BTLSPINEAPPLE Wireless Luminous Speaker • Haut-parleur lumineux sans fil • Draadloze lichtgevende luidspreker Drahtloser leuchtender Lautsprecher • Altavoz luminoso inalámbrico • Altoparlante luminoso senza fili ENGLISH • FRANÇAIS • NEDERLANDS • DEUTSCH • ESPAÑOL • ITALIANO This product meets the essential requirements of Directive 2014/53/EU. • Ce produit répond aux exigences essentielles de la directive 2014/53/EU. Dit product voldoet aan de essentiële vereisten van Richtlijn 2014/53/EU.
WARNING WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE The lightning flash with arrowhead symbol inside an equilateral triangle is intended to alert User of the presence of un-insulated “hazardous voltage” within the product’s enclosure, which may be of sufficient magnitude to induce a risk of electric shock to persons.
What’s in the box Content 1) 2) 3) 4) 5) BTLSPINEAPPLE USB Cable Remote controller Instruction Manual AUX IN Cable Description of Parts : 1) 2) 3) 4) 5) 6) Speaker Audio input (3.5 mm cable supplied) USB slot Charge indicator Micro USB charge Power on/off (long press) / BT / MP3 / Line in (Short press) 1 2 3 4 5 6 P.
Remote Control 1 4 2 3 5 9 7 8 6 11 10 17 18 12 13 19 14 15 20 16 1) Bluetooth key: used to disconnect the current connected Bluetooth device to connect to another Bluetooth device 2) Loop play key: used to loop the current music, only when the external storage device is available, which is “MP3 mode” 3) Remote Power Off 4) Power on 5) Volume + : Increase playback volume 6) Volume - : Reduce playback volume 7) Previous song 8) Next song 9) PLAY / PAUSE (Pause is not available in Line-in Mode) 10) L
Instructions for use 1) ON/OFF Press the power button (3 seconds) when the power is turned off, and the sound will be displayed “Beep”, and the system is switched on. Press the power button (3 seconds) when the power is switched on, and there is a prompt for “Beep”, and the system is turned off. Note: Use the power button to turn off the power. 2) Bluetooth connection For the first time, the product will need to be manually connected to the Bluetooth.
4) Low electricity prompt When the battery level is less than 10%, the audio signal “Beep, Beep, Beep, Beep” indicates that the battery is not enough. Please charge it timely. When the battery is less than 5%, the sound will be shut off automatically, please charge it in time and please wait for the power to reach 10% before using again. 5) LINE IN Music mode When your mobile phone or computer doesn’t have Bluetooth, you can use the 3.
Problem Solved 1) Can’t boot up or shut down immediately after power on? The battery is not enough. Please charge it in time. It is recommended to use it at least two hours after charging. 2) Can’t switch play mode? When playing must first determine whether the normal connection, for example: you will need to speaker by Bluetooth mode switch to Line mode, in you need to first Line in the interface with a 3.5 mm cable connected to the device and then switch to correct.
Type Technical specifications BTLSPINEAPPLE Inner magnetic 4Ω 5W Output ≤10W Distortion rate <1% Frequencies respones 80 -108Khz Playing Time The default volume is not less than 4 hours. Play Mode Bluetooth / Line in / USB Bluetooth version 4.2 Bluetooth Range ≤10m Built-in battery 2200mAh, 3.7V Rechargeable lithium battery. Charger specification DC5V ±5%, The current is no less than 500ma. Charging time 4-5hours Infrared remote distance ≤8m P.
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CE PRODUIT À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ Le symbole de l’éclair avec une flèche dans un triangle équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la présence de tension dangereuse dans le boitier, qui peut être d’une ampleur suffisante pour induire un risque de choc électrique.
Contenu 1) 2) 3) 4) 5) BTLSPINEAPPLE Câble USB Télécommande Mode d’emploi Câble AUX IN Description des composants : 1) 2) 3) 4) 5) 6) Haut-parleur Entrée Audio (câble 3.5 mm fourni) Port USB Témoin de charge Port de charge micro USB (câble fourni) Allumer/Éteindre (appui long) / Fonction MODE BT / MP3 / Line in (appui bref) 1 2 3 4 5 6 P.
Télécommande 1 4 2 3 5 9 7 8 6 11 10 17 18 12 13 19 14 15 20 16 1) Touche Bluetooth : pour déconnecter l’appareil Bluetooth actuellement jumelé afin de pouvoir en connecter un autre.
Mode d’emploi 1) Allumer/Éteindre Maintenez appuyée la touche d’alimentation (3 secondes) lorsque l’appareil est éteint, Vous entendrez un “bip” et l’appareil s’allumera. Maintenez appuyée la touche d’alimentation (3 secondes) lorsque l’appareil est allumé, vous entendrez un “bip” et l’appareil s’éteindra. 2) Connexion Bluetooth L’appareil doit être connecté manuellement au Bluetooth. Il suffit d’activer le Bluetooth du téléphone pour rechercher « BTLSPINEAPPLE », puis d’appuyer sur connexion.
4) Alerte Batterie faible Lorsque le niveau de la batterie est inférieur à 10%, plusieurs bips seront émis. Il faut alors charger la batterie le plus tôt possible. Lorsque le niveau de la batterie est inférieur à 5%, le son se coupe automatiquement. Il faut alors charger la batterie le plus tôt possible au moins à 10%. 5) Mode Entrée Line in Lorsque votre téléphone portable ou ordinateur n’est pas équipé de la technologie Bluetooth, vous pouvez utiliser le mode Line in.
Dépannage 1) Impossible d’activer ou de désactiver une fonction après avoir allumé l’appareil ? La batterie est faible. Il faut charger la batterie le plus tôt possible. Il est recommandé de laisser charger l’enceinte au moins deux heures avant de l’utiliser. 2) Impossible de passer en mode lecture ? Lors de la lecture, il faut avant tout vérifier si la connexion Bluetooth fonctionne. Si vous êtes en mode Line in assurez-vous que le câble 3,5 mm est bien connecté entre l’unité et l’appareil externe.
Type BTLSPINEAPPLE Caractéristiques techniques 4Ω 5W intérieur magnétique ≤10W Sortie Taux de distorsion La fréquence réponse <1% 80 -108Khz Autonomie À volume normal, environ 4 heures. Modes de lecture Bluetooth/Line in/support USB Version Bluetooth 4.2 Portée Bluetooth ≤10m Batterie intégrée Batterie au lithium rechargeable, 2000 mAh, 3,7 V Caractéristiques Secteur 5 V ±5%, courant supérieur à 500 mA. du chargeur Temps de charge 4-5 heures Télécommande infrarouge ≤8m P.
WAARSCHUWING WAARSCHUWING: OM HET RISICO OP BRAND OF SCHOK TE VERMINDEREN, DIT PRODUCT NIET BLOOTSTELLEN AAN REG EN OF VOCH VOORZICHTIG HEID RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPEN DOEN VOORZICHTIG: OM HET RISICO OP BRAND OF SCHOKKEN TE VERMINDEREN, VERWIJDER DE DEKKING OF DE ACHTERKANT NIET. G INNEER DOOR G EBRUIKERS ONDERHOUDEN ONDERDELEN.
Wat zit er in de doos Inhoud 1) 2) 3) 4) 5) BTLSPINEAPPLE USB-kabel Afstandsbediening Gebruikshandleiding AUX IN-kabel Onderdelenbeschrijving: 1) 2) 3) 4) 5) 6) Toeter Audio-Ingang Interface u-schijf / kaartlezer Oplaadlamp MICRO-opladen Aan/uit-schakelaar (lang ingedrukt houden) / Patroon wijzigen (kort ingedrukt houden) 1 2 3 4 5 6 P.
Afstandsbediening 1 4 2 3 5 9 7 8 6 11 10 17 18 12 13 19 14 15 20 16 1) Bluetooth-toets: gebruikt om het huidige aangesloten Bluetoothapparaat te ontkoppelen om verbinding te maken met een ander Bluetooth-apparaat 2) Toets Loop afspelen: gebruikt om het huidige nummer te blijven afspelen, alleen wanneer er een extern opslagapparaat beschikbaar is in MP3-modus 3) Extern afsluiten 4) Inschakelen 5) Volume +: Afspeelvolume verhogen. 6) Volume -: Afspeelvolume verlagen.
Instructies Voor Gebruik 1) AAN/UIT Druk 3 seconden op de aan/uit-knop wanneer het apparaat is uit geschakeld, er ‘Beep’ wordt weergegeven en het systeem wordt ingeschakeld. Druk drie seconden op de aan/uit-knop wanneer het apparaat is ingeschakeld om het apparaat uit te schakelen. Opmerking: Als u de aan/uit-knop op de afstandsbediening gebruikt om het apparaat uit te schakelen, kunt u het apparaat hiermee niet opnieuw inschakelen maar moet u op de aan/uit-knop op het apparaat drukken.
4) Melding Batterij bijna leeg Als de batterij minder dan 10% voeding heeft, hoort u het audiosignaal ‘Beep, Beep, Beep, Beep’ (batterij bijna leeg) om aan te geven dat de batterij bijna leeg is. Laad het apparaat op tijd op. Als de batterij minder dan 5% voeding heeft, hoort u een geluid en wordt het apparaat automatisch afgesloten, laad het apparaat op tijd op en wacht tot het apparaat 10% heeft bereikt.
Problemen oplossen 1) Kunt u niet opstarten of afsluiten nadat u het apparaat hebt ingeschakeld? De batterij is niet vol genoeg. Laad de batterij op tijd op. Het wordt aangeraden om het apparaat binnen twee uur na het opladen te gebruiken.
Type Technische specificaties BTLSPINEAPPLE Interne magneet 4Ω 5W Uitvoer: ≤10W Vervormingspercentage <1% Frequentie antwoord 80 -108Khz Speelduur De standaardduur is niet minder dan 4 uur Afspeelmodus Bluetooth / Line in / USB Bluetooth-versie 4.2 Bluetooth-bereik ≤10m Ingebouwde batterij 2000Mah, 3.7V oplaadbare lithium batterij Oplaadspecificaties DC5V ±5%, de spanning is niet minder dan 500ma Oplaadtijd 4-5hours Afstand infrarood afstandsbediening ≤8m P.
WARNUNG WARNUNG: UM FEUER ODER SCHOCK ZU VERMEIDEN, SETZEN SIE DIESES PRODUKT NICHT REG EN ODER FEUCHTIG KEIT AUS VORSICHT RISIKO EINES ELEKTRISCHEN SCHLAG ES NICHT ÖFFNEN ACHTUNG: UM DIE GEFAHR EINES FEUERS ODER EINES SCHOCKESZU VERMEIDEN, ENTFERNEN SIE KEINE ABDECKUNG ODERRÜCKSEITE. INNEN KEINE BENUTZERWARTBAREN TEILE.
Was ist in der box Inhalt 1) 2) 3) 4) 5) BTLSPINEAPPLE USB-Kabel Fernbedienung Bedienungsanleitung AUX IN-Kabel Bezeichnung der Teile: 1) 2) 3) 4) 5) 6) Lautsprecher Audioeingang USB-Spieler-Schnittstelle Ladeanzeige MICRO-USB-Ladeanschluss Ein-/Aus-Taste (lange drücken)/Modus ändern (kurz drücken) 1 2 3 4 5 6 P.
Fernbedienung 1 4 2 3 5 9 7 8 6 11 10 17 18 12 13 19 14 15 20 16 1) Bluetooth-Taste: Trennt das aktuell verbundene Bluetooth-Gerät, um sich mit einem anderen Bluetooth-Gerät zu verbinden 2) Taste für Wiedergabe in Schleife: Gibt den aktuellen Musiktitel in einer Schleife wieder.
Anweisungen Zur Inbetriebnahme 1) EIN/AUS Halten Sie die Ein-/Aus-Taste bei ausgeschaltetem Gerät (3 Sekunden) gedrückt. Eine Sprachansage „Beep“ ertönt und das System ist eingeschaltet. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste bei eingeschaltetem Gerät (3 Sekunden) gedrückt. Eine Sprachansage „Beep“ ertönt und das System ist ausgeschaltet. Hinweis: Wenn Sie die Ein-/Aus-Taste am Gerät zum Ausschalten verwenden, können Sie das Gerät nicht mit der Ein-/Aus-Taste auf der Fernbedienung wieder einschalten.
4) Hinweis auf niedrigen Akkustand Wenn die Akkuladung weniger als 10 % beträgt, ertönt die Sprachansage „Beep, Beep, Beep, Beep“. Laden Sie den Akku auf. Wenn die Akkuladung weniger als 5 % beträgt, schaltet sich die Tonausgabe automatisch ab. Laden Sie das Gerät rechtzeitig auf und warten Sie, bis die Ladung 10 % erreicht.
Problemlösung 1) Ich kann dem Einschalten nicht sofort Hoch- oder Herunterfahren. Die Akkuladung reicht nicht aus. Laden Sie den Akku rechtzeitig auf. Es wird empfohlen, das Gerät vor Gebrauch mindestens zwei Stunden lang aufzuladen. 2) Ich kann nicht in den Wiedergabemodus wechseln.
Element Technische Daten BTLSPINEAPPLE Eingebaut, magnetisch, 4Ω 5W Ausgangsleistung ≤10W Verzerrungen <1% Frequenz Antwort 80 bis108Khz Betriebsdauer Bei Standardlautstärke mindestens 4 Stunden Wiedergabemodus Bluetooth/Line in/Unterstützung USB Bluetooth-Version 4.
ADVERTENCIA ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARG AS ELÉCTRICAS, NO EXPONG A ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD PRECAUCIÓN RIESG O DE SHOCK ELÉCTRICO NO ABRIR PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARG AS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA CUBIERTA O LA PARTE POSTERIOR. NO HAY PIEZAS QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO DENTRO.
Qué hay en la caja Contenido 1) 2) 3) 4) 5) BTLSPINEAPPLE Cable USB Mando a distancia Manual de instrucciones Cable AUX IN Partes del altavoz : 1) 2) 3) 4) 5) 6) Altavoz Entrada de audio Entrada USB / lector de tarjetas Luz de carga Puerto de carga MicroUSB Encendido / apagado (pulsación larga) / Cambio de patrón (pulsación corta) 1 2 3 4 5 6 P.
Mando a distancia 1 4 2 3 5 9 7 8 6 11 10 17 18 12 13 19 14 15 20 16 1) Botón Bluetooth: se usa para desconectar el dispositivo Bluetooth conectado actualmente para conectarlo a otro dispositivo Bluetooth. 2) Botón de reproducción en bucle: se utiliza para reproducir la música actual, solo cuando el dispositivo de almacenamiento externo está disponible, en «modo MP3». 3) Botón de apagado 4) Encendido 5) Volumen +: sube el volumen de reproducción.. 6) Volumen -: reduce el volumen de reproducción.
Instrucciones de uso 1) ENCENDER/APAGAR Pulse el botón de encendido (3 segundos) cuando la unidad esté apa gada, y sonará «Beep», y el sistema se encenderá. Pulse el botón de encendido (3 segundos) cuando la unidad esté encendida, aparece un mensaje de apagado «Beep» y el sistema se apagará. Nota: si pulsa el botón de encendido para apagar la unidad, no podrá encenderla nuevamente utilizando el botón de encendido del mando a distancia. Si desea encenderla, debe pulsar de nuevo el botón de encendido.
4) Indicación de carga baja Cuando el nivel de la batería sea inferior al 10 %, la señal acústica «Beep, Beep, Beep, Beep» indicará que la batería está a punto de agotarse. Por favor cargue el dispositivo adecuadamente. Cuando la batería sea inferior al 5 %, el sonido se apagará automáticamente, cargue la unidad inmediatamente y esperar a que el nivel de carga alcance el 10 %.
Resolución de problemas 1) No se enciende ni se apaga al pulsar el botón de encendido No tiene suficiente batería. Por favor cargue el dispositivo adecuadamente. Se recomienda usarlo al menos dos horas después de la carga.
Tipo Especificaciones técnicas BTLSPINEAPPLE Interior magnético 4Ω 5W Salida ≤10W Tasa de distorsión. <1% Frecuencia respuesta 80 -108Khz Tiempo de reproducción Modo de reproducción Con el volumen predeterminado es de unas 4 horas Bluetooth/entrada de audio/memoria USB externa Versión de Bluetooth 4.
ATTENZIONE AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSA, NON ESPORRE QUESTO PRODOTTO ALLA PIOG G IA O ALL'UMIDITÀ ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIRE ATTENZIONE: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O DI SCOSSA, NON RIMUOVERE IL COPERCHIO OI RETI. NELLE PARTI DI SERVIZIO UTENTE ALL'INTERNO.
Cosa c’è nella scatola Contenuto 1) 2) 3) 4) 5) BTLSPINEAPPLE Cavo USB Telecomando Manuale di istruzioni Cavo AUX IN Descrizione delle parti: 1) 2) 3) 4) 5) 6) Altoparlante Ingresso Audio Interfaccia lettore U disk/schede Spia di carica Ricarica Micro USB Accensione/Spegnimento (premere a lungo)/Modifica del motivo (premere brevemente) 1 2 3 4 5 6 P.
Telecomando 1 4 2 3 5 9 7 8 6 11 10 17 18 12 13 19 14 15 20 16 1) Tasto Bluetooth: serve a scollegare il dispositivo Bluetooth collegato per connettere un altro dispositivo Bluetooth 2) Tasto di riproduzione in loop: serve a riprodurre in modo continuo la musica e funziona solo quando è disponibile un dispositivo di|archiviazione esterno in “Modalità MP3” 3) Spegnimento remoto 4) Accendere il dispositivo 5) Volume +: Aumento del volume in riproduzione 6) Volume -: Riduzione del volume in riproduzio
Istruzioni per l’uso 1) Accensione/Spegnimento Premere il tasto di accensione (3 secondi) quando il dispositivo è spento; verrà emesso un segnale acustico e visualizzato “Beep” a indicare l’accensione del sistema. Premere il tasto di accensione (3 secondi) quando il dispositivo è acceso; verrà visualizzato il messaggio “Beep” a indicare che il sistema è spento.
4) Messaggio di batteria esaurita Quando il livello della batteria scende sotto al 10%, verrà emesso un segnale di batteria esaurita che indica che il livello di batteria non è sufficiente. Ricaricare la batteria il prima possibile. Quando la batteria scende sotto al 5% l’audio si spegnerà automaticamente. Caricare la batteria e attendere che il livello raggiunga almeno il 10%.
Risoluzione dei problemi 1) Il dispositivo non si avvia o si spegne immediatamente dopo l’accensione. La livello di batteria non è sufficiente. Ricaricare la batteria. Si consiglia di ricaricare la batteria per almeno due ore. 2) Non è possibile commutare la modalità di riproduzione.
Tipo Specifiche tecniche BTLSPINEAPPLE Magnetico interno 4Ω 5W ≤10W Uscita Tasso di distorsione Frequenza risposta <1% 80 -108Khz Tempo di riproduzione Modalità di riproduzione A volume di riproduzione predefinito almeno 4 ore Versione Bluetooth 4.2 Portata Bluetooth ≤10m Bluetooth / Line in / USB Batteria incorporata 2000 mah, batteria al litio ricaricabile da 3,7 V Specifiche caricabatterie CC 5V ±5%, corrente di almeno 500 ma Durata della ricarica 4-5 ore Portata telecomando ≤8m P.
ENGLISH • FRANÇAIS • NEDERLANDS • DEUTSCH • ESPAÑOL • ITALIANO The undersigned, Bigben co declares that the radio equipment of the BTLSPINEAPPLE type complies with the 2014/53/EU directive. the complete text is available at www.bigben.fr/support Le soussigné, Bigben Co, déclare que l’équipement radio du type BTLSPINEAPPLE est conforme à la directive 2014/53/EU. www.bigben.fr/support Ondergetekende verklaart Bigben Co dat de radioapparatuur van het type BTLSPINEAPPLE voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU.
