1 '2.80(17$7,21 +,1 '$6 %/,7=6<0%2/ ,1 (,1(0 */(,&+6(,7,*(1 '5(,(&. :(,67 $8) (,1( 1,&+7 ,62/,(57( Ä*()b+5/,&+( 63$1181*³ ,11(5+$/% '(6 *(5b7(*(+b86(6 +,1 ',( 0g*/,&+(5:(,6( $865(,&+7 80 0(16&+(1 (,1(1 675206&+/$* =8 9(56(7=(1 Vorsicht 'LHVHV *HUlW YHUZHQGHW HLQ /DVHUV\VWHP 8P HLQH RUGQXQJVJHPlH 9HUZHQGXQJ GLHVHV 3URGXNWV VLFKHU]XVWHOOHQ OHVHQ 6LH ELWWH GDV NRPSOHW
Hinweise zum umweltschutz $P (QGH VHLQHU /HEHQVGDXHU GDUI GLHVHV 3URGXNW QLFKW ]XVDPPHQ PLW JHZ|KQOLFKHP +DXVKDOWVPOO HQWVRUJW ZHUGHQ VRQGHUQ PXVV DQ HLQHU 6DPPHOVWHOOH IU GLH :LHGHUYHUZHUWXQJ HOHNWULVFKHU XQG HOHNWURQLVFKHU *HUlWH DEJHJHEHQ ZHUGHQ +LHUDXI ZLUG DXFK GXUFK GDV 6\PERO DXI GHP *HUlW LP %HQXW]HUKDQGEXFK XQG DXI GHU 9HUSDFNXQJ KLQJHZLHVHQ 'LH 0DWHULDOLHQ DXV GHQHQ GDV *HUlW EHVWHKW N|QQHQ JHPl LKUHU .
BELANGRIJK – WIJ VERZOEKEN U DE VOORWAARDEN VAN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST AANDACHTIG DOOR TE LEZEN VOORDAT U UW BLUESOUND-PRODUCT IN GEBRUIK NEEMT OF SOFTWARE OF EEN SOFTWARE-UPDATE DOWNLOADT. DOOR UW BLUESOUND-PRODUCT TE GEBRUIKEN OF SOFTWARE, FIRMWARE OF DOCUMENTATIE TE DOWNLOADEN STEMT U ERMEE IN TE ZIJN GEBONDEN AAN DE CONDITIES VAN DEZE LICENTIEOVEREENKOMST.
KHW DXWHXUVUHFKW 8 VWHPW HU PHH LQ %OXHVRXQG HQ ]LMQ OLFHQWLHKRXGHUV VFKDGHORRV WH VWHOOHQ HQ WH YULMZDUHQ YRRU HQ WHJHQ HQLJH HQ DOOH YRUGHULQJHQ JHUHFKWHOLMNH SURFHGXUHV YHUOLH]HQ VFKDGHYHUJRHGLQJHQ DDQVSUDNHOLMNKHGHQ NRVWHQ HQ XLWJDYHQ ZDDUYRRU %OXHVRXQG RI ]LMQ OLFHQWLHKRXGHUV ]LFK JHVWHOG ]XOOHQ ]LHQ GLH RQWVWDDQ XLW RI YHUEDQG KRXGHQ PHW QDODWLJKHLG YDQ XZ NDQW WH YROGRHQ DDQ GH YRRUZDDUGHQ YDQ GLW GHHO YDQ GH RYHUHHQNRPVW Materiaal van derden en technologische ondersteuning %OXHVRXQG ]DO
Spotify-licentie 'LW SURGXFW EHYDW VRIWZDUH YDQ 6SRWLI\ GLH RQGHU OLFHQWLHV YDQ GHUGHQ YDOW 'H]H OLFHQWLHV YLQGW X KLHU KWWSV GHYHORSHU VSRWLI\ FRP HVGN WKLUG SDUW\ OLFHQVHV Van kracht zijnde wetgeving en scheidbaarheid 9RRU GH]H /LFHQWLH ]DO JHOGHQ HQ GH]H /LFHQWLH ]DO ZRUGHQ RSJHVWHOG YROJHQV GH ZHWWHQ YDQ GH 3URYLQFLH 2QWDULR 9RRU GH]H /LFHQWLH ]XOOHQ QLHW JHOGHQ GH 8QLWHG 1DWLRQV &RQYHQWLRQV RQ &RQWUDFWV GH 9HUGUDJHQ RYHU &RQWUDFWHQ YDQ GH 9HUHQLJGH 6WDWHQ YRRU GH ,QWHUQDWLRQDO 6DOH RI *RRGV
Bescherming van netsnoer 1HWVQRHUHQ PRHWHQ ]R ZRUGHQ JHOHJG GDW HU QLHW RS NDQ ZRUGHQ JHVWDSW HQ GDW ]H QLHW NOHP NXQQHQ UDNHQ GRRU YRRUZHUSHQ GLH HURS RI HUWHJHQ ZRUGHQ JHSODDWVW (U PRHW PHW QDPH RS GH OLJJLQJ ZRUGHQ JHOHW ELM GH VWHNNHUV ELM GH DDQYXOOHQGH VWRSFRQWDFWHQ HQ ELM KHW SXQW ZDDU GH NDEHOV XLW KHW SURGXFW NRPHQ Aarding buitenantenne $OV HU HHQ EXLWHQDQWHQQH RI HHQ NDEHOV\VWHHP RS KHW SURGXFW LV DDQJHVORWHQ GDQ PRHW GH DQWHQQH RI KHW NDEHOV\VWHHP ]LMQ JHDDUG 2S GH]H PDQLHU ZRUGW HU H
Voorzichtig Om elektrische schokken te voorkomen, dient u het brede blad van de stekker aan te sluiten op de brede opening en volledig in te brengen (alleen van toepassing op apparaten die een stekker met een breed blad JHEUXLNHQ Vervanging van een batterij door een batterij van een onjuist type kan leiden tot een explosie of lekkage YDQ HHQ RQWYODPED D U H YORHLVWRI RI JDV 9HUYDQJ GH EDWWHULM DOOHHQ GRRU HHQ EDWWHULM YDQ KHW]HOIGH RI HHQ YHUJHOLMNEDDU W\SH De batterij mag tijdens gebruik, opslag of t
Opmerking 'H]H DSSDUDWXXU LV JHWHVW HQ YROGRHW DDQ GH OLPLHWHQ YRRU HHQ GLJLWDDO DSSDUDDW YDQ NODVVH % RYHUHHQNRPVWLJ GHHO YDQ GH )&& ULFKWOLMQHQ 'H]H OLPLHWHQ ]LMQ DIJHVWHPG RS HHQ DDQYDDUGEDUH EHVFKHUPLQJ WHJHQ VFKDGHOLMNH VWRULQJHQ ELM HHQ LQVWDOODWLH LQ HHQ ZRQLQJ 'H]H DSSDUDWXXU ZHNW UDGLRIUHTXHQWLH HQHUJLH RS JHEUXLNW GH]H HQ NDQ GH]H RRN XLWVWUDOHQ ,QGLHQ GH DSSDUDWXXU QLHW YROJHQV GH LQVWUXFWLHV ZRUGW JHwQVWDOOHHUG HQ JHEUXLNW NDQ GH]H GH UDGLRFRPPXQLFDWLH HUQVWLJ YHUVWRUHQ (U NDQ HFK
HET UITROEPTEKEN IN DE DRIEHOEK MAAKT DE GEBRUIKER EROP ATTENT DAT ER BELANGRIJKE BEDIENINGS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES IN DE DOCUMENTATIE BIJ HET APPARAAT ZIJN OPGENOMEN. HET SYMBOOL VAN DE BLIKSEMFLITS IN EEN DRIEHOEK MAAKT DE GEBRUIKER EROP ATTENT DAT ER EEN NIET-GEÏSOLEERDE “GEVAARLIJKE SPANNING” BESTAAT IN DE BEHUIZING VAN HET PRODUCT, EN DAT DEZE SPANNING HOOG GENOEG KAN ZIJN OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN OP TE LEVEREN. Voorzichtig 'H]H DSSDUDWXXU PDDNW JHEUXLN YDQ HHQ /DVHUV\VWHHP =RUJ YRRU HH
YDQ UHF\FOLQJ YDQ RXGH SURGXFWHQ OHYHUW X HHQ EHODQJULMNH ELMGUDJH DDQ GH EHVFKHUPLQJ YDQ RQV PLOLHX 'H DIGHOLQJ ,QIRUPDWLH YDQ XZ GHHO JHPHHQWH NDQ X LQOLFKWLQJHQ YHUVWUHNNHQ RYHU KHW LQ]DPHOSXQW YRRU YHUDQWZRRUGH DIYDOYHUZHUNLQJ $SSDUDWHQ GLH PHW GLW V\PERRO ]LH LOOXVWUDWLH ]LMQ JHPDUNHHUG GLHQHQ QLHW PHW KXLVKRXGHOLMN DIYDO WH ZRUGHQ YHUZLMGHUG =H PRHWHQ ZRUGHQ LQJHOHYHUG ELM HHQ YHU]DPHOSXQW YRRU GH UHF\FOLQJ YDQ HOHNWULVFKH HQ HOHNWURWHFKQLVFKH DSSDUDWHQ ,QIRUPDWLH RYHU GH YHUZLMGHULQJ YDQ R
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ – ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПРОДУКТЫ BLUESOUND ИЛИ ЗАГРУЖАТЬ ЛЮБОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЛИ ОБНОВЛЕНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ИСПОЛЬЗУЯ ПРОДУКТЫ BLUESOUND ИЛИ ЗАГРУЖАЯ ЛЮБОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВСТРОЕННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЛИ ДОКУМЕНТАЦИЮ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ СЛЕДОВАТЬ УСЛОВИЯМ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ.
%OXHVRXQG ɫɨɛɥɸɞɚɟɬ ɡɚɤɨɧɵ ɋɒȺ ɢ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɟ ɡɚɤɨɧɵ ɨɛ ɚɜɬɨɪɫɤɨɦ ɩɪɚɜɟ ɢ ɜ ɫɜɹɡɢ ɫ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟɦ ɜɚɦ ɥɢɰɟɧɡɢɢ ɜɵ ɬɚɤɠɟ ɫɨɝɥɚɲɚɟɬɟɫɶ ɫɨɛɥɸɞɚɬɶ ɷɬɢ ɡɚɤɨɧɵ ȼɵ ɩɪɢɡɧɚɟɬɟ ɱɬɨ ɧɟɪɚɡɪɟɲɟɧɧɨɟ ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɟ ɢɥɢ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɤɨɬɨɪɵɦ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ ɱɟɪɟɡ ɜɚɲ ɩɪɨɞɭɤɬ %OXHVRXQG ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɞɚɧɧɵɦɢ ɡɚɤɨɧɚɦɢ ɨɛ ɚɜɬɨɪɫɤɨɦ ɩɪɚɜɟ ɢ ɫɨɝɥɚɲɚɟɬɟɫɶ ɱɬɨ ɧɟ ɛɭɞɟɬɟ ɩɪɹɦɨ ɢɥɢ ɤɨɫɜɟɧɧɨ ɤɨɩɢɪɨɜɚɬɶ ɢɥɢ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɬɶ ɧɢɤɚɤɢɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ ɛɟɡ ɩɪɹɦɨɝɨ ɩɢɫɶɦɟɧɧɨɝɨ ɪɚɡɪɟɲɟɧɢɹ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɚɜɬɨɪ
ɍȼȿȾɈɆɅȿɇɂȿ *' '$7$ ȼ ɫɢɥɭ ɬɨɝɨ ɱɬɨ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ %OXHVRXQG ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɟ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ *' 'DWD ɜɵ ɫɨɝɥɚɲɚɟɬɟɫɶ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɭɫɥɨɜɢɹ Ʌɢɰɟɧɡɢɨɧɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ *' ɫ ɤɨɬɨɪɵɦ ɦɨɠɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ KWWS ZZZ JHWGLJLWDOGDWD FRP *' (8/$$JUHHPHQW SGI Ʌɸɛɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ %OXHVRXQG ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɭɫɥɨɜɢɹɦ Ʌɢɰɟɧɡɢɨɧɧɨɝɨ ɫɨɝɥɚɲɟɧɢɹ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ *' ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɢ ɩɪɢɜɟɞɟɬ ɤ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɦɭ ɚɧɧɭɥɢɪɨɜɚ
Ɂɚɡɟɦɥɟɧɢɟ ɢ ɩɨɥɹɪɢɡɚɰɢɹ Ⱦɚɧɧɵɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɫɧɚɳɟɧ ɲɧɭɪɨɦ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ ɩɨɥɹɪɢɡɚɰɢɨɧɧɨɣ ɜɢɥɤɨɣ ɝɞɟ ɨɞɢɧ ɤɨɧɬɚɤɬ ɲɢɪɟ ɞɪɭɝɨɝɨ ɢɡ ɫɨɨɛɪɚɠɟɧɢɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ Ɍɚɤɚɹ ɜɢɥɤɚ ɜɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɢɦ ɫɩɨɫɨɛɨɦ ɗɬɨ ɦɟɪɚ ɩɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɸ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ȿɫɥɢ ɭ ȼɚɫ ɧɟ ɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɜɫɬɚɜɢɬɶ ɜɢɥɤɭ ɜ ɪɨɡɟɬɤɭ ɩɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɩɟɪɟɜɟɪɧɭɬɶ ɜɢɥɤɭ ȿɫɥɢ ɷɬɨ ɧɟ ɩɨɦɨɠɟɬ ɜɵɡɨɜɢɬɟ ɷɥɟɤɬɪɢɤɚ ɞɥɹ ɡɚɦɟɧɵ ɫɬɚɪɨɣ ɪɨɡɟɬɤɢ ɇɟ ɨɬɤɚɡɵɜɚɣɬɟɫɶ ɨɬ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɨɣ ɩɨɥɹɪɢɡɚɰɢɨɧɧɨɣ ɜɢɥɤɨɣ Ɂɚɳɢɬɚ ɲɧɭɪɚ ɩɢɬɚɧɢɹ
Батареи не должны подвергаться чрезмерному воздействию тепла, таких как солнечный свет, огонь и т.п. Чтобы уменьшить риск поражения электрическим током, не подвергайте изделие воздействию дождя и влаги. Изменения и модификации устройства, не разрешенные явным образом стороной, ответственной за соблюдение нормативов, может привести к аннулированию права пользователя на эксплуатацию оборудования.
проводки к таким разъемам выполнялось квалифицированным специалистом, либо проводка подключалась с помощью готовых к использованию проводов или шнуров, конструкция которых предотвращает контакт с цепью ES3. Графические символы, размещенные на оборудовании, а также используемые в инструкции по мерам безопасности, сопровождаются разъяснениями.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ УСТРОЙСТВА К СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА 240 В НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ ВИЛКУ. CAUTION 5,6. 2) (/(&75,& 6+2&. '2 127 23(1 :$51,1* 6+2&. +$=$5' '2 127 23(1 $77(17,21 5,648( '( &+2& e/(&75,48( 1( 3$6 2895,5 ЗНАЧОК ВОСКЛИЦАТЕЛЬНОГО ЗНАКА ВНУТРИ РАВНОСТОРОННЕГО ТРЕУГОЛЬНИКА ПРИЗВАН ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ НА НАЛИЧИЕ В ПРИЛАГАЕМОЙ К АППАРАТУ ЛИТЕРАТУРЕ ВАЖНЫХ УКАЗАНИЙ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ОБСЛУЖИВАНИЮ.
ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɩɚɪɥɚɦɟɧɬɚ ɨ ɧɢɡɤɨɜɨɥɶɬɧɨɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɪɭɝɢɦ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɋ ɞɟɤɥɚɪɚɰɢɟɣ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɦɨɠɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɧɚ ɫɚɣɬɟ ZZZ EOXHVRXQG FRP 'R& Ⱦɚɧɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ɫɥɟɞɭɟɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɢɡɥɭɱɚɬɟɥɟɦ ɢ ɜɚɲɢɦ ɬɟɥɨɦ ɫɨɫɬɚɜɥɹɥɨ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɫɦ ɩɪɢɦɟɪɧɨ ɞɸɣɦɨɜ ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ,QGXVWU\ &DQDGD ɞɚɧɧɵɣ ɪɚɞɢɨɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɬɨɥɶɤɨ ɫ ɚɧɬɟɧɧɨɣ ɬɢɩ ɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɢɥɢ ɦɟɧɶɲɟɟ ɭɫɢɥɟɧɢɟ ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɞɨɛɪɟɧɵ ,QGXVWU\ &DQDGD ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɩɟɪɟ
Ɂɚɩɢɲɢɬɟ ɧɨɦɟɪ ɦɨɞɟɥɢ ɜɚɲɟɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɫɟɣɱɚɫ ɩɨɤɚ ɨɧ ɩɟɪɟɞ ɜɚɲɢɦɢ ɝɥɚɡɚɦɢ ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ ɢ ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɭɤɚɡɚɧɵ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɢɥɢ ɧɢɠɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɤɨɪɩɭɫɚ Ⱦɥɹ ɜɚɲɟɝɨ ɭɞɨɛɫɬɜɚ ɦɵ ɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦ ɜɚɦ ɜɩɢɫɚɬɶ ɭɤɚɡɚɧɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ ɫɸɞɚ ɆɈȾȿɅɖ ʋ ɁȺȼɈȾɋɄɈɃ ʋ %OXHVRXQG ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦ ɡɧɚɤɨɦ ɤɨɦɩɚɧɢɢ %OXHVRXQG ,QWHUQDWLRQDO ɹɜɥɹɸɳɚɹɫɹ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟɦ /HQEURRN Industries Limited %OXHVRXQG ,QWHUQDWLRQDO ɹɜɥɹɸɳɚɹɫɹ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟɦ /HQEURRN ,QGXVWULHV /LPLWHG