Installation Instructions


䤬㘻㙏▐∮㦋䙌
勗㮇䴾㔓⬁
࣐҄ݒҀރ͵
୸ܷ৶ߑઇݧܷ୰9۪ৱ܋৶ߑݹ଒ҭѓҭЈ
ࣀեՈӟ৶ߑ৶ߑڐߑգޞ2+*ٯщ৶
ߑٝ৆଒ҵд୆ثࣙہ٘՘৶ߑѫԈକݎڢ৶ߑ
2+*Պۨ୺ࢷ٘՘৶ߑକݎۨԅ澞
۸ ڐ۴ߑ࣏۴ߑ୆ثӧѫӟ࣫Ȕ9ȕࢵӠକݎؼ
ՕљକЇ࣏৶ߑ


呙僿㘕⋯
ZZZEOXHGLRFRP
DIWHUVDOHV#EOXHGLRFRP

Ԥ৅ࠆړ物
Ѡ▲Ց৶ߑԥࣞڐߑକݎ۴ߑԯՕ
֨Յ৶࠳ٯ҅ଋИ܋Љ۝҅৶ߑݹҵҭѓ
Ր▲Ց৶ߑଐѫЊ۴ߑґܴକݎ澞ڏઑ҅আސࡣ
ڮএԥڽ݈
4忼㨒≨
㭓愰盚╏⟐哻劼
〽⿻盚[PP
❴噷盚❙噷狛
峊循盚泗䠸㚜㚜䃙⟆合7僂䑹
㽦歬
哑歬
݈ܘିܰӱ͵
ԥ ӠݏӲݮݹ޶Ҡݎծܵލઢ
Յ Ӡ՘৶׍Ԇ஺୏ІӠӤ݅Ј▲޼
Յ Ӡ٘৶ӗص஺୏ІӠӤ݅Ї▲޼
Փ ֈધ஺ԉ۴୸ܷ9ծӱݕ஺եߠ۴ԥӠଞ
ӟધ஺ԉ۴ࠥڔ
ߛ ەӑЈ୸ܷ9ܡݎઢ
ߍ ѹ୍ ܪӠ
ࢎஔ୆ثҒێ͹৶ߑЊ۴ߑލڐକݎ৶ߑ2+*ٯ
щ۪ৱ୺ࢷࣙہЈІӠઇݧܷ୰ԯՕࢎஔ٘՘৶ߑ
୆ثҒێ澞ࢎஔ୆ثҒێե৶ߑ஬୍ޏକݎՀৰ
҅પޢআࢵ
ԥӠݏӲݮݹ޶Ҡ
ݎծܵލ ઢ
ՅӠ՘৶׍Ԇ஺୏
ІӠӤ݅Ј▲޼
ՅӠ٘৶ӗص஺୏
ІӠӤ݅Ї▲޼
ҭު
ҭܶࢰ
Ҭࣔࠆړ͵
৶ߑҭ܋৶ߑݹ଒ҭѓҭѓѫުӾѿ
୏գޞো٘՘৶ߑҭҭѓӣӰѫ
ު٘՘৶ߑҭࣙہڢ۱߄ުࣂࢯї৶ߑٝ
৆ҭࢠ澞
ҭѓҭ͹֨োҭѓҭଋИײރ؁ު͹
ҭѓٝ৆ҭࢠ
۪ޱߡ
࣏࣍ߎ͹<
࣏ைࣤ֠͹3.`d3.`
ݵܴԣ ઑ͹.,6 . 96 '<8) 6 966 GTJ
6(' 6
⮪⩎Սڬ͹SS
҅૥͹ޗஞS
ପઢޞ୸͹.ࡐࢠଠИ஺୏
஺Щޞ୸͹.ࡐࢠଠИ஺୏
ࡐঝֺ͹<ʈS'Nৼՠ࣒敏ࡐ

Ҭࣔђߡ
૿ҵԹ͹<'
ࡐঝֺ͹<ʈS'Nৼՠ࣒敏ࡐ
ҭޞ୿͹.
䤬㘻㙏▐∮㦋䙌
勗㮇䴾㔓⬁
݈ܘିܰӱ͵
ԥ ӠݏӲݮݹ޶Ҡݎծܵލઢ
Յ Ӡ՘৶׍Ԇ஺୏ІӠӤ݅Ј▲޼
Յ Ӡ٘৶ӗص஺୏ІӠӤ݅Ї▲޼
Փ ֈધ஺ԉ۴୸ܷ9ծӱݕ஺եߠ۴ԥӠଞ
ӟધ஺ԉ۴ࠥڔ
ߛ ەӑЈ୸ܷ9ܡݎઢ
ߍ ѹ୍ ܪӠ
ԥӠݏӲݮݹ޶Ҡ
ݎծܵލ ઢ
ՅӠ՘৶׍Ԇ஺୏
ІӠӤ݅Ј▲޼
ՅӠ٘৶ӗص஺୏
ІӠӤ݅Ї▲޼
ҭު
ҭܶࢰ

䤬㘻㙏▐∮㦋䙌
6FKHPDWLF
5VKXGZOUTOTYZX[IZOUTY
2UT MVXKYYZNKN KGJYKZZU [INH[ZZU TLUX9UX
V[ZZNKNKGJYKZOTZUZNKINGXMOTMIUSVGXZSKTZZU
INGXMKULL
:NKTZ GQKU[ZZNKK GXVNUTK YZ[XTUTZN KKGXVNUT KY
GTJZN K2+*OYGR]G _YUTOTJO IGZOTMZ NGZZNK
KGXVNUTKY
:NKVN UTKNGYKTZ KXKJZNKVGO XOTMYZG ZKZNKRKL Z
GTJXO MNZKGXVN UTKY]ORRG [ZUSGZO IGRR_IUTTKI Z
]NKTZNKKGXVNUTK
:NK2+ *Z[XTYZUHR OTQOTJ OIGZOT MZNGZZNKRK LZGTJ
XOMNZKGXVNUTKYGXKIUTTKIZKJY[IIKYYL[RR_
:[XTUTZN KHR[KZUU ZNULZNKSUH ORKVNUTK 9
]ORRGVVKGXOTZNKSUHORKVNUTKVGOXOTMROYZIROIQZU
IUTTKIZ
)GTHKI UTTKIZK JZUG(R[KZU UZNNKGJY KZ
  
IUTZ GIZ[Y
ZZZEOXHGLRFRP
DIWHUVDOHV#EOXHGLRFRP

:NX KKIRO IQYZUY] OZIN
ZUZN KTK^ZY UTM
;YKX3G T[ GR)NOT KYK<KXYOU T
)NG XMOTMSUJ K
:UIN GXMKZN KNKGJ YKZV [ZZNKN KGJY KZOTZ UZNK
INGXMOTMIUSVGXZSKTZZNKINGXMOTMIUSVGXZSKTZ
]OR RJOYV RG_ZN KXKSG OTOT MHGZZK X_
'SU [TZ  GT JINGX MKZNKR KLZGT JXOMN Z
KGXVNUTKYGZZNKYGSKZOSKZNKINGXMOTM
IUS VGX ZSKT Z]ORRHK
*OYVRG_ZNKINGXMOTMYZGZ[YULZNKRKLZGTJXOMNZ
KGXVNUTKY=NKTGRRZNKJOYVRG_YGXKULLOZSK GTY
ZNG ZZNKKG XVNU TKYNG \KHKK T
'L ZKXHK OTML[R R_ING XMKJ 
)ROI QZUIUT ZXURV RG_V G[YK
'TY] KXN GTM[VGI GR
*U[H RKI ROIQZ NKRKL ZKGXZU
JKIX KGYKZ NK\UR [SK
:NXK KIROI QYZUY] OZINZUZ NK
VXK\ OU[YY UTM
)NGXMOTMJOYVRG_
INGXMOTMOTJOIGZUX
:U[I NH[ZZU TIU TZXUR
)R OIQZUI UTZX URVRG _VG[ YKGTY ]KX NGTM[ VIGRR
*U [HRK IRO IQZNKX OMNZK GXZUOT IXKGYKZN K\UR[ SK
ZXO VRK IROI QZUY]O ZINZUZ NKTK^ZY UTM
*U [HRK IRO IQZNKR KLZKG XZUJKI XKGY KZNK\U R[SK 
GTJZ XOVR KIR OIQZUY ]OZI NZUZNKVX K\OU [YYUT M
9[ SSUTZ NK\UO IKGYY OYZG TZVX KYYGT JNURJLU X
9R KZMUGL ZKXNK GXOT MZNKVX USVZ IROI QZUK^O Z
<UOI KGYYO YZGT ZSUJK
/TZ NKIGY KULGTOT IUSO TMIGR RRUT MVXKYY 9ZU
XKP KIZZN KIGRR
2G YZXKJ OGRNO ZY
)R KGXZN KVGOX OTMOT LUXS GZOU T ZNKN KGJY KZYNU[ RJ
HKJO YIUT TKIZ KJLXU SZNKSU HORKV NUTK ZNK
NKGJYKZ2+*GR]G_Y
=NK TOZȑYUTU XLRGY NOTM ZNXK KIR OIQZN KZU[IN
H[ZZUTZUIRKGXZNKRKLZGTJXOMNZKGXVNUTKY
6GO XOTMO TLUX SGZO UT'L ZKXIR KGXOTMZN KVGOX OTM
OTL UXSG ZOUT ZNKNK GJYK ZTKKJ YZUHKXKIUT TKIZ KJ
XK LKXZU
6UO TZULZNKO TYZX [IZO UTYLU X[YK
4JTMRKKGXSUJK
:[XTUTGT_KGXVNUTKYKVGXGZKR_GTJIUTTKIZOZZU
_U[XSUHORKVNUTK
*[XOTMZNKTUXSGR[YKULHUZNKGXYV[ZZNKKGXVNUTKY
_U[JUTȑZ]GTZZU[YKOTZUZNKINGXMOTMIUSVGXZSKTZ
:NKUZNKXNKGJYKZ]ORRXKSGOTIUTTKIZKJZUZNKVNUTK
/ZOYXKIUSSKTJKJZU[YKZNKYKIUTJSKZNUJ
<KX_YOSVRKGTJLGYZ
)NGXMOTMIUSVGXZSKTZYVKIOLOIGZOUTY
/TV [Z\UR ZGMK <'
(GZ ZKX _Z_VK <ʈ S' NVUR_ SKXRO ZNO[ SHGZZK X_
)NG XMOT MZOSK .
)NGXMOTMOTZNKINGXMOTMIUSVGXZSKTZ OTZNK
VXU IKYYU LINGXM OTMZN KINGX MOTMI USVG XZSK TZ
Y[I NGYZNKJ OMOZ GRJOY VRG_
]NOINSKGTYZNKINGXMOTMIUSVGXZSKTZOYL[RR
:KINTOIGRYVKIOLOIGZOUTY
(R[KZUUZN\KXYOUT <0
(R[KZUUZNLXKW[KTI_XGTMK 3.`d3.`
9[VVUXZVXUZUIUR .,6.96'<8) 69 66
G TJ
6(' 6
.UX TJOGS KZKX S S
;YKJ OYZG TIK H GXXO KXLXK KS
:GRQZOSK . L[RRH GZZK X_SUJ KXGZ K\UR[ SK
3[Y OIJ[X GZOU T  .L[R RHGZZ KX_SU JKXG ZK\UR [SK
(GZ ZKX _Z_VK <ʈ S'NV UR_S KXROZ NO[SHG ZZKX _

䤬㘻㙏▐∮㦋䙌
/TYZ X[II OUTKYJKUVKXGI O±T
3GTZKTMGVXKYOUTGJUKRHUZ´TZ¢IZORJKRG[XOI[RGX
J[XG TZK9UIUR UW[KKRG[X OI[RGXKTK R
IUSVGXZOSKTZUJKIGXMGVGXGIGXMGXRU
2[KM UYGW[KRUYG [J®LUTUYKT IOKTJGRU YG[J®LUT UY
_KR2+*K YZ¢YOKSV XKKTIKTJ OJURUW[KO TJOIGW[K
RUYG[J®LUTUY
+RZKR ªLUTUNGKT ZXGJUKTKRK YZGJUJK
KSVG XKPGSOKTZURU YG[XOI[ RGXKYO`W[ OKXJU_JKX KINU
YKIUT KIZGX¢TG [ZUS¢ZO IGSKTZK I[GTJUKRG [XOI[RGX
+R2+*V GXVGJKGR UW[KOTJO IGW[KRUYG[ XOI[RGX KY
O`W[ OKXJU_JKXKINUK YZ¢TIUTK IZGJUYIU XXKIZGS KTZK



)UTZIZKTUY
ZZZEOXHGLRFRP
DIWHUVDOHV#EOXHGLRFRP

3GT [GRJK[Y [GXOU<K XYO± TKTKYVG ¯UR
(VTXHPiWLFR
3UJUJKU«JU¸TOIU
+TIOKTJGI[GRW[OKXG[XOI[RGXVUXYKVGXGJU_IUTªIZKRUG
Z[ZKRKLUTUSU\OR
*[XGTZKKR[YUTUXSGRJKGSHUYU®JUYIURUW[KRUY
G[XOI[RGXKYW[KTUJKYKG[ZORO`GXKTKRIUSVGXZOSKTZUJK
IGXMG+RUZXUG[XOI[RGXVKXSGTKIKX¢IUTKIZGJUGRZKRªLUTU
9KXKIUSOKTJG[ZORO`GXKRYKM[TJUSªZUJU3[_YOSVRK_
X¢VOJU
+YV KIOL OIGI OUTK YJKRIU SVGX ZOSK TZUJKI GXMG
<URZ GPKJKK TZXG JG <'
:OV UJKHGZ KX®G <HG ZKX®GJKVU R®SK XUJK
ROZOUʈS'N
:OK SVUJKI GXMG .
+YVKIOLOIGIOUTKYZ§ITOIGY
<KXYO´TJK(R[KZUUZN <0
8GT MUJKLX KI[K TIOGJ K(R[K ZUUZ N 3.`d
 3.`
6XUZUIURUJKYUVUXZK .,6.96'<8) 6
 966 _6('6 
*O¢ SKZX UJKRI[ KXTU SS
*OY ZGTI OGJK[Y U S YOTHG XXKXGY
:OK SVUJKI UT\K XYGI O´T  .HG ZKX® GIUSVR KZG
\UR [SKTS UJKX GJU
*[X GIO´ TJKRGS» YOIG .H GZKX ®GIUSVRK ZG
\UR[SKTSUJKXGJU
:OV UJKHGZ KX®G <HGZ KX®GJKVUR ®SKX UJK
ROZ OUʈS 'N
+TI OKTJGKRHR [KZUUZNJ KRZKRªLU TUS´\OR 9
GVGXK IKX¢KTRGROYZGJ KKSVGXKPG SOKTZUJKZ KRªLUTU Y
S´\O RKYNGMGI ROIVGXG
IUTKIZGX
9KV[K JKIUTKIZ GXG[TG[XOI [RGX(R[ KZUUZN
)UTZX URJ KHUZ±TZ I ZOR
.G MGIRO IVGXGI UTZX URGXR GXKVXU J[II O´TVG [YG
XKY VUTJ KXIUR MGXRR GSGJ G
.G MGJUH RKIRO IKTRGUX KPGJK XKINGVGX GG[SK TZGX
KR\U R[SK T
NGM GZXOV RKIRO IVGXGI GSHO GXGRGYO M[OK TZKIGT IO´T
.GMGJUHRKIROIKTRGUXKPGO`W[OKXJGVGXGJOYSOT[OX
KR\U R[SK T
_NGM GZXOV RKIRO IVGXGI GSHO GXGRGIG TIO´ TGTZKX OUX
2R GSKGRG YOYZ KTZKJ K\U`S GTZKTMGV XKYO UTGJ U
VGXG
9Y [ªRZ KRUJK YV[ª YJKKYI [ING XKRSKT YGPK NGMG
IRO IVGXGY GROX
3UJ UGYOY ZKTZ KJK\U`
+TK RIGYUJ K[TGRR GSGJ GKTZX GTZK SGTZ KTMG
VXK YOUT GJU9V GXG
XKING`GXRGRRGSGJG
R ZOSUX KSGX IGJUN OZY
(U XXKRGO TLUX SGIO ´TJKKS VGXKP GSOK TZU K R
G[X OI[R GXJKH K
JKY IUTK IZGX YKJKRZ KRªL UTUS´ \ORK R
2+*JKG[XOI[RGXKYYOKSVXK
)[G TJUKY ZªKTI KTJO JUUVGX VGJKG TJUN GMGZX KY
IRO IKTKRZU W[K
HUZ ´TVGX GHUXX GXRUYG [XOI [RGXK YO`W[ OKXJ U_
JKXKINU
/TL UXSG IO´TJ KKSVG XKPG SOKT ZU*KY V[ªYJ KHUXX GX
KRKSVGXKPGSOKTZU
OTL UXSG IO´T KYTKI KYGX OU\UR \KXGIU TKIZ GXKR
G[XOI[RGX
8K LKXO XYKG6[ TZUJKR GYOTY ZX[IIOU TKYJK[ YU
)UTZX URJ KHUZ±TZ I ZOR
.G MGIRO IVGXGI UTZX URGXR GXKVXU J[II O´TVG [YG
XKY VUTJ KXIUR MGXRR GSGJ G
.G MGJUH RKIRO IKTRGUX KPGJK XKINGVGX GG[SK TZGX
KR\UR[SKTNGMGZXOVRKIROIVGXGIGSHOGXGRG
YOM[OKTZKIGTIO´T
.GMGJUHRKIROIKTRGUXKPGO`W[OKXJGVGXG
JOYSOT[OXKR\UR[SKT
_NGM GZXOV RKIRO IVGXGI GSHO GXGRGIG TIO´ TGTZKX OUX
2R GSKGRG YOYZ KTZKJ K\U`S GTZKTMGV XKYO UTGJ U
VGX G9Y [ªRZ KRUJK YV[ª YJKKYI [ING XKRSKTYGP K
NGM GIROIV GXGYG ROX
3UJ UGYOY ZKTZ KJK\U`
+TK RIGYUJ K[TGRR GSGJ GKTZX GTZK SGTZ KTMG
VXK YOUT GJU9V GXG
XKI NG`G XRGRRG SGJG
R ZOSUX KSGX IGJUN OZY
(U XXKRGO TLUX SGIO ´TJKKS VGXKP GSOK TZU K R
G[X OI[R GXJKH KJKY IUTK IZGX YKJKRZ KRªL UTUS´ \ORK R
2+*JKG[XOI[RGXKYYOKSVXK
)[G TJUKY ZªKTI KTJO JUUVGX VGJKG TJUN GMGZX KY
IRO IKTKRZU W[KHU Z´TVG XGHUX XGXRUYG [XOI [RGX KY
O`W [OKX JU_JKX KINU/ TLUX SGIO´TJKK SVGX KPGS OKTZU 
*KYV[ªYJKHUXXGXKRKSVGXKPGSOKTZUOTLUXSGIO´T
KYTK IKYG XOU\U R\KXGI UTKI ZGXKRG [XOI [RGX
8K LKXO XYKG6 [TZUJ KRGYOT YZX[IIO UTKYJ K[YU
3UJUJKI GX MG
6G XGIGXMGXK RG[XO I[RG XIUR´ W[KRUK TKR
IUS VGX ZOSK TZUJKIG XMGK RIUSV GXZO SKTZ UJKIGX MG
SUY ZXGX ¢RGHGZ KX®GX KYZGT ZK
3UTZU_IG XM[KKRO `W[O KXJU_K RJKXK INU
G[X OI[R GXKYG RSOYS UZOKS VURGI GXMG
KRIU SVGX ZOS KTZUYK X¢
3[KYZXGKRKYZGJUJKIGXMGJKRGO`W[OKXJG_RG
JKXKING
G[X OI[R GXKY )[GT JUZUJ GYRGYVG TZGR RGYKY Z¢T
GVGMGJGYYOMTOLOIGW[KRUYG[XOI[RGXKYNGTYOJU
*KY V[ªYJ KKYZG XIUSV RKZG SKTZ KIGXM GJU
)G XMGKTK RIUSV GXZO SKTZ UJKIGX MG KTK RVXUIK YU
JKIG XMGJK RIUSV GXZO SKTZ UJKIGX MGIU SURG
VGTZGRRGJOMOZGR
 RUW[ KYOMT OLOI GW[KKRI USVG XZOS KTZUJ KIGXM G
KYZ¢RRKTU

䤬㘻㙏▐∮㦋䙌
/TYZX[IZOUTYJ[ZOROYGZOUT
'VV [_K`RUTM [KSKTZY[ XRKHU[ZUTZ GIZORKJ[
IGYW [KVU[X9U [VRGIK`RKI GYW[KJG TYRK
IUSV GXZOSK TZJKINGXMKVU[XR KINGXMKX
8KZOXK`KTY[OZKRKYªIU[ZK[XYGRR[SK`RKYªIU[ZK[XY
KZRG2+*KYZZU[PU[XYGRR[SªKOTJOW[GTZW[KRKY
ªIU[ZK[XY
2KZªR ªVNUTKKY ZKTZXªJGT YRªZGZJ GVVGOXG MKRKY
ªIU[ ZK[XYMG[ INKKZJXUO ZYKIUTTKI ZKXUTZ
G[ZU SGZOW[K SKTZRUX YW[KRª IU[ZK[X2 G2+*YKSKZ
¡IROM TUZKXOTJO W[GTZW[KR KYªIU[ZK [XYMG[IN KKZ
JXUO ZYUTZIUXXK IZKSKTZI UTTKIZª Y
'IZ O\K`RKHR[ KZUUZNJ[Z ªRªVNUT KSUHORK 9
GVVG XG¯ZXGJG TYRGROYZKJ KP[SKRGM KJ[ZªRªVN UTK
SUHO RKIROW[ K`VU[XXKR OKX6K[Z«ZX KIUTTKIZ ª¡[T
IGYW [K(R[KZU UZN
 

4U[YI UTZG IZKX
ZZZEOXHGLRFRP
DIWHUVDOHV#EOXHGLRFRP

3GT[KRJ[ZOROYGZOUT<KXYOU TLXGT¥ GOYK
6FKpPDWLTXH
3UJKJKI NG XMK
6U [XING XMKXRKI GYW[ KVRG IK` RKJGT YRK
IUSVGXZOSKTZJKINGXMKRKIUSVGXZOSKTZJKINGXMK
GLL OINK XGRGHG ZZKX OKXKYZGT ZK
3UTZGTZKZINGXMK`RGMG[INKKZRGJXUOZK
ªIU [ZK[ XYKTS« SKZKS VYRGI NGXM K
IUSVGXZOSKTZYKXG
'LLOINKXRªZGZJKINGXMKJKRGMG[INKKZJKRGJXUOZK
ªIU [ZK[ XY2U XYW[ KZU[YR KYªIX GTYYU TZªZK OTZY IKRG
YOM TOLO KW[KRK YªIU[ ZK[X YUTZªZ ª
'VX ©YG\U OXªZªI USVR ©ZKSKTZI NGXM ª
)N GXMKJ GTYRKI USVG XZOS KTZJKI NGXM K JGTYR K
VXUIKYY[YJKINGXMKJ[IUSVGXZOSKTZJKINGXMK
IUSSKRGLLOINGMKT[SªXOW[K
OTJOW[GTZW[KRKIUSVGXZOSKTZJKINGXMK
GªZªI NGXM ª
)USSG TJ KVGXH U[ZUTZGI ZORK
)R OW[K `VU[XI UTZX µRKXR GRKIZ [XK VG[YKX ªVUT JXK
XGIIXUINKXRGVVKR
*U [HRK IRO W[K`Y [XRU XKOR RKJXUOZKV U[XG[ MSKT ZKX
RK\U R[SK ZXO VRK IROIV U[XVG YYKX¡R GINGTYUT
Y[O\GTZK
*U[HRKIROW[K`Y[XRUXKORRKMG[INKVU[XJOSOT[KX
RK\UR[SK
KZZX OVRK IRO W[K`V U[XVG YYKX¡R GINGT YUTVXª IªJK TZK
/T \UW[ K`RG YYOY ZGTZ\ UIGR SGOT ZKTK`KTL UTIª
VKTJGTZ9XKR£INK`GVX©YG\UOXKTZKTJ[ROT\OZK
IROW[K`VU[XW[OZZKX3UJKGYYOYZGTZ\UIGR
*G TYRKIG YJ[TG VVKRK TZXG TZGV V[_K `
RUTM[KSKTZY[X9VU[XXKPKZKXRGVVKR
*K XTO© XKXKI USVU YOZO UTNOZY
+L LGIK `RKYOT LUXS GZOU TYJG VVGO XGMK R KIGYW[ K
JUOZ«ZXKJªIUTTKIZªJ[ZªRªVNUTKSUHORKRK2+*
IGY W[KZU [PU[ XY2UX YW[ ORKYZG RR[SªU[IR OMTU ZGTZ 
GVV[_K`ZXUOYLUOYY[XRKHU[ZUTHU[ZUTVU[XKLLGIKX
RKYª IU[Z K[XYM G[IN KKZJXU OZ/TL UXSG ZOUT YJ
GVV GXOK SKTZ 'VX© YG\UOXKLL GIªRKP [SKR GMK
OTL UXSG ZOUT YRKIG YW[KJ UOZ«Z XKXKIU TTKI Zª
LGOXKXªLªXKTIK¡
6UO TZJKRGT UZOI KJ[ZOROYGZOUT
3UJKUXKORRK[TOW[K
'RR[SK`TOSVUXZKW[KRªIU[ZK[XYªVGXªSKTZKZ
IUTTKIZK`RK¡\UZXKZªRªVNUTKVUXZGHRK
9VªIOLOIGZOUTYJ[IUSVGXZOSKTZJKINGXMK
:KTY OUTJKTZ XªK  <'
:_VKJ KHGZZ KXOK H GZZKX OKG[RO ZNO[ SVUR_ S©XK <
ʈ S'N
:KSVYJKINGXMK .
9V§IOLOIGZOUTYZKINTOW[KY
<KXYOUT(R[KZUUZN <0
6RG MKJKLX ªW[K TIK(R [KZU UZN  3.`d
 3.`
6XU ZUIU RKJKVX OYKKTI NGXMK . ,6 .96 
'<8) 69 66 KZ
6(' 6
$IBSHFNFOUEBOTMFDPNQBSUJNFOUEFDIBSHFNFOUFO
DPVSTEFDIBSHFNFOUEVDPNQBSUJNFOUEFDIBSHFNFOU
UFMRVFMB珢DIBHFOVN¨SJRVF
DFRVJTJHOJ珠FRVFMFDPNQBSUJNFOUEFDIBSHF
FTUQMFJO
*OG S©ZX KJKRGIU XTK S S
*OYZGTIKJ[ZOROYGZOUT YGTYUHYZGIRK
:KSV YJKIUT\KX YGZO UT  .HGZ ZKXOKV RKOT K
\UR[SKSUJªXª
*[X ªKJKRGS [YOW [K  .HGZ ZKXOKV RKOT K\UR [SK
SUJªXª
:_VKJ KHGZZ KXOK H GZZKX OKG[RO ZNO[ SVUR_ S©XK <
ʈS 'N

䤬㘻㙏▐∮㦋䙌
(KJOKT[TMYGTRKOZ[TMKT
.GR ZKT9OKJOK:U[I N:GYZKJKY.K GJYKZYL½ X
9KQ[ TJKTRGTMM KJX½IQZU JKXRKMKT9 OKJGY
.KGJ YKZ`[S'[L RGJKTOTJG Y2GJKLG IN
4KNS KT9OKJGTTJ OK5NXN·XKXNKX G[YYING RZKT
9OKJO K5NXN·XK XKOT[TJJOK2 +*RK[INZ KZOSSKX
[TJ`K OMZGTJGY YJOK5NXN· XKX
*GY:KRKL UTNGZJKT6GO XOTM9ZG Z[YKXXKO INZJKX
ROTQK[TJJKXXKINZK5NXN·XKX]KXJKTG[ZUSGZOYIN
\KXH [TJKT]K TTJKX5NXN ·XKX
*OK2+ *HROTQZ[T J`KOMZJGS OZGTJGYYJ KXROTQK[T JJKXXKINZK5 NXN·XKXK XLURMX KOIN\KXH [TJKTYOT J
9IN GRZKT9OKJ GY(R[KZU UZNJKY3UH ORZKRKL UTY
9K OT]OXJOTJK X1UVVR[T MYROYZKJ KY3UHORZKRKL UTY
GTMK `KOMZQR OIQKT9OKG [L\KXHOT JKT1GTTSO ZKOTKS
(R[K ZUUZN. KGJYKZ\K XH[TJKT] KXJKT
  
QUTZGQZOKXK[TY
ZZZEOXHGLRFRP
DIWHUVDOHV#EOXHGLRFRP

(KT[Z`KXNGTJH[IN*K[ZYINK<KX YOUT
9INGRZVRGT
2GJKSUJ[Y
;SJ GY.KG JYKZG [L`[ RGJK TRKM KT9OKJ GY
.KG JYKZO TJKT2 GJKL GINJ GY2GJ KLGI N`KOM ZJOK
\KX HRKO HKTJ K(GZZ KXOKG T(KZX GM  [TJROTQY
[TJX KINZ YG[LR GJKT1 UVLN· XKXMR KOIN `KOZ OMJG Y
'[L RGJK T,GIN] OXJYKO T
2GJ KYZG Z[YRO TQY[T JXKIN ZYGT` KOMK T1UVLN ·XKX
=KT TGRRK* OYVR G_YG[ YMKY INGR ZKZYOT JHKJ K[ZK ZJOKY
JGY YJOK1U VLN· XKX]GXKT4 GIN\U RRYZ ¥TJO MKX
'[LRGJ[TM
2G JKTOS2 GJKY INGI NZ HK OS2GJ KTJKY
2GJKYINGINZY`(JKX*OMOZGRGT`KOMK
]GYHKJK[ZKZJGYYJGY2GJKLGIN\URROYZ
:U[IN([ZZUT9ZK[KX[TM
1R OIQK T9OKNO KX[SJOK= OKJK XMGH K`[YZK [KXT 
'TTGNSKGT`[NGRZKT'TX[LG[L`[RKMKT
*UVVKRQROIQKT9OKG[LJGYXKINZK5NX[SJOK
2G[ZYZ¥XQK`[KXN·NKT
*XK OLGI NQRO IQ[S`[ ST¥IN YZKT9 UTM`[]K INYK RT
*UVVKRQROIQKT9OKG[LJGYROTQK5NX[SJOK
2G[ ZYZ¥ XQK`[\ KXXO TMKX T[T JJXKOL GINQR OIQK T[S
`[S\ UXNK XOMK T9UTM` []KIN YKRT
8[ LKT9O KJKT9V XGIN GYYO YZKT ZKTG[ LNGRZK T9OK
L½XM KJX½ IQZ
9R GYYK T9OKRU YTGI NJKS9 OKJOK' [LLU XJKX [TM
MKN ·XZN GHKT QROI QKT9OK` [S(KK TJKT
9VXGINGYYOYZKTZ3UJ[Y
*X ½IQK T9OKHK OKOTK SKOTM KNKT JKT'T X[LRG TMK
9[ SJKT'T X[LGH RKNT KT
2K Z`ZK= GNR]O KJKX NUR[ TM:XKLL KX
2·YINKT9OKJOK6GOXOTM/TLUXSGZOUTKT *GY
.KG JYKZY URRZ K\US3 UHOR ZKRK LUTMK ZXKTT Z]KXJ KTJO K
.KG JYKZ 2+*OS SKX=K TTKYKO TMKY INGRZKZO YZUJK X
HRO TQZJ X½IQ KT9OKJ XKOSG RG[LJO K(KX½ NX[T M
:GYZK` [S2·Y INKTJ KYROT QKT[T JXKINZ KT5NX N·XK XY
6GO XOTM /TL UXSG ZOUTKT4 GINJK S2·YI NKTJK X
1UV VR[T M/TLU XSGZ OUTK TS[Y YJGY.K GJYK Z
KXT K[ZGT MKYI NRUY YKT]K XJKT HK` OKNK TG[L6[ TQZ
JKX-KHXG[INYGT]KOY[TM
+OT`KRUNXSUJ[Y
9INGRZKT9OKPKJKT1UVLN·XKXYKVGXGZKOT[TJ\KXHOTJKT
9OKONTSOZJKOT.GTJ_
9VK`OLOQGZOUTKTJKY2GJKLGINY
+OTMGTMYYVGTT[TM <'
(GZ ZKXO KZ_V <ʈ S'N6UR _SKX 2OZN O[S (GZZ KXOK
2GJK`KOZ .
:KINTOYINK9VK`OLOQGZOUTKT
(R[KZUUZN<KXYOUT <0
(R[ KZUU ZN, XKW[ KT`H KXKOI N  3.`d 3.`
;TZ KXYZ ½Z`[ TMYV XUZU QURR . ,6 .96 '<8) 6
 966 [TJ
6(' 6
.UXTJ[XINSKYYKX SS
9KZ`KT9OK]¥NXKTJJKYTUXSGRKT-KHXG[INYHKOJKX
5NXKTJOK5NXN·XKX
9OKTOINZOTJGY2GJKLGIN\KX]KTJKTS·INZKT
*GYGTJKXK.KGJYKZHRKOHZSOZJKS:KRKLUT\KXH[TJKT
+Y]OXJKSVLUNRKTJOK`]KOZK3KZNUJK`[\KX]KTJKT
9KNXKOTLGIN[TJYINTKRR
4[Z `[TM YGHY ZGTJ HGXX OKXK LXKO S
9VX KIN` KOZ  .\ URRK X'QQ[ SOZZ RKXK2G [ZYZ ¥XQK 
3[Y OQJG [KX . \URRKX'Q Q[SO ZZRK XK2G[ ZYZ¥ XQK
(GZ ZKXO KZ_V <ʈS 'N6UR_ SKX2 OZNO [S( GZZK XOK

ݒҀە柿͹
9瀉灱灜灢灔灜灡灘灜灚灵灘炌瀭斴㝗濲濴瀦濦澝灱灜
灢灔灜灡瀭ҭ朅灌炌灪炕灡灺炌灡瀆ҵ瀧瀁ҭ朅濲瀙濴澞
ࠩ瀆澝瀽災灴炌瀭Ո瀥ӟ濲澝瀽災灴炌瀭灃炌瀆濴瀦瀃
澝2+*濧ٯ瀆ࢵࢰ濲澝瀽災灴炌濧
朅宝㷬濧灳瀻炃炌灉ࣙ㘟瀆瀅瀥澝瀽災灴炌濧ҵ瀦瀃澝
٘՘瀉瀽災灴炌濧⥺瀆ݎ侠濰瀧瀙濴
2+*濧ࢵ䇝濲澝٘՘瀉瀽災灴炌濧࠳ٯ瀆ݎ侠濰瀧濺濮瀃
瀭濲瀙濴澞
ݠ㍵朅宝澨9澩瀉(R[KZUUZN瀭灃炌瀆濲瀙濴
ݠ㍵朅宝瀉灳瀻炃炌灉炃灒灡瀆濰瀧瀙濴澞
ݎ侠
(R[KZUUZN灱灜灢灔灜灡瀆ݎ侠瀂濨瀙濴
 

濥⭆濟՟瀪濶
ZZZEOXHGLRFRP
DIWHUVDOHV#EOXHGLRFRP

ՎդԞդՆԳՍԊՓ∮⬀度䙌
㶅䥩⫶
Ҭ朅灻炕灢͵
灱灜灢灔灜灡瀭ҭ朅濴瀦瀆瀊澝灱灜灢灔灜灡瀭
ҭ朅灌炌灪炕灡灺炌灡澝ҭ朅灌炌灪炕灡灺炌灡
灩灜灟炃炕࠻୏濧濰瀧瀙濴
୐框澸澝٘՘瀆ҭ朅
գ㩌瀆瀽災灴炌澝ҭ朅
灌炌灪炕灡灺炌灡瀊
٘՘瀉ҭ朅ࣙ㘟瀭濲瀙濴
瀽災灴炌澞濴瀔瀁瀉灠瀼灒灰炅瀽濧灃灮瀉⸢ՠ澝濸瀧瀊
瀽災灴炌濧濰瀧瀁濟瀦濮瀃
؏Ҷ瀆ҭ朅濰瀧濺㒑澞
ҭ朅灌炌灪炕灡灺炌灡瀂瀉ҭ朅͹灠灑灘炄灠瀼灒灰
炅瀽瀅瀄瀉ҭ朅灌炌灪炕灡灺炌灡瀭ҭ朅濴瀦惐瀂͹
澝濿瀙瀥ҭ朅灌炌灪炕灡灺炌灡濧濟濾瀌濟瀂濴
灘灜灚灵灘炌灌炌灡炆炕炄͵
灈炃灜灈濲瀁Ӈࣿ㓔ঋ瀉▲㩌Ҡ࠲ପ宝瀉Ӥލ瀭Ӳ㒤濲
瀙濴
՘৶瀭灙灯炄灈炃灜灈濲瀁஺୏瀭Ї濭澝
灡炃灰炄灈炃灜灈濲瀁ࠩ瀉޼瀆Ӥ瀥߁濣瀙濴
٘৶瀭灙灯炄灈炃灜灈濲瀁஺୏瀭Ј濭澝
灡炃灰炄灈炃灜灈濲瀁ӹ瀉޼瀆Ӥ瀥߁濣瀙濴
஺ג瀻灐灒灘炌灡瀭շ瀎ӟ濲澝斴㝗濲濲瀙濴
9澝灰炆炌灰灡瀭刖濟瀁濦瀤ݹ濲澝灈炃灜灈濲瀁佈д濲
瀙濴஺ג瀻灐灒灘炌灡灻炕灢
Ғ瀉⸢ՠ瀊澝9瀭斴㝗濲濲瀁
ପ宝瀭ܡի濴瀦
߂㒑瀉炃灙瀽災炄火灜灡
灳瀻炃炌灉ە⸟瀭灈炃瀻濲瀙濴澞灱灜灢灔灜灡瀊
ݠ㍵朅宝濦瀤Ӥލ濰瀧澝
灱灜灢灔灜灡2+*瀊ٯ瀆
灃炌瀙濺瀊ࢵ䇝濲瀁濟瀦瀃濨瀆澝灘灜灚瀭֛灈炃灜灈
濲瀙濴٘՘瀉瀽災灴炌瀭灈炃瀻濴瀦灵灘炌
灳瀻炃炌灉ە⸟澞灳瀻炃炌灉瀭灈炃瀻濲濺㒑
ە⸟澝灱灜灢灔灜灡瀭Ӈݎ侠濴瀦ڷ濧濝瀥瀙濴
Հࣁ濴瀦
҅寗ޢ㫮瀉灶瀽炌灡
࢜৅灻炕灢͵
瀽災灴炌瀭✫⣫瀆灃炌瀆濲瀁澝瀆ݎ侠濲瀙濴
濝瀅濺瀉ݠ㍵朅宝
◃৶瀉ପٯ瀉҅И瀆澝瀽災灴炌瀭৥濨瀙濴
ҭ朅灌炌灪炕灡灺炌灡瀆҅濲濺濪瀅濟⸢ՠ瀊澝
瀝濡▲ސ瀉灱灜灢灔灜灡瀊朅宝瀆ݎ侠濰瀧濺瀙瀙瀆瀅瀥瀙濴澞
䠓瀉ސࡣ瀭҅濴瀦濮瀃瀭濥⦋瀜濲瀙濴
澝ளٯ瀆灐炌灰炄瀂௤ବ
Ҭ朅灌炌灪炕灡灺炌灡瀉★㵗
ҴԂ朅ⴄ͵<'
朅ࡐ瀉䱷桗͹<澝S'NљЇ瀉灶炃灷炕炃灚瀿灹朅ࡐ
ҭ朅㩌族͹澸㩌族
۪妟★㵗
(R[KZUUZN灩炕灑炀炌͹<0
(R[KZUUZNյࡦރ䷤ⴇ͹3.`澸3.`
灎灶炕灡灰炆灡灌炄͹.,6澝.96澝'<8)6澝
966濥瀣瀎
6(' 6
灴炕炌ڬ͹SS
҅૥曰͹灩炃瀻灮炃炕S
ପ宝㩌族͹.灮炄灩灜灟炃炕澝惨چ瀅஺୏
஺㴐瀉斴濰͹.灮炄灩灜灟炃炕澝惨چ瀅஺୏
灩灜灟炃炕灘瀽灰͹<澝S'NљЇ瀉灶炃灷炕炃灚瀿
灹灩灜灟炃炕

䤬㘻㙏▐∮㦋䙌
ƷǜǠǡ ǟǢǙǥ ǗǗǞǝǬǙǠǞǚǢǏǡǏ ǥǗǗ
ǀǓǙǟǛǥǘǛǦǗǘǣǙǛǕǓǜǥǘǤǘǠǤǡǣǠǦDZǝǠǡǢǝǦ
ǖǓǣǠǛǥǦǣǮǕǥǘǪǘǠǛǘ9ǛǞǛǢǡǟǘǤǥǛǥǘǖǓǣǠǛǥǦǣǦ
ǕǚǓǣDzǗǠǮǜǡǥǤǘǝǗǞDzǚǓǣDzǗǝǛ
ƺǓǥǘǟǕǮǠǯǥǘǠǓǦǫǠǛǝǛǕǝǞDZǪǛǥǘǠǓǦǫǠǛǝǛ
ǛǤǕǘǥǡǗǛǡǗǕǤǘǖǗǓǔǦǗǘǥǖǡǣǘǥǯǢǡǝǓǚǮǕǓDz
ǪǥǡǠǓǦǫǠǛǝǛ
DžǘǞǘ ǧǡǠǢǘǣǘǫ ǘǞǕǤǡǤǥǡDzǠǛǘǤ ǡǢǣDzǙǘǠ ǛDz
ǞǘǕǮǜǛǢǣǓǕǮǜǠǓǦǫǠǛǝǛǢǡǗǝǞDZǪǓǥǤDz
ǓǕǥǡǟǓǥǛǪǘǤǝǛǝǡǖǗǓǠǓǦǫǠǛǝǛ
DŽǕǘǥǡǗǛǡǗǟǛǖǓǘǥǦǝǓǚǮǕǓDzǠǓǦǤǢǘǫǠǡǘ
ǢǡǗǝǞDZǪǘǠǛǘǞǘǕǡǖǡǛǢǣǓǕǡǖǡǠǓǦǫǠǛǝǡǕ
ƵǝǞDZǪǛǥǘǔǞDZǥǦǚǟǡǔǛǞǯǠǡǖǡǥǘǞǘǧǡǠǓl9|
ǢǡDzǕǛǥǤDzǕǤǢǛǤǝǘǤǡǢǣDzǙǘǠǠǮǨǟǡǔǛǞǯǠǮǨ
ǥǘǞǘǧǡǠǡǕǠǓǙǟǛǥǘǪǥǡǔǮǤǡǘǗǛǠDzǥǯ
ƿǡǙǘǥǔǮǥǯǢǡǗǝǞDZǪǘǠǝ(R[KZUUZNǖǓǣǠǛǥǦǣǘ
  
ǠǑǮǖ ǏǡǫǠ ǮǠǜǏǛǗ
ZZZEOXHGLRFRP
DIWHUVDOHV#EOXHGLRFRP

ƿǢǙǝǑǝǓǠǡǑǝǞǝǚǫǖǝǑǏǡǔǚǮƿǢǠǠǙǏ ǮǑǔǟǠǗ Ǯ
ĽšőŘŌ
ǂǞǟǏǑǚǔǜǗǔǠǔǜǠǝǟǜǝǘǙǜǝǞǙǝǘ
ǀǓǙǟǛǥǘǪǥǡǔǮǦǢǣǓǕǞDzǥǯǕǡǤǢǣǡǛǚǕǘǗǘǠǛǘǟ
ǢǣǛ ǡǤǥǓ ǠǡǕǝ ǡǜǡǥǕ ǘǥǓǢǡ ǕǘǤǛ ǥǯǥǣǦ ǔǝǦ
ƷǕǓǙǗǮǬǘǞǝǠǛǥǘǢǣǓǕǡǘǦǨǡǪǥǡǔǮǦǕǘǞǛǪǛǥǯ
ǖǣǡǟǝǡǤǥǯǥǣǛǙǗǮǬǘǞǝǠǛǥǘǪǥǡǔǮǢǘǣǘǜǥǛǝ
ǤǞǘǗǦDZǬǘǜǢǘǤǠǘ
ƷǕǓǙǗǮǬǘǞǝǠǛǥǘǞǘǕǡǘǦǨǡǪǥǡǔǮǦǟǘǠǯǫǛǥǯ
ǖǣǡǟǝǡǤǥǯǛǥǣǛǙǗǮǬǘǞǝǠǛǥǘǪǥǡǔǮǢǘǣǘǜǥǛǝ
ǢǣǘǗǮǗǦǬǘǜǢǘǤǠǘ
ƵǮǚǡǕǛǥǘǖǡǞǡǤǡǕǡǖǡǢǡǟǡǬǠǛǝǓǠǓǙǟǛǥǘǛ
ǦǗǘǣǙǛǕǓǜǥǘ9ǡǥǢǦǤǥǛǥǘǦǤǞǮǫǓǕǢǡǗǤǝǓǚǝǦ
ǠǓǙǟǛǥǘǪǥǡǔǮǕǮǜǥǛǃǘǙǛǟǖǡǞǡǤǡǕǡǖǡ
ǢǡǟǡǬǠǛǝǓ
ƵǤǞ ǦǪǓǘǕ ǨǡǗDz ǬǘǖǡǕ ǮǚǡǕ ǓǠǓǙǟ ǛǥǘǛ
ǦǗǘǣǙǛǕǓǜǥǘ9ǪǥǡǔǮǡǥǝǞǡǠǛǥǯǚǕǡǠǡǝ
ǂǡ ǤǞǘǗ ǠǛǜǢǡ ǕǥǡǣǠ Ǔǔǡǣ ǓǣǓǚǓ 
džǗǓǞǛǥǘǛǠǧǡǣǟǓǩǛDZǡǤǡǢǣDzǙǘǠǛǛ ǖǓǣǠǛǥǦǣǓ
ǗǡǞǙǠǓǔǮǥǯǡǥǝǞDZǪǘǠǠǮǟǡǥǟǡǔǛǞǯǠǡǖǡ
ǥǘǞǘǧǡǠǓǖǓǣǠǛǥǦǣǓǤǕǘǥǡǗǛǡǗǕǤǘǖǗǓ
ƽǡǖǗǓǡǠǖǡǣǛǥǛǞǛǟǛǖǓǘǥǥǣǛǙǗǮǠǓǙǟǛǥǘǠǓ
ǤǘǠǤǡǣǠǮǜǰǝǣǓǠǝǠǡǢǝǓǗǞDzǡǪǛǤǥǝǛǞǘǕǡǖǡǛ
ǢǣǓǕǡǖǡǠǓǦǫǠǛǝǡǕƻǠǧǡǣǟǓǩǛDzǡǤǡǢǣDzǙǘǠǛǛ
ǂǡǤǞǘǡǪǛǤǥǝǛǤǡǢǣDzǙǘǠǛDzǛǠǧǡǣǟǓǩǛDz
ǖǓǣǠǛǥǦǣǦǠǘǡǔǨǡǗǛǟǡǢǡǕǥǡǣǠǡǢǡǗǝǞDZǪǛǥǯ
DŽǤǮǞǓǥǯǤDzǠǓ
ǂǦǠ ǝǥǛǠǤ ǥǣǦǝ ǩǛǛǢǡǢ ǣǛǟǘ ǠǘǠǛ DZ
ǁǔǤǜǗǦǔǠǙǗǔǤǏǟǏǙǡǔǟǗǠǡǗǙǗǖǏǟǮǓǜǝǒǝǝǡǠǔǙǏ
ƱǤǝǓǜǝǔǜǏǞǟǮǕǔǜǗǔ ƵƳ
DžǛǢǔǓǥǓǣǘǛ ǞǛǥǛǜǢǡǞǛǟǘǣǠǮǜǓǝǝǦǟǦǞDzǥǡǣ
Ƶ ʈǟ ƳN
ƵǣǘǟDzǚǓǣDzǗǝǛ ǪǓǤǓ
ǁǔǤǜǗǦǔǠǙǗǔǤǏǟǏǙǡǔǟǗǠǡǗǙǗ
ƱǔǟǠǗǮ(R[KZUUZN <0
ƷǛǓǢǓǚǡǠǪǓǤǥǡǥ(R[KZUUZN ƿƶǩdƿƶǩ
ƿǔǕǗǛǖǏǟǮǓǙǗ
NJǥǡǔǮǚǓǣDzǗǛǥǯǖǓǣǠǛǥǦǣǦǕǤǥǓǕǯǥǘǖǓǣǠǛǥǦǣǦǕ
ǚǓǣDzǗǠǮǜǡǥǤǘǝǚǓǣDzǗǠǮǜǡǥǤǘǝ
ǡǥǡǔǣǓǚǛǥǡǤǥǓǕǫǛǜǤDzǚǓǣDzǗǔǓǥǓǣǘǛ
DŽǦǟǟǓǛǚǓǣDzǗǤǞǘǕǓǛǤǢǣǓǕǓ
ǠǓǦǫǠǛǝǛǡǗǠǡǕǣǘǟǘǠǠǡǚǓǣDzǗǝǓ
ǝǦǢǘǔǦǗǘǥ
ǁǥǡǔǣǓǙǘǠǛǘǤǡǤǥǡDzǠǛDzǚǓǣDzǗǝǛǞǘǕǡǖǡǛǢǣǓǕǡǖǡ
ǠǓǦǫǠǛǝǛƽǡǖǗǓǕǤǘǗǛǤǢǞǘǛǕǮǝǞDZǪǘǠǮ
ǰǥǡǡǚǠǓǪǓǘǥǪǥǡǠǓǦǫǠǛǝǛǔǮǞǛ
ǂǡǤǞǘǢǡǞǠǡǜǚǓǣDzǗǝǛ
ƺǓǣDzǗǝǓǕǚǓǣDzǗǠǡǟǡǥǤǘǝǘ ǕǢǣǡǩǘǤǤǘǚǓǣDzǗǝǛ
ǚǓǣDzǗǠǡǖǡǡǥǤǘǝǓǠǓǢǣǛǟǘǣǠǓ
ǩǛǧǣǡǕǡǟǗǛǤǢǞǘǘ
ǪǥǡǡǚǠǓǪǓǘǥǪǥǡǚǓǣDzǗǠǮǜǡǥǤǘǝǚǓǢǡǞǠǘǠ
ǂǣǡǥǡǝǡǞǢǡǗǗǘǣǙǝǛ .,6.96'<8) 6
966 Ǜ
6(' 6
ƷǛǓ ǟǘǥǣǣ ǡǖǓ  ǟǟ
ǃǓǤ ǤǥǡDz ǠǛǘǛǤ ǢǡǞǯ ǚǡǕǓ ǠǛDz ǔ ǘǚǔǓ ǣǯǘǣ ǠǮǜǟ
Ƶǣǘ ǟDzǣǓǚ ǖǡǕǡ ǣǓ  ǪǓǤǡ ǕǢǡǞ ǠǓDzǔǓ ǥǓǣǘ Dz
ǦǟǘǣǘǠǠǓDzǖǣǡǟǝǡǤǥǯ
ǂǣǡǗǡǞǙǛǥǘǞǯǠǡǤǥǯǟǦǚǮǝǛ ǪǓǤǡǕǢǡǞǠǓDz
ǔǓǥ ǓǣǘDz Ǧǟǘǣ ǘǠǠǓ Dzǖǣǡǟ ǝǡǤǥ ǯ
DžǛǢǔǓǥǓǣǘǛ ǞǛǥǛǜǢǡǞǛǟǘǣǠǮǜǓǝǝǦǟǦǞDzǥǡǣ
Ƶ ʈǟƳ N

䤬㘻㙏▐∮㦋䙌
/YZX[ `OUTOVKXR [YU
6XKS KXKGR[TMUO RV[RYGTZ KGYLOUXGS KTZUJKRR G[XOIU RGXKVKX
9UOTYK XOXKRG[ XOIURGX KTKR\GTUJOX OIGXOIGV KXXOIGXO IGXK
7[OTJ OKYZXGOMR OG[XOIU RGXOGII KTJOMROG[ XOIURGX OKOR2+*©YKSV XK
GIIKY UOTJOIG TJUINKMR OG[XOIUR GXO
/RZKRK LUTU©KTZX GZUTKRRUY ZGZUJOGYY UIOG`OU TKMROG[X OIURGXO
YOTOY ZXUKJKYZX UYOIURRKM NKXGTTUG [ZUSGZO IGSKTZK W[GTJU
RG[XOIURGXK
/R2+*JO \KTZGRGS VKMMOGT ZKOTJOI GTJUINKM ROG[XOIU RGXOYOTO YZXU
KJKYZX UYUTUIURR KMGZOIUX XKZZGSK TZK
 
)UTZGZZGIO
ZZZEOXHGLRFRP
DIWHUVDOHV#EOXHGLRFRP

3GT [GRK;Z KTZK<KX YOUTK/ ZGRO GTG
6FKHPD
)UT ZXUR RUJKRV [RYGT ZKGYLO UXGS KTZU
,GX KIROIV KXIUT ZXUR RGXKRGX OVXU J[`O UTK VG[YGX OYVU TJKX K
XOG MMGT IOGX KRGINOG SGZG
,GXKJUVVOUIROIY[RRUXKIINOUJKYZXUVKXG[SKTZGXKOR\UR[SK
LGOZ XOVR UIROIV KXVGYY GXKGRH XGTUY [IIK YYO\ U
3UJGROZUXKIINOUYOTMURU
'IIKTJKXKW[GRYOGYOG[XOIURGXKYKVGXGZGSKTZKKIURRKMGXRUG/RZ[U
ZKRKLUTOTU
8OIGXOIGTKR\GTUJOXOIGXOIG TKRVXUIKYYUJOXOIGXOIGJKR\GTUJOXOIGXOIG
IUSKORJOYVRG_JOMOZGRK
ORINKYOMTOLOIGINKOR\GTUJOXOIGXOIG©VOKTU
9VK IOLO INKJK R\GTUJOX OIGX OIG
:KTYO UTKJOO TMXK YYU  <'
:OV UJOHGZ ZKXOG <HGZ ZKXO GGRROZ OUVUR OSKX OIG
ʈS'N
:KSVUJ OXOIG XOIG .
'IIKTJKXKORHR[KZUUZNJKRIKRR[RGXK9GVVGXOX¡TKRRKRKTIUJO
GHHOTGSKTZUJKRZKRKLUTUIKRR[RGXKLGXKIROIVKX)URRKMGXK6[³KYYKXK
IURRK MGZUG[TG[X OIURGXK( R[KZUUZ N
3UJGROZJOXOIGXOIG
6KXI GXOI GXKR G[XO IURG XKOTY KXOX KRG[ XOIU RGXKT KR\GT UJOXOIGXOIG
OR\G TUJOXO IGXOI G\OY[ GRO` `KX¡R GHGZZ KXOGX OSGT KTZK/ SVUX ZU
KIG XOIGY OTOY ZXGKJK YZXGG [XOI URGXOG RRUYZ KYYUZ KSVU RGXOIGXOIG
YIUSVGXZUYGX¡<OY[GRO``GRUYZGZUJOIGXOIGJOYOTOYZXGKJKYZ XG
G[X OIUR GXO7 [GTJ UZ[ZZ OOJOYV RG_YUT UYVKT ZOYO MTOL OIGIN KMRO
G[X OIUR GXOYU TUYZG ZO
*UV UKYYK XKYZG ZUIUSV RKZG SKTZ KIGXO IU
8O IGXO IGTKR\G TUJOXO IGXO IG TK RVXUI KYYUJ OXOIG XOIGJ KR\GTUJO
XOIGXOIGIUSKORJOYVRG_JOMOZGRK OTJOIGTJUINKOR\GTUJO
XOI GXOI G©YZGZ UIGXO IGZU
9VKIOLOINKZKITOINK
<KXYOUTK(R[KZUUZN <0
-GS SGJOLX KW[K T`G(R[ KZUU ZN  3.`d 
3.`
6XUZUIURRUJOY[VVUXZU .,6.96'<8) 6
 966
K
6(' 6
*OG SKZX UJKRIU XTU S S
*OYZGT`GJO[ZORO``U SYKT`GHGXXOKXK
:KSVUJ OIUT\ KXYG `OUT K U XKHGZ ZKXO GVOKT G
\UR[SKSUJKXGZU
*[X GZGJK RRGS[ YOIG UXK HGZZ KXOGV OKTG \UR[ SK
SUJKXGZU
:OV UJOHGZ ZKXOG <HGZ ZKXO GGRROZ OUVUR OSKX OIG
ʈS'N
,GXKJUVVOUIROIY[RRUXKIINOUYOTOYZXUVKXJOSOT[OXKOR\UR[SKK
LGOZ XOVR UIROIV KXVGYY GXKGRH XGTUV XKIK JKTZK
+\ UIGR GYYO YZKTZ K\UIG RKZO KTOVX KS[Z UVKX9X ORGY IOGJU VU
G\K XYKTZ OZUORV XUSVZ LGOIR OIVKX[ YIOX K3UJ GROZ ¡GYYOY ZKTZ K\UIGRK
/TI GYUJOI NOGS GZGOTG XXO\U VXKS KXKGR[ TMU
9VK XXOLO [ZGRGI NOGS GZG
;R ZOSGX OIUS VUYO `OUT KIURV O
)G TIKR RGXKR KOTLU XSG`O UTOJOG YYUI OG`O UTK R G[X OIUR GXKJU \XKHHK
KYY KXKYI URRK MGZUJG RZKRK LUTUI KRR[ RGXK OR2+*J KRR G[XOI URGX K
YKS VXK7[ GTJU©G IIKYUUR GSVK MMOG LGOZX KIROIY [RZUI IU
V[R YGTZ KVKXIG TIKR RGXKMR OG[XO IURG XOYOT OYZX UKJKYZ XU/TLU XSG`OUTO
Y[RRGHHOTGSKTZU*UVUG\KXIGTIKRRGZURGYYUIOG`OUTK
OTL UXSG `OUT O©TKI KYYG XOUXO IURRK MGXKR G[X OIUR GXK
LG XKXOL KXOS KTZUG6 [TZUJ KRRKO YZX[ `OUT OVKXR [YU
6GTZGR RGJKIG XMG
.GMGIRO IVGXGI UTZX URGXR GXKVXU J[II O´T
VG[YG
8KYVUTJKXIURMGX[TGRRGSGJG
OTJOIGJUXJKIGXMG
.GMGJUH RKIRO IKTRGUX KPGJK XKIN G
VGXGG[SKTZGXKR\UR[SKT
:XKYIROI YVGXGIG SHOG XGRGYOM [OKT ZKIGT IO´T
.GMGJUH RKIRO IKTRGUX KPGO` W[OK XJGVGX G
JOYSOT[OXKR\UR[SKT
:XKYIROI YVGXGIG SHOG XGRGIGT IO´TG TZKX OUX
6GTZGR RGJKIG XMG
.GMGIRO IVGXGI UTZX URGXR GXKVXU J[II O´T
VG[YG
8KYVUT JKXIU RMGX[ TGRRG SGJG
.GMGJUH RKIRO IKTRGUX KPGO` W[OK XJG
VGXGJOYSOT[OXKR\UR[SKT
:XKYIROI YVGXGIG SHOG XGRGIGT IO´TG TZKX OUX
OTJOIGJUXJKIGXMG
.GMGJUH RKIRO IKTRGUX KPGJK XKIN G
VGXGG[S KTZG XKR\UR [SKT 
:XKYIROIYVGXGIGSHOGXGRGYOM[OKTZKIGTIO´T
2GJKGT`KOMK
1ROIQK T[S=O KJKX MGHK 6G[Y K`[YZK [KXT
'TX[LGTTKNSKTG[LRKMKT
*UVVKR QROI QKT9O KG[LJG YROTQK5 NX[S
JOK2G[Z YZ¥X QK`[\K XXOT MKXT 
*XKO1ROIQY[S`[S\UXNKXOMKT
9UTM`[]K INYK RT
2GJKGT`KOMK
*UVVKR QROI QKT9O KG[LJG YXKINZ K5NX[S
JOK2G[ZYZ¥XQK`[KXN·NKT
*XKO1RO IQY[ S`[ST¥ INYZ KT9UT M`[]KIN YKRT
ҭ朅灠瀼灒灰炅瀽
灈炃灜灈濲瀁Ӈࣿ▲㩌Ҡ࠲瀭Ӳ㒤濲瀙濴
朅宝瀆ӟ瀦朅宝瀭Ӥ瀦
٘৶瀭灙灯炄灈炃灜灈濲瀁஺୏瀭Ј濭澝
֛灈炃灜灈濲瀁ӹ瀉޼瀆Ӥ瀥߁濣瀙濴
ҭ朅瀽炌灑灊炕灘炕
՘৶瀭灙灯炄灈炃灜灈濲瀁஺୏瀭Ї濭澝
֛灈炃灜灈濲瀁ࠩ瀉޼瀆Ӥ瀥߁濣瀙濴
ƷǛǤǢǞǘǜǚǓǣDzǗǝǛ
ǀǓǙǟǛǥǘǪǥǡǔǮǦǢǣǓǕǞDzǥǯǕǡǤǢǣǡǛǚǕǘǗǘǠǛǘǟǢǓǦǚǡǜ
ǁǥǕǘǥǛǥǯǢǡǕǘǤǛǥǯǚǕǡǠǡǝ
ƷǕǓǙǗǮǬǘǞǝǠǛǥǘǞǘǕǡǘǦǨǡǪǥǡǔǮǦǟǘǠǯǫǛǥǯǖǣǡǟǝǡǤǥǯ
DžǣǛǝǞǛǝǓǪǥǡǔǮǢǘǣǘǜǥǛǝǢǣǘǗǮǗǦǬǘǜǢǘǤǠǘ
ǛǠǗǛǝǓǥǡǣǚǓǣDzǗǝǛ
ƷǕǓǙǗǮǬǘǞǝǠǛǥǘǢǣǓǕǡǘǦǨǡǪǥǡǔǮǦǕǘǞǛǪǛǥǯǖǣǡǟǝǡǤǥǯ
DžǣǛǝǞǛǝǓǪǥǡǔǮǢǘǣǘǜǥǛǝǤǞǘǗǦDZǬǘǜǢǘǤǠǘ
ƷǛǤǢǞǘǜǚǓǣDzǗǝǛ
ǀǓǙǟǛǥǘǪǥǡǔǮǦǢǣǓǕǞDzǥǯǕǡǤǢǣǡǛǚǕǘ
ǗǘǠǛǘǟǢǓǦǚǡǜ
ǁǥǕǘǥǛǥǯǢǡǕǘǤǛǥǯǚǕǡǠǡǝ
ƷǕǓǙǗǮǬǘǞǝǠǛǥǘǞǘǕǡǘǦǨǡ
ǪǥǡǔǮǦǟǘǠǯǫǛǥǯǖǣǡǟǝǡǤǥǯ
DžǣǛǝǞǛǝǓǪǥǡǔǮǢǘǣǘǜǥǛǝ
ǢǣǘǗǮǗǦǬǘǜǢǘǤǠǘ
ǛǠǗǛǝǓǥǡǣǚǓǣDzǗǝǛ
ƷǕǓǙǗǮǬǘǞǝǠǛǥǘǢǣǓǕǡǘǦǨǡǪǥǡǔǮ
ǦǕǘǞǛǪǛǥǯǖǣǡǟǝǡǤǥǯ
DžǣǛǝǞǛǝ ǓǪǥǡǔ ǮǢǘǣǘ ǜǥǛǝ
ǤǞǘǗǦDZǬǘǜǢǘǤǠǘ
*OYVRG_JOXOIGXOIG
,GOIROIV KXIUT ZXURR GXKRG
XOVXUJ[`OUTKVG[YG
8OYVUTJOINO[JO[TGINOGSGZG
,GXKJUVVOUIROIY[RRUXKIINOU
YOTOYZXUVKXJOSOT[OXKOR\UR[SK
:XKIROIVKXVGYYGXKGRRGIGT`UTK
VXKIKJKTZK
OTJOIGZUXKJOIGXOIG
,GXKJUVVOUIROIY[RRUXKIINOUJKYZXU
VKXG[SK TZGX KOR\UR [SK
:XKIROIVK XVGYYG XKGRR GIGT` UTKY[ IIKY YO\G

PP
PP