Blueair Sense+™ User Manual English | Deutsch | Español | Français | Polski
SENSE+_EN-EU_UM_Rev00 General safety information Get the most out of it Place it Start it Connect i wirelessly to your smartphone Control it Care for it Change filter Blueair filter subscription program Help and support Warranty information Technical specifications Content 5 7 7 7 8 9 10 11 13 13 13 14 Before using Blueair Sense+, please read this user manual carefully.
4 5 Blueair Sense+ 4 5 4 3 2 1 Kit box Air outlet Display (motion sensor controlled) LED (lit when Sense+™ is purifying air) Air intake Power cord HEPASilentPlus™ filter (2) Cleaning cloth User manual Welcome card Active carbon filter sheet (2) Sense+ comes with Blueair’s patented HEPASilentPlus™ – the world’s most advanced and silent filter system. It’s a revolutionary combination of mechanical and electrostatic filtration.
6 FCC ID: 2AEX3-Sense+ IC ID: 20267-Sense+ separation distance of at least 20 cm from all persons FCC RF Radiation Exposure Statement Caution: This Transmitter must be installed to provide a This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
8 4. Now Sense+ is connected to your smartphone and can be controlled wirelessly. 3. Make sure you are connected to the Wi-Fi network you want Sense+ to be connected to. Start the app and follow setup instructions. For more information, tap on (Support) “FAQ” or “Troubleshooting”. 2. Activate Sense+ by sweeping your hand over the top display – when a Wi-Fi symbol and a circle are pulsing, Sense+ is ready to be connected to the Blueair app.
10 Speed setting 3 — next swipe will turn the unit off. Speed setting 2. What you can’t do: Never clean Sense+ with gasoline, chemical solvents or corrosive material – these agents may damage the surface. Never allow foreign objects to enter the ventilation or exhaust openings – this may cause electric shock or damage the unit. Never try to repair or adjust any of the electrical or mechanical functions yourself. Contact your local Blueair retailer. Wipe the exterior with the supplied cleaning cloth.
12 7. Plug in the power cord, put the unit in upright position, and press on the red filter replacement indicator for 30 seconds. Your Sense+ is ready once again to ensure you are breathing cleaner, healthier air. Detailed instructions for filter changing also come with your new filter. 6. Slide the filter cassettes back into place. 5. Make sure the carbon filter sheets stay in place by pressing down the filters below the tabs on the cassettes. CHANGE FILTER 4. Push in the new filters in each cassette. 3.
14 *** * ** Smoke 120 Dust 5 194 sq ft (18,2 m2) 150 The entire unit can be recycled. 1-2-3, non-touch, smartphone Yes 30-41-50 dB(A) 4-20-46 W 24 lbs (11 kg) 19.5x18.5x6.7 in (492x470x170 mm) 35-88-140 cfm (59-150-238 m3/h) 140 Pollen Specifications based on US version models with 120 VAC, 60 Hz. The CADR indicates how much filtered air is delivered (airflow) by the air purifyer and how well the system removes tobacco smoke, dust and pollen pollutants from the air (efficiency).
16 5 Blueair Sense+ 4 5 4 3 2 1 Kit-Box HEPASilentPlus™ Filter (2) Reinigungstuch Bedienungsanleitung Welcome Card Aktivkohlefilterschicht (2) Luftaustritt Display/Glasoberfläche (über Bewegungssensor gesteuert) LED (leuchtet, während der Sense+™ die Luft reinigt) Luftansaugung Netzkabel Der Sense+ wird mit dem patentierten HEPASilentPlus™ von Blueair geliefert – das weltweit fortschrittlichste und geräuschärmste Filtersystem.
18 Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil, um den Sense+ mit einer geerdeten Steckdose zu verbinden. Bewegen Sie zum ersten Einschalten Ihre Hand über das Display. Eine blaue LED auf der Vorderseite zeigt an, dass das Gerät betriebsbereit ist. Gerätestart Nicht geeignet zur Aufstellung: Direkt auf oder geben weiche(n) Heimtextilien wie Bettwäsche oder Vorhänge. In der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörper, Kamine oder Backöfen.
20 (Die Standardeinstellungen für den Nacht-Modus sind Luftdurchsatz 1 und LED aus an allen Tagen von 21.00 bis 07.00 Uhr.) Nacht-Modus Ändern Sie die Luftgeschwindigkeit und Helligkeit der LED während vorgewählter Stunden und Wochentage. Tippen Sie im Kreis, um den Nacht-Modus ein- oder auszuschalten. Tippen Sie im Kreis, um die Luftdurchsatz zu ändern. Aus = alle Kreise sind grau. Diese Geschwindigkeit gilt nur während der Zeiten und an den Tagen, für die der Nacht-Modus eingestellt ist.
22 2. Ziehen Sie die beiden Filterelemente mit den Griffen heraus. Möglicherweise müssen Sie fest ziehen. Ist ein Austausch erforderlich, wird eine rote Leuchtanzeige im Display eingeblendet. 1. Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und stellen Sie das Gerät mit der Rückseite nach oben (auf eine weiche Oberfläche wie eine Decke).
24 Adresse des Händlers Telefonnummer Seriennummer Kaufdatum Blueair bietet eine Garantie für das gelieferte Hardware-Produkt und das Zubehör gegen Material- und Verarbeitungsfehler. Die Garantie kann je nach Land unterschiedlich sein. Die vollständigen Bedingungen und detaillierte Informationen über die in Ihrem Land geltenden Bedingungen können Sie unter www.blueair.com abrufen.
26 Información general de seguridad Cómo aprovechar al máximo el sistema Blueair Ubicación Encendido Conexión inalámbrica a su smartphone Control Cuidado Cambio del filtro Programa de suscripción de filtros de Blueair Ayuda y atención Información sobre la garantía Especificaciones técnicas Contenido 28 29 29 29 30 31 32 33 35 35 35 36 Lea atentamente este manual del usuario antes de utilizar su Blueair Sense+.
28 Utilice el cable de alimentación suministrado para conectar su Sense+ a una toma con descarga a tierra. Para encenderlo por primera vez, pase su mano sobre la pantalla superior. El indicador LED azul en la parte frontal indica que la unidad se encuentra en funcionamiento. Encendido No coloque la unidad en los siguientes lugares: Directamente encima o contra muebles blandos, como colchones o cortinas. Cerca de fuentes de calor, como radiadores, chimeneas u hornos.
30 4. Ahora que su Sense+ se encuentra conectado a su smartphone, puede controlarlo en forma inalámbrica. 3. Asegúrese de que se encuentra conectado a la red wifi a la que desea que su Sense+ se conecte. Inicie la aplicación y siga las instrucciones de configuración. Para más información, toque (Soporte) “FAQ” o “resolución de problemas”. 2. Pase su mano sobre la pantalla superior para activar Active Sense+.
32 Configuración de velocidad 3. Si desliza una vez más, apagará la unidad. Configuración de velocidad 2. Nunca intente reparar ni ajustar por su cuenta ninguna de las funciones eléctricas o mecánicas. Comuníquese con su distribuidor Blueair local. Nunca permita que objetos extraños ingresen en las aberturas de ventilación o escape, ya que esto puede causar descargas eléctricas o daños en la unidad.
34 7. Enchufe el cable de alimentación, coloque la unidad en posición vertical y presione la luz roja de reemplazo de filtro durante 30 segundos. Su Sense+ está nuevamente listo para garantizarle un aire más limpio y saludable. Los filtros nuevos también cuentan con instrucciones detalladas para su recambio. 6. Deslice los cartuchos del filtro de vuelta a su lugar. 5.
36 *** * ** Humo 120 Polvo 150 Toda la unidad es reciclable. 1-2-3, no táctil, smartphone Sí. 30-41-50 dB(A) 4-20-46 W 24 libras (11 kg) 19,5 x 18,5 x 6,7 pulgadas (492x470x170 mm) 35-88-140 cfm (59-150-238 m3/h) 5 194 pies cuadrados (18,2 m2) 140 Polen Especificaciones según los modelos de la versión estadounidense con 120 V CA, 60 Hz.
38 5 Blueair Sense+ 4 5 4 3 2 1 Kit Filtre HEPASilentPlus ™ (2) Chiffon de nettoyage Manuel d’utilisation Carte de bienvenue Feuille de filtre à charbon actif (2) Sortie d’air Affichage (contrôlé par un capteur de mouvement) LED (allumée lorsqu’un cycle de purification de l’air est en cours sur le Sense+™) Admission d’air Cordon d’alimentation Sense+ est équipé du système de filtration Blueair HEPASilentPlus™ breveté.
40 FCC ID: 2AEX3-Sense+ IC ID: 20267-Sense+ Cet appareil numérique de catégorie B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Cet appareil est conforme avec la(les) CNR d’Industrie Canada pour les appareils exempts de licence. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) l’appareil concerné ne doit pas causer d’interférences, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable.
42 4. Maintenant le Sense+ est connecté à votre smartphone et peut être contrôlé sans fil. 3. Assurez-vous que le réseau Wifi auquel vous souhaitez connecter le Sense+. Démarrez l’application et suivez les consignes d’installation. Pour de plus amples informations, tapez sur « Support » « FAQ » ou « Dépannage ». 2. Activez le Sense+ en passant votre main sur l’écran supérieur - quand le symbole Wifi et le cercle clignote, le Sense+ est prêt à être connecté à l’application Blueair. 1.
44 Réglage de la vitesse 3 – le passage de main suivant éteindra l’appareil. Réglage de la vitesse 2. Ne tentez pas de réparer ou de régler vous-même des fonctions électriques ou mécaniques quelconques. Contactez votre revendeur Blueair local. Ne laissez pas d’objets étrangers pénétrer dans la ventilation ou l’orifice d’aération, car cela pourrait provoquer une électrocution ou endommager l’appareil.
46 7. Branchez le cordon d’alimentation, mettez l’appareil en position verticale et appuyez sur le voyant rouge de remplacement du filtre pendant 30 secondes. Votre Sense+ est à nouveau prêt à vous garantir un air ambiant plus propre et plus sain. Les instructions détaillées de changement de filtre sont aussi fournies avec votre nouveau filtre. 6. Réinsérez les cartouches filtrantes. 5.
48 150 *** * ** Spécifications basées sur les modèles de la version américaine, 120 VAC, 60 Hz. Le CADR indique le volume d’air filtré (flux d’air) par le purificateur d’air et l’efficacité d’élimination de la fumée de tabac, de la poussière et des polluants (pollen) dans l’air. Les tests sont effectués conformément à la norme ANSI/AHAM AC-1. Les CADR maximales possibles selon cette norme sont les suivantes : Fumée de tabac : 450 cfm. / Poussière : 400 cfm./ Pollen : 450 cfm.
50 5 Blueair Sense+ 5 4 3 filtr HEPASilentPlus™ (2) Instrukcja obsługi Ściereczka do czyszczenia Kartka powitalna Bibuła filtracyjna z węglem aktywnym (2) Wylot powietrza Wyświetlacz (kontrolowany czujnikiem ruchu) Wyświetlacz LED (świeci się, kiedy Sense+™ oczyszcza powietrze) Wlot powietrza Przewód zasilający Zawartość opakowania 4 2 1 Sense+ jest wyposażony w najbardziej zaawansowany i najcichszy na świecie system filtrowania HEPASilentPlus™, opatentowany przez firmę Blueair.
52 Podłącz urządzenie Sense+ do gniazdka elektrycznego za pomocą dostarczonego przewodu zasilającego. Aby uruchomić urządzenie po raz pierwszy, przeciągnij dłonią nad górnym wyświetlaczem. Niebieski wyświetlacz LED umieszczony z przodu urządzenia wskazuje na to, że urządzenie jest włączone. Uruchomienie W pobliżu mokrych obszarów, takich jak łazienki lub pralnie, w których urządzenie może mieć kontakt z wodą. Poza budynkiem.
54 Tryb nocny Zmieniaj prędkość przepływu powietrza oraz intensywność wyświetlacza LED w ciągu wybranych godzin i dni tygodnia. Dotknij okrągły przycisk, aby włączyć / wyłączyć tryb nocny. Dotknij okrągły przycisk, aby zmienić prędkość przepływu powietrza. Off (wył.) = wszystkie okrągłe przyciski są szare. To ustawienie prędkości ma zastosowanie tylko do okresu, dla którego został ustawiony tryb nocny. Dotknij okrągły przycisk, aby włączyć / wyłączyć wyświetlacz LED.
56 2. Za pomocą uchwytów wyciągnij dwie kasety filtrujące. Możliwe, że trzeba będzie pociągnąć zdecydowanym ruchem. Jeśli nastąpi konieczność wymiany filtra, na górnym wyświetlaczu zaświeci się czerwona kontrolka. 1. Wyłącz urządzenie, wyciągnij wtyczkę z gniazdka i umieść urządzenie dolną częścią do góry (na miękkiej powierzchni, takiej jak koc).
58 Adres sprzedawcy Numer telefonu Numer seryjny Data zakupu Blueair udziela gwarancji na dostarczony produkt sprzętowy i akcesoria w zakresie wad materiałowych i wykonania. Korzyści wynikające z gwarancji mogą się różnić w zależności od kraju. Pełna treść warunków i szczegółowe informacje dotyczące warunków obowiązujących w poszczególnych krajach są dostępne na stronie www.blueair.com.
www.blueair.com Blueair AB Danderydsgatan 11 SE-114 26 Stockholm Sweden Tel: +46 8 679 45 00 Fax: +46 8 679 45 45 info@blueair.se Blueair Inc. Suite 1900, 100 N LaSalle Street Chicago, IL 60602 Tel: +1 888 258 3247 Fax: +1 312 727 1153 info@blueair.com Blueair India Pvt. Ltd. Embassy of Sweden Nyaya Marg, Chanakyapuri New Dehli – 110021 Tel: +91 11 4606 7121 Fax: +91 11 4606 7120 india@blueair.se Blueair (Shanghai) Trading Co. Ltd. Rm 1005 City Gateway No.
