A-D T 01-E DAB (B III / L-Band) 7 617 495 009 Einbauanleitung Magnethaftantenne für Digitalradio Installation Instructions for Magnetic Digital Radio Antenna Notice de montage - antenne magnétique pour radio numérique Istruzioni di montaggio per l’antenna di radio digitale con attacco a magnete Inbouwhandleiding magneetantenne voor digitale radio Monteringsanvisning magnetfotantenn för digitalradio Instrucciones de instalación para la antena de adherencia magnética para radio digital Instruções de instala
A-D T 01-E DEUTSCH Bei dieser Antenne handelt es sich um eine auf Stahlblech magnetisch haftende DABEmpfangsantenne für die Frequenzbereiche Bereich III und L-Band. Optimale Dimensionierung und verlustarmes Anschlußkabel sorgen für beste Empfangseigenschaften. Für unsere innerhalb der Europäischen Union gekauften Produkte, geben wir eine Herstellergarantie. Die Garantiebedingungen können Sie unter www.blaupunkt.de abrufen oder direkt anfordern bei: Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str.
A-D T 01-E ENGLISH This antenna is a DAB receiver antenna for the frequency ranges Range III and L-band with a base that adheres magnetically to steel plating. Optimal dimensions and a low-loss connection cable ensure the best reception characteristics. We provide a manufacturer guarantee for our products bought within the European Union. You can view the guarantee conditions at www.blaupunkt.de or ask for them directly at: Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str.
A-D T 01-E FRANÇAIS Cette antenne est une antenne de réception DAB venant s’adhérer magnétiquement sur la tôle et destinée aux bandes de fréquences Bande III et Bande L. Ses dimensions optimales et son câble d’alimentation à faibles pertes garantissent une réception optimale. Notre garantie s’étend à tous les produits achetés à l’intérieur de l’Union Européenne. Vous en trouverez les conditions sur notre site Internet : www.blaupunkt.de.
A-D T 01-E ITALIANO Si tratta di un’antenna radioricevente DAB, che si attacca magneticamente sulla lamiera in acciaio. L’antenna riceve onde radio della gamma di frequenze III e banda L. Per garantire una buona ricezione sarà necessario scegliere un cavo di allacciamento di dimensioni appropriate, con minime caratteristiche di perdita. Per i prodotti acquistati nell’ambito dell’Unione Europea concediamo una garanzia di produttore. Le condizioni di garanzia potete richiamarle all’indirizzo Internet www.
A-D T 01-E NEDERLANDS De A-D T 01-E is een antenne voor DABontvangst die magnetisch op staalplaat kan worden bevestigd en geschikt is voor de frequentiegebieden III en L-band. Optimale proporties en verliesarme aansluitkabel zorgen voor de beste ontvangsteigenschappen. Voor onze producten die binnen de Europese Unie zijn gekocht, bieden wij een fabrieksgarantie. U kunt de garantievoorwaarden oproepen op www.blaupunkt.de of direct opvragen bij: Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str.
A-D T 01-E SVENSKA Antennen är en på stålplåt magnetiskt häftande antenn, avsedd för mottagning på DAB-frekvensbanden III och L. Tack vare optimal dimensionering av antennstorleken och användning av en s.k. lågförlust anslutningskabel erhålls mycket goda mottagningsegenskaper. För produkter köpta inom Europeiska unionen ger vi en tillverkargaranti. Villkoren för vårt garantiåtagande publiceras på www.blaupunkt.de och kan beställas på följande adress. Blaupunkt GmbH Hotline Robert Bosch Str.
A-D T 01-E Español Ésta es una antena para recepción DAB que se adhiere magnéticamente alrededor de una chapa de acero y que sirve para las gamas de frecuencias III y para la banda L. Gracias a un dimensionamiento ideal y a un cable de conexión de pocas pérdidas, la antena ofrece una calidad de recepción insuperable. Para los productos adquiridos dentro de la Unión Europea, le ofrecemos una garantía del fabricante. Las condiciones de esta garantía pueden consultarse en www.blaupunkt.
A-D T 01-E PORTUGUÊS Quanto à antena fornecida, trata-se de uma antena para fixação magnética sobre chapa de aço e para recepção DAB nas gamas de frequência II e na banda L. Para garantir uma óptima recepção, os cabos de ligação devem ser de fracas perdas e ter um comprimento ideal. A Blaupunkt concede aos produtos por ela fabricados e comprados na União Europeia uma garantia do fabricante. Os termos e condições da garantia poderão ser consultados sob o endereço www.blaupunkt.
A-D T 01-E DANSK Ved denne antenne drejer det sig om en DAB-modtageantenne, der hæfter magnetisk på stålplader, til frekvensområderne III og L-bånd. Optimal dimensionering og et tilslutningskabel med lavt svind sørger for fremragende modtageegenskaber. For vore produkter yder vi en producentgaranti for apparater, der er købt inden for den Europæiske Union. Garantibetingelserne kan du hente under www.blaupunkt.
A-D T 01-E Einbau / Installation / Montage / Montaggio / Inbouw / Montering / Instalación / Instalação / Montering Bild 1, Fig. 1, Fig. 1, Fig. 1, Figuur 1, Bild 1, Fig. 1, Figura 1, Fig. 1 Bild 2, Fig. 2, Fig. 2, Fig. 2, Figuur 2, Bild 2, Fig. 2, Figura 2, Fig. 2 Bild 3, Fig. 3, Fig. 3, Fig. 3, Figuur 3, Bild 3, Fig. 3, Figura 3, Fig.
Elektrische Parameter / Electrical parameters / Paramètres électriques / Parametri elettrici / Elektrische parameters / Elektriska parametrar / Parámetros eléctricos / Parâmetros eléctricos / Elektriske parametre Frequenzbereich / Frequency range / Gamme de fréquences / Gamma di frequenza / Frequentiebereik / Frekvensområde / Gama de frecuencias / Gama de frequências / Frekvensområde Band III: L-Band: 174...240 MHz 1452...
Technische Daten / Technical data / Données techniques / Dati tecnici / Technische gegevens / Tekniska data / Datos técnicos / Dados técnicos / Tekniske data Antennenstab / Antenna rod / Tige d’antenne / Asta d’antenna / Antennestaaf / Antennstav / Varilla de la antena / Vareta de antena / Antennestav Edelstahl / high-grade steel / acier inoxydable / acciaio legato / roestvrijstaal / kvalitetsstål / Acero fino / Aço inox / Rustfrit stål Strahlerlänge / Rod length / Longueur de tige / Lunghezza d’asta / Le
Service-Nummern / Service numbers / Numéros du service aprèsvente / Numeri del servizio di assistenza / Servicenummers / Telefonnummer för service / Números de servicio / Número de serviço / Servicenumre Country: Phone: Fax: WWW: http://www.blaupunkt.
