Lavavajillas Manual de instalación DWS 54100 FBI DWS 54100 SS DWS 55100 FBI DWS 55100 SS
Para evitar accidentes, que podrían causar lesiones graves o fatales, así como daños a la máquina, lea estas instrucciones antes de su instalación o uso. 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 1 2. HERRAMIENTAS QUE PUEDE NECESITAR 3 3. MATERIALES QUE SE PUEDEN NECESITAR 3 4. MATERIALES PROVISTOS 4 5. ESPECIFICACIONES DEL LAVAVAJILLAS 5 6. PREPARACIÓN DEL GABINETE 6 1.1 INSPECCIÓN DEL LAVAVAJILLAS 1.2 CÓMO CONTACTARNOS: 4.1 PIEZAS PROVISTAS 4.2 BOLSA DE MANUALES 4.
INTRODUCCIÓN Aviso Lea todas las estas instrucciones antes de realizar la instalación, y sígalas cuidadosamente. Guarde estas instrucciones de instalación y en el futuro déselas a cualquier usuario. Asegúrese de tener en cuenta todas las advertencias y precauciones que se listan. Preste particular atención a los iconos con signos de admiración. El icono de información también proporciona referencias importantes.
• • • • • • • • el instalador debe asegurarse de que el lavavajillas se encuentre totalmente cerrado en el momento de la instalación. No enchufe el lavavajillas hasta que la instalación y el trabajo de plomería estén totalmente terminados. Si el lavavajillas se instala en un lugar que cuenta con temperaturas bajo cero (ej.; en una segunda residencia, casa, etc.), debe drenar toda el agua del interior del lavavajillas.
2. HERRAMIENTAS QUE PUEDE NECESITAR 3. MATERIALES QUE SE PUEDEN NECESITAR (Se puede necesitar materiales adicionales para cumplir con la normativa local) Caño para suministro de agua caliente - Caño de cobre de al menos 3/8’’ de diámetro exterior o conexión metálica para lavavajillas.
4. MATERIALES PROVISTOS 4.1 PIEZAS PROVISTAS Las piezas del lavavajillas vienen en distintas bolsas plásticas. Verifique las bolsas de las piezas que se muestran para asegurarse de tener todas las piezas que aparecen a la izquierda. 4.
5. ESPECIFICACIONES DEL LAVAVAJILLAS 5.1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Capacidad de carga 8 espacios Presión de agua admisible 4.35 - 145 psi (0.3-10 bares) Conexión eléctrica 120 V (voltios), 12 A (amps), 60 Hz (hertz) Potencia total 1400 W (vatios) Potencia calentamiento 1240 W (vatios) Aviso Debido a nuestro permanente esfuerzo por mejorar los productos, las especificaciones y el diseño pueden modificarse sin previo aviso.
6. PREPARACIÓN DEL GABINETE 6.1 PREPARACIÓN ELÉCTRICA ADVERTENCIA El lavavajillas está diseñado para una alimentación de CA de 120 V a 60 Hz, conectado a un circuito eléctrico de uso exclusivo con puesta a tierra, con un fusible o disyuntor de 15 amperios. 6.2 PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DE LAS ABRAZADERAS DE MONTAJE ADVERTENCIA El lavavajillas debe estar asegurado al gabinete adyacente mediante las abrazaderas provistas. Si esto no se hace se pueden producir daños en el aparato o lesiones.
6.3.1 INSTALACIÓN DE LAS PATAS DE SOPORTE Provisto (4) Si la altura del recinto es de entre 337/16” y 34¼” (850 mm a 870 mm), ajuste los soportes de la manera que se muestra en la figura. Si la altura del recinto es superior a los 34¼ “ (870 mm), retire el soporte corto y use soportes largos tal como se muestra en la figura.
Ajuste el nivel inferior frontal con la llave de ajuste para equilibrar y elevar el lavavajillas hasta la altura del gabinete. Ajuste el nivel inferior frontal con un destornillador para equilibrar y elevar el lavavajillas hasta la altura del gabinete. Aviso • Asegúrese de que el lavavajillas esté conectado y tenga en cuenta que el mismo se puede colocar dejando un espacio debajo de la mesada. • Al girar el destornillador en dirección de las flechas negras, levantará nuevamente el lavavajillas.
6.4 PREPARACIÓN DE LA CONEXIÓN DE AGUA (A) Instale una válvula de cierre fácilmente accesible (no se provee) en el suministro de agua. Todas las soldaduras se deben realizar antes de conectar la cañería de agua a la válvula de entrada de agua del lavavajillas. El agua también puede alimentar al lavavajillas utilizando un flexible de conexión. Compruebe que tiene la manguera conectada, un codo de 90º y los accesorios necesarios para la conexión de agua.
6.5 PREPARACIÓN DEL DESAGOTE La manguera de desagote del lavavajillas puede conectarse al drenaje en una de las tres formas (Figuras A, B, C). Aviso • Se debe utilizar uno de los métodos antes mencionados o el lavavajillas no funcionará correctamente. • Una manguera que se conecte a un sumidero puede romperse si se la instala en la misma línea de agua que el lavavajillas. Si tiene uno, se recomienda desconectar la manguera y tapar el orificio.
6.7 LÁMINA DE PROTECCIÓN CONTRA EL VAPOR Durante la operación se formará vapor dentro del lavavajillas. Al finalizar el ciclo, cuando se abre la puerta del lavavajillas, es necesario utilizar una lámina de protección contra el vapor para evitar que este se junte en la parte inferior de la encimera. 6.6.2 AJUSTE DE LA LÁMINA DE PROTECCIÓN Antes de aplicar la lámina de protección contra el vapor en la parte inferior de la encimera, limpie el área con un paño húmedo (como se muestra en la figura A).
7. UBICACIÓN DEL LAVAVAJILLAS EN SU LUGAR Ahora coloque el lavavajillas en la abertura y estará listo para conectar todas las mangueras y conexiones eléctricas. PRECAUCIÓN Asegúrese de que todas las mangueras y cables eléctricos pasen por la parte lateral de la abertura del gabinete, que no haya mangueras estranguladas y que se ajusten todas las conexiones como se muestran en la figura de arriba. 7.1 CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE DESAGOTE, SUMINISTRO DE AGUA Y CONEXIONES ELÉCTRICAS 7.1.
SUMINISTRO DE AGUA El suministro de agua puede estar conectado al lavavajillas en una de las siguientes maneras: • • Con manguera metálica flexible. Con caño de cobre. 7.1.3 MANGUERA FLEXIBLE / CAÑO DE COBRE Después de realizar las conexiones, conecte el suministro de agua. Verificar que no existan pérdidas. PRECAUCIÓN • Suministro de agua caliente: Utilice un tubo de cobre de al menos 3/8” de diámetro exterior o un flexible metálico.
7.3 AJUSTE DE LAS PATAS Ahora que el lavavajillas está en el gabinete debe ajustar las patas para elevar el lavavajillas a la altura deseada y fijarlo debajo de la mesada. 1. Ajuste los niveles de las patas delanteras con la llave de ajuste para equilibrar el lavavajillas y elevarlo debajo de la mesada, asegúrese de que la unidad esté nivelada. 2. Ajuste los niveles de las patas traseras con un destornillador para equilibrar y elevarlo a la altura requerida utilizando las abrazaderas proporcionadas. 3.
lengüeta plástica en la figura C presionando la lengüeta plástica del lavavajillas con los dientes de la abrazadera (C). 3. Ahora ajuste la pata base a la abrazadera con dos tornillos (Ø 3/16” x 1/4” - Ø 4mm x 6mm) y las tuercas provistas como se detalla a continuación. Si la altura del gabinete es menor a 840 mm (33 1/16”) utilice sólo la pata base etiquetada “o” (pata base sin ranuras).
7.5 INSTALACIÓN DE LA PUERTA EXTERNA (DWS 54100 FBI, DWS 55100 FBI) Mida la altura y el ancho del gabinete (Figura A) y la pata base. Determine el tamaño la puerta de madera, por ejemplo si la altura es 860 mm (33 7/B”) y si la pata base es 100 mm (3 15/16‘’), la puerta no puede ser mayor a 760mm (29 15/16 “). 1. Prepare la puerta de madera con las abrazaderas de montaje. Altura : Altura de la puerta de madera 711 mm (28”) Ancho : 442 mm - 448 mm (17 ½” a 17 ¾”) Grosor : 19mm (3/4”) 2.
4. Coloque las abrazaderas de montaje plásticas sobre los orificios marcados y las lengüetas laterales deben estar niveladas con el borde de la puerta de madera (Figura D). 5. Fije las dos abrazaderas de montaje a la puerta de madera con 4 tornillos (Ø 1/8” x 5/8” (Ø 3.5 mm x 14 mm) (Figura A). 6. Instale la puerta de madera en el lavavajillas con las abrazaderas de montaje plásticas que se han fijado (Figura B).
7. Abra la puerta y quite las dos lengüetas y los dos tornillos dentro de la puerta en posición 1 y 3 (Figura C). 8. Utilizando los cuatro tornillos Ø 3/16”x 111/16” (Ø 4 mm x 43 mm) provistos, fije la puerta de madera al lavavajillas en la posición 1 y 3 (Figura A). 9. Verifique la posición de la puerta de madera y asegúrese de que se encuentra correctamente alineada (Figura B). 10.
11. Verifique si la parte inferior de la puerta golpea la pata base del gabinete de la cocina (A). 11.1 Si la puerta golpea la pata base corte lo que sea necesario de la misma (B). 11.2 Aplique silicona o material de sellado en el borde del corte de la pata base del gabinete de la cocina o píntelo para que no absorba humedad.
Aviso Si tiene una cocina europea o desea instalar una pata base de madera para que sea compatible con su cocina, consulte uno de los dos dibujos que aparecen a continuación y siga las mismas instrucciones respecto de la abrazadera que las indicadas para la pata base móvil. La instalación se debe realizar siguiendo los pasos ilustrados en las Figuras A, B, C, D respectivamente.
8. LISTA DE VERIFICACIÓN DEL INSTALADOR de lavado, use el botón de encendido/apagado para apagar la lavadora de platos. El instalador debe completar y verificar que: • El lavavajillas esté alineado y nivelado. • El lavavajillas esté fijado en forma segura al gabinete. • La puerta del lavavajillas se abra y cierre libremente. La puerta del lavavajillas se debe cerrar sin golpear el gabinete o mesada. • La entrada de suministro de agua esté abierta y se verifiquen las pérdidas.
www.blomberginternational.com info@blomberginternational.
