OWNER'S MANUAL OUTDOOR KITCHEN MANUEL DU PROPRIÉTAIRE CUISINE EXTÉRIEURE MANUAL DEL PROPIETARIO COCINA PARA EXTERIORES OKC3024GDR1DG, OKC3024GD2DG OKC3024GD2SKDG, OKC3024GDR3DG
TIME WELL SPENT We believe in the value and benefits of spending time outdoors. Our goal is to provide you with a wide variety of outdoor related products that allow you to spend endless days outside, generating loads of laughter and creating memories that will last a lifetime. Blue Sky Outdoor Living offers high quality, on-trend, outdoor living products that will bring an enhanced experience to any backyard, outdoor gathering or adventure.
PICKING A LOCATION Make sure there is enough room for the cabinets you are installing. Remember to leave about 3 feet for you to walk in front of and at the sides of your cabinet(s). The install location should not have a slope of more than 15 degrees and should be made of a hard surface - stone, concrete, wooden or composite decking. It is not recommend for installation on a lawn or directly on the ground.
PARTS LIST - CABINETS UNPACK PARTS, MAKING SURE ALL PIECES ARE PRESENT BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble the product. Contact Blue Sky Outdoor Living directly by email at service@blueskyoutdoorliving.com or phone at 1-800-459-4409 (Monday–Friday, 8:00 am–4:30 pm, CST). ASSEMBLY AND MOVING OF BLUE SKY OUTDOOR KITCHEN CABINETS SHOULD BE DONE BY TWO OR MORE PEOPLE.
C A D B E I ES F G J H ML L K MM N O ASSEMBLY TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY Included: • Hex Keys • Drill Bit Extender • 4MM Hex Drill Bit 5 | www.bluesk youtdoorliving.
BASIC CABINET BODY ASSEMBLY LEVELING THE BASE Now that you have picked your location, attach the leveling feet (C) to the underside of the cabinet base (B). Move the nut down to the bottom of the leveling feet. We recommend you start with the leveling foot at it's lowest position and then you can easily adjust the leveling foot when the base is in place. Place the base in the desired location, and make sure it is level using a 4' to 6' level.
Attach the cabinet body to the base by using 6 of the bolts (R) - 3 in the front and 3 in the back of the cabinet. Finger tighten until all bolts have been threaded in the nuts that have already been welded into the bottom of the cabinet. When the bolts are all in place - tighten them with provided hex key or drill bit with extender (do not over tighten). With two people, turn the cabinet upside down. There are 2 locations on each side of the bottom of the cabinet that need to be secured to the base.
CABINETS WITH DRAWERS ASSEMBLY AND INSTALLATION (IF YOUR UNIT DOES NOT HAVE DRAWERS CONTINUE TO DETAIL AND FINISHING) Place your folded drawer (I or K) on a flat clean area for assembly. If you use the top of your cabinet to assemble the drawer(s), please place a protective material on top of the cabinet (like cardboard) to prevent scratching the top of the cabinet. Unfold the drawer sides so that it lays flat, remove the drawer dividers and set aside.
DRAWER SLIDE ASSEMBLY CAUTION! DRAWER SLIDES ARE GREASED AND CAN LEAVE RESIDUE. Before attaching slides to the cabinet make sure the inside arm is pushed and locked all the way back exposing the front through holes as shown. Repeat for all slides before next step. Assemble the top drawer slides by attaching 2 of the drawer slides (N) on to the top slide location of the inside of the cabinet on each side of the cabinet using 12 bolts (T)- 1 drawer slide and 6 bolts on each side.
With your drawer slides attached to the cabinet extend the inside arm of your drawer slides on both sides. Separate the inside arm of your drawer slide by pressing up on the plastic lever on the slide on the right and down on the lever on the slide on the left. Keep the inner slides together as you separate them. Repeat drawer slide separation for remaining drawer slide.
LARGE BOTTOM DRAWER Assemble slides to the Large Bottom drawer by attaching 2 of the inside arms of the drawer slide that you removed to the bottom rail of either side of the outside of the drawer. Attach with 8 bolts (T) - 4 on each side, as shown. Finger tighten until all bolts are in place. When bolts are all in place-tighten them (do not over tighten). Make sure the solid edge of the drawer slide is at the front of the drawer and the end with the cutout is at the back of the drawer.
Empty drawer before removing it from the cabinet. It is easier to remove the drawer with two people. To remove the drawer, pull the drawer open enough to fully extend the slides. Push up on the black release lever on one side of the inner slide, while pushing down on the black release lever on the other side of the drawer. While holding the levers in these positions, pull the drawer outward, towards you, until it is released from the drawer slide. REFER TO DRAWER INSTALLATION TO RE-INSTALL DRAWERS.
CARE AND MAINTENANCE • To keep your cabinets looking clean and fresh, wash with fresh water, a mild detergent and a micro fiber cloth. Then rinse with clean water and dry with a soft cloth, go with the grain on any brushed stainless-steel surfaces. If preferred, you can use products specifically designed to clean stainless steel for the cabinet tops. • Do not use abrasive cleaners or sponges / pads that are abrasive, these products will dull the finish and harm the longevity of the product.
DU TEMPS BIEN PASSÉ Chez Blue Sky Outdoor Living, nous croyons à la valeur et aux avantages de passer du temps dans la nature. Nos produits sont conçus pour la cour de votre domicile, la terrasse, le camping, la plage ou lors de votre événement sportif préféré. Vous pouvez compter sur Blue Sky Outdoor Living pour fournir des produits durables et faciles à utiliser qui amélioreront votre arrière-cour, votre prochain rassemblement en plein air ou votre prochaine aventure.
CHOISIR UN EMPLACEMENT Assurez-vous d’avoir suffisamment d’espace pour les armoires que vous installez. N’oubliez pas de laisser environ 1 m (3 pi) pour circuler en avant et sur les côtés de l’armoire. L’endroit où vous l’installerez ne doit pas être incliné de plus de 15 degrés et la surface doit être dure : revêtement en pierre, en béton, en bois ou en composite. Il n’est pas recommandé de faire l’installation sur l’herbe ou directement au sol.
LISTE DES PIÈCES – ARMOIRES DÉBALLEZ LES PIÈCES ET ASSUREZ-VOUS QU’IL N’EN MANQUE AUCUNE AVANT DE VOUS LANCER DANS L’ASSEMBLAGE. Si une pièce est manquante ou endommagée, ne commencez pas l’assemblage du produit. Communiquez directement avec Blue Sky Outdoor Living par courriel à l’adresse service@blueskyoutdoorliving.com, ou composez le 1 800 459-4409 (du lundi au vendredi de 8 h à 16 h 30, HNC).
C A D B E I ES F G J H ML L K MM N O ASSEMBLAGE OUTILS NÉCESSAIRES À L’ASSEMBLAGE Inclus: • Clés hexagonales • Rallonge pour mèche • Mèche hexagonale de 4 mm 17 | www.bluesk youtdoorliving.
ASSEMBLAGE DU CAISSON D’ARMOIRE DE BASE NIVELLEMENT DE LA BASE Maintenant que vous avez choisi l’emplacement, fixez les pattes de nivellement (C) sous la base de l’armoire (B). Abaissez l’écrou jusqu’au bas des pattes de nivellement. Nous vous recommandons de commencer par la position la plus basse de la patte de nivellement, vous pouvez ensuite facilement ajuster le niveau une fois la base en place.
Fixez le caisson de l’armoire sur la base à l’aide de 6 boulons (R) – 3 à l’avant et 3 à l’arrière de l’armoire. Serrez à la main jusqu’à ce que tous les boulons soient vissés dans les écrous préalablement soudés dans la partie inférieure de l’armoire. Lorsque tous les boulons sont en place, serrez-les à l’aide de la clé hexagonale fournie ou d’une mèche avec rallonge (ne pas trop serrer). Avec l’aide d’une autre personne, retournez l’armoire à l’envers.
ARMOIRES AVEC ASSEMBLAGE ET INSTALLATION DE TIROIRS (SI VOTRE UNITÉ N’A PAS DE TIROIRS, PASSEZ À LA PARTIE DÉTAILS ET FINITION) Placez votre tiroir rabattable (I ou K) sur une surface plane et propre pour effectuer l’assemblage. Si vous utilisez la partie supérieure de votre armoire pour assembler le ou les tiroirs, veuillez la protéger (avec du carton, par exemple) pour éviter de la rayer. Déployez les côtés du tiroir pour les mettre à plat, retirez les séparateurs et mettez-les de côté.
ASSEMBLAGE DES GLISSIÈRES DE TIROIR ATTENTION! LES GLISSIÈRES DE TIROIR SONT ENDUITES DE GRAISSE ET PEUVENT LAISSER DES TRACES Before attaching slides to the cabinet make sure the inside arm is Avant de fixer les glissières à l’armoire, assurez-vous que le montant intérieur est poussé et bloqué complètement vers l’arrière pour exposer l’avant à travers les trous comme illustré. Avant la prochaine étape, répétez le processus pour toutes les glissières.
Une fois les glissières de tiroir fixées à l’armoire, étirez le montant intérieur de vos glissières des deux côtés. Séparez le montant intérieur de votre glissière de tiroir en appuyant vers le haut sur le levier en plastique de la glissière de droite et vers le bas sur le levier de la glissière de gauche. Maintenez les glissières intérieures jointes pendant que vous les séparez. Répétez le processus de séparation de la glissière de tiroir pour l’autre glissière.
GRAND TIROIR INFÉRIEUR Assemblez les glissières au grand tiroir inférieur en fixant deux des montants intérieurs de la glissière que vous avez enlevés à la traverse inférieure de chaque côté de l’extérieur du tiroir. Fixez avec 8 boulons (T) – 4 de chaque côté, comme illustré. Serrez à la main jusqu’à ce que tous les boulons soient en place. Serrez tous les boulons en place (ne pas trop serrer).
Videz le tiroir avant de le sortir de l’armoire. Il est plus facile de retirer le tiroir avec l’aide d’une autre personne. Pour retirer le tiroir, le tirer suffisamment à l’extérieur pour étirer les glissières au maximum. Poussez le levier d’ouverture noir vers le haut d’un côté de la glissière intérieure, tout en poussant vers le bas le levier d’ouverture noir de l’autre côté du tiroir.
ENTRETIEN ET PROTECTION • Pour que vos armoires gardent un aspect propre et net, lavez-les avec de l’eau fraîche, un détergent doux et un chiffon en microfibre. Rincez ensuite à l’eau propre et essuyez avec un chiffon doux, dans le sens du grain toutes les surfaces en acier inoxydable brossé. Si vous préférez, il est possible d’utiliser des produits spécialement conçus pour nettoyer l’acier inoxydable de la partie supérieure des armoires.
GARANTIE LIMITÉE DE TROIS ANS Ce produit est garanti à l’acheteur original du produit pour une période de (3) ans à compter de la date du reçu. Cette garantie s’applique au défaut de fonctionnement du produit comme conçu et exclut toutes les finitions peintes. Si ce produit est défectueux, envoyez un courriel à service@blueskyoutdoorliving.com ou appelez le 1-800459-4409 (du lundi au vendredi, de 8h00 à 16h30, HNC). Si le produit est défectueux, nous remplacerons la pièce défectueuse gratuitement.
TIEMPO BIEN INVERTIDO En Blue Sky Outdoor Living creemos en la importancia y los beneficios de pasar tiempo en la naturaleza. Nuestros productos están diseñados para el jardín de su casa, un campamento, la playa o para seguir de cerca su evento deportivo favorito. Puede confiar en que Blue Sky Outdoor Living ofrece productos duraderos y fáciles de usar que mejorarán su patio y sus reuniones o aventuras al aire libre.
ELEGIR UNA UBICACIÓN Asegúrese de que hay espacio suficiente para los armarios que va a instalar. Recuerde dejar aproximadamente 1 metro para poder pasar por delante y a los lados de los armarios. El lugar de instalación no debe tener una inclinación superior a 15 grados y la base debe ser una superficie dura de hormigón o piedra, o una plataforma de madera o de madera compuesta. No se recomienda la instalación sobre césped o directamente sobre el suelo.
COMPONENTES - ARMARIOS DESEMBALE LAS PIEZAS Y VERIFIQUE QUE NO FALTE NINGUNA ANTES DE COMENZAR EL ENSAMBLADO. Si falta alguna pieza o está dañada, no trate de ensamblar el producto. Póngase en contacto con Blue Sky Outdoor Living directamente por correo electrónico en service@blueskyoutdoorliving.com o por teléfono al 1-800-459-4409 (de lunes a viernes, de 8:00 a. m. a 4:30 p. m., CST). AL MENOS DOS PERSONAS DEBEN REALIZAR EL ENSAMBLADO Y EL TRASLADO DE LOS ARMARIOS DE COCINA PARA EXTERIORES BLUE SKY.
C A D B E I ES F G J H ML L K MM N O ENSAMBLADO HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL ENSAMBLADO Incluidas: • Llave Allen • Alargador de broca • Broca hexagonal de 4 mm 30 | www.bluesk youtdoorliving.
ENSAMBLADO DEL CUERPO DEL ARMARIO NIVELACIÓN DE LA BASE Una vez elegida la ubicación, fije las patas niveladoras (C) a la parte inferior de la base del armario (B). Mueva la tuerca hasta la parte inferior de las patas niveladoras. Le recomendamos empezar con la pata niveladora en su posición más baja y así podrá ajustarla fácilmente cuando la base esté colocada. Coloque la base en el lugar deseado y asegúrese de que esté nivelada utilizando un nivel de 4' a 6'.
Fije el cuerpo del armario a la base utilizando 6 tornillos (R), 3 en la parte delantera y 3 en la parte posterior del armario. Apriete con los dedos hasta que todos los tornillos se hayan enroscado en las tuercas soldadas de la parte inferior del armario. Cuando todos los tornillos estén en su sitio, apriételos con la llave Allen incluida o con una broca con alargador (no apriete demasiado). Entre dos personas, den vuelta el armario.
ENSAMBLADO E INSTALACIÓN DE ARMARIOS CON CAJONES (SI SU UNIDAD NO TIENE CAJONES, CONTINÚE EN DETALLES Y ACABADO) Coloque su cajón cerrado (I o K) sobre una superficie plana y limpia para el ensamblado. Si usa la parte superior de su mueble para montar el cajón o los cajones, coloque algún material protector (como cartón) para evitar rayarlo. Desarme los laterales del cajón para que quede plano, retire los divisores del cajón y déjelos a un lado.
ENSAMBLADO DE LAS CORREDERAS ATENCIÓN: LAS CORREDERAS DE LOS CAJONES ESTÁN ENGRASADAS Y PUEDEN DEJAR RESIDUOS. Antes de fijar las correderas al mueble, asegúrese de que el brazo interior esté completamente desplazado y bloqueado hacia atrás, dejando al descubierto los orificios pasantes delanteros, tal como se muestra. Repita el procedimiento para todas las correderas antes del paso siguiente.
Con las correderas sujetas al armario, extienda el brazo interior de las correderas en ambos lados. Separe el brazo interior de la corredera del cajón presionando hacia arriba la palanca de plástico de la corredera de la derecha y hacia abajo la palanca de la corredera de la izquierda. Mantenga juntas las correderas interiores mientras las separa. Repita la separación de la corredera del cajón para la corredera del cajón restante.
CAJÓN GRANDE INFERIOR Instale las correderas en el cajón grande inferior fijando 2 de los brazos interiores de la corredera del cajón que retiró al riel inferior de cada lado de la parte exterior del cajón. Sujételos con 8 tornillos (T), 4 en cada lado, como se muestra. Apriete con los dedos hasta que todos los tornillos estén en su lugar. Cuando todos los tornillos estén en su sitio, apriételos (no los apriete demasiado).
Vacíe el cajón antes de retirarlo del armario. Es más fácil retirar el cajón entre dos personas. Para retirar el cajón, tire de él para abrirlo lo suficiente para extender completamente las correderas. Levante la palanca negra de desbloqueo de un lado de la corredera interior, mientras baja la palanca negra de desbloqueo del otro lado del cajón. Mientras mantiene las palancas en esta posición, tire del cajón hacia fuera, hacia usted, hasta que se suelte de la corredera.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO • Para mantener sus armarios con un aspecto limpio y fresco, lávelos con agua dulce, un detergente suave y un paño de microfibra. A continuación, enjuague con agua limpia y seque con un paño suave, vaya a favor de la veta en cualquier superficie de acero inoxidable cepillado. Si prefiere, puede usar productos específicamente diseñados para limpiar el acero inoxidable de las encimeras de los armarios.
GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS El producto cuenta con una garantía de (3) tres años para el comprador original a partir de la fecha de recepción del producto. La garantía incluye el mal funcionamiento del producto y no incluye los acabados de pintura. Si este producto es defectuoso, envíe un correo electrónico a service@blueskyoutdoorliving.com o llame a 1-800-459-4409 (de lunes a viernes, de 08:00 a.m. a 04:30 p.m., CST) Si el producto es defectuoso, reemplazaremos la pieza defectuosa sin costo para usted.
Quality Craft Romeoville, IL 60446 service@blueskyoutdoorliving.com 1-800-459-4409 www.blueskyoutdoorliving.
