gAmEPHONE CONTROLLER PRO BB5026 USER MANUAL MANUEL DE L’UTILISATEUR BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DEL USUARIO MANUALE D’USO MANUAL DO UTILIZADOR 1
Product features • 4 compatibility modes - IOS, Android*, Keyboard and HID mode • 8 action buttons • D-pad and dual analogue stick control • Bluetooth® connection • Built in rechargeable battery - 550 mAh Li-ion -16 hours playing game - 2-3 hours to charge • Removable phone holder FRANÇAIS Warranty This product bearing the Bigben Interactive trademark, is guaranteed by the manufacturer for a period of 1 year from the date of purchase, and will, during this period be replaced with the same or a similar mod
Connecting to your Device ENGLISH FRANÇAIS 01. Firstly, ensure that you have switched on the Bluetooth® setting on your device. Please check your device instructions to see how to do this as it the differs from product to product. 02. Select the correct mode for your device, using the selection switch on the front edge of the controller. The available modes are: 1. IOS \ icade mode for Apple devices 2. Android mode for Android devices 3. Keyboard mode (for some Android games) 4.
Important Safeguards & Precautions Environmental information (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). Disposal of waste batteries. This product may contain batteries. If so, this symbol on the batteries means that they shall not be disposed with other household waste. Instead they shall be handed over to the appropriate collection point for the recycling of batteries.
TECHNICAL HELPLINE INFORMATION The Technical Helpline is a live one-to-one service ENGLISH UK: 0905 710 0015 Hours: 10:00am till 5:00pm, Monday to Friday (All calls are charged at 30 pence per minute. All callers must be over 16 years of age. Permission must be obtained from the person paying the bill. Parental supervision is recommended). FRANÇAIS Eire: 154 056 3001 Hours: 10:00am till 5:00pm, Monday to Friday (All calls are charged at 60 euro cents per minute. All callers must be over 16 years of age.
Caractéristiques du produit • 4 modes de compatibilité : IOS, Android*, clavier et HID • 8 boutons d’action • Croix directionnelle et deux sticks analogiques directionnels • Connexion Bluetooth® • Batterie rechargeable intégrée - 550 mAh Li-ion - 16 heures de jeu - 2-3 heures de charge • Support amovible pour téléphone FRANÇAIS Garantie Ce produit portant la marque Bigben Interactive, est garanti par le constructeur pour une période de 1 an à partir de la date d’achat, et pourra, au cours de cette période
Connecter la manette à votre périphérique ENGLISH FRANÇAIS 01. Assurez-vous dans un premier temps d’avoir activé le Bluetooth® de votre téléphone, tablette ou PC. Veuillez consulter le manuel d’instructions de votre périphérique pour voir comment l’activer car la procédure est différente d’un appareil à un autre. 02. Sélectionnez le mode approprié à votre périphérique en utilisant le sélecteur situé à l’avant de la manette. Les modes disponibles sont : 1. Mode IOS \ icade pour les périphériques Apple.
Utilisation des piles ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH Précautions d’usage 01. Ce produit est destiné uniquement à un usage intérieur. 02. Ne l’exposez pas à la poussière, aux rayons directs du soleil, à de hautes conditions d’humidité et de chaleur ou à tout choc mécanique. 03. Ne l’exposez pas à l’humidité ou à tout produit liquide ou de moisissure. Ne l’immergez pas dans un liquide. 04. Ne démontez pas ce produit. 05. N’utilisez pas le produit s’il est endommagé. 06.
Hotline Pour tout renseignement vous pouvez prendre contact avec un service de Hotline. Avant tout appel, assurez-vous avoir pris le maximum d’informations sur le problème rencontré et sur le produit. ENGLISH Tél. : 0 892 689 543 (0,34 TTC / mn) Email : support@bigben.fr Site Internet : www.bigben.fr FRANÇAIS Du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : - De 9h à 12h30 - De 14h à 18h En France En Belgique Bigben Interactive Email : bigben-infobe@bigben-interactive.
Produkteigenschaften • 4 Kompatibilitätsmodi - IOS, Android*, Tastatur- und HID Modus • 8 Aktionstasten • Steuerkreuz und dualer analoger Joystick • Bluetooth®-Verbindung • Integrierter Akku - 550 mAh Li-ion - bis zu 16 Stunden Spielzeit - ca.
Anschluss des Gerätes ENGLISH FRANÇAIS 01. Stellen Sie zuerst sicher, dass die Bluetooth®-Funktion Ihres Telefons, Tablet oder PC eingeschaltet ist. Dazu bitte das Handbuch des entsprechenden Gerätes zu Rate ziehen, da dies von Produkt zu Produkt unterschiedlich gehandhabt wird. 02. Wählen Sie mit dem Schalter an der Vorderseite des Controllers den richtigen Modus für Ihr Gerät aus. Folgende Modi sind vorhanden: 1. IOS \ icade Modus für Apple-Geräte 2. Android-Modus für Android-Geräte 3.
Batteriehinweis ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH VorsichtsmaSSnahmen 01. Dieses Produkt nur in geschlossenen Räumen verwenden. 02. Vor Staub, direkten Sonnenstrahlen, grosser Feuchtigkeit, Wärme und Stößen schützen. 03. Vor Feuchtigkeit, Flüssigkeiten und Schimmel schützen. Nicht in Flüssigkeiten tauchen. 04. Das Gerät nicht demontieren. Reparaturen nur von qualifiziertem Personal durchführen lassen. 05. Das Gerät nicht verwenden, wenn es beschädigt ist. 06. Das Gerät nicht am Kabel festhalten. 07.
ENGLISH TECHNISCHER KUNDENDIENST Telefon: 09001 – 84 30 44* (Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr, 0,49 /Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus allen Mobilfunknetzen nicht möglich.) *Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen. Per Email erreichen Sie uns über support@bigben-interactive.de oder direkt über das Online-Support-Formular (www.bigben-interactive.de).
Inhoud van de verpakking • Smartphone controller Pro • Telefoonhouder • USB-oplaadkabel • Tabletstandaard Instelling en gebruik van de controller Gelieve ervoor te zorgen dat de interne batterij volledig opgeladen is alvorens u de controller gebruikt. 01. Sluit de meegeleverde USB-kabel aan op de micro-USB-aansluiting aan de voorzijde van de controller. 02. Sluit de grotere USB-plug aan op een compatibele USB-voedingsbron, d.w.z. een computer of USBadapter op wisselstroom. 03.
Verbinding maken met uw toestel ENGLISH FRANÇAIS 01. In de eerste plaats dient u ervoor te zorgen dat Bluetooth® ingeschakeld is op uw telefoon, tablet of computer. Gelieve hiertoe uw toestelinstructies te raadplegen, aangezien dit varieert van product tot product. 02. Selecteer de correcte modus voor uw toestel met behulp van de keuzeschakelaar aan de voorzijde van de controller. De beschikbare modi zijn: 1. IOS \ icade-modus voor Apple-toestellen 2. Android-modus voor Android-toestellen 3.
Weggooien van wegwerpbatterijen. Dit product kan batterijen bevatten. Zo ja, dan geeft dit symbool op de batterijen aan dat ze niet als huishoudelijk afval behandeld mogen worden. In plaats daarvan moeten ze afgegeven worden op een inzamelpunt voor batterijen. Deze batterijen bevatten geen kwik, cadmium of lood boven het niveau van de batterijrichtlijn 2006/66/EC. Volg voor uw eigen veiligheid de instructies in de producthandleiding om batterijen veilig uit het product te verwijderen.
ENGLISH Gracias por haber adquirido el mando de Smartphone de Bigben Interactive. Este producto ha sido diseñado para mejorar su consola. Gracias por haber comprado este mando de BigBen Interactive para móviles y tabletas. Este producto ha sido diseñado para proporcionar una mejor experiencia de juego.
ENGLISH instrucciones de su dispositivo para ver cómo proceder, ya que esto difiere de un producto a otro. 02. Seleccione el modo correcto para su dispositivo, utilizando el botón de selección en el borde frontal del mando. Los modos disponibles son: 1. Modo IOS \ icade para dispositivos Apple 2. Modo Android para dispositivos Android 3. Modo Teclado (para algunos juegos Android) 4. Modo HID (para PC y para algunos juegos Android) 03.
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH Precauciones de uso 01. Este producto está destinado a un uso en interior exclusivamente. 02. No lo exponga al polvo, a los rayos directos del sol, a condiciones de humedad y calor elevadas, o a cualquier golpe mecánico. 03. No lo exponga a la humedad o a cualquier otro producto líquido o de enmohecimiento. No lo sumerja en líquido. 04. No desmonte este producto. 05. No utilice este producto si está dañado. 06. No sujete nunca este producto por el cable. 07.
Caratteristiche del prodotto • 4 modalità di compatibilità - IOS, Android*, Tastiera e modalità HID • 8 pulsanti di azione • D-pad e doppio stick control analogico • Collegamento Bluetooth® • Batteria ricaricabile integrata - 550 mAh Li-ion - 16 ore di gioco - 2.
Collegamento al proprio dispositivo ENGLISH FRANÇAIS 01. Come prima cosa assicurarsi di aver attivato il Bluetooth® sul proprio telefono, tablet o PC. Controllare le istruzioni del dispositivo per vedere come compiere questa operazione, poiché è diversa da prodotto a prodotto. 02. Selezionare la modalità corretta per il proprio dispositivo utilizzando l’interruttore posto nell’angolo della parte frontale del controller. Le modalità disponibili sono: 1. modalità IOS \ iCade per i dispositivi Apple 2.
Perdita di acido dalle batterie ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH Precauzioni per l’uso 01. Questo prodotto può essere utilizzato esclusivamente all’interno. 02. Non esporre alla polvere, ai raggi diretti del sole, ad un’umidità elevata e a forte calore, né far subire qualsiasi impatto meccanico. 03. Non esporre all’umidità, a qualsiasi prodotto liquido o a muffe. Non immergere in un liquido. 04. Non smontare questo prodotto. 05. Non utilizzare questo prodotto se danneggiato. 06.
Muito obrigado por ter adquirido o controlador para Smartphones e tablets da Bigben Interactive. Este produto foi concebido para melhorar a sua experiência de jogo. ENGLISH Guarde este manual de instruções para consulta futura. Se necessitar de assistência ou ajude, contacte a Linha de Ajuda.
- Modo IOS \ icade = LED de alimentação + LED 1 &2 - Modo Android = LED de alimentação +LED 1 - Modo Teclado = LED de alimentação + LED 2 - Modo HID = apenas LED de alimentação 04. Mantenha pressionado o botão Home e pressione o botão Start. 05. O LED de alimentação piscará para indicar que está no modo de procura. 06. Consulte as definições Bluetooth® no seu dispositivo e seleccione o Bigben Gamephone G na lista. 07. O controlador irá agora ligar-se ao seu dispositivo.
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH Precauções de uso 01. Este produto é apenas destinado a um uso no interior. 02. Não expô-lo ao pó, aos raios solares directos, às elevadas condições de humidade e de calor ou a qualquer choque mecânico. 03. Não expor à humidade ou a qualquer produto líquido ou de bolor. Não mergulhar num líquido. 04. Não desmontar este produto. 05. Não utilizar este produto se este estiver danificado. 06. Nunca segurar este produto por estes cabos. 07.
www.bigben.
