DEUTSCH Radio / CD ITALIANO FRANÇAIS ENGLISCH Florida RD 168 San Remo RD 168 PORTUGUÊS ESPAÑOL SVENSKA NEDERLANDS Bedienungsanleitung 1 BA Florida/San RemoRD168 d® 1 14.05.
1 15 2 3 14 13 4 7 6 5 12 11 2 BA Florida/San RemoRD168 d® 2 14.05.
DEUTSCH Display Anzeigebereich 2: Anzeigebereich 3: Rundfunkbetrieb Speicherebenen und Wellenbereiche. Kurzzeitige Anzeige der gespeicherten Station (z. B. P1). Rundfunkbetrieb Sendefrequenz oder Sendername PTY-Programmart. Anzeige der Uhrzeit Anzeige der aktiven Funktionen. CD-Betrieb Aktueller Track. CD-Betrieb CD-Time (abgespielte Zeit), CD-Nummer und kurze Anzeige bei Funktionswechsel.
Inhaltsverzeichnis Display ............................................ 3 Kurzanleitung ................................. 5 Wichtige Hinweise .......................... 9 Was Sie unbedingt lesen sollten .. 9 Verkehrssicherheit .................................. 9 Einbau ..................................................... 9 Zubehör (optional) .................................. 9 Zusatzverstärker (Amplifier) ................... 9 Diebstahlschutzsystem / Abnehmbares Bedienteil .............
Ein-/Ausschalten über Zündung: Wenn das Gerät entsprechend angeschlossen ist, kann es über die Zündung des Fahrzeuges aus- und wieder eingeschaltet werden. Nach dem Wiedereinschalten nimmt das Gerät den Betriebszustand wieder ein, in dem es sich vor dem letzten Ausschalten befunden hatte. 4 Lautstärke verändern: 5 Einschub für CD Nach Einschieben der CD mit dem Etikett nach oben wird diese automatisch in die Betriebsposition transportiert.
7 Wippe << Automatischer Suchlauf aufwärts abwärts << >> Manuelle Abstimmung <> stufenweise ab-/aufwärts, (bei UKW nur, wenn AF aus) nur bei UKW: <> Blättern in den Senderketten, wenn AF ein z.B.: NDR1, 2, 3, 4, NJoy. CD-Betrieb / >> Scan / PTY-Scan stoppen: “SC”-Taste oder Suchlaufwippe drükken. Zusatzfunktionen der Wippe: Weitere Einstellmöglichkeiten mit AUD 9 DSC-Mode 8 PTY 4 Bedingung ist, daß die entsprechende Funktion aktiviert ist.
DEUTSCH ENGLISCH PORTUGUÊS Zusatzfunktion Stationstasten PTY-Programmart speichern und abrufen. Wenn PTY aktiviert ist (“PTY” wird im Display angezeigt), dann können Sie bei UKW-Betrieb auf jeder Stationstaste eine Programmart (z.B. Rock, Pop, Klassik, Nachrichten etc.) speichern und abrufen. 7 BA Florida/San RemoRD168 d® FRANÇAIS ITALIANO Auf jeder Speicherebene (I, II und “T”) können Sie im UKW-Bereich bis zu 6 Sender speichern.
CD-Betrieb 3/ -Pause Durch Betätigen der Stationstaste Nummer 3/ wird das laufende CDProgramm auf “Pause” geschaltet. das Display zeigt den Schriftzug “PAUSE”. Beenden der Pause durch nochmaliges Betätigen der Stationstaste 3/ . 4/RPT-Repeat Durch das Betätigen der Stationstaste 4/RPT wird die Wiederholfunktion für das gerade laufende Musikstück der CD aktiviert. Im Display erscheint kurz “REPEAT-T” und im Anzeigebereich 3 wird der Schriftzug “RPT” eingeblendet.
Bevor Sie Ihr Autoradiogerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte die folgenden Hinweise sorgfältig durch. Für die einwandfreie Funktion muß Plus über die Zündung und außerdem noch über Dauerplus angeschlossen sein. Keinesfalls dürfen Sie die Lautsprecherausgänge mit Masse verbinden, da die Endstufen im Gerät sonst Schaden nehmen. ENGLISCH Was Sie unbedingt lesen sollten DEUTSCH Wichtige Hinweise In kritischen Situationen raten wir von einer Bedienung des Autoradiogerätes ab.
Diebstahlschutzsystem / Abnehmbares Bedienteil Um einen optimalen Diebstahlschutz des Radiogerätes zu bieten, ist dieses mit einem abnehmbarem Bedienteil ausgestattet. Bedienteil abnehmen Um das Bedienteil abzunehmen, drücken Sie bitte den Knopf “REL” oben links am Radiogerät. Das Bedienteil rastet aus seiner Befestigung aus und kann vom Gerät abgenommen werden. Sie können das Bedienteil bei ein- und ausgeschaltetem Gerät abnehmen.
Mit dem “Radio Data System” haben Sie auf UKW mehr Komfort beimRadiohören.Immer mehr Rundfunkanstalten strahlen zusätzlich zum Programm RDS-Informationen aus. Sobald Sendeprogramme identifiziert werden können, erscheint auch das Senderkurzzeichen ggf. mit Regionalkennung im Display, z. B. “NDR 1 NDS“ (Niedersachsen). Die Stationstasten werden mit RDS zu Programmtasten. Sie wissen jetzt genau, welches Programm Sie empfangen, und Sie können somit auch das gewünschte Programm gezielt anwählen.
Wellenbereiche wählen Manuell abstimmen mit << >> Sie können zwischen folgenden Wellenbereichen wählen: UKW (FM) 87,5 - 108 MHZ, MW 531 - 1602 kHz und LW 153 - 279 kHz Schalten Sie durch Drücken der “BA/TS”Taste den gewünschten Wellenbereich ein. Sie können eine manuelle Abstimmung vornehmen. Voraussetzung ist, das “AF” und “PTY” ausgeschaltet sind (die Symbole leuchten nicht im Display). Bei Bedarf schalten Sie diese Funktionen durch Gedrückthalten der “AF•TA”-Taste bzw.
Sie können die sechs stärksten UKW-Sender aus dem jeweiligen Empfangsgebiet, in welchem Sie sich gerade befinden, automatisch speichern. Diese Möglichkeit ist besonders auf Reisen nützlich. • “BA/TS”-Taste für 2 Sek. drücken. Das Display zeigt “T-STORE”. Die sechs stärksten UKW-Sender werden automatisch in der Speicherebene “T” (Travelstore) abgespeichert. Nach Beendigung des Vorgangs wird der stärkste der sechs Sender im Display angezeigt und sein Programm wiedergegeben.
Stereo/Mono umschalten (UKW) Programmarten Programmart des Senders abfragen Sie können im “DSC”- Menü Stereo/Mono Schalten Sie “PTY” mit der “PTY”-Taste ein. umschalten. Dieses kann in kritischen Empfangsgebieten vorteilhaft sein. Nach Einschalten des Gerätes erfolgt automatisch Stereowiedergabe. Bei schlechtem Empfang schaltet das Gerät gleitend auf Monowiedergabe. Wie Sie auf Mono schalten, lesen Sie im Kapitel “Programmierung mit DSC/ Stereo/ Mono”. Der gewählte Zustand wird kurz im Display angezeigt.
• Drücken Sie >> oder << entsprechend oft. • Möchten Sie einen Sender dieser Programmart hören, so starten Sie den Suchlauf mit / . Wird kein Sender der gewählten Programmart gefunden, so zeigt das Display kurz “NO PTY” und der Beep-Ton ertönt. Der zuletzt eingestellte Sender wird empfangen. Sender mit PTY-Scan anspielen Bedingung ist, das “PTY” im Display leuchtet. • Drücken Sie die “SC”-Taste. Die mit dieser Programmart empfangbaren Sender werden kurz angespielt.
Verkehrfunkempfang mit RDS-EON Unter EON versteht man den Austausch von Senderinformationen innerhalb einer Senderkette. Viele UKW-Programme senden regelmäßig für ihren Sendebereich aktuelle Verkehrsmeldungen. Programme mit Verkehrsmeldungen strahlen zur Erkennung ein Signal aus, das Ihr Autoradio auswertet. Wird ein solches Signal erkannt, erscheint im Display “TP” (Traffic Program / Verkehrsfunkprogramm).
Titel wählen Im Display erscheinen nach Einschieben der CD die eingeschalteten CD-Funktionen. CD - Betrieb einschalten CD eingeschoben, “CD” im Display. Mit der “SRC”-Taste schalten Sie die Tonquellen um: • Taste “SRC” so oft drücken, bis im Display CD-Funktionen erscheinen (Titelnummer und Abspielzeit). Gerät einschalten. CD (Beschriftung nach oben) ohne Kraftaufwendung einschieben. Die CD wird automatisch in die Spielposition transportiert. Es erfolgt CD-Wiedergabe.
CD-Repeat (RPT/Wiederholfunktion) Durch Betätigen der Stationstaste “4” bei Wiedergabe eines CD-Programmes, wird das gerade spielende Musikstück ständig wiederholt. Im Display erscheint kurz “REPEAT” und der Titel wird solange wiederholt, bis die Stationstaste 4/RPT noch einmal gedrückt wird oder bis Sie durch Drücken der Wippe ein anderes Musikstück anwählen. CD-SCAN-Betrieb Zum kurzen Anspielen der CD-Titel. SCAN starten: • Taste “SC” 2 Sek. drücken, im Display wird “CD-SCAN” angezeigt.
b) manuell über DSC-CLOCKSET • “DSC”-Taste kurz drücken, das Display zeigt Menü. / so oft drücken, bis im Display “CLOCK SET” angezeigt wird. • Drücken Sie << >>, um Stunden/Minuten einzustellen. Der blinkende Bereich ist mit / veränderbar. • Drücken Sie nach beendeter Einstellung zum Speichern kurz die “DSC”Taste ENGLISCH Wählen Sie zum Ausschalten der Stundenkorrektur mit << >> “CLK MAN”. • Drücken Sie << >>, um Stunden/ Minuten einzustellen.
Programmierung mit DSC Das Autoradio bietet die Möglichkeit, mit “DSC” (Direct Software Control) einige Einstellungen und Funktionen Ihren Bedürfnissen anzupassen und diese Änderungen zu speichern. Die Geräte sind werkseitig eingestellt. Die Übersicht der werkseitigen Grundeinstellungen finden Sie im Anschluß, so daß Sie jederzeit diese Grundeinstellung nachvollziehen können. Wenn Sie eine Programmierung ändern möchten, dann • drücken Sie die “DSC”-Taste.
PTY LANG Hier kann die Sprache für die Anzeige der Begriffe der Programmarten zwischen Deutsch und Englisch eingestellt werden. REG Zum Hören eines Regionalprogramms über seine RDSGrenzen hinaus schalten Sie “REG ON”. Für vollen RDS-Service schalten Sie “REG OFF”. Lautstärke für Verkehrsmeldungen und Warnton einstellbar. Die Verkehrsmeldung erfolgt in dieser Lautstärke, wenn die StandardLautstärke geringer ist.
Technische Daten Verstärker Ausgangsleistung: 4 x 25 Watt Sinus nach DIN 45 324 bei 14,4 V 4 x 40 Watt max. Power Tuner Wellenbereiche: UKW (FM) MW LW Blaupunkt Telefon-Hotline (nur für Deutschland) Haben Sie Fragen zur Bedienung oder benötigen Sie weitergehende Informationen? Rufen Sie uns an unter der Rufnummer: 87,5 - 108 MHz 531 - 1602 kHz 153 - 279 kHz FM-Übertragungsbereich: 20 - 16.
Blaupunkt-Werke GmbH Bosch Gruppe 1/99 MS BA Florida/San RemoRD168 d® K7/VKD 8 622 401 540 23 14.05.
